Дневник Снарри-сайта Правила форума

Дорогие участники форума! Укажите, пожалуйста, в профиле полную дату рождения!
АвторСообщение





Пост N: 59
Зарегистрирован: 05.02.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.09 10:59. Заголовок: "Мам?", Северус/его заботливая мама, перевод, мини


Название: "Мам?"
Оригинал здесь: http://archive.skyehawke.com/story.php?no=15872
Автор: severity_softly
Переводчик: ticklishfly (ticklishfly@gmail.com)
Разрешение на перевод запрошено...
Жанр: Vignette
Пейринг: Эйлин, Северус
Рейтинг: PG
Размер: мини
Суть дела: Северус и его заботливая мама.
Предупреждение: AU, упоминаются нетрадиционные отношения.
Отказ: ни на что не претендуем.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 4 [только новые]







Пост N: 60
Зарегистрирован: 05.02.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.09 11:01. Заголовок: Северус сидел на кух..


Северус сидел на кухне матери, сгорбившись над пергаментом и яростно что-то черкая. Тусклое мерцание свечи резко обрисовывало его профиль.

– Ты испортишь глаза.

Внезапно в комнате сделалось светлее: Эйлин взмахнула палочкой в направлении осветительных приборов.

– Зачем ты поднялась? – Северус оторвался от своего занятия, жмурясь от яркого света, и обнаружил, что мать роется в зачарованном холодильнике.

– Я могла бы спросить у тебя то же самое, – сказала она.

– У меня бессонница.

Он вернулся к своей работе, краем уха слушая, как она возится в буфете.

– Это вредно для здоровья.

– Сейчас чертова война идет, если ты не заметила, мам!

Эйлин помолчала, потом пересекла комнату и уселась напротив сына. Затем через стол подвинула к нему стакан.

Северус нахмурился:

– Что это?

– Тёплое молоко, – её тёмные глаза внимательно изучали лицо сына.

У Северуса возникло ощущение, будто он смотрит на своё собственное отражение, только с поправкой на пол, возраст и благословенное отсутствие изрядного носа.

– Мне не двенадцать лет.

– Я в курсе. Пей.

Северус подвигал плечами, чтобы избавиться от напряжения в спине, и закатил глаза: лучше не спорить, когда она такая. Он усвоил это ещё в детстве. Если он выпьет молоко, она угомонится и оставит его в покое, и тогда он сможет доделать свою работу.

Взяв стакан, он одним глотком осушил его и поставил обратно: – Ну вот. Теперь ты дово…

Она ухмылялась, глядя, как у него внезапно стали слипаться глаза.

– Ты что… опоила меня?!

Она не ответила, следя за тем, как опускается его обвиняюще воздетый палец – он вдруг забыл, что хотел сказать. Потом он опомнился: – Мерлин, мам, даже Ремус не мог бы быть настолько… – он замолчал, пытаясь понять, что такого странного было в только что прозвучавших словах, – … настолько бесцеремонным, – закончил он фразу.

– Я – твоя мать, мне ни к чему разводить с тобой церемонии. Кто такой Ремус?

– Мой любовник.

Его глаза расширились:

– Мам? Ещё и Веритасерум?!

– Совсем чуть-чуть.

– Мама!!!

– Иди-ка ты лучше спать, – она явно была довольна собою.

– Зачем ты это сделала?!

– Да знаю я тебя, сидел бы тут и упрямился, вместо того, чтобы заткнуться и отправиться в постель. Пришлось прибегнуть к экстренным мерам.

– Ты, вероломная и коварная…

– Северус!

Он взмахнул рукой, чтобы остановить её, затем с трудом поднялся из-за стола. Пошатываясь, побрёл к выходу, споткнулся и рухнул, хватаясь за дверной косяк.

– Тебе помочь? – она поспешила к сыну.

– Лучше напомни мне… никогда ничего не пить из твоих рук, – пробормотал он, пытаясь подняться на ноги. – Никогда … молвил ворон: «Никогда!»… и так далее…

Она поддержала его, взяв за плечи.

– Мам?

– Да?

– Я – гомосексуалист.

– Я поняла.

Она притянула его к себе, пытаясь встряхнуть его, прежде чем он заснёт прямо на грязном линолиуме:

– Я рада, что у тебя кто-то есть.

– Мам?

– Да?

– Он – оборотень.

Ее брови взлетели, но он не дал ей возможности ответить.

– Мам? Я люблю тебя.

Осознав смысл его слов, Эйлин оставила его в покое, позволив ему снова привалиться к дверному косяку, и быстрая улыбка осветила её лицо. Она выпрямилась и запечатлела поцелуй на его резко очерченной скуле. Северус заметил, что ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться.

– Мам?

– Ммм? – отозвалась она.

– Мам, ты – мудрая женщина, знаешь об этом?

Она отстранилась и скрестила руки на груди:

– Живо в постель, пока я не прокляла тебя!

– Да, надо бы в постель, – согласился он, кое-как поднялся, вывалился в коридор и стал карабкаться вверх по лестнице.

Fin

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 19
Зарегистрирован: 19.04.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.09 11:35. Заголовок: ЗдОрово! :sm1: Какая..


ЗдОрово! Какая мама!

Спасибо!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2980
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 25
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.09 11:47. Заголовок: Эйлин великолепна! С..


Эйлин великолепна! Спасибо))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 62
Зарегистрирован: 05.02.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.09 20:07. Заголовок: Rin113, Black Mamba,..


Rin113, Black Mamba, спасибо ))))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет