Пост N: 370
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг:
1
Отправлено: 25.03.07 14:13. Заголовок: Гарри Поттер и сила Феникса, СС, ГП, нжп. перевод. 27 глава от 31.12
Название: Гарри Поттер и сила Феникса. Оригинальное название: Harry Potter und die Macht der Phönix ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/2813021/1/ автор: TinaHewen разрешение на перевод: получено переводчик:alexi бета:Laconic, с 25 главы - Pirra, Rene рейтинг: авторский - Т пейринг: СС, ГП, нжп жанр: Drama размер: макси предупреждение: АУ. дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :) саммари: от автора - Новый учебный год и новые приключения в Хогвартсе. Как выглядят отношения между Северусом и Гарри во время занятий? Как долго они смогут скрывать факт усыновления? И кто же эта новая девочка, которую никто, кроме Гарри не видит? от переводчика - продолжение "Гарри Поттер и дело об опекунстве"
Пост N: 379
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг:
1
Отправлено: 02.04.07 18:08. Заголовок: Re:
– Кто о чем, а ты о девушках... – лукаво улыбнулся Драко. Гарри скорчил обиженную гримасу, но затем рассмеялся.
Северус откашлялся, что заставило Гарри подскочить. Он совершенно забыл, что отец все еще находится здесь.
– Драко, спасибо большое за разъяснение, но если ты еще раз назовешь меня идиотом, то будешь чистить горшки в Больничном крыле.
Малфой только улыбнулся краешком губ, что удивило Гарри, но взглянув на Северуса, он понял, что это была всего лишь шутка – профессор улыбался.
– Извини, что накричал на тебя, – вздохнул Гарри.
– Все в порядке, но в будущем прошу тебя лучше контролировать собственные чувства. И я буду стараться тщательнее выбирать слова. Драко не всегда будет рядом, чтобы помочь.
Гарри снова взглянул на Малфоя: – Спасибо.
– Для чего еще нужен старший брат? – подмигнул ему тот. – И ты можешь всегда положиться на меня.
Поттер внезапно нахмурился: – Ты же будешь ревновать к Пенни?
– Не сомневайся, не буду, – блондин испустил короткий смешок. – Ну что ж, если вы позволите, у меня еще масса дел помимо того, чтобы заботиться об обиженном малыше-переростке, – Драко ехидно взглянул на Гарри.
Тот открыл и снова закрыл рот, пытаясь лихорадочно подыскать подходящий ответ. Но прежде чем он сумел что-то возразить, вмешался Северус: – Если вы собираетесь ссориться, то, пожалуйста, где-нибудь в другом месте.
– Я не хочу ссоры, – коротко ответил Драко и покинул кабинет.
– Эй, это было нечестно! – запротестовал Гарри. Но увидев поднятую бровь Северуса, предпочел не обижаться.
– Гарри, я понимаю, что тебе приходится нелегко. Но мне тоже трудно. Я знаю Драко с малых лет, и мы нашли общий язык. Я бы хотел, чтобы и мы с тобой достигли этого уровня, но мы очень разные… Нам придется выполнить эту задачу, постараться понять и приспособиться друг к другу. Мы все совершаем ошибки: ты и я. Это нормально. Но, пожалуйста, веди себя подобающе своему возрасту. Если тебе что-то не нравится, скажи мне. Я же, со своей стороны, буду делать так же. И если я определяю для тебя границы, которые нахожу приемлемыми, то ты можешь делать то же самое. Определяй границы для меня! Мы достаточны взрослые, чтобы разговаривать друг с другом. Ты не должен сразу так бурно реагировать, это делает для меня задачу подобраться к тебе еще сложнее. Кто сказал, что я совершенно один должен справляться с ролью отца? Ты можешь меня поддержать в этом. Говори, чего ты от меня ожидаешь, не жди пока я приду к какому-либо выводу. Попробуем вместе искать границы и писать правила. Я знаю, что для тебя это все является в новинку, но и для меня тоже! Ты же не думаешь, что если я старше тебя и являюсь твоим преподавателем, то знаю все наперед? – Гарри удивленно покосился на Северуса – он и в самом деле предполагал, что тот знает все. – Я еще никогда не воспитывал собственного ребенка. Не говоря уже о таком большом, как ты. Я всего лишь крестный отец Драко и никогда не занимался его воспитанием – для этого у него были родители. И как учитель, я не должен был заниматься проблемами воспитания учеников. С тобой же все по-другому. Воспитать тебя, помочь тебе найти верный путь – эта ответственность лежит только на моих плечах. И поверь мне, это не так-то просто. Каждое решение, которое я принимаю, влечет за собой последствия, размеры которых я не всегда могу правильно оценить. Я поступаю так, как считаю нужным, но это еще не значит, что это действительно правильно!
Северус с сомнением посмотрел на Гарри. Он сам не понимал, почему все это сказал, и не был уверен, что Гарри сможет осознать все то, в чем он ему признался сейчас. Но ему хотелось показать Гарри, что он тоже нуждается в помощи.
Гарри обдумал слова Северуса и кивнул. Он увидел этого человека в совершенно новом свете и понял его. Раньше он никогда особенно не задумывался, каково это – быть ответственным за другого человека. – Полагаю, что за прошедшие дни я довольно часто вел себя, как полнейший идиот, – заключил Гарри и, извиняясь, улыбнулся.
Северус ответил ему улыбкой, обрадованный пониманием Гарри.
– Все в порядке, если это больше не повторится.
Некоторое время они молча сидели рядом. Затем Северус нервно спросил: – И? Уже придумал, какие границы установишь мне?
Но эта мысль для Гарри была слишком новой. – Думаю, что ты делаешь все правильно. Это я должен многому научиться. Спасибо за все, что ты для меня сделал и делаешь. То, что я тоже могу выразить свое мнение или недовольство, думаю, мне поможет.
– Замечательно! Не буду больше тебя задерживать. Нет, постой... – Гарри застыл у двери. – Ты попросил меня узнать о Виолетте Турнер.
– Да, – подтвердил Гарри, опускаясь на стул и задерживая дыхание.
– Я ничего не смог отыскать. За последние сто лет в Хогвартсе не было ни одной ученицы с таким именем. И никто из призраков не смог вспомнить о ней. Ты видел ее еще раз?
Гарри поерзал на стуле. Это было нечестно – после того, как они открыто и правдиво поговорили друг с другом, ставить такой вопрос. Разве мог Гарри солгать?
– Значит, «да»! – заключил Северус.
– Д-да, – признался Гарри.
– Что ей от тебя потребовалось?
О, Мерлин! Куда приведут эти вопросы? Что Северус знает, и как Гарри скрыть правду, не обманывая профессора?
– Итак, снова «да», – постановил Северус и вздернул бровь.
Гарри вздохнул, сдаваясь: – Да, она рассказывала мне о Хогвартсе, о его основателях и о том, что здесь происходило.
– И это все? – удивился Северус.
«О, пожалуйста, не надо! – мысленно взмолился Гарри. – Почему сейчас? Как ты можешь сначала произносить передо мной такие пламенные речи, а затем задавать такие неприятные вопросы? Что ты хочешь услышать? Что я ищу комнату Гриффиндора?.. О, нет! Не смотри на меня так. Не поднимай бровь! Я знаю, что ты знаешь, но не заставляй меня рассказывать все! Ты просто этого не поймешь».
– Гарри, я знаю, что ты прошлой ночью снова разгуливал по коридорам. Сэр Ренегальд фон Хадшир очень любит поговорить, и у него два портрета, на которых он обитает. Один из них висит в коридоре, рядом с Больничным крылом, а другой возле моих покоев. Он был настолько обрадован твоим появлением, что уже сегодня утром расспросил меня о тебе.
– Проклятый болтун! – выругался Гарри.
– Меня интересует, что ты делал за пределами гостиной после отбоя и что связывает тебя с одной таинственной персоной, которую кроме тебя еще никто не видел.
Гарри удивленно приподнялся: – Сэр Ренегальд фон Хадшир не видел Фиалку?
– Фиалку?
Молодой человек покраснел: – Я имею в виду Виолетту.
– Нет. Он рассказал, что ты внимательно исследовал его картинную раму, как будто хотел что-то обнаружить. – Гарри вздохнул, но Северус не успокоился: – ЧТО ты искал?
– Просто смотрел, не находится ли за ней потайной ход, – наконец признался Гарри.
– Просто так, потому что это могло быть интересно? – по тону Северуса было ясно, что ему хотелось бы получить немного больше информации.
– Ну, хорошо, если хочешь знать, я ищу сокровищницу Гриффиндора, – раздраженно выпалил Гарри. – Северус, в свою очередь, вздохнул, прикрыв ладонью глаза и покачав головой. – Виолетта сказала, что в комнате Гриффиндора хранятся заклинания против Непростительных. Салазар и Годрик изобрели их, но когда поняли, насколько опасны эти заклинания, то разделили и спрятали записи. Салазар – Непростительные, а Годрик – контрзаклинания, – попробовал Гарри все объяснить, но Северус только устало взглянул на него. – Разве это не стало бы находкой столетия? – настойчиво спросил юноша.
Северус снова вздохнул и взглянул Гарри в глаза: – Откуда ты знаешь, что все эти разговоры о Комнате не являются простой выдумкой? Гарри, никакой комнаты Гриффиндора не существует!
– То же самое все говорили о Тайной комнате Слизерина! – заупрямился Гарри.
– Да, но Непростительные были известны задолго до того, как Темный Лорд в первый раз открыл комнату.
– Это так, но только потому, что Гриндевальд ее уже один раз открывал! – подтвердил Гарри, но Северус снова отрицательно покачал головой.
– Нет, Гарри! Это – вздор.
– Откуда ты знаешь? – несколько разочарованно протянул тот.
– Ты должен довериться моему опыту. Кроме того, как получилось, что об этом помещении не осталось абсолютно никаких записей, и всю информацию о нем ты получаешь от кого-то, кто не существует.
– Но про Тайную Комнату тоже ничего не было написано. Мы с трудом узнали о ней, а без помощи Миртл и Арагога у нас бы ничего не получилось, мы бы не смогли найти вход в нее.
– Арагога?
– Огромный паук Хагрида, которого во времена Риддла приняли за чудовище из Тайной комнаты.
– Я могу узнать, как вы встретились с Арагогом? – Гарри вымученно улыбнулся и покачал головой. – Ну, хорошо. Но Миртл – призрак! Пока я не увижу Виолетту, кем бы она ни была, я не поверю в ее существование. А, следовательно, ты ищешь Сокровищницу, которая для меня не существует. И я тебе уже один раз сказал, что не потерплю ночных прогулок, поэтому вынужден просить тебя о прекращении этой глупости, касающейся Комнаты Гриффиндора. – Гарри, протестуя, открыл было рот, но Северус был настроен серьезно. – Если уж тебе хочется что-нибудь разузнать, то постарайся в первую очередь выяснить, кем или чем является эта Виолетта.
В конце концов, Гарри, опустив голову, кивнул, соглашаясь. Профессор поднялся из-за письменного стола и опустился перед Гарри на корточки. Оказавшись на одном уровне с ним, он серьезно взглянул ему в глаза: – Гарри, мне нелегко решать за тебя, но ты должен быть осторожнее. Пойми, Темный Лорд ожидает за стенами школы. И если ты посреди ночи один разгуливаешь по замку, то облегчаешь задачу его сообщникам, мечтающим добраться за тебя. Я не могу постоянно находиться рядом с тобой!
Гарри с благодарностью взглянул на профессора, очевидно, по-настоящему беспокоящегося о нем. Но Северус не знает, что у Гарри есть карта Мародеров, значит, не может постоянно видеть, что происходит в замке. И значит, он пока в безопасности.
– Обещай, что ты не будешь искать никакие Комнаты! – в заключение потребовал Северус.
Мысленно застонав, Гарри закусил губу. Обещание? Он не хотел ничего обещать, но он и не хотел расстраивать отца. Поэтому, скрестив за спиной пальцы, кивнул, надеясь, что Северусу будет этого достаточно, и, понимая, что в будущем придется быть вдвое осторожнее. Он больше никогда не будет снимать мантию-невидимку, осматривая картины, и потребует от Виолетты больше доказательств, которые, при необходимости, сможет предъявить Северусу.
Пост N: 381
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг:
1
Отправлено: 03.04.07 01:20. Заголовок: Re:
Глава 19. Призрак Хогвартса
На улице похолодало, и снежинки уже три дня опускались на землю, укутывая ее пушистым одеялом. На Астрономической башне хозяйничал беспощадный ветер, и Гарри поглубже запахнул мантию, прислоняясь к одному из зубцов в надежде найти защиту.
– Ты хотел поговорить со мной? – раздался голос позади него.
Гарри развернулся и взглянул в лицо Виолетты. Ее волосы развивались по ветру, так же, как и слишком тонкая для такой погоды мантия. Любой человек замерз бы, будучи настолько легко одет, но для Виолетты это не имело никакого значения.
Пока Гарри рассматривал девушку, она, казалось, уже догадалась: – Ты сомневаешься во мне?
Гриффиндорец подавлено кивнул: – Северус не смог ничего о тебе найти, как будто ты никогда и не посещала школу. И он сказал, что, быть может, поверит мне, если я разузнаю о тебе больше.
Девушка кивнула: – Проблема в том, что я не могу тебе рассказать о себе больше. Даже умершие не находятся в абсолютной безопасности. Мое знания о Хогвартсе ушли со мной в могилу, но многие хотели бы завладеть ими. Не знаю, как кое-кому стало известно, что я не перешла границу между миром живых и мертвых, но поверь мне, чем больше я тебе откроюсь, тем в большей опасности окажешься ты сам и тем меньше будет моя возможность помочь тебе уничтожить нашего общего врага.
– Ты говоришь о Вол....
– Шшшшш. Не называй имени, ты уже понял о ком я говорю, – Виолетта выглядела взволнованной.
– Но... почему никто из призраков не видел тебя здесь, в Хогвартсе? – спросил Гарри.
– Потому что я скрываюсь! Если кто-нибудь узнает, что я нахожусь здесь, то меня найдут и приведут к нему. И тогда он получит знания о школе, которые сможет использовать... против Хогварста, так же как и против тебя. Львенок, мне очень жаль, но я действительно не могу рассказать тебе больше. Если захочешь прекратить поиски, то я пойму и просто буду ждать следующего достойного ученика.
Желая подтвердить свои слова, Виолетта повернулась, чтобы уйти.
– Подожди! – выкрикнул Гарри. – Я тебе верю, но Северус хочет узнать о тебе больше, и я должен ему что-то рассказать.
– Любая информация, которую ты ему передашь, приведет меня к беде, – печально проронила Виолетта.
Гарри раздирали сомнения. Как он может быть уверен, что это все правда, если Виолетта не доверяет ему? В том, что она действительно очень много знает о Хогварсте, Гарри уже убедился; и то, что если это знание попадет в руки Волдеморта, то не приведет ни к чему хорошему, он тоже понимал. Но кто поверит ему, если он не сможет привести достаточно доказательств?
– Может быть, ты покажешься Северусу хотя бы на минутку? Тогда я бы смог тебя ему представить. – Виолетта отрицательно покачала головой. Гарри лихорадочно обдумывал возможности: – А в Хогвартсе есть где-нибудь твое изображение? – Виолетта снова покачала головой. – Может, ты мне, по-крайней мере, скажешь, когда ты училась здесь? – предложил Гарри.
Вздохнув, Виолетта на минуту задумалась. – 1807, – наконец сказала она.
Гарри от удивления присвистнул. – Спасибо, – выдохнул он. Понятно, почему Северус не смог ничего не найти про тебя. Все-таки это случилось немного больше, чем сто лет назад.
******
– Уф, еще неделя и рождественские каникулы! – радостно объявил Рон, устало падая в кресло.
– Да, ты прав, – вздохнула Гермиона.
– Ты что, совсем этому не рада? – удивленно покосился на нее Уизли.
– Я рада, но сразу после каникул начинаются работы над проектами. Я бы хотела лучше подготовиться к этому, ведь до летних каникул остается совсем мало времени, и я боюсь, что ничего не успею, – печально объяснила Гермиона.
– Эй, ты всегда все успеваешь вовремя закончить. И что это значит – «до летних каникул остается совсем мало времени»? Это же целых шесть месяцев, больше, чем мы уже проучились! – возразил Рон.
– Да, я знаю, но эти работы по ТРИТОНам отнимают кучу времени! – упрямо твердила Гермиона.
Рон закатил глаза: – Тебе ли об этом говорить? Ты когда-нибудь хоть что-нибудь провалила из-за нехватки времени?
– Нет, но...
– Никаких «но». Ты проведешь каникулы, как все нормальные люди, не думая об учебе, и затем, отдохнув, с новыми силами примешься за свои проекты! – тоном, не терпящим возражений, приказал Рон.
Гермиона робко улыбнулась ему: – Ты так думаешь?
– Конечно! – улыбнулся Рон. – Правда, Гарри? – он повернулся к другу, сидящему рядом и с таким увлечением читающему книгу, что все сказанное, явно, прошло мимо него. – Эй, Гарри! – рыжик помахал рукой перед глазами друга. Подскочив на месте, тот уставился на него. – Что? – недоуменно спросил Гарри.
– Что ты читаешь?
– О, это книга Корвина Сегала. После Рождества начнутся занятия по анимагии, – с придыханием выдал Гарри.
– О, Мерлин, скажи, что мне все это снится! – откинувшись на спинку кресла, простонал Рон. – Я окружен зубрилами!
– Я не зубрю! Я просто хочу как можно быстрее стать анимагом, а на курсе будут в основном рассматриваться теоретические основы, да и длится он всего три месяца! Поэтому я хочу изучить их самостоятельно, чтобы побыстрее перейти к практической части, – пробормотал Гарри, снова утыкаясь в книгу.
Рон приоткрыл рот. Затем решительно выхватил книгу из рук Гарри и захлопнул другую, лежавшую перед Гермионой на столе.
– Эй! – запротестовал Гарри.
– Рон! – потрясенно воскликнула Гермиона.
– Послушайте меня, вы, оба! Что с вами произошло? С каких пор мы учим все заранее? Мы вообще в последнее время ничем другим не занимаемся, только учим и учим! Почему мы не можем, как раньше, выйти из замки и.. – Рон запнулся, – хотя бы Хагрида навестить! Или просто прогуляться по берегу и подразнить кальмара. Или почему бы нам не обсудить невероятные теории о чем-нибудь?!
Гермиона бросила на него скептический взгляд: – Теории?.. О чем?
– Без разницы! О чем угодно! Может, даже... Гарри что-то говорил о Сокровищнице Гриффиндора. Почему бы нам не заняться расследованием?
Гарри с опаской взглянул на Рона.
– Я же уже говорила, что никакой Сокровищницы Гриффиндора не существует! – устало вмешалась Гермиона.
– Наплевать. Главное, что мы займемся чем-нибудь, что нибудь исследуем... Как-то так получилось, что наши приключения совсем сошли на нет, – огорченно произнес Рон.
Гермиона сочувствующе взглянула на него, в то время как Гарри предпочел внимательно разглядывать свои пальцы. У него в этом году было предостаточно приключений, но все дело в том, что он ничего не говорил об этом своим друзьям.
– Возможно, нам и правда стоит навестить Хагрида, – внезапно заявила Гермиона.
Рон заулыбался, и Гарри покорно кивнул. Троица покинула гостиную, выбралась из замка и направилась к хижине Хагрида. Но и у полувеликана не оказалось никаких особенных новостей, которых бы они не знали.
После того, как они какое-то время истязали свои зубы и желудки выпечкой Хагрида, Рон спросил: – Слушай, Хагрид, думаешь, это возможно, что Годрик Гриффиндор спрятал в замке свою Сокровищницу?
Хагрид удивленно взглянул на Рона и перевел взгляд на Гарри. – Ты им ничего не рассказал? – Гарри оставалось недоуменно вытаращить глаза. Неужели Хагрид знает об этом?.. – Профессор Снейп был у меня и спрашивал, знаю ли я об этом. Думал, небось, если вы чаще у меня бываете, то поди, расскажете мне об этом.
– О чем? – ничего не понимая, спросил Рон. – Хагрид не ответил, по-прежнему глядя на Гарри. – О чем он, собственно, говорит? – понимая, что от великана ответа не добиться, обратился он к Гарри.
Теперь уже три пары глаз уставились на Гарри, ожидая откровений по этому поводу. Тот вздохнул: – Ну, хорошо. Я уже пару недель пытаюсь найти эту Комнату, но мне пока не удается, а Северус узнал об этом, – коротко разъяснил он.
– О, Гарри! – воскликнула Гермиона и недоуменно покачала головой.
– Значит, у тебя нет никакой подружки? – изумленно произнес Рон.
– Нет, вернее говоря, не совсем так, как ты думаешь. Я часто встречаюсь с Виолеттой. – признался Гарри.
– Кто это – Виолетта?
– Девушка, которая спасла тебя в поезде? – протянула Гермиона.
Гарри кивнул.
– Почему ты нам ничего не рассказал? Мы могли бы тебе помочь! – возмутился Рон.
Гарри вздохнул: – Она не захотела этого.
Гермиона покачала головой и недовольно нахмурилась. – Мне кажется, все это довольно странно. Некто, кого только ты можешь видеть, посылает тебя на поиски несуществующего предмета. Знаешь, меня интересует, что действительно произошло в поезде первого сентября. Может быть Ты-сам-знаешь-кто подослал ее? Я имею в виду, почему именно ТЫ должен найти эту комнату?
– Волдеморт не посылал ее! – вскинулся Гарри. – Она сказала, что всегда сначала какое-то время наблюдает, прежде чем кому-нибудь показаться, потому что должна убедиться, что ее тайна останется в безопасности. Ее знания о Хогвартсе, если они попадут в чужие руки, могут причинить школе много вреда.
– Что ты хочешь этим сказать? – вмешался в разговор Хагрид.
– Она очень много знает о замке, его основателях и о тех, кто в нем проживает! – объяснил Гарри.
– Призрак Хогвартса! – пробормотал Хагрид.
– ЧТО? – одновременно произнесли друзья.
Хагрид испуганно взглянул на них. – Я ничего не говорил! – и испуганно отвел глаза.
– Нет! Ты что-то сказал про призрака! – уверенно сказал Рон.
Хагриду не оставалась ничего другого, после того, как он проговорился, как продолжить рассказ. – Ну, это... Профессор Дамблдор как-то рассказывал, что, значит, в Хогвартсе должен быть призрак. Его мало кто видел, но директор уверен, что он все-равно есть. Кто-то, кто очень много знает об основателях Хогвартса и, говорят даже, что он отдал жизнь, чтобы эти знания не попали к кому-то чужому. Вот, значит, так.
Гарри кивнул: – Это должно быть Виолетта.
– Призрак? Я не думала, что они на самом деле существуют. Я читала, что призраки очень редки и не показываются, как привидения, постоянно. Они невидимы, пока сами себя не покажут. И они не прозрачные, как обычные привидения, а плотные, как живые люди, – Гермиона ударила ладонью по лбу. – Ну почему я раньше об этом не подумала? Извини, Гарри, я совсем забыла – ты же говорил, что она не была прозрачной.
– Ничего, все в порядке, – отмахнулся Гарри, обрадованный подтверждением существования Виолетты и тем, что другие верят в нее. Это означало, что Северусу тоже придется поверить ему. – Значит, это доказывает, что Виолетта не относится к людям Волдеморта? Я имею в виду, если уж Дамблдор ее знает, – радостно заключил Гарри.
– Ну... – протянула Гермиона, – мы не знаем, является ли она призраком Хогвартса.
– Дамблдор должен это знать! – выпалил Гарри.
******
– О, черт, какой пароль? Знает кто-нибудь? – спросил Гарри, когда друзья остановились перед горгульей, закрывающей лестницу в кабинет Дамблдора.
Горгулья послушно отодвинулась в сторону, открывая проход.
Дамблдор был немного удивлен, когда троица гриффиндорцев ввалилась в его кабинет. – Чем могу служить, молодые люди?
– Ээээ, мы хотели спросить, не видели ли вы когда-нибудь призрака Хогварста? – недолго думая, выпалил Гарри.
Дамблдор ошарашенно посмотрел на него, затем, через несколько секунд хмуро сдвинул брови; его лицо приняло настолько мрачное выражение, какого друзья еще никогда у него не видели. В кабинете наступила тишина. Никто не произнес ни звука, даже портреты на стенах, казалось, затаили дыхание.
– А почему ты спрашиваешь об этом, Гарри? – необычно строгим голосом спросил директор.
– Мне кажется, что я... тоже его видел, – неуверенно произнес Гарри.
– Если тебе даже так кажется, то лучше забудь об этом, – произнес Дамблдор.
Гарри ошарашенно открыл рот, совершенно сбитый с толку такой реакцией директора. – Но, сэр! Она попросила меня о помощи!
– Хочешь, угадаю? Она попросила тебя помочь ей найти Сокровищницу Гриффиндора? – спросил директор, поглядывая на Гарри поверх очков. Однако в голубых глазах не было обычного задорного огонька, сейчас они очень напоминали строгие глаза профессора МакГонагалл. – Гарри судорожно сглотнул и кивнул. Дамблдор задумался на мгновение, затем твердо произнес: – Гарри, я запрещаю тебе искать эту Комнату!
– Что?.. Почему? – он ничего не понимал.
– Потому что ее нет! – спокойно ответил Дамблдор.
– Откуда вы знаете? – взвился гриффиндорец.
– Я знаю это! Я сам когда-то искал ее. И поверь мне, поиски этой Комнаты не только опасны, но и бесполезны.
– Но Виолетта сказала, что там... – начал Гарри и снова был прерван Дамблдором.
– Я знаю, что тебе сказала Фиалка! – и в комнате снова воцарилась тишина. – То, что директор назвал Виолетту ее прозвищем, доказывало, что он действительно знает ее... Лицо Дамлдора смягчилось. – Знаешь, Гарри, даже если Виолетта унесла кое-какие знания о Хогвартсе с собой на тот свет, еще не значит, что она не может развлекаться и отпускать по этому поводу шутки.
Гарри не верил своим ушам. – Значит, она просто играет со мной? – недоверчиво спросил он.
Дамблдор кивнул, попутно заметив: – Это не первый раз.
– Но тогда... почему она спасла мне жизнь? Когда помешала сиренам добраться до меня? – спросил Гарри.
– А ты уверен, что она это сделала? Нам точно не известно, что тогда произошло в поезде, – миролюбиво произнес Дамблдор.
– Но... Я видел ее почти сразу после этого, и она сама призналась, что была там, – прошептал Гарри.
– Может быть, этим она просто хотела привлечь тебя на свою сторону? Во всяком случае, мне бы не хотелось, чтобы ты встречался с ней. Если она будет пытаться найти тебя – просто игнорируй ее. – Дамблдор покачал головой: – И я поставлю Северуса в известность.
Ярость молнией вспыхнула в Гарри, но чудовищным усилием воли он подавил вспышку и, с искаженным лицом, повернулся, чтобы покинуть кабинет. Рон и Гермиона молча последовали за ним.
Этим визитом Гарри навредил сам себе. Теперь не только Северус, но и Дамблдор запретил ему поиски Комнаты. А он не мог даже подумать, что Виолетта просто играет с ним. Кроме того, он не понимал, почему нельзя продолжать искать Сокровищницу? Что он теряет? Если Комната не существует, то ничего, кроме подтверждения этого факта, он не найдет, а если она все же спрятана где-то в замке и в ней действительно хранятся заклинания, о которых говорила Виолетта, то это было бы потрясающее открытие.
*****
Рон и Гермиона, молча шагающие рядом с Гарри, искоса бросали на него взгляды, не решаясь заговорить. Тот не произнес ни слова с тех пор, как они покинули кабинет директора. Наконец Гермиона набралась мужества.
– Ты ведь прекратишь поиски? – осторожно спросила она. – Гарри закусил нижнюю губу. – Гарри, если уж сам Дамблдор не нашел Комнату, то это значит, что ее действительно нет. И... о ней нет совершенно никаких упоминаний! Нигде.
– Иногда... – тихо начал Гарри, – иногда нужно просто доверять своим чувствам. А мои говорят мне, что она существует.
– Но, Гарри... – растерялась Гермиона, но друг не дал ей договорить, совершенно неожиданно развернувшись и бросившись прочь.
****
Гарри добежал до совятни и остановился, уперевшись ладонями в колени и с трудом переводя дыхание. Ему нужно было побыть одному, чтобы все хорошенько обдумать, а советы Гермионы были последним, в чем он нуждался в настоящий момент. У него появилось много новой информации. Виолетта назвала год, когда она посещала школу; Хагрид подтвердил, что в школе существует некто, хранящий огромные знания о замке, и Дамблдор тоже знает об этом. Существование Виолетты больше не стояло под вопросом. Вопрос был в том, обманывала ли она Гарри или все это было совершенно серьезно? Гарри казалось, что с самого начала она действительно заботилась о нем и о том, чтобы с ним все было в порядке.
– Чертополох просто злится, что ему не удалось отыскать Комнату и его почти выгнали из школы, – неожиданно раздался голос Виолетты.
– Чертополох? – переспросил Гарри, разворачиваясь и глядя на нее. Виолетта стояла в дверях совятни и разглядывала красного, запыхавшегося гриффиндорца.
– Да, и поверь мне, это имя ему совершенно подходит. Когда он учился в школе, то был колючим, словно чертополох, – усмехнулся Виолетта.
– Ты говоришь о Дамблдоре? – удивился Гарри.
Виолетта кивнула. Затем печально взглянула на юношу. – Ты хочешь отказаться от поисков?
Гарри пожал плечами. – Не знаю. Все упорно твердят, что Комната не существует.
– Я знаю, Львенок! Но это просто потому, что никто не хочет смотреть правде в глаза.
Гарри подошел ближе.
– Ты только представь, если бы Комнату нашли раньше и можно было бы обороняться против Непростительных! Сколько смертей можно было бы предотвратить? Твои родители были бы живы! Но ведь раз никто не хочет брать вину на себя, то легче всего, конечно, просто говорить, что ни Комнаты, ни контрзаклятий не существует.
– Не верю. Дамблдор сделал бы все возможное, чтобы предотвратить эти убийства. Он не отказался бы от поисков, если бы не был уверен на все сто процентов, что Комната Гриффиндора существует, – убежденно проговорил Гарри.
– Ты думаешь, что Дамблдор всегда был таким мудрым, как сейчас? Мы ошибаемся, чтобы чему-то научиться. И Дамблдор когда-то был таким же юношей, как и ты или кто-то другой. Пойми, Гарри, мудрость приходит с годами.
Гарри улыбнулся. Он еще никогда не думал о Дамблдоре, как о неугомонном подростке, но в словах Виолетты был смысл. Скорее всего, он не был таким могущественным, как сейчас, и, возможно, как и многие ученики, любил шутить и разыгрывать других. Это могло бы объяснить, почему Дамблдор никогда не останавливал Гарри, когда тот вместе с друзьями отправлялся на поиски приключений.
Но почему он остановил его именно сейчас? Даже если Дамблдор не смог отыскать Комнату, это еще не объясняет, почему старый маг был так категоричен в своем запрете и настаивал на том, чтобы Гарри прекратил все отношения с Виолеттой. Что в этом опасного? Судя по реакции директора, можно подумать, что Волдеморт, собственной персоной, терпеливо ожидает Гарри, сидя в Комнате Гриффиндора.
Зеленый взгляд нашел Виолетту, стоящую у окна и смотрящую на окрестности Хогвартса. Можно ли ей доверять? Неужели она служит Волдеморту? Гарри снова вспомнил пристальный, строгий взгляд Дамблдора.
– Знаешь, может быть, нам лучше на некоторое время приостановить поиски? Я имею в виду, только до тех пор, пока все не успокоятся. Будет слишком подозрительно, если я снова стану пропадать по вечерам, – задумчиво произнес Гарри.
– Это просто здорово, что ты не сдаешься, Львенок! Но не затягивай с поисками, – с этими словами Виолетта исчезла, оставив Гарри одного, чему он, честно говоря, был только рад. Он, действительно, хотел побыть один.
Пост N: 384
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг:
1
Отправлено: 04.04.07 19:55. Заголовок: Re:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: следующие главы будут выложены только недели через две. у беты завал на работе. поэтому прошу набраться терпения и немного подождать.
а пока - читайте новую главу:
Глава 20. Эльф-фанатик
– Гарри, мне очень жаль из-за вчерашнего. Но я еще раз хорошенько все обдумала и пришла к выводу, что этой Виолетте просто нельзя доверять. Если она показалась Дамблдору и тебе, то кто может быть уверен, что она не входила в контакт с Волдемортом? – Гермиона нервно закусила губу, ожидая реакцию на свои слова.
Рон быстро положил себе на тарелку все, до чего смог дотянуться, стараясь показать, что занят лишь завтраком и не может принимать участия в разговоре.
Гарри, не взглянув на Гермиону и тем самым игнорируя ее, как и вечером, упрямо ответил: – Она не связана с Волдемортом! Она прячется от него!
– Люди многое говорят, чтобы достичь определенной цели. И ты... ты обычно склонен легко верить людям, – не отставала Гермиона.
– Ага, и что это значит? – начиная раздражаться, выпалил Гарри.
– Посмотри, ты ее совсем не знаешь. Почему тогда ты доверяешь ей? Даже больше, чем Дамблдору или Снейпу?
– Я не доверяю ей больше, чем им! – яростно отрезал Гарри.
– Но ты же не собираешься прекращать поиски, верно? – прищурилась Гермиона.
– Не знаю. Сначала мне надо все обдумать. Что если Дамблдор запретил мне искать ее только из-за страха перед тем, что я могу обнаружить там?
– Глупости! – решительно возразила Гермиона. – Кроме того, если Дамблдор что-то запрещает, ты должен его слушаться, вне зависимости, какие у него причины для этого. Разве он когда-нибудь принимал неправильные решения?
Гарри уставился на нее, словно не веря своим ушам: – Да, и не один раз! Его самой большой ошибкой было то, что он решил отдать меня на воспитание Дурслям, не говоря уж обо всех, так называемых «учителях Защиты», так или иначе преследовавших меня!
Гермиона тихонько охнула, очевидно, не ожидавшая от Гарри такой злости. Судя по ее сосредоточенному виду, она принялась искать аргументы, способные убедить Гарри в обратном, но тот, совершенно потеряв аппетит, выскочил из-за стола и быстрым шагом направился к выходу из Большого зала.
Оказавшись за дверью, он остановился, не зная, куда теперь идти. Ему нужно было выпустить наружу пар и успокоится. Он не знал, почему так напустился на Гермиону, а также его удивляло, что он настолько зол на директора. Гарри чувствовал знакомое ощущение в желудке, как летом, вскоре после того, как Северус забрал его из бара. Те же ярость и ненависть.
И когда Гарри направился к выходу из замка, позади него раздался голос: – Мистер Поттер, могу я с вами поговорить?
Гарри нервно закатил глаза. Конечно, Северус заметил их спор в Большом зале и теперь хочет узнать о его причинах. Неохотно, он развернулся и неуверенно посмотрел на профессора.
– Предлагаю пройти в мой кабинет, – деловым тоном предложил Снейп.
Вздохнув, молодой человек бросил полный разочарования взгляд на дверь, ведущую во двор, и поплелся за приемным отцом.
*****
– Проблемы с друзьями? – спросил Северус, едва прикрыв за собой дверь. – Гарри пожал плечами, совершенно не желая об этом говорить. – Ну, хорошо. Гарри, я хочу тебя кое о чем попросить, – начал профессор. – Гарри взглянул на него, чувствуя, что ни к чему хорошему это не приведет. – Профессор Дамблдор был вчера вечером у меня. Насколько я понял, ты далеко продвинулся в делах, касающихся Виолетты. – Гарри недовольно дернул плечом. – Как я понял, у директора сложилось то же мнение по этому вопросу, что и у меня. Ты не должен дальше искать Комнату. К сожалению, он думает, что я, как твой приемный отец, должен убедиться, что ты ни в коем случае не нарушишь его запрет, и попросил меня проследить за этим. Поэтому я вынужден попросить тебя отдать мне мантию-невидимку и карту, о которой я узнал от директора.
– Нет! – одновременно яростно и испуганно выкрикнул Гарри, инстинктивно крепче прижимая к себе сумку.
Северус измученно посмотрел на него. Судя по всему, ему совершенно не нравилось то, что он должен был сделать. – Гарри, пожалуйста...
– НЕТ! – упрямо выкрикнул Гарри, с яростью глядя на Северуса.
– Поверь мне, это не моя идея.
– Дамблдор сам дал мне эту мантию. Почему ОН не забрал ее? Почему посылает ТЕБЯ?
– Он имеет право давать мне указания, как директор этой школы.
Гарри энергично затряс головой: – Эта мантия принадлежала моему отцу, и я не отдам ее. – На короткое время наступила тишина, затем Гарри тихо произнес: – Ты говорил мне, что я могу устанавливать для тебя определенные границы. Это одна из них.
Северус закусил губу и прикрыл глаза. Затем, взглянув на Гарри, также тихо проговорил: – Это не мой приказ, а Дамблдора.
Гарри яростно фыркнул: – Тогда скажи Дамблдору, что ты его исполнил.
– Я не могу, Гарри, – вымученно произнес Северус.
– Что, черт побери, такого опасного в том, что я по ночам хожу по замку? Я делал это целых пять лет и никогда, слышишь, НИКОГДА Дамблдор ничего против не предпринял! Почему именно сейчас? И почему нельзя нормально со мной об этом поговорить? Почему все решения принимаются за моей спиной? Для чего я вообще вступил в Орден, если ничего не изменилось? Ничего!
Гарри сорвал с груди брошь с изображением феникса и швырнул ее на письменный стол Северуса. В комнате снова воцарилась тишина. Северус взял брошь в руки и стал задумчиво рассматривать ее. Наконец он медленно произнес: – Как ты знаешь, все действия, предпринимаемые для Ордена, должны быть согласованы с вышестоящими лицами. Ты же действовал один и без разрешения. Кроме того, ты даже не подумал о том, чтобы обсудить происходящее с другими членами Ордена, даже со своими друзьями. Одиночек в Ордене не бывает! – Гарри только собрался возразить, как Северус продолжил: – Но если для тебя это так много значит, то я поставлю вопрос об этом на следующем собрании и попрошу Дамблдора дать более точную информацию о том, что может представлять из себя эта Комната и как она связана с призраком, а также, стоит ли рисковать, пытаясь найти ее и ее тайны. – Гарри мрачно взглянул на него и, поколебавшись, кивнул. – И я буду тебе доверять, – серьезно добавил в заключение Северус.
Гарри понимал, что это было больше, чем просто слова, и выдержал взгляд отца. После долгого молчания он вздохнул, опустил сумку, висевшую на плече, к ногам и, достав мантию и карту, положил их перед Северусом на стол.
Немного пораженно, профессор взглянул на чуть заметно улыбающегося гриффиндорца. – И я доверяю тебе! – решительно произнес тот. Бросив последний взгляд на мантию своего отца, Гарри развернулся и покинул кабинет.
Северус еще долго смотрел на закрывшуюся дверь. Затем спрятал мантию и карту в надежном месте. А возвратясь к столу, заметил брошь. Взяв ее в руки, он задумчиво повертел вещицу в руках. Гарри снова в ярости, а Дамблдор нисколько не облегчает ему жизнь. В одном Северус был согласен со своим подопечным: было несколько странным, что Дамблдор отреагировал настолько резко. Почему на этот раз директор выступил против ночных прогулок Гарри?
****
Рождество стремительными шагами приближалось к школе, и Гарри не успел оглянуться, как ученики начали покидать Хогвартс, чтобы встретить праздник со своими родными. В этом году замок остался практически пуст. Так как возвращение Волдеморта больше не являлось неподтвержденным слухом, а стало неоспоримым фактом, ученики боялись, что они могут больше и не увидеть своих родителей.
– Ты уверен, что нам не стоило бы остаться? – с сомнением спросил Рон, когда прощался с Гарри.
– Конечно!
– Но здесь же будет до ужаса скучно. Только учителя, Снейп и Малфой. Что ты будешь целыми днями делать?
– Не только Драко и я остаемся здесь. Завтра приедет Пенни! – напомнил Гарри.
– Ах, да, ты говорил! Ну тогда, всего хорошего, и к нашему возвращению не снеси с лица земли этот чудный замок, хорошо? – пошутил Рон.
– Постараюсь! – улыбнулся в ответ Гарри.
*****
Гарри проводил Рона и Гермиону к выходу из замка и остановился в дверях. Помахав вслед каретам, направляющимся к Хогсмиду, он сел на ступени.
До прибытия Пенни оставался целый день. Гарри думал, как она может выглядеть, представляя себе красивую девушку. – Надеюсь, что она моет голову чаще, чем Снейп, – пробормотал он и захихикал.
– Ты что здесь делаешь? – донесся голос из-за спины.
Развернувшись, Гарри увидел улыбающегося Драко. Словно прочитав мысли гриффиндорца, Малфой произнес: – Наслаждение от предвкушения радости лучше всего. Кто знает, будешь ли ты завтра радоваться так же. Не забудь: кровь Северуса, текущая в ее венах, в комбинации с женскими гормонами – опасная смесь.
– Что ты имеешь в виду? – пытаясь расшифровать услышанное, спросил Гарри.
– Вспомни свою первую встречу с Северусом, – помог ему Драко, присев рядом.
– Это совершенно разные вещи! Северус ненавидел меня, потому что я очень похож на своего отца! С чего это Пенни должна меня ненавидеть? – хмыкнул Гарри.
– Я говорю не об этом, – заметил Драко и усмехнулся, увидев искреннее недоумение на лице собеседника. – Северус был и остается весьма строг с собой и окружающими. Он доверяет очень немногим и очень немногих подпускает к себе. Тебе очень хочется иметь сестру, но Пенни выросла, как единственный ребенок, и только сейчас познакомится со своим отцом. Может быть, она уже ненавидит нас за то, что мы намного дольше знаем Северуса. – Гарри приоткрыл рот, не желая верить словам Драко. – Это необязательно, но подготовься и к такому исходу событий, – добавил Драко, поднимаясь.
– Неужели ты совсем ей не рад? – удрученно пробормотал Гарри.
Развернувшись, Драко взглянул ему в глаза. А через минуту произнес: – Я пока не могу об этом судить, – и направился обратно в замок.
Гарри поежился от холода. Проторчав на морозе довольно долго, он основательно замерз. Но пока он думал о том, что его ждет завтра, то совершенно не замечал этого. А сейчас, когда Драко ушел, мороз забрался под одежду, зло пощипывая кожу.
В тот самый момент, когда Гарри ступил на последнюю ступень, дверь замка распахнулась и на пороге, яростно сверкая глазами, показался Северус. Гарри от неожиданности отшатнулся и почти кубарем скатился со ступеней.
– Ты сидел все это время на улице? – раздраженно бросил зельевар.
– Да, и что? – Гарри не понимал, чем тот так взволнован.
– На улице ниже нуля, ветрено и в любой момент может пойти снег. О чем ты только думал: торчать целых два часа на таком холоде?! – Северус схватил Гарри за рукав и втащил внутрь замка.
– Я просто забыл о времени! – бурчал Гарри, пытаясь освободиться от хватки отца. Но Северус не собирался отпускать его и упорно тащил дальше, по направлению к своим комнатам. Там он усадил Гарри в кресло и принялся в поисках чего-то шарить в шкафу.
– Что это значит? – возмущенно запротестовал Гарри. – Я ничего не сделал!
Но Северус не ответил, внезапно исчезнув в смежной комнате. Гарри снова задрожал, отметив, что несмотря на теплый воздух и горящий камин, ему холодно.
– Ты ничего не сделал?.. – повторил Северус, появляясь на пороге и сжимая в руке маленькую бутылочку.
Гарри отрицательно покачал головой, попутно отмечая тот факт, что в его голове легко зашумело. – Мне просто... немного холодно.
– Немного холодно? Немного поздно ты это заметил! – рявкнул профессор, откупоривая бутылочку и впихивая ее в ладонь Гарри.
– Что это? – спросил Гарри, стуча зубами и задрожав настолько сильно, что бутылочка чуть не упала на пол.
– Зелье, которое должно предотвратить грозящий тебе грипп, – мрачно прокомментировал Северус.
Гарри одним махом опрокинул содержимое бутылочки и скривился: – Бээ! – вырвалось у него, и он схватил себя за горло. Снейп недовольно покачал головой и забрал пустую бутылочку. – Мне все равно холодно! – упрямо прохрипел Гарри и обхватил себя руками.
– Зелье подействует только в течение ночи, – Северус положил ему руку на лоб. Боюсь, у тебя все же поднимется температура.
– Я же просто посидел на свежем воздухе, думая о Пенни, – обиженно надув губы, гриффиндорец выглядел, как пятилетний ребенок.
– Совсем немного? – Северус снова покачал головой. – Ты просидел битых два часа на морозе, не двигаясь. Сегодня у нас зима приключилась – если ты еще не заметил! Тебе же должно было быть холодно!
– Совсем нет, – пробормотал Гарри. – Только когда Драко появился, я заметил, какой холод на улице.
– Гарри, мы все взволнованы из-за завтрашнего дня, но почему ты постоянно делаешь что-то совершенно не думая?
Гарри удрученно опустил голову. Северус снова злится, и снова из-за него. Несколько минут в комнате было тихо.
– Сегодня ты переночуешь здесь. Я попрошу домашних эльфов приготовить тебе ванную, – решительно сказал Северус, выходя из комнаты.
Гарри уставился на огонь, пылающий в камине. Только этого ему еще не хватало – заболеть, когда приезжает Пенни! Он разочарованно шмыгнул носом и тщательнее завернулся в мантию.
*****
– Ванная для Гарри Поттера готова! – пискляво произнес голос, явно ему знакомый.
– Добби! – удивленно воскликнул Гарри.
– Добби так рад снова видеть Гарри Поттера. Добби уже спрашивал себя, когда же Гарри Поттер придет навестить его.
Юноша стыдливо опустил взгляд. Из-за случившегося он совершенно забыл про эльфа.
– Мне очень жаль, Добби. Я давно уже должен был заглянуть к тебе.
– Гарри Поттер не должен извиняться. Добби рад сейчас увидеть Гарри Поттера.
– Почему ты не называешь меня просто Гарри?
– Великий Гарри Поттер намного выше, чем Добби. Поэтому Добби называет Гарри Поттера полным именем. Добби говорил бы «сэр», если бы Гарри Поттер не запретил.
– И вовсе я не великий, а такой же, как и ты. – раздраженно произнес Гарри, но Добби отрицательно покачал головой.
– Добби не хочет ничего об этом слышать. Добби знает, какие великие дела совершил Гарри Поттер.
– Ну, хорошо, – вздохнув, сдался Гарри.
– Может Добби теперь показать Гарри Поттеру ванную? – просиял эльф.
– Да. А где, собственно говоря, Северус? – спохватился Гарри.
– Мастер Снейп направился в лабораторию и попросил Добби проследить, чтобы Гарри Поттер принял ванну и не покидал личных покоев мастера, пока он не вернутся.
– Супер... – проворчал Гарри и последовал за Добби в ванную. Едва переступив порог, он, в замешательстве, остановился. Помещение было, конечно не настолько большим, как ванная старост, но, во всяком случае, намного больше, чем обычные ванные комнаты. Посредине стояла большая ванна, со множеством кранов.
– Спасибо, Добби. – произнес Гарри, ожидая, когда домашний эльф оставит его.
– Гарри Поттер позовет Добби, когда закончит?
– Обязательно, – пообещал Гарри.
Как только Добби с легким хлопком исчез, Гарри принялся раздеваться. Затем подошел к ступеням, ведущим в глубокую ванну в ванну. Слой пены, толщиной около двадцати сантиметров, шапкой возвышался над водой. Определенно, Добби немного перестарался, пытаясь угодить. От пены шел сильный аромат эвкалипта и лаванды. Вода была приятно теплой, и Гарри с наслаждением опустился в нее. Положив голову на бортик ванны, закрыл глаза. Теплый, тяжелый воздух и запах эвкалипта усыпляюще подействовали на продрогшего гриффиндорца.
*****
– Гарри Поттер все еще в ванной! – пропищал внезапно тоненький голос, затем послышались тяжелые шаги, приближающиеся к нему.
– Ты что, снова спишь? – удивленно спросил Северус, когда Гарри сконфужено поднял голову.
– Ээээ... – только и смог произнести он. В его голове все словно заволокло туманом, и как только он попытался приподняться, в висках начали стучать острые молоточки. – Хммм... – пробурчал Гарри и снова сел.
Тотчас Северус оказался возле него и, внимательно посмотрев в глаза, перевел взгляд на воду в ванной.
– Слишком много эвкалипта. Ты играл с кранами?
– Нннне... – выдавил Гарри, пытаясь держать глаза открытыми.
– Ненормальный домашний эльф, – проворчал Северус, помог Гарри выбраться из ванной и закутал его в купальный халат. Затем, ухватив за плечи, он вывел его из жаркого помещения в комнату, приготовленную для Гарри.
– Держи, одень это! – Северус бросил ему пижаму и взмахом волшебной палочки опустил жалюзи на окнах.
Гарри плюхнулся на кровать и попытался выбраться из халата, но голова была чересчур тяжелой, да и все попытки казались ему невероятно сложными и утомительными, что он просто откинулся на кровать. Было так тепло, уютно, и мягко, и...
– Гарри, соберись! – Северус потянул за рукав, снова приводя молодого человека в сидячее положение.
– Уммм... – промычал тот протестующе. Но отец, не обращал на него внимания, помог натянуть пижаму, все время разговаривая с ним и тормоша, чтобы не дать заснуть.
Затем в дверях показалась Сальма, с дымящимся кубком в руках.
– Как он себя чувствует? – спросила она.
Северус скривился: – Чертов эльф добавил слишком много соли от простуды, и пары эвкалипта одурманили его.
– Ничего, будет лучше спать, –Сальма подошла к кровати. – Выпей. Это поможет сбить температуру до завтра. Я думаю, у нас довольно высокие шансы справиться с гриппом, – Сальма, улыбаясь, протянула кубок. – Гарри кивнул и покорно выпил. В отличие от зелья Северуса, это обладало великолепным вкусом. Очевидно, эти мысли отразились на его лице, потому что Сальма улыбнулась и произнесла: – Не каждое зелье должно иметь привкус маггловской медицины, – в ответ на это, Гарри смущенно улыбнулся и со вздохом облегчения откинулся на подушки.
****
– Думаешь, он выздоровеет до завтра? – с сомнением спросил Северус.
– Это просто простуда. Может быть, будет небольшой насморк, но и с этим можно справиться.
– Все равно, он всегда создает какие-то проблемы!
– Ах, Северус, не будь слишком строг с ним. Мальчик просто взволнован.
– Настолько, что два часа сидит на холоде и ничего не замечает?
Сальма, улыбаясь, пожала плечами: – Судя по всему, это очень важно для него. Вспомни, как он отреагировал, когда узнал об этом.
Северус фыркнул: – Не напоминай. Он как с цепи сорвался.
– Просто у него никогда не было семьи, – заступилась за Гарри Сальма.
– У меня тоже, – буркнул Снейп.
– Да, но для Гарри это является чрезвычайно важным. У меня такое чувство, что он надеется, что мы станем настоящей семьей.
– Скорее всего, ты права, – кивнул Северус.
– Конечно, я права. Я всегда права, ты должен был это уже давно понять, – прошептала Сальма, обхватив руками его шею.
Почувствовав, насколько он напряжен, ее руки медленно заскользили по спине, опускаясь все ниже. Затем она принялась массировать его спину, и остановилась только тогда, когда почувствовала, что напряжение начинает потихоньку исчезать.
– Как давно мне никто подобного не делал! – пробормотал Северус, наслаждающийся каждым прикосновением Сальмы.
– Надеюсь, это правда.
****
Проснувшись среди ночи, Гарри сначала никак не мог понять, где находится. Затем, постепенно, вспомнил происшедшее и сообразил, почему голова так гудит. Под одеялом было слишком жарко, но когда он высунул руку наружу, ему стало холодно. А еще горло пересохло.
Да, ему необходимо выпить воды. Встав с кровати, Гарри накинул на плечи одеяло. Голова гудела, а пол в комнате был настолько холодным, что несмотря на одеяло, кожа покрылась мурашками. Выйдя из комнаты, он остановился, не зная, где можно напиться.
Забредя на удачу в гостиную, он как вкопанный остановился на пороге. Слишком уж непривычная сцена разыгралась перед ним: на диване, тесно обнявшись, лежали Северус и Сальма и страстно целовались.
Женщина заметила его первой. Она быстро отстранилась от Северуса и воскликнула: – Гарри, дорогой, что ты здесь делаешь? Ты должен оставаться в постели.
Гарри потребовалось некоторое время, чтобы отойти от увиденного. – Я... это... пить хочу, – запинаясь, неуверенно проговорил он.
Северус был настроен менее дружелюбно. – И только поэтому ты вылез из кровати? А я-то думал, что ты в курсе, что в Хогвартсе работают сотни домашних эльфов, которые только и делают, что стремятся угодить тебе. Не говоря уже о Добби!
Гарри покраснел. Иногда он забывал, что он – волшебник. – Извини...те, – пробормотал он, опуская голову.
Северус вздохнул и собрался подняться, как Сальма, опустив руку ему на бедро, дала понять, что этим она займется сама. А потом легко поднялась и подошла к Гарри, чтобы проводить его в комнату.
– Что бы ты хотел выпить? – дружелюбно спросила она.
– Горячее молоко с медом. – застенчиво ответил Гарри.
Сальма ласково усмехнулась: – Так же, как и Северус, когда он не может заснуть... Я попрошу Добби об этом. Как ты себя чувствуешь?
– Думаю, что у меня температура. Мне все еще холодно, и голова гудит.
– Не беспокойся, когда проснешься, то температура исчезнет и головная боль тоже. Ты встретишь Пенни абсолютно здоровым.
Пост N: 240
Зарегистрирован: 17.10.06
Откуда: РФ, Питер
Рейтинг:
1
Фото:
Отправлено: 05.04.07 07:09. Заголовок: Re:
Вау! Супер! Спасибо за новую главу! Правда жалко, что мы не сможем почитать следующую очень скоро, но... буду ждать! А ты пока, раз бета занята, переведи побольше... alexi пишет:
цитата:
Кроме того, если Дамблдор что-то запрещает
alexi пишет:
цитата:
От пены шел сильный аромат эвкалипта и лаванды.
Очепятки? А вообще, большое спасибо! И уже в следующей главе Пенни появится...Ах.. Будем ждать.
Пост N: 244
Зарегистрирован: 17.10.06
Откуда: РФ, Питер
Рейтинг:
1
Фото:
Отправлено: 05.04.07 17:17. Заголовок: Re:
alexi Понятненько. Тогда может быть возьмешся пока есть время за еще какой-нить перевод? Можно северитусик... Ниче, что я так нагло??? Просто я на северитусах помешана, а ты так классно переводишь, что было бы прикольно почитать что-нибудь еще похожее на "дело об опекунстве" в твоем переводе...
Пост N: 386
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг:
1
Отправлено: 05.04.07 17:21. Заголовок: Re:
Львенок у меня в папочке уже лежат несколько переводов, но, к сожалению, не северитусы. если я что-нибудь найду, отвечающее твоим требованиям, то обязательно переведу
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Пальчики оближешь 
поэтому прошу набраться терпения и немного подождать. 
хы.. и Драко меня прикалывает здесь.. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума