Отправлено: 30.12.06 20:00. Заголовок: Грех отца, автор Severitus, перевод, R, СС,ГП северитус, макси, окончание 3 главы, 24.10.07
Название: Грех отца ("A Father's Sin") Автор: Severitus Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/554557/1/ Перевод: Evil Бета: Hesther Разрешение на перевод: получено Герои: СС,ГП и другие Жанр: Angst/Horror Рейтинг: R Размер: Макси Дисклеймер: Все чужое Саммари: Секреты, предсказания, анимаги и Дети Змея... Раскрыта сокровенная тайна, которая изменит жизни Гарри и Снейпа навсегда. Но во благо или во вред? Примечание переводчика: Фик старый, не учитываются 5 и 6 книги.
Гриффиндорцы, занимавшие половину класса, смущенно переминались с ноги на ногу в ожидании зельеварения. Начало урока, как и всегда, было встречено хором стонов и нервной дрожью. Слизеринцы, наоборот, казались абсолютно спокойными, и все же многие из них тревожились несколько больше, чем обычно. Хоть Мастер Зелий, бесспорно, и благоволил к своему факультету, было совершенно неудивительно, что большинство слизеринцев, как минимум, его побаивались. Гарри считал, что Снейпу стоило бы преподавать «Сто один способ запугать», а не зелья, ибо он был действительно знатоком этого дела.
Двери кабинета распахнулись с традиционным «ба-бах» ровно в тот миг, когда урок должен был начаться, и внутрь промчался Мастер Зелий собственной персоной, в вихре черной робы, стиснув в руке кожаный чемодан. Многие ученики пялились на чемодан с гораздо большим страхом, чем на самого Мастера Зелий, так как раньше он на урок ничего подобного не приносил. Таинственный предмет был аккуратно водружен на парту недалеко от учительского стола. Снейп щелкнул замком и повернул чемодан так, чтобы его содержимое открылось для всеобщего обозрения. Затем профессор лениво оперся о парту и пристально оглядел всех присутствующих взглядом, говорящим, что он за всю свою жизнь не видел ничего более скучного.
- Я не собираюсь снова распространяться о том, что ожидаю от вас на занятиях, так как за четыре года даже самый тупой способен это запомнить. Поэтому мы сразу приступим к уроку, - сказал Снейп. Затем он повернулся и осторожно вытащил одну из узких банок, рядами лежавших в открытом чемодане. Внутри нее было растение странного вида, с оранжевыми в синюю крапинку листьями. Ветки растения конвульсивно вздрагивали, ударяясь друг о друга.
- Сегодня наш урок будет несколько необычным, а вас, Лонгботтом, приятно удивит то, что я не ожидаю, что сваренное зелье будет работать. Оно слишком трудное для всех вас, но по программе я должен научить вас использовать его ингредиенты. Как это ни глупо и ни бессмысленно обучать вас чему-то, что вы не сможете применить в виду отсутствия мастерства, я все же сделаю это, - сказал он, под конец злобно ухмыльнувшись. Гарри показалось, что Снейп решил их учить только для того, чтобы затем иметь возможность осмеять провал. – В этой банке находится довольно редкое растение, известное как Огненная Роза. Работать с ней достаточно сложно, так как она склонна воспламенять все огнеопасные материалы, с которыми соприкасается. Поэтому я ожидаю, что вы будете ПРЕДЕЛЬНО внимательны, конечно, если не хотите в слезах бежать к Мадам Помфри с ожогами третьей степени на руках.
Гарри заметил, как Невилл, услышав последние слова, сполз на стуле и, похоже, от страха обхватил себя руками.
Снейп продолжил рассказывать, записывая на доске ингредиенты для зелья Непреходящего Пламени, из-за которого свеча или факел должны были гореть вечно. Затем каждый ученик вынул из шкафа нужные для зелья ингредиенты и получил у профессора банку с растением и в пару к ней щипцы для Огненной Розы. Как только все снова расселись, он выписал этапы работы с ингредиентами на доску и объяснил несколько важных моментов, сделав особый акцент на том, что Белладонна не должна соприкасаться с Огненной Розой, если никто не хочет поджечь всю парту. Предположительно, правильно приготовленный состав должен было стать огненно-красным. Зельевар же несколько раз подчеркнул, что никто не справится с рецептом, и просто дал указание наблюдать за тем, какое действие каждый ингредиент окажет на смесь: всем было задано описать это в домашнем задании. Ученики начали внимательно работать, стараясь ни на шаг не отступать от инструкций и прикладывая максимум усилий для того, чтобы ингредиенты лежали не соприкасаясь друг с другом.
Разумеется, первым рвануло у Невилла. Взрыв был не таким уж и сильным: к счастью, загорелся только сам котел, но Снейп все равно с удовольствием снял десять баллов. Гермиона быстро закончила свое зелье, но оно приобрело странный оранжевый цвет. Тогда девушка перешла к составлению заметок, а Гарри уставился на оставшиеся ингредиенты, задумчиво постукивая пальцами по столу. Его работа продвигалось чуть-чуть медленнее, чем у остальных, так как он наблюдал за всеми, чтобы понять, почему ни у кого не получается правильно. Когда из котла Рона вырвался гигантский язык пламени, парня внезапно осенило. Все дело было в аконите: каждый раз, когда его добавляли, зелье вспыхивало красным и остывало до оранжевого или какого-нибудь еще цвета. Гарри знал, что надо делать, но он не мог сказать откуда. Это пришло, как озарение. Он осторожно отправил в котел оставшиеся ингредиенты, быстро измельчил аконит и принялся усердно размешивать варево, добавляя по щепотке аконита после каждого помешивания. Голубое зелье начало медленно светлеть пока, наконец, не приняло стабильный рубиновый цвет. Парень откинулся на спинку стула и слабо улыбнулся; он все сделал правильно!
Гермиона уставилась на него с открытым ртом, переводя удивленный взгляд с его зелья на свое. Потом она покачала головой и весело улыбнулась.
- У тебя получилось, Гарри, - прошептала она, и парень пожал плечами.
Рон дружески хлопнул его по спине и сказал: - Дружище, покажи Снейпу, как надо, – и вернулся к записям и наблюдению за своей все еще дымящейся жижей.
Гарри как раз вытаскивал перо и пергамент из сумки, когда в его поле зрения появился ботинок. Парень медленно сел, не зная, чего ожидать от учителя, и уж точно не выглядя счастливым.
- Ну, Поттер, должен признаться, что я никак не ожидал, что вы справитесь, - усмехнулся Снейп. Гарри промолчал, зная: все, что он скажет, в конечном счете, используют против него. - Никогда бы не подумал, что вы будете жульничать, но, кажется, других объяснений нет… - протянул он. Его губы изогнулись в ухмылке. Гарри дернулся на стуле и полыхнул гневным взглядом, который он был не в силах подавить.
- Я не жульничал, профессор… - заговорил юноша, но зельевар склонился над ним и рявкнул:
- МОЛЧАТЬ! Я ожидаю от вас доклада, как минимум, в три фута длиной, а также надеюсь, что вы придете на отработку сегодня вечером. Понятно, Поттер? – прошипел профессор, и Гарри, стиснув зубы, подавил протест.
- Да, профессор, - ответил он несчастным голосом. Снейп ухмыльнулся и отправился доводить Невилла или еще какого-нибудь ни о чем не подозревающего Гриффиндорца. Гарри же провел остаток урока делая заметки и тихо ворча. Время от времени он, в гневе на собственную беспомощность, портил записи. Как только ингредиенты были сложены в шкаф, а класс отпущен, Гарри гордо покинул кабинет, закинув сумку за спину так, что она подпрыгивала на каждом шаге. Тяжело дыша, Рон и Гермиона догнали его в конце коридора.
- Гарри, подожди! – крикнул Рон, и его товарищ остановился, уперев кулаки в боки.
- Не относись к этому так серьезно, Снейп всегда против нас. Он знает что ты не жульничал, - сказала Гермиона, но парень продолжал пристально смотреть в пол, чем-то напоминая ей учителя, который был всему виной.
- Я знаю, что он всегда против нас… Просто… у меня в первый раз получилось сделать что-то совершенно правильно по зельям, и он обвиняет меня, что я сжульничал! И назначает отработку! – Гарри кипел злобой. На некоторое время он замолчал, теребя сумку на плече и пытаясь успокоиться. – Простите… Я не должен был так злиться. В конце концов, это ведь Снейп, единственный человек который меня ненавидит, может быть, сильнее, чем Сами-Знаете-Кто.
- Не беспокойся об этом, приятель просто не позволяй ему доставать тебя на отработке и, может, рано или поздно, ему станет неинтересно оскорблять тебя, - предложил Рон, и Гарри с Гермионой выразительно посмотрели на него.
- Да, и тогда рак на горе свиснет, а Нюхалза провозгласят национальным героем, - мрачно пробормотал Гарри и развернулся, чтобы пойти обратно. Ну, в самом деле, чтобы Снейпу надоела его любимая жертва? Едва ли. Парень был совершенно уверен, что скорее начнется конец света, чем это произойдет.
Пост N: 13
Зарегистрирован: 21.06.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.08.07 02:30. Заголовок: Re:
Evil, наблюдала за развернувшейся полемикой после 1-ой главы. Молодец, что не опутила руки. Чем дальше, тем лучше получается. Ну а сюжет уже здорово захватывает. Люблю северитусы, поэтому буду теперь Вашей регулярной гостьей. У д а ч и !
Cloudy Каникулы... то гости приедут, то я уеду... доступа к компьютеру не было. я даже не в курсе была что 7 книга вышла... зато хорошо отдохнула. осталось только победить матушку-лень и снова взяться за дело
Действительно, хотелось бы продолжения. Тем более, что появилась очередная глава этого фика, и, кажется, забрезжил финал... Хотя я, например, уже почти и не ожидала, а вот поди ж ты))
Всех поздравляю с Днем Знаний! Спасибо всем за терпение и отдельная благодарность Смеральде за дополнительную читку. Ну и еще хочу в очередной раз признаться своей бете в любви... Наслаждайтесь продой и ждите новую!
Глава 3 – Глядя сквозь это
Прошел ужин, и Гарри внезапно заметил, что уже оказался в коридоре, ведущем в подземелье, где его ожидают часы страданий и мучений. Вскоре он увидел тяжелые дубовые двери классной комнаты Снейпа. Парень с горечью уставился на их зловещие темные очертания. Опять отработка, которую он даже не заслужил! И, вероятно, так будет снова и снова. До тех пор, пока зельевару не наскучат эти издевательства (ха!) или пока Гарри не окончит школу и не окажется вне пределов досягаемости. Расправив плечи и стерев все эмоции с лица, парень отворил глухо скрипнувшую дверь, тихо вошел и мягко захлопнул ее за собой. Декан Слизерина сидел за столом в передней части кабинета, откинувшись на спинку стула, и внимательно изучал страницы старинного пожелтевшего тома.
- Поттер, идите сюда, - приказал профессор, даже не подняв глаз от книги. Гарри подчинился и поспешил к столу, нервно проглотив комок, подступивший к горлу. Как бы он ни сердился на Снейпа, в присутствии самого зельевара его гнев всегда превращался в страх. Спустя несколько минут мужчина, наконец, закрыл и отложил книгу, а, затем, вытянул ноги под столом. - А теперь, если не возражаете, расскажите мне, каким образом вам сегодня удалось справиться с зельем, - процедил он, вперив свои черные очи в испуганные зеленые глаза парня. Гарри снова сглотнул и нервно вздрогнул под сердитым взглядом.
- Я просто следовал инструкциям, сэр, и растёр аконит, прежде чем добавить его… - ответил юноша несколько более дрожащим голосом, чем хотел бы. Снейп удивленно поднял брови, откинулся на спинку стула и вновь оглядел ученика с головы до пят.
- И как вы узнали, что это надо сделать? Аконит не изучается обстоятельно до седьмого курса. Откуда вы знаете, как его правильно добавлять в зелье Непреходящего Пламени? – поинтересовался профессор, и Гарри даже сам удивился своему ответу, последовавшему почти сразу же:
- Сила аконита уменьшается, если растение смешать с горючими ингредиентами… его приходится добавлять маленькими порциями, чтобы тщательно смешать зелье, - объяснил молодой человек, и Снейп в шоке уставился на него. По правде говоря, Гарри понятия не имел, откуда ему об этом известно. Он просто знал, как если бы делал что-то подобное раньше.
- И каким же образом вам это стало известно? – прошипел Снейп, в ярости из-за того, что парень смог ответить так легко. Профессор подозревал, что Поттер приготовил зелье правильно совершенно случайно, и предвкушал возможность ткнуть его носом в этот факт.
- Я… не уверен, сэр, я просто вроде как… знал, - взволнованно сказал Гарри, устремив взгляд на крышку парты. Она была потерта и украшена разнообразными пятнами от пролитых на нее за годы использования жидкостей, отпечатками каблуков, наполовину скрытыми неопрятными каракулями и несколькими крошечными каменными фигурками. Юноша раньше никогда не обращал на них внимания, но теперь, в ожидании вспышки гнева мастера зелий, эти фигурки казались поистине завораживающим зрелищем.
- Вы не знаете… прискорбный ответ, Поттер. Ну, в самом деле, я бы ожидал нечто более изобретательное, - рявкнул Снейп и скривился в мерзкой ухмылке. Итак, зельевар решил, что можно немного повеселиться. Он как раз собирался отдать какой-то приказ, когда вдруг Поттер упрямо взглянул на него, и в глазах его промелькнула какая-то идея.
- Профессор Снейп, кто такие Дети Змея? – спросил гриффиндорец, и зельевар застыл от удивления, широко раскрыв глаза. Однако, уже через мгновение мужчина оправился от изумления и неприязненно сощурился.
- Кто вам рассказал о них? – прошипел мастер зелий, с трудом сдерживая себя, дабы не перейти на крик. Гарри не ответил, а продолжил упрямо смотреть в глаза учителя.
- Кто они? – снова спросил юноша. Из горла Снейпа вырвался низкий рык, профессор вскочил со стула и навис над учеником.
- Вон, - прошипел зельевар, плотно прижав ладони к крышке стола. Гарри озадаченно посмотрел на него, отступив на шаг. – Я сказал ВОН ОТСЮДА! И БОЛЬШЕ НИКОГДА ИХ НЕ УПОМИНАЙТЕ! – заорал Снейп, и молодой человек, споткнувшись, бросился к двери со всех ног, даже не обеспокоившись тем, чтобы закрыть ее за собой, ибо бежал он в страхе за собственную жизнь.
Когда Гарри вернулся в Гриффиндорскую Башню, в гостиной было довольно много народа. То, как заполошно юный герой влетел в комнату, привлекло к нему несколько пристальных взглядов. Проигнорировав обращенные к нему вопросы, юноша, не замедляя шага, направился в спальню. Наконец-то, он остановился около своей кровати, и, прижав ладони к коленям, попытался отдышаться. Слава Богу, в спальне больше никого не было. Повалившись на кровать, парень уставился в потолок, стараясь замедлить дыхание. Вне всяких сомнений, вопрос задел Снейпа за очень-очень больное место. Никогда (ну, может быть, лишь однажды) профессор зельеварения не выходил из себя так быстро. И ни разу за всю историю он не позволял ему сбежать без наказания. Правда, подумав, Гарри решил, что зельевар просто переназначит отработку на другой день.
Юноша попытался перевернуться на другой бок, но подскочил, почувствовав, как нечто, лежащее в кармане, толкнуло его. Свесив ноги с кровати, Гарри запустил в него руку и вытащил раздражающий предмет. Им оказалась одна из фигурок Снейпа, маленький обсидиановый лев. Пока парень держал зверя на ладони, размышляя о том, как фигурка попала к нему в карман, лев зевнул, потянулся и неторопливо продефилировал по руке. Гарри заулыбался и вытянул палец, чтобы осторожно погладить ему крошечную спинку. Фигурка остановилась. Молодой человек замер на месте, так как внезапно его накрыло знакомое ощущение. Когда поток изображений наполнил голову, он плотно зажмурил глаза.
То, что он видит воспоминания Снейпа, парень понял, едва первое приобрело четкость. Повсюду были Пожиратели Смерти, и фигура, стоявшая прямо перед ними, едва не заставила шрам Гарри пылать. Это был Волдеморт во всем своем змееподобном великолепии. Мерзкая улыбка играла на его мертвенно-бледных губах, а глаза полыхали во тьме странной комнаты неистово-красным цветом, пока он оглядывал своих последователей.
- Хорошая работа, мои верные слуги… - прошипел злодей, окинув комнату сияющим взором. Затем, он почти с гордостью посмотрел на человека, преклонившего колена перед ним. Мужчина у его ног был одним из немногих, пришедших без маски. Это был Снейп. Темный Лорд выступил вперед и принялся расхаживать перед дюжиной фигур в мантиях. – Мы обеспечили себе будущее… очистили недостойных. Повзрослев и научившись нашим методам, Дети Змея должны восстать и осуществить мечту Слизерина! Кровь магглов заструится по улицам, окрасит поля и наши руки, когда мы вернем себе ту власть, которая по праву наша! – воскликнул он, воздев руки к небу. Пожиратели Смерти встали и зааплодировали. Гарри не мог не заметить, что Снейп казался не слишком воодушевленным. – Однако… - прошипел Волдеморт, и аплодисменты постепенно стихли, а многие лица озадаченно нахмурились, – надо сказать, что я ужасно разочарован в большинстве из вас. Насколько вы помните, я планировал поймать сотню для наших целей… и хотели бы вы знать, сколько выжило? – ответа не последовало, все начали нервно осматриваться по сторонам, – Лишь восемьдесят! Восемьдесят из ста возможных! И вы должны знать, что не каждая женщина выносит наше будущее, и даже в лучшем случае лишь половина вернется к нам. Остается сорок. Это мне НЕ нравится, - прошипел лорд. Его глаза ярко горели. Почти все Пожиратели Смерти подобострастно склонили голову а, затем, когда Волдеморт с нездоровым блеском в глазах прошептал «Крусио», упали на пол, завопив в агонии. Гарри заметил, что лишь один избежал гнева Темного Лорда, и это был Северус Снейп, продолжавший стоять на коленях, почтительно уставившись в пол. Столь сильное чувство сопровождало воспоминание, что оно почти вынудило и парня опуститься на колени. Это был стыд. Чистый, сильный, непоколебимый стыд, окрашенный сияющей злобой на маниакально смеющегося человека из воспоминания.
Парень уронил льва на кровать и, с трудом вдохнув, в изумлении отскочил назад. Лев растянулся на покрывале, затем, покачиваясь, поднялся и снова медленно пошел. Он брел, изредка останавливаясь, чтобы языком разгладить свою каменную шерсть.
- Видел что-то интересное? – спросил кто-то сзади, и юноша снова подскочил. Рон сидел на своей кровати, с любопытством наблюдая за ним.
- Что ты имеешь в виду? – поинтересовался Гарри, и его друг указал на льва.
- Пресс-папье. Ты смотрел сквозь него, не так ли? – спросил Рон. Его собеседник тупо уставился на него, а затем снова посмотрел на льва.
- Смотрел… сквозь него? – уточнил он, и рыжеволосый парень разочарованно закатил глаза.
- Ты даже не слышал о таком? Ну, в самом деле, Гарри, как ты умудрился дожить до сегодняшнего дня… - пробубнил Рон, за что получил язвительный взгляд от товарища. – Ну, ладно, ладно! Иногда, если у тебя есть предмет, который очень важен для кого-либо или связан с некой сильной эмоцией, он позволяет тебе видеть некоторые воспоминания. Вещь развивает связь со своим хозяином, и ты можешь вроде как тоже связываться с ним, – объяснил Рон, потянувшись к прикроватному столику за маленькой мраморной статуэткой, появившейся там еще на первом курсе. – Она принадлежала дедушке, я иногда смотрю сквозь нее, чтобы вспоминать о нем. Это для меня, как живая фотография - продолжил Рон и осторожно поставил статуэтку на место.
- Так вот что происходит… - задумчиво пробормотал Гарри, взглянув на хрустальную лилию, все еще лежащую на том же столике.
- Да? Чье это? – продолжил расспросы Рон, нетерпеливо положив ногу на ногу.
- Снейпа, он лежал у него на столе. Наверно, лев запрыгнул ко мне в карман, когда я был в кабинете, - сказал Гарри, снова поднимая фигурку. Парень некоторое время рассматривал ее, прежде чем поставить на прикроватный столик.
- Там был Вол… э-э-э… Сам-знаешь-кто. Он говорил с Пожирателями Смерти о Детях Змея, - сказал юноша, и глаза Рона расширились. Ему снова стало интересно.
- Ты что-то выяснил?
- Нет, по правде говоря, ничего … он только сказал, что «Дети Змея» - их «будущее» и их предположительно сорок, и что они помогут осуществить мечту Слизерина. На самом деле, я раньше спрашивал о них Снейпа и, кажется, это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО щекотливая тема для него. Он выкинул меня из кабинета, даже не заставив выполнить отработку, - рассказал Гарри, и Рон приоткрыл рот от удивления.
- Надо будет вспомнить об этом, когда я получу отработку в следующий раз, - заметил он, и его друг не смог сдержать слабую улыбку.
- Не советую. Я впервые в жизни видел Снейпа таким разъяренным. Теперь ужасно хочется узнать всю историю, - прошептал Гарри, устремив задумчивый взгляд на рюкзак рядом с кроватью. Мысль, которая, надо надеяться, была способна разрешить его любопытство, с каждой секундой принимала все более четкие очертания в его мозгу…
- Ты ведь не собираешься сделать что-то бредовое, правда? В смысле, особенно если Снейп уже и так зол как черт… - Взгляд Рона почти умолял друга оставить все, как есть, но тот лишь заговорщицки улыбнулся ему и лег на кровать, скрестив руки за головой.
- Это будет опасно, только если меня поймают, - сказал он с озорной ухмылкой, и рыжий с недовольным стоном рухнул на свою кровать.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 25
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Спасибо за продолжение. ))
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума