Отправлено: 15.02.08 10:38. Заголовок: "В темноте", драббл, СС/ГП, PG-13, перевод для Rene

Название: В темноте
Автор: drachenmina
Переводчик: Black Mamba
Оригинал: Anyone
Пейринг: Северус Снейп/Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Разрешение: запрос отправлен

Комментарий переводчика: переведен в подарок Rene.

 Отправлено: 15.02.08 10:39. Заголовок: В темноте неважно, ч..

В темноте неважно, что его нос слишком большой, губы слишком тонкие, а кожа желтоватая и в рытвинах. В темноте Гарри не видит, что худое тело человека, лежащего рядом, покрыто шрамами, волосы на груди начинают седеть, а лицо – некрасивое даже в юности – сейчас изрезано морщинами от долгих лет страданий и расплаты за грехи.

В темноте он может быть по желанию Гарри кем угодно: молодым, привлекательным и достойным любовником для спасителя волшебного мира.

И поэтому Северус никак не может понять, почему Гарри настаивает на том, чтобы заниматься любовью при свете.

 Отправлено: 15.02.08 10:43. Заголовок: Black Mamba класс :s..

Black Mamba класс

 Отправлено: 15.02.08 10:45. Заголовок: Ledi Vamp Спасибо)..

Ledi Vamp

Спасибо)))

 Отправлено: 15.02.08 10:58. Заголовок: Black Mamba Спасиби..

Black Mamba Спасибище! Мне очень приятно
А вот профессору уже давно пора сдать в архив все свои комплексы (ну, или Поттеру произвести соотвествующую разъяснительную работу) Любят - то его не за внешность ....

 Отправлено: 15.02.08 11:02. Заголовок: Rene Вот и хорошо)..

Rene

Вот и хорошо)))

А профессора Гарик переубедит, просто не сразу.

 Отправлено: 15.02.08 12:24. Заголовок: неожиданный конец, ..

неожиданный конец, от этого еще теплее становится

 Отправлено: 15.02.08 12:57. Заголовок: очень хороший драббл..

очень хороший драббл, теплый такой

 Отправлено: 15.02.08 13:46. Заголовок: Leta Спасибо, зая)..

Leta

Спасибо, зая))

butterfly

Неожиданный конец?.. Мы плохох концов не держим.

 Отправлено: 15.02.08 14:04. Заголовок: Здорово :sm22: Гарри..

Здорово Гарри молодец.
Black Mamba пишет:

цитата:

Неожиданный конец?.. Мы плохох концов не держим.

и правильно делаете.

 Отправлено: 15.02.08 14:18. Заголовок: Regar :sm5: ..

Regar

 Отправлено: 15.02.08 14:42. Заголовок: сильно..

сильно

 Отправлено: 15.02.08 14:45. Заголовок: Black Mamba O my go..

Black Mamba
O my god! 6 строк всего, но рассказывают историю всей жизни. Потрясающе!

 Отправлено: 15.02.08 15:39. Заголовок: как...да, сильно, др..

как...да, сильно, другого слова тут не подберешь...
Black Mamba, спасибо )))

 Отправлено: 15.02.08 16:51. Заголовок: Ощущения после прочи..

Ощущения после прочитанного: как будто завернулась в любимый теплый плед... Спасибо

 Отправлено: 15.02.08 17:25. Заголовок: марси Leverte Lo ..

марси
Leverte
Lo
oxapa

*раскланивается*

 Отправлено: 15.02.08 19:51. Заголовок: Black Mamba уау))))..

Black Mamba
уау))))))
все наше родное и любимое в двух словах)

Black Mamba, Оффтоп: я сначала подумала, что это отзыв

 Отправлено: 15.02.08 20:35. Заголовок: Муррр!..

Муррр!

 Отправлено: 15.02.08 23:18. Заголовок: Katerinka я сначала..

Katerinka

цитата:

я сначала подумала, что это отзыв

Бурная вода

 Отправлено: 16.02.08 01:04. Заголовок: Ну да *с горькой усм..

Ну да *с горькой усмешкой* Севу всегда приятнее думать ,что Поттер свихнулся, чем смириться с тем, что его любят, причем любят не за внешние качества, а за внутренние
Радует то, что автору удалось заключить в столь малом количесве слов столь большой смысл, а переводчику удалось передать нам весь этот смысл так, чтобы не оставить равнодушным никого. Пусть это даже маленький коротенький драббл. Black Mamba, большое спасибо!

 Отправлено: 16.02.08 20:50. Заголовок: Black Mamba спасибо..

Black Mamba
спасибо!
Какой драббл, такое сильное впечатление!