Дневник Снарри-сайта Правила форума

Дорогие участники форума! Укажите, пожалуйста, в профиле полную дату рождения!
АвторСообщение





Пост N: 131
Зарегистрирован: 09.10.06
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.08 16:54. Заголовок: Unlike Him, или Альбусу не нравился Геллерт Гриндельвальд, АД/ГГ, PG, драббл


Автор: euphony_of_love
Оригинал: Unlike Him
Перевод: Lenny
Бета: Aldhissla
Пейринг: АД/ГГ
Рейтинг: PG
Дисклаймер: Персонажи, цитата и вся эта чертова вселенная принадлежат ДжКР. Я могу лишь одолжить их ненадолго.
Саммари: Иногда даже самое сильное чувство может оказаться бесплодным.
От автора: Что чувствовали друг к другу Альбус и Геллерт? Были сомнения, стоит ли использовать приведенную ниже цитату, однако именно эта сцена и сподвигла меня, в конечном счете, написать данный пейринг.
От переводчика: Для algine - с благодарностью и любовью.
Спасибо Arahna за помощь с переводом.
Разрешение на перевод: Получено

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]







Пост N: 132
Зарегистрирован: 09.10.06
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.08 16:55. Заголовок: «Гриндельвальд. Ты н..


[align:right]«Гриндельвальд. Ты не представляешь, Гарри, насколько его идеи воспламенили меня!
Подчинение магглов. Триумф волшебников. Мы с Гриндельвальдом - прославленные юные лидеры революции!»


Альбус Дамблдор, «Гарри Поттер и Дары Смерти», ДжКР (перевод АБ) [/align]



Альбус Дамблдор никогда не утверждал, что ему нравится Геллерт Гриндельвальд.
Нравится - это неправильное, слишком незначительное слово для подобных отношений. Нравились ему всякие милые штучки и приятные в общении люди, нравились ему и проводимые им исследования, и компания Элфиаса Дожа. В то же время, сказать, что ему нравится Геллерт, означало придать своим чувствам хоть какую-то стабильность, выстроить для них пусть хрупкую, но основу - для чего-то большего. Возможно, тогда их отношения оставались бы на прежнем уровне, были бы столь же невинными, как и прежде.
Но Альбус любил Геллерта, в том-то и дело. Альбус любил его, был одержим им и тосковал без него. Он не сводил с него глаз, нуждался в нем, не мыслил жизни без него, мечтал о нем.

Так было и с дерзким, не знающим преград разумом Геллерта. В начале Альбус был сбит с толку, но вскоре этот разум стал постоянно бросать ему вызов, проникая в такие области, куда сам Альбус опасался даже ступить. Геллерт словно пытался совместить несовместимое. Альбус следовал за ним - то стараясь превзойти, то принимая его идеи как собственные. Наконец они достигли полного слияния. Совершенство. Власть. Идеи Геллерта с лёгкостью уносились намного дальше, чем его собственные, и увлекали за собой по наиболее многообещающему пути.
Да, разум Геллерта ему не просто нравился, он восхищался им, его дерзостью.

Но однажды хрустальный замок рухнул, и его отравленные осколки проникли глубоко под кожу. Альбус по-прежнему любил Геллерта, сколько бы ни прикладывал усилий, чтобы возненавидеть его. Он слишком глубоко увяз в своих чувствах и так и не смог избавиться от них до самой смерти.

Альбусу не нравился Геллерт Гриндельвальд. В этом-то и заключалась его трагедия.


Конец



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2540
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.08 09:55. Заголовок: Интересный взгляд на..


Интересный взгляд на их отношения. Конечно, хотелось бы ещё услышать мнение Гриндельвальда.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет