Название: Переписка Автор: Telanu Переводчик: Black Mamba Бета: Weis Разрешение на перевод: есть Пейринг: Гарри Поттер / Северус Снейп Жанр: Romance, AU (к пятой книге и дальше) Рейтинг: PG-13 Размер: мини Статус: закончен
Саммари: Продолжение «Чайной серии» или «Как Гарри провёл летние каникулы»
Пост N: 1219
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 05.06.07 22:56. Заголовок: Re:
«Секс многообразен. Это способ выразить свою любовь к кому-то, избавиться от напряжения или просто классно провести время».
Гарри тяжело вздохнул и закрыл «Путеводитель мага в мир однополого секса». Он потратил на чтение почти целое утро, книга была дьявольски захватывающей. И информативной… когда повествование не превращалось в философские бредни на тему: «Что значит секс». С тех пор как Гарри вернулся на Прайвет Драйв, у него было ощущение, будто он живёт этой книгой.
Чёрт подери Фреда с Джорджем! И благослови их Господь. Гарри сглотнул, опять открывая книгу на замусоленных страницах главы «Оральный секс и как сделать это идеально». Когда он приехал домой, то едва взглянул на угрюмых тётку и кузена и сразу поволок свой сундук вверх по лестнице. Припрятав пару вещей и не устояв перед искушением, Гарри, наконец, с головой погрузился в чтение, пожирая глазами содержание, с таким рвением, какого он никогда не проявлял к школьным предметам, ну, разве что, к квиддичу.
Естественно, первым делом юноша открыл главы, казавшиеся наиболее захватывающими. И, наверно, раз шестнадцать залился разными оттенками румянца, пока не сообразил, что прочитанное не только выглядит… э… пошло, но у него нет ни малейшего представления, о чём идёт речь. Поэтому он тяжело вздохнул и вернулся к первой главе: «Основы анатомии».
Крайняя плоть члена. Яички. Соски. Изобилие местечек с подробным описанием каждого, не говоря уже о разных предположительно эрогенных зонах, о которых он раньше и помыслить не мог. Подмышки? Что такого сексуального в подмышках? А что касается простаты, юноша просто не представлял, как нечто, находящееся… там, может приносить такую уйму удовольствия. Но когда Гарри прочел больше, то обнаружил, что, по-видимому, многим это э-э-э… нравится… Наверное, будет интересно попробовать. Когда-нибудь в будущем, очень и очень нескоро.
Сегодня был последний день июля, его день рождения. С момента приезда из школы Гарри ежедневно читал «Путеводитель», засиживаясь допоздна, и был уверен, что уже знает книгу почти наизусть. Некоторые идеи казались ему привлекательными почти сразу, другие юноша оставлял на потом, перечитывал их описание несколько раз и понимал, что в них тоже кое-что есть. Например, поза «69» сначала показалась ему немного странноватой, но мысли о ней возбуждали, и неизменно появляющаяся эрекция требовала немедленного внимания. Но кое-что Гарри никак не мог представить, хоть и пытался. Например, он никогда не будет вылизывать… кхм… ладно.
Может, всё это было бы легче воспринимать, если бы он не думал кое о ком конкретном, читая очередное описание. Наверное, было бы ещё легче, если бы этим кое-кем не был Снейп. Юноша просто не мог представить, как зельевар делает что-то… подобное. Или, если уж на то пошло, как заниматься чем-нибудь таким со Снейпом. Мастер зелий всегда держал себя с холодной сдержанностью, используя ее, будто защитные доспехи. Да, секс мог быть многообразным, но Гарри был уверен, что гордость в это многообразие не входит.
Хотя, когда они виделись в последний раз, Снейп не был ни сдержан, ни холоден.
Чёрт. Гарри тихонько застонал и уронил голову на книгу, чувствуя, что штаны снова становятся тесными. Он не знал, что с ним происходит этим летом, но за всю свою жизнь он столько не работал правой рукой. Путеводитель, воспоминания о поцелуях Снейпа и Гаррино лихорадочное воображение довели его до состояния почти постоянного возбуждения. Были дни, когда юноше казалось, что эрекция никогда не пропадёт. Хвала Мерлину, он не в Хогвартсе. Дурсли хоть и ненавидели его, но, по крайней мере, оставили в покое, и впервые Гарри был очень рад своему одиночеству. Он мог удовлетворять себя так часто, как хотел. Что и делал.
Но иногда Гарри не составляло никакого труда представить, как Снейп делает кое-что другое, описанное в книге.
При мысли о Мастере зелий юноша опять автоматически бросил взгляд в окно, проверяя, насколько уже стемнело, и вздохнул. Солнце медленно, но верно, клонилось к горизонту, однако до полной темноты оставалось ещё несколько часов. Может, тогда прилетит сова. Совы Рона, Гермионы и Хагрида прибыли точно по расписанию, ровно в полночь, в первую минуту дня рождения Гарри, но от Снейпа весточки не было. Мальчик почувствовал себя виноватым оттого, что так разочаровался. В конце концов, друзья, как всегда, прислали ему замечательные подарки, а еда, которую передали Гермиона и миссис Уизли, была просто восхитительной. Но всё равно… он так надеялся… ведь Снейп писал ему раньше.
Хотя он едва ли не приказал Снейпу писать ему, Гарри был изумлён, проснувшись однажды июньской ночью и обнаружив огромную коричневую сову, что настойчиво стучала в окно. К её лапке был привязан маленький свиток пергамента – послание от Мастера зелий. Оно оказалось довольно сжатым: Хогвартс очень тих без докучливых студентов, Снейп, наконец, может уделить время важным исследованиям и надеется, что Гарри занимается, а не бездельничает. И, кстати, если гриффиндорец захочет ответить, ему стоит сделать это прямо сейчас и отправить письмо с птицей, доставившей послание, потому что будет очень странно, если сова Гарри Поттера начнёт приносить почту Мастеру зелий Хогвартса.
Гарри впустил сову. Та тихо опустилась на насест и окинула Хедвиг, сидящую в клетке, презрительным взглядом, а юноша сел за стол и попытался придумать какой-нибудь более-менее вразумительный ответ. В конце концов, он сдался и просто нацарапал пару банальностей, вроде того, что у него все хорошо, поинтересовался, какой учебник по Зельям понадобится им в следующем семестре, и выразил надежду, что исследование будет успешным, что бы там Мастер зелий ни изучал.
Юноша подумал, что зельевар, наверное, чувствует себя немного одиноко и именно поэтому решился написать ему, и, немного посомневавшись, добавил: «Скучаю по вам», понадеявшись, что Снейп не сочтет ремарку слишком сентиментальной.
Сова вернулась через неделю и принесла тяжёлый учебник, между страниц которого было вложено короткое письмо. Гарри понял намёк и пообещал себе прилежно заниматься. Он сдержал обещание, читая ужасно нудный текст едва ли не так же внимательно, что и сексуальное руководство.
Он действительно хотел хорошо успевать по Зельям, а не быть одним из последних в классе. Юноша не собирался давать Снейпу повод для нотаций. Он будет знать всё так же хорошо, как и Гермиона, если не лучше, прямо с первого дня занятий. Он будет готов. Даже если материал, который нужно выучить, такой же сухой, как тысячелетние кости.
С тех пор он каждую неделю получал по письму.
Тяжело вздохнув, Гарри закрыл «Путеводитель». Сегодня он еще не брался за Зелья, и хотя в свой день рождения ему не очень-то хотелось ими заниматься, это могло помочь не думать об отсутствии совы от Снейпа. Поэтому юноша вытащил лист пергамента и принялся терпеливо конспектировать главу 12, параграф 3: «Листья фирмиана: ядовитые, но полезные». Брр.
За этим занятием он провёл час или два, пока за дверью не раздался язвительный голос тёти Петунии, раздраженно зовущей его на ужин.
Мальчик поднялся с кровати, аккуратно подул на свежие чернила, свернув пергамент, задумчиво поглядел в окно, и спустился вниз.
~*~
Спустя полчаса он вернулся в комнату. За ужином, как обычно, царила угрюмая тишина. «Только это лето и следующее, – говорил он себе. – Тем более, уже пол-лета прошло. Это и следующее. И мне больше никогда не придется их видеть».
Вообще-то, ужин с Дурслями имел одно преимущество, о котором Гарри раньше не задумывался: тётя Петуния очень любила бананы и пичкала ими всю семью, настаивая, что Дадли не хватает калия. Может, так оно и было, учитывая то громадное количество крахмала и жира, которое он поглощал вместо витаминов и прочих полезных продуктов. Конечно, Гарри бананы не полагались, но так как она покупала их огромными связками, то не замечала, что каждый раз один-два пропадали.
Гарри покраснел, вытаскивая добычу из-под рубашки, на несколько размеров большей, чем нужно, и, естественно, доставшейся ему от Дадли. Бананы требовались ему не для наслаждения экзотическим вкусом. Во время подробного эээ… изучения книги Фреда и Джорджа юношу страшно раздражало отсутствие возможности практиковаться. Теория теорией, но хорошо бы еще и получить возможность применить полученные знания. И будь он проклят, если в свой первый раз станет бестолково мяться, как глупый ребёнок! Юноша хотел быть готов для Сней… для своего любовника и страстно желал доставить ему удовольствие.
И вот, однажды, когда он забрёл на кухню… его осенила блестящая идея. Гарри нашел как раз то, что надо. Бананы подходили идеально: они нужной формы, и после проведения опыта можно с лёгкостью избавиться от улики, в то время как настоящую эээ… игрушку, нужно прятать под матрацем или под полом, или в другом малоудобном месте. Да и на вкус они лучше.
Мальчик от всей души поблагодарил небеса за то, что кроме Хедвиг в комнате никого нет. Никто никогда не узнает, что он коротает вечера за чтением книги о сексе, поглаживая и облизывая очищенный банан, время от времени поглядывая на движущиеся иллюстрации, чтобы убедиться, что всё делает правильно. Обычно мужчины на картинках подбадривали его, и это немного успокаивало. Гарри уже начал думать, что знаком с ними лично.
Юноша опять раздраженно посмотрел на темнеющее небо. Сова от Снейпа никогда не прилетала в одно и тоже время: иногда письмо приходило уже в сумерках, а иногда Гарри приходилось плестись к окну в пол-третьего утра. И он не знал: то ли это происходит из-за того, что совам приходится делать крюк, или так Снейп дает понять, что может запросто разбудить Гарри каждый раз, когда ему самому не спится. Но, так или иначе, это до чёртиков бесило Поттера.
Он взглянул на лежащий на кровати учебник по Зельям, мысленно фыркнул и, отчаянно пытаясь не краснеть, сосредоточился на том, насколько глубоко сможет вобрать в себя банан, не сжимая челюстей.
~*~
Уже укладываясь спать, Гарри заверил себя, что ни капельки не расстроен. Кто сказал, что Снейп сентиментален? Юноша даже не говорил ему, когда именно у него день рождения, просто обмолвился, что в июле. Но сегодня был последний день июля, и если Мастер зелий и собирался как-то его поздравить, то, конечно, уже должен был бы…
«Не будь дураком, Поттер, – одёрнул он себя тоном, очень напоминающим тон Снейпа. – Ты получаешь от него письма раз в неделю. Возможно, он просто ждёт среды или вообще забыл... Скорее всего, последнее», – грустно решил Гарри, взбивая под головой подушку и пытаясь устроиться поудобней. Ему бы стало намного легче, если бы он только смог смириться с мыслью, что…
Додумать ему помешал резкий стук в окно. Гарри вскочил с постели и чуть не споткнулся, пытаясь не запутаться в простынях и страстно надеясь, что это не ветка стучит о стекло. Но нет – за окном он увидел большую коричневую сову Мастера зелий с письмом в когтях. Мальчик на секунду задумался – показалось ему или действительно свиток выглядит толще обычного? Досадуя на себя оттого, что у него от волнения трясутся руки, юноша рывком распахнул окно, впуская сову. Кинув свёрток на стол, птица устроилась на спинке кровати.
Гарри радостно улыбнулся сове и ласково погладил ее по голове. – Привет, Ахерон, – произнёс он, понимая, как по-дурацки выглядит, улыбаясь ей во весь рот. За последние недели они со Снейповой птицей успели неплохо узнать друг друга и, кажется, Гарри ей понравился. – Рад тебя видеть. Тот нетерпеливо ухнул и юноша вздрогнул, понадеявшись, что Дурсли ничего не услышали. – Знаю, знаю, я сейчас же его прочту, – успокаивающе пробормотал он. А потом усмехнулся, повернулся к клетке Хедвиг, и открыл её. Раздалось радостное уханье, и две птицы вспорхнули на насест на комоде, склонили друг к другу пернатые головы и принялись ворковать. Гарри не смог сдержать смешок при виде этого зрелища. Сначала Ахерон и Хедвиг не очень-то друг другу понравились, но сейчас их отношения определенно стали более тёплыми. Юноша старался себя убедить, что об этом стоит как-то упомянуть в письме Снейпу, но ирония была налицо, и он был уверен, что тот ему не поверит.
Во всяком случае, Гарри получил то, что так долго ждал – письмо от Мастера зелий в день рождения. Он немного помедлил, не стал читать сразу – с одной стороны, чтобы продлить предвкушение, а с другой – раздумывая, что может написать человек вроде Снейпа на день рождения. Будет ли его послание таким, как… или, может, вроде…
Гарри закатил глаза и развернул пергамент.
Потом моргнул. Сверток действительно оказался толще, чем обычно, из-за того, что туда было что-то вложено, что-то, аккуратно завернутое в мягкую зелёную ткань. Развернув её, Гарри увидел крошечную стеклянную бутылочку с розоватой жидкостью. Недоуменно уставившись на бутылек, только через пару секунд он понял – конечно же, Снейп прислал ему на день рождения зелье. Наверняка приготовленное собственноручно. Только вот что это за зелье? Гарри взял бутылочку и поднёс её к настольной лампе, посмотрев на просвет и проверяя, не изменит ли зелье цвет или плотность. Он пытался понять, что это за состав, прежде чем прочтёт письмо. Но зелье было совершенно незнакомым.
Что ж, сейчас он узнает, что это такое. Все еще глупо улыбаясь, Гарри осторожно отложил фиал в сторону и принялся за послание. Письмо начиналось в обычной манере Мастера зелий, безо всяких ненужных сентиментальных приветствий вроде «Дорогой Гарри» или даже просто «Поттер». Снейп всегда начинал сразу с самого важного.
«Мне дали понять, что сегодня у тебя день рождения. Что ж, поздравляю».
Всё ещё улыбаясь, Гарри покачал головой.
«Надеюсь, день прошел хорошо, и что ты, по крайней мере, получил поздравления от друзей. Уверен, тебя одарили кучей бесполезных подарков, которые напрочь прогонят из твоей головы все мысли об учёбе. Кажется, я слышал, как Хагрид говорил, что собирается прислать тебе фотоальбом с «интересными зверушками».
Гарри улыбнулся, взглянув на фотоальбом на прикроватной тумбочке, и вспомнив пару изображений самых отвратительных монстров. На некоторых фотографиях рядом с животными стоял сам Хагрид, улыбаясь во весь рот и приветливо махая рукой. Юноша не представлял, кто мог согласиться делать эти снимки.
Пост N: 1220
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 05.06.07 22:58. Заголовок: Re:
«В свёртке ты найдешь фиал с сонным зельем необычного свойства (если Ахерон его не уронит): если принять его за полчаса до сна, то, минуя нервную систему, оно подействует прямо на подсознание, и тебе приснится что-то давно забытое, но что ты хотел бы вспомнить, или то, что тебе очень хочется. Это зелье не для малодушных – оно открывает нам правду о нас самих, ту истину, которую мы иногда ещё не готовы принять. Хотя, может, сейчас ты не совсем понимаешь, что я имею в виду. И я знаю, что ты совсем не труслив, а очень даже наоборот, и это часто не дает мне покоя».
Гарри моргнул и ещё раз перечитал последнее предложение. Ему кажется или Снейп только что признал, что иногда за него волнуется?
Было очень глупо и даже смешно, как тепло стало у него на душе от этой мысли.
«Поэтому оставляю на твоё усмотрение, как распорядиться зельем. Однако хочу уточнить, что оно вызывает лишь приятные мечты и воспоминания, поэтому не бойся кошмаров. Но помни – иногда знание того, что мы на самом деле считаем приятным, может шокировать нас. Что бы тебе не приснилось, надеюсь, тебе это понравится».
Нахмурившись, Гарри ещё раз просмотрел последний отрывок. «Что-то давно забытое, но что ты хотел бы вспомнить…» Насколько давние воспоминания может извлечь это зелье? Могут ли ему присниться родители? Может ли человек запомнить что-то в полтора года? Юноша проглотил комок в горле, подумав, что Снейп даёт ему возможность восполнить ту часть жизни, которую он считал навсегда для себя потерянной.
Но если всё так просто, то зачём предостережения? Гарри опять нахмурился. «Иногда знание того, что мы на самом деле считаем приятным, может шокировать нас», – с этим он полностью согласен. Когда он осознал своё влечение к Мастеру зелий, ему казалось, он умрёт от унижения. У него мелькнула мысль, – не испытывал ли Снейп похожие чувства?
Наверное, сегодня он не будет принимать зелье. Ему было до чертиков любопытно, но так как жидкости было очень мало, а сам он о подобном составе никогда не слышал, то у Гарри появилось благоговейное чувство, что зелье это очень редкое и трудоёмкое в приготовлении. Лучше сохранить его до той ночи, когда он сможет оценить его по достоинству, до ночи, когда ему будут отчаянно нужны сладостные сновидения. Подарок оказался действительно очень продуманным. Юноша продолжил чтение.
«Жизнь в замке течёт своим чередом. Директор заказал пару новых книг, которые я нашёл довольно полезными для моих исследований. Хотя я со дня на день ожидаю, что мне вот-вот велят вернуть их в библиотеку. Что само по себе абсурдно, ведь кроме меня они никому не нужны».
Гарри не сдержал озорной улыбки, представив себе, как со Снейпа снимают баллы за то, что он таскает книги из библиотеки, точно так же, как когда Мастер зелий отчитывал его самого на первом курсе.
«Поэтому время тянется ужасно медленно, особенно учитывая ограничения, наложенные на мои передвижения. Большего в письме я сказать не могу, но в последнее время на «той» стороне никакой активности не наблюдается. И хотя я уверен, что прогулка на Диагон Аллею для пополнения запаса ингредиентов не представляет для меня никакой опасности, переубедить директора мне не удается».
Гарри вздохнул и покачал головой. Он прекрасно представлял, какое мрачное настроение сейчас у Снейпа – у него самого было бы не лучше. Очень жаль, что у Мастера зелий нет чего-то вроде карты Мародёров. Так бы он, по крайней мере, мог выбираться в Хогсмид за сливочным пивом.
Но независимо от того, как будут разливаться их отношения, юноша не собирался делиться с зельеваром такой ценной вещью. Некоторые обещания нельзя нарушать, а Гарри был абсолютно уверен, что Фред и Джордж, не говоря уже о настоящих Мародёрах, посчитали бы, что Снейпу совсем-совсем не стоит показывать карту.
Гарри старался лишний раз не задумываться о Волдеморте. Было много более приятных вещей.
У него начали слипаться глаза – время было уже позднее, Гарри пару раз моргнул и принялся читать последний параграф.
«Надеюсь, ты исправно изучаешь учебник по Зельям, который я тебе выслал».
Юноша вздохнул. Снейп не уставал об этом напоминать.
«Не все такие умники, как мисс Грейнджер, но, если ты как следует постараешься, эта книга поможет тебе не казаться полным тупицей на моих занятиях».
Гарри ехидно ухмыльнулся – «Ну, погоди, Снейп». Он не тупица. И докажет это.
«До твоего возвращения в школу остался всего лишь месяц. Директор упомянул, что какое-то время ты проведёшь у Уизли. Полагаю, любые предупреждения об осторожности будут забыты, стоит тебе только очутиться среди этой когорты. Но помни, если нам неизвестно, что происходит, это не значит, что ничего не происходит вообще».
Юноша фыркнул. Честное слово, Снейп, что, считает его полным идиотом? Естественно, «что-то» происходит. Но они с Роном не собираются тратить летние каникулы на то, чтобы ввязываться в неприятности, пытаясь узнать, что именно. Если, конечно, это не будет ясно, как день, или не будет происходить прямо у них перед носом, или не будет настолько опасным, что потребует немедленного вмешательства…
Мальчик моргнул, потом зевнул, крайне неохотно признавая, что в словах Мастера зелий есть смысл. С его стороны было… очень мило так переживать за Гарри.
«Пусть простые люди заботятся о его безопасности!» – вспомнив резкую ремарку Снейпа, сказанную на третьем курсе, когда он пытался без разрешения улизнуть в Хогсмид, Гарри нахмурился. Тогда он почти сразу забыл о ней, из-за отвратительной и ужасно надоевшей фразы: «Наша знаменитость, Гарри Поттер». Неужели Снейп даже тогда переживал за него?
Гарри покачал головой. Скорее всего, нет. Это было бы слишком.
Письмо подходило к концу.
«Если будет время, я напишу тебе на следующей неделе. (Он всегда так писал, и письма неизменно приходили каждую неделю) Северус Снейп».
Гарри нахмурился, прочитав подпись. Снейп обычно не подписывался своим полным именем, предпочитая заканчивать послание коротким «С.С.». Сначала Гарри пребывал в некотором недоумении, подписывая собственные письма «Г.П.» и ощущая, что писать «Гарри» глупо и неудобно, если сам Снейп не собирается так поступать. Но сейчас на него пялилось откуда ни возьмись появившееся «Северус», на всякий случай приправленное фамилией.
Гарри никогда не называл Снейпа по имени, даже мысленно. Он полагал, что это что-то да значит.
Но сейчас он был слишком уставшим, чтобы над этим задумываться. Поэтому мальчик вытащил пергамент и составил благодарно-вежливый короткий ответ, намеренно воздерживаясь от любых упоминаний о том, как усердно он занимается. Гарри хотел, чтобы его успехи в Зельях стали неожиданностью, а если у него ничего не выйдет… ну, тогда лучше Снейпу не знать о его тщетных попытках. Он закончил письмо в немного более личном тоне, упомянув, что иногда скучает по занятиям, с нетерпением ожидает возвращения в школу и очень хочет увидеть всех вновь. Гарри надеялся, что Снейп поймёт подтекст, который он ещё стеснялся облечь в слова: «Это вас я хочу увидеть. Я скучаю по вам».
Он подписался: «Гарри Поттер». Вот так, не уступать ни на шаг. «Вот тебе, «Северус Снейп».
Ахерон выглядел немного недовольным, когда Гарри нарушил их с Хедвиг тет-а-тет, но грациозно взял свиток пергамента, ласково ущипнул Гарри за палец и улетел в ночь. Повернувшись, юноша глупо улыбнулся, глядя на лежащее рядом с фиалом письмо. Аккуратно свернув пергамент, он положил его в ящик, к остальным посланиям от Снейпа, в очередной раз задумавшись, куда девать все эти письма, когда придёт время уезжать. В Хогвартс их брать нельзя: Рон с Гермионой запросто могут найти переписку и начнут задавать неприятные вопросы, но и здесь их тоже не оставишь. В тот же миг, как Гарри покинет дом, Петуния ворвётся сюда с пылесосом. А уничтожать письма ему совсем не хотелось.
Гриффиндорец тяжело вздохнул, осторожно завернул фиал с зельем в зеленую ткань, спрятал её в ящик прикроватной тумбочки и отправился в кровать. Завтра. Он подумает об этом завтра, а сейчас нужно поспать и подумать о замечательном дне рождения.
~*~
Минула среда, а письма все не было. Ночью в четверг Гарри смотрел в окно на убывающую луну. Может, у Снейпа действительно не было времени написать ему? Наверное, подготовка к новому учебному году идёт полным ходом. Сейчас начало августа – остался всего месяц до того, как Хогвартс должен быть готов принять студентов.
Кстати о готовности, Гарри отстал по Зельям почти на главу, увлекшись новыми подарками, сексуальным руководством и даже – юноша зарделся – старыми письмами от Снейпа. Пусть ему и придётся их уничтожить, но это не означает, что он должен забыть всё, что там написано. Время от времени их надо перечитывать. Лучше каждый день.
Гарри нахмурился, оторвав взгляд от тетради по Зельям. Он вдруг вспомнил о карте Мародёров, и ему в голову пришла интересная идея. А что если зачаровать письма так, чтобы они выглядели, как чистые листы пергамента, или как конспект, или что-то ещё в этом роде? Только он будет знать, что это такое на самом деле. Тогда их без проблем можно взять в Хогварст и спрятать на видном месте. Гарри понравилась задумка. Завтра надо ненадолго отложить Зелья и заняться Чарами – может, ему удастся найти что-нибудь подходящее. Окрыленный идеей, он уже было принялся за нуднейший кусок главы, повествующей о большом риске, связанном с использованием корня мандрагоры в зельях повышенной сложности, как вдруг услышал знакомый стук в окно.
Улыбнувшись, юноша поднял голову – ему было всё равно, что письмо запоздало на день, главное, что оно вообще пришло, но когда за стеклом он увидел не Ахерона, а маленькую сову, похожую на одну из школьных, его улыбка померкла.
Может, Ахерон заболел, или еще что. Всякое могло случиться. – Извини, Хедвиг, – пробормотал он, открывая окно. Птица влетела внутрь и бросила на Гаррин стол не письмо, а номер «Ежедневного пророка».
Гриффиндорец недоуменно нахмурился и вытащил аккуратно вложенную в газету записку. Снейп хочет, чтобы он прочёл какую-то статью? Но почерк на записке был не Мастера зелий, а Дамблдора. Юноша с тревогой принялся читать.
«Дорогой Гарри,
Надеюсь, у тебя всё хорошо, и ты наслаждаешься каникулами. Кажется, до твоего визита к Уизли осталось совсем немного? Уверен, что ты будешь очень рад вновь увидеться с друзьями.
Я бы очень хотел, чтобы моё письмо носило чисто дружеский характер, но это не так, поэтому сразу перехожу к сути. Пожалуйста, обрати внимание на короткую заметку на десятой странице, в нижнем левом углу. Ты поймёшь, о чём я говорю.
Хочу отметить, что профессор Снейп цел и невредим, и находится в Хогвартсе. Но я подумал, что тебе следует знать о случившемся.
С наилучшими пожеланиями, Альбус Дамблдор»
Последние строчки страшно перепугали юношу. Он раскрыл газету дрожащими пальцами, едва не разорвав её надвое, пытаясь как можно быстрей добраться до десятой страницы. Он просматривал статьи, пока не наткнулся на маленький заголовок в разделе «Происшествия».
«ПОМЕСТЬЕ СНЕЙПОВ СГОРЕЛО»
Гарри моргнул и перечитал заголовок ещё раз, чтобы убедиться, что всё понял правильно.
Пост N: 1221
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 05.06.07 22:59. Заголовок: Re:
Мальчик тяжело опустился на стул и прочёл следующее:
«Поместье Снейпов – одна из самых старых усадеб Англии и семейное гнездо одной из древнейших магических фамилий, сгорело в ночь со вторника на среду. Земли вокруг имения не пострадали, но сам особняк разрушен почти до основания. Мистер Северус Снейп – единственный выживший представить рода Снейпов, Мастер зелий Хогвартса, школы магии и чародейства, в момент пожара находился в Хогвартсе. Он никак не прокомментировал случившееся. Причины пожара остаются невыясненными».
Гарри откинулся на спинку стула и бездумно уставился в стену. Это сделали Упивающиеся. Ублюдки. Он был уверен, что это их рук дело. Они как-то пронюхали, что Снейп жив, и в отместку сожгли его дом дотла.
Юноша даже не знал, что у Снейпа есть дом кроме апартаментов в Хогвартсе. Не знал, что он наследник одной из «древнейших магических фамилий Англии». Только сейчас он понял, что ему вообще ничего не известно о Мастере зелий.
За исключением того, что тот «последний выживший из рода»…
Гарри проглотил комок в горле и опять просмотрел статью. На фотографии поместье было показано во всей былой красе. Величественные деревья колыхались от невидимого ветерка. Сам особняк был огромным, почти с замок. Очевидно, семейство Снейпов было не только древним, но и до неприличия богатым.
На втором снимке от дома остались лишь руины. Гарри становилось тошно при одном взгляде на них. Снейп каждое лето проводил в этом роскошном доме? Если бы Дамблдор не заставил Мастера зелий остаться в Хогвартсе… если бы Упивающиеся обнаружили его в поместье… при одной лишь мысли об этом юношу бросило в дрожь. Но потом ему пришло в голову кое-что другое.
Почему Снейп работает в Хогвартсе? Ясно же, что в деньгах он не нуждается, если только поместье не пришло в упадок – что вполне вероятно. Гарри слышал, что такое происходит с маггловскими знатными семьями. Но фотография неповреждённого дома была явно сделана недавно, и на ней было видно, что имение в хорошем состоянии, по крайней мере, фасад. Так почему Хогвартс? В качестве убежища? Иногда было совершенно очевидно, что Снейпу не нравится преподавать. Но… но ведь раньше ему не требовалась защита, верно?
У Гарри голова пошла кругом. Серая сова сипло ухнула, юноша очнулся от раздумий и машинально принялся за ответ, мимоходом отметив, что его запасы пергамента почти подошли к концу – за одно лето он написал больше писем, чем за всю свою жизнь. Он поблагодарил Дамблдора за статью и отметил, что очень рад узнать, что с профессором Снейпом всё в порядке. Больше ничего в голову не приходило, если не считать бесчисленных и довольно нескромных вопросов, задавать которые, наверное, не стоит.
Он отпустил сову и даже не подумал ложиться спать.
Прошло два дня, время тянулось еле-еле, а ответа от Снейпа всё не было. Даже письмо от Фреда с Джорджем не подняло Гарри настроения, а наоборот, только ещё больше расстроило и привело в замешательство – послание пестрело прозрачными намёками о Гаррином близящемся визите и о том, что «мы будем делать, когда ты вновь очутишься в наших руках». Тогда, в туалете, он не понял, что создал монстра. Все лето близнецы засыпали его письмами, о существовании которых, Гарри был уверен, не знали ни Рон, ни миссис Уизли. Письмами, в которых они интересовались, как продвигается летнее чтение, и не пятая ли глава стала его любимой («Секс втроём и другие оригинальные идеи»). И поэтому к моменту, когда пришло последнее, юноша был так взвинчен, что едва не написал резкий ответ, чтобы больше его не беспокоили, что он знает, чего хочет, покорно благодарит, и эти желания не включают в себя ни секс втроём, ни секс с рыжеволосыми веснушчатыми молодыми людьми. Вот высокие брюнеты – совсем другое дело. К счастью, в нём проснулся здравый смысл, и ничего подобного он не написал, отделавшись обычной нейтральной запиской, вроде «у меня всё хорошо, спасибо», и сел сочинять наигранно-бодрое письмо Рону.
К вечеру второго дня Гарри готов был рвать волосы на голове. Он вел себя так нервно и раздражительно, что дядя Вернон с криками отправил племянника в его комнату. О чём юноша ни капельки не жалел. Здесь он мог без помех протирать половицы, беспокойно расхаживая туда-сюда. Ему отчаянно хотелось хорошенько полетать, чтобы прочистить мозги и выплеснуть накопившуюся энергию. Но это, конечно же, было невозможно. Ожидание письма захватило его настолько, что Гарри совершенно забыл о планах найти чары для предыдущих. Он уже начал сомневаться, придёт ли оно вообще.
О бананах Гарри даже не вспоминал, хотя тётя Петуния купила три связки.
Было два часа утра – практически уже третий день с того момента, как Дамблдор прислал письмо, когда Гарри разбудил нетерпеливый стук в окно. Увидев за стеклом Ахерона, юноша совершенно не обратил внимания на столь ранее время. Он вскочил с кровати, точь-в-точь, как в день своего рождения, и впустил сову, едва вспомнив, что нужно выпустить Хедвиг из клетки, а потом напрочь забыл о птицах, усевшись за стол с письмом в руках.
Десять минут спустя Гарри опустил пергамент, разочарованно вздохнув. Ничего необычного в послании не было. Снейп даже словом не обмолвился о том, что случилось с его домом! Конечно! Мастер зелий знал, что Гарри не получает «Ежедневный пророк», и поэтому решил никаких новостей не сообщать. Только вот он не принял в расчёт Альбуса Дамблдора. Но почему Снейп не хотел, чтобы Гарри узнал о произошедшем? Гриффиндорец вовсе не собирался вскакивать на метлу и мчаться стрелой в поместье, чтобы самому разузнать, что конкретно там произошло. Он даже не может покинуть Прайвет Драйв!
Чёртов перестраховщик.
Но Гарри не собирался так это оставлять. Вздохнув и потерев слипающиеся глаза, он вытащил пергамент, с беспокойством отметив, что осталось всего пять листов, и, следуя Спейповой манере опускать приветствия, написал:
«У меня будто камень с души свалился, когда я, наконец, получил ваше письмо. Кое-кто (наверное, лучше не говорить сразу о том, что это был Дамблдор) прислал мне номер «Ежедневного пророка», который вышел в среду, и я прочёл о том, что случилось с вашим домом. Мне очень жаль».
Гарри остановился и задумался. Что пишут в таких случаях? Упрёки «почему вы мне не сказали?» казались слегка неуместными.
«Я очень рад, что вы не пострадали. В пожаре, по крайней мере. Наверное, это причинило вам боль другого рода, но мне всё равно очень жаль. Я бы очень хотел как-то помочь. Дайте мне знать, если я могу что-то сделать. Гарри», – подписался юноша, глубоко вздохнув.
И отправил Ахерона обратно.
~*~
На сей раз ему не пришлось долго ждать. Немного усталый Ахерон вернулся уже следующей ночью. Наверное, он не привык к такой частой переписке, хотя охотно устроился на насесте рядом с Хедвиг. Поспешно разворачивая свиток, Гарри отрешенно подумал, что птица немного грузная и что немного дополнительной нагрузки пойдёт ей на пользу.
При виде первых же слов письма у юноши глаза на лоб полезли.
«Дорогой Гарри».
Разве не бывает чудес на свете?
«Мне очень жаль, что статья так тебя расстроила. Я думаю, что знаю наверняка, кто послал тебе тот номер «Пророка». Кажется, нам с директором придется серьезно поговорить. У меня были причины не беспокоить тебя упоминанием последних событий. Однако я благодарю тебя за беспокойство. Ты ничем не можешь помочь, и я буду очень рассержен, если узнаю, что ты пытался что-либо предпринять. Я уверен, что ты, как и я, знаешь, кто ответственен за это нападение, и можешь без труда догадаться, что тебе ни в коем случае не следует ввязываться в происходящее. Учитывая то, что нам известно, это могло быть устроено специально, чтобы спровоцировать тебя на ответные действия. Поэтому, прости меня за грубость, но держи свою задницу подальше от всяких разборок и не отлынивай от занятий.
Если тебе станет легче, могу сказать, что я редко приезжал в фамильный особняк и никакой привязанности к нему не испытываю.
Северус Снейп».
Некоторое время Гарри изумленно пялился на письмо, а потом в ярости стиснул зубы. Это переходит всякие границы! Снейп, наверное, думает, что у него размягчение мозгов! Конечно, Гарри знает, чьих рук это дело, и, конечно, сейчас он ничего не может поделать! Он чуть концы не отдал от волнения, и это вся благодарность?
Здравый смысл подсказывал ему, что Снейп не мог знать, как сильно Гарри переживал. Но юноша проигнорировал доводы рассудка и достал пергамент, чтобы состряпать соответствующий ответ.
Но ничего путного у него не получалось, и юноша с отвращением прочёл первые строки.
«Я и не собирался тут же бежать на место происшествия. Вот как, оказывается, вы обо мне думаете! Я просто хотел дать понять, что очень рад, что вы в порядке. Я не на шутку забеспокоился, когда прочёл статью».
Гарри сердито поглядел на пергамент, но тщетно – это был последний лист. С начала не начать. «В самом деле, – вновь подал голос здравый смысл, – Снейп только что лишился дома. Может, сейчас не время для грубостей, а?» На этот раз тон очень напоминал Сортировочную Шляпу. Юноша тяжело вздохнул и принялся дописывать.
«Во вторник утром я отправляюсь к Уизли. Поэтому письма от вас, наверное, уже не получу. Я буду рад увидеться с друзьями, но мне будет не хватать ваших писем».
Нда. С каждым предложением всё хуже и хуже.
«Было здорово переписываться с вами всё лето. И мне на самом деле очень жаль, что с вашим домом случилось такое. Мне вообще жаль, что случилось столько ужасных событий, и я никак не могу избавиться от этого чувства. Я буду очень рад увидеть вас, когда вернусь. Я скучаю по вам.
Гарри».
Он глубоко вздохнул. Сойдет. Он просто безнадежен, честное слово!
Отправив последнее письмо, Гарри с тяжелым сердцем наблюдал, как Ахерон улетает прочь, понимая, что очень нескоро увидит птицу Мастера зелий снова. Хедвиг печально ухнула, когда мальчик закрыл за ней дверцу клетки.
Пост N: 83
Зарегистрирован: 19.04.06
Откуда: РФ, моск
Рейтинг:
1
Отправлено: 06.06.07 02:59. Заголовок: Re:
Black Mamba о, благодарю! обожаю чайную серию!!! вот сколько в фандоме, столько и жду, чтоб уже всю перевели, и положили куда-нить в архив как самые замечательные, восхитительные... пирожные а давайте заставим кого-нить все-все перевести, а? пожаалуйста
Глазам своим не верю. Очень-очень много спасибо, что ты его выложила. Насколько я без ума от этой серии, ты знаешь. И от твоих переводов - тоже. Сильно порадовали занятия Гарри с бананами - впечатлило. Мальчик очень целеустремленный и старательный.
цитата:
Вот так, не уступать ни на шаг. «Вот тебе, «Северус Снейп».
И настроен решительно. Жду не дождусь, когда они встретятся.
Пост N: 12
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: из кладовки Филча!
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.06.07 08:23. Заголовок: Re:
Black Mamba просто восхитительно! В жизни бы не догадалась, что это перевод, целостность стиля и грамотность хотя я простой читатель, и, может, оценки профессионализма в моем исполнении неуместны, но именно так я и думаю. Black Mamba пишет:
цитата:
Юноша просто не мог представить, как зельевар делает что-то… подобное.
О, ну мы-то можем Black Mamba пишет:
цитата:
время от времени поглядывая на движущиеся иллюстрации, чтобы убедиться, что всё делает правильно.
вот почему я жалею, что волшебства не бывает Black Mamba пишет:
цитата:
До начала учебного года осталось четыре недели.
И мы ведь узнаем, что там произошло, правда? *с надеждой*
Огромное спасибо за продолжение знакомства с "чайной серией". Хвалить чужой текст не буду, хотя он изящен и приятен. И книжку такую хочется, и немного усталого Ахерона, и язвительного Снейпа, и бананы... А вот перевод просто замечательный (впрочем, как всегда). Вы нас не перестаете радовать! Что касается "по Вас" или "по Вам", может в таких случаях останавливаться на менее спорном "за Вами"?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Молодца! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума