Дневник Снарри-сайта Правила форума

Дорогие участники форума! Укажите, пожалуйста, в профиле полную дату рождения!
АвторСообщение





Пост N: 449
Зарегистрирован: 08.09.06
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.07 17:48. Заголовок: Doppelganger, ГП/СС, перевод, слэш, NC-17, романс, мини, окончание от 19.10.07


Название: Doppelganger (Двойник)
Автор: zalil_z , schlecksi @ gmx.at ; http://zalil-z.livejournal.com/
Перевод: Kirrsten
Бета: Darkline
Пейринг: ГП/СС
Категория: слэш
Рейтинг NC-17
Жанр: романс, флафф
Размер: мини
Статус: закончен
Оригинал: http://www.ljtop.com/happy_daft_day_bewarethesmirk_196558042.html
Summary: По Хогвартсу поползли странные слухи – Гарри видели целующимся со Снейпом.
Разрешение: есть
Предупреждение: AU, Rimming
Архивирование: только с разрешения переводчика
Фик переведен в подарок для Valdi5. Замечательной, отзывчивой, талантливой и обаятельной девушки.


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 77 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]







Пост N: 485
Зарегистрирован: 08.09.06
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.07 06:53. Заголовок: Re:


FAN202006

Cпасиб.


 цитата:
Интересно же, кто этот двойник (или двойники).





Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 197
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: из кладовки Филча!
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.07 08:01. Заголовок: Re:


Kirrsten
Знаете такое выражение: от любопытства кошка сдохла. Так вот, котов это тоже касается! И волшебных в том числе! Пожалейте животное...

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 487
Зарегистрирован: 08.09.06
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.07 17:39. Заголовок: Re:


Глотик

очень люблю животных.так что продолжение будет, как только немного освободится бета и "сдаст" мне последний кусочек.

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 199
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: из кладовки Филча!
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.07 20:32. Заголовок: Re:


Мур-ррр...

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 9
Зарегистрирован: 14.06.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 17:50. Заголовок: Re:


ууу, Kirrsten и Darkline, мы конечно всё понимаем, но когда же вы порадуете нас продолжением?

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 209
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: из кладовки Филча!
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 19:06. Заголовок: Re:


Kirrsten
Кошки мрут как мухи!

Спасибо: 0 
Профиль
живая рыба




Пост N: 97
Зарегистрирован: 13.06.07
Откуда: Украина, Севастополь
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 20:54. Заголовок: Re:


Kirrsten
Kirrsten пишет:

 цитата:
продолжение будет, как только немного освободится бета и "сдаст" мне последний кусочек.


Эхх... Какая занятая у Вас бета. *Я не жалуюсь, нет, просто интересно...*
Глотик пишет:

 цитата:
Кошки мрут как мухи!


И рыба бьется об лед...

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 493
Зарегистрирован: 08.09.06
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.07 12:40. Заголовок: Re:


Глотик
Cassie
Herring

не ругайтесь сильно Но, как говориться, человек предполагает... Но оно все же будет.

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 21
Зарегистрирован: 23.07.07
Откуда: Латвия..., Рига
Рейтинг: 0
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.07 19:47. Заголовок: Re:


Herring пишет:

 цитата:
Эхх... Какая занятая у Вас бета. *Я не жалуюсь, нет, просто интересно...*


Главное, как тонко намекнула!))
Kirrsten пишет:

 цитата:
Но оно все же будет


Хнык Когда ж оно будет?

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 159
Зарегистрирован: 22.09.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 18:26. Заголовок: Re:


*притопала бета*
Прошу у всех читателей прощения, что так долго бечу. Осталась всего пара страниц, но реал в последние пару недель жрет адски много времени и сил. Так что я действительно очень занятая бета. Но постараюсь побыстрее, раз уж такой аншлаг у фанфика.

Спасибо: 0 
Профиль
живая рыба




Пост N: 98
Зарегистрирован: 13.06.07
Откуда: Украина, Севастополь
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 20:06. Заголовок: Re:


Darkline
Спасибо большое, что зашли.
Darkline пишет:

 цитата:
Осталась всего пара страниц


Вы нас обнадеживаете.
Darkline пишет:

 цитата:
но реал в последние пару недель жрет адски много времени и сил


Да, он такой... Но ведь, в конце концов, он отступит?
evik22
evik22 пишет:

 цитата:
Главное, как тонко намекнула!


Угу, я вот такая вся... утонченная.

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 160
Зарегистрирован: 22.09.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 21:24. Заголовок: Re:


Herring

 цитата:
Но ведь, в конце концов, он отступит?


Угу, жаль, что не так скоро, как хотелось бы..

К слову, фик я добетила, отправила Крис. Сегодня скорее всего она выложит ;)

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 499
Зарегистрирован: 08.09.06
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 21:42. Заголовок: Re:


Направляясь в гриффиндорскую башню, ему снова пришлось идти тем коридором, где он видел двойников. Как же Гарри хотел, чтобы у него при себе был плащ-невидимка и карта Мародеров. Тогда он смог бы затаиться, на случай если здесь кто-нибудь появится. Внезапно юношу осенило: карта!

После того, как он сообщил друзьям, о чем им стоило подумать в первую очередь, Рон охотно согласился стукнуть его чем-нибудь тяжелым. Ведь могли бы спокойно сидеть в гостиной и наблюдать за двойниками с помощью карты! Именно этим они и решили заняться вечером.

Гарри с нетерпением ждал ужина, но сначала требовалось пережить Историю Магии. На которой ему приснился Малфой, который сначала страстно целовал Лаванду Браун, а после этого заверял Гарри, что тот - его единственная настоящая любовь. Когда Поттер проснулся, то поймал на себе пристальный взгляд Лаванды. Возможно, он звал её во сне. Наверняка девушка подумала, что он в неё влюблен. Да пусть думает, что хочет!

Лаванда первая увидела двойников, и Гарри понял: ему стоит снова спросить, что именно она увидела. Ведь он услышал только часть истории, прежде чем сбежать прочь.

После урока Гарри ждал её в коридоре.

- Лаванда? Есть минутка? – позвал он, чуть улыбнувшись.

- Конечно, - быстро ответила девушка и отошла в сторону, подальше от однокурсников.

«Может, решила, что я собираюсь пригласить ее на свидание…» - подумал Гарри, но заставил себя сосредоточиться на главном. Она переживет.

- Лаванда, что точно ты видела? Ты знаешь о чем я… в подземельях? – серьезно спросил он.

Лаванда захихикала:

– Я видела, как ты прислонился к стене, а Снейп бросил вещи на пол, и вы принялись целоваться. Это выглядело странно. Но затем стали появляться люди, и вы убежали, - Она пожала плечами. – Знаешь, вы выбрали не очень подходящее место.

- Я знаю. - заверил ее Гарри. – Только это был не я.

- Ну конечно, - ответила Лаванда. – Ну так вот, я вернулась в общую гостиную и рассказала о вас со Снейпом. Вот и всё.

Разочаровавшись, Гарри понял, что больше ничего путного от неё не услышит.

- Спасибо, Лаванда.

- Пожалуйста, Гарри. Все, что захочешь, - сказала она и подмигнула.

Гарри собирался вернуться к друзьям, но решил кое-что уточнить напоследок:

- А что, собственно, ты там делала? Зелий вечером не было, - крикнул он ей вслед.

Девушка удивленно обернулась:

– Ты что, не знал? Симус посоветовал мне сходить туда. Он сказал, что я увижу кое-что интересное.


* * *


Гарри зашел в спальню и разыскал карту.

«Клянусь, что не замышляю ничего кроме шалости!» - произнес он нужные слова и дотронулся до свитка палочкой.

На старом пергаменте медленно появился план школы. Гарри внимательно изучал его, но коридор в подземельях все ещё был пуст. Поттер сунул карту в карман джинсов и спустился в гостиную к друзьям. Он получил удовольствие, наблюдая за выражением лица Рона, когда тот узнал, что Симус и был тем самым преступником.

- Разумеется, он знал о спорыше. Невилл целых два дня только о нем и говорил, - сказал Уизли. Гарри кивнул.

Гермиона привычно жевала перо:

- Думаешь, это из-за твоих журналов? Симус и Дин вели себя странно с того самого дня, как нашли их.

- По всей видимости они очень хотели посмеяться над Мальчиком-Который-Оказался-Геем, - сердито ткнул пальцем карту Гарри.

Он раздраженно посмотрел на Рона, ухмыляющегося его последнему замечанию. Гермиона лишь мягко улыбнулась и взяла Поттера за руку:

- Вероятно, они тоже геи. А если нет, значит, всего-навсего идиоты и гомофобы, не обращай на них внимания.

- Придется, что поделаешь, – проговорил Поттер, разглядывая карту. Маленькая точка, помеченная как Симус Финниган, направлялась в подземелья. За ним следовал Дин.

Гарри встал.

- Что ты собираешься с ними сделать? – забеспокоилась Гермиона.

Гарри пожал плечами:

– Посмотрим. Я мог бы превратить Симуса в какую-нибудь мерзкую тварь. А еще лучше, отдам его Снейпу. Ждете здесь и приглядывайте за ними.

Он схватил палочку и выбежал из комнаты.


* * *


Добравшись до подземелий, Гарри спрятался в нише в самом начале коридора. Несколько секунд спустя он услышал шаги и выглянул из своего укрытия. «Снейп» шел со стороны Большого зала, а не подземелий. Значит, Симус даже не опасался разоблачения? Его одежда выглядела вполне по-снейповски, усмешка – тоже. «Месяцы практики», - зло подумал Гарри и вышел из алькова, оказавшись прямо перед одноклассником. Если он так хотел смутить Гарри тем, что он гей, он получит гея-Гарри.

- Поттер? – неубедительно спросил Симус.

- Именно, - съязвил юноша. – Я мечтал об этом с момента нашей последней встречи, - и с соблазнительной улыбкой двинулся к нему.

- Поттер! Какого черта! – зарычал Финниган. Очевидно, он не был геем. Симус медленно пятился назад, в то время как Гарри надвигался на него.

- О, знаешь, я только о тебе и думал все время. О вкусе твоих губ, и твоем языке у меня во рту. Ты сводишь меня с ума.

Симус уперся в стену и выглядел озадаченным:

– Поттер, подожди. Это совсем не то, что ты думаешь.

- О, я совершенно уверен, - сказал Гарри и придвинулся ещё ближе. Его с Симусом разделяло всего несколько дюймов. Он сократил оставшееся расстояние и потерся членом о пах Финнигана.

- Думаю, ты хочешь меня не меньше, чем я тебя, - поддразнил Гарри и прижался к губам Симуса своими губами. По всей видимости, это - единственный шанс поцеловать Снейпа, пусть даже это и не настоящий Снейп.

Поцелуй был более мягок, чем Гарри ожидал, и менее мокрым чем те, что он испытал прежде. «Снейп» крепко обнял его, и юноша пожалел, что скоро все закончится. Но прежде он зайдет так далеко, как только можно.

- Пожалуйста. Я хочу вас, - грустно и одновременно поддразнивающе прошептал он. Происходящее было просто насмешкой над его мечтами.

Внезапно все изменилось. Симус не оттолкнул его, брезгливо отфыркиваясь. Вместо этого он вдавил Гарри в стену и зарычал:

- Если ты настаиваешь.

В комнате отдыха Рон и Гермиона ошеломленно смотрели на карту:

- Гарри Поттер и Северус Снейп целуются.


* * *


- Боже, - все, что смог вымолвить Гарри, когда Снейп вдавил его в стену и принялся отчаянно целовать. Руки зельевара блуждали по всему его телу, лишая юношу способности трезво мыслить и заставляя дрожать от страсти. Никому из них даже в голову не пришло, что они обжимаются в общественном коридоре и их могут увидеть. Гарри гладил худое тело, с трудом забравшись под три слоя одежды. Он чувствовал шрамы, которые покрывали тело Снейпа. Когда юноша добрался до брюк, профессор перехватил его запястья.

- Мы не должны этого делать, - прошептал зельевар, отпрянув.

Гарри надулся. Они ведь ещё ничего и не делали? Останавливаться на полпути не хотелось.

- Мы ведь всегда можем притвориться нашими двойниками… - начал он.

Снейп посмотрел на него своим фирменным взглядом:

- И директор, конечно, с легкостью купится на это.

- Завтра я вообще могу умереть... – произнес Гарри.

Похоже, с ответом Снейп не нашелся. Поттер решил, что надо брать быка за рога, пока зельевар не опомнился.

- И вы тоже. Мы не можем ждать, пока я закончу Хогвартс. Я хочу Вас, - прошептал он.

Заметив внутреннюю борьбу Снейпа с самим собой, юноша подошел вплотную и взял мужчину за руку:

– Только одну ночь.

- Проклятье, - мастер зелий крепче сжал руку Гарри. – Пошли.


* * *


Комнаты профессора оказались просторными и уютными. В камине потрескивали поленья, все полки были забиты книгами. Гарри остановился перед заполненным бутылками баром, пока Снейп накладывал охранные заклинания на дверь.

Наконец зельевар взял его за руку и повел в спальню, в которой не было ничего, кроме огромной кровати. Юноша забрался на кровать и лег на спину. «Представляю, на кого я сейчас похож, – подумал он, - Волосы наверняка разлохматились больше обычного, щеки горят, а губы покраснели и опухли от поцелуев».

Снейп какое-то время просто смотрел на него. Затем снял с юноши очки и лег рядом. Гарри начал раздеваться, но мужчина заклинанием избавил его от одежды. Снейп будет любить его при тусклом свете свечей. Гарри посмотрел на зельевара: тот был худым, мускулистым и бледным, что неудивительно, учитывая, сколько одежды на нем всегда надето. Тело Снейпа покрывали серебристые нити шрамов, в большинстве своем достаточно старые и едва заметные. Редкая растительность на груди переходила в более густые черные волосы на лобке.

Любовники смотрели друг другу в глаза, пока Гарри рукой ласкал член Северуса, а тот гладил его по волосам, шее и животу. Когда Поттер выгнулся от его прикосновений, Снейп усмехнулся и взмахнул палочкой, привязав руки юноши к спинке кровати.

Гарри лишился возможности ласкать партнера, но задрожал в предвкушении его последующих действий. Сначала Снейп - точнее Северус, - только смотрел на него. Затем наклонился, будто собираясь что-то прошептать на ухо, но вместо этого начал облизывать и покусывать шею юноши. Гарри и не подозревал, что она так чувствительна. После каждого невесомого поцелуя по спине начинали бегать мурашки. Он не мог и не хотел сдерживать стоны. Да и Снейп тоже вряд ли хотел, чтобы он сдерживался. Северус не должен подумать, что с ним нужно обращаться осторожно.

Зельевар провел ногтями по внутренней стороне бедра юноши. Гарри уже изнывал от желания, но мастер зелий неторопливо наслаждался процессом. К тому моменту, когда Снейп принялся ласкать его соски, Поттер мог только тереться об него всем телом. Гарри вздохнул от облегчения, когда любовник опустился на него, вдавив в кровать. Зельевар целовал его, сжимая соски и вынуждая Гарри стонать.

- Пожалуйста, Северус… - выдохнул он, сам не понимая до конца, о чем именно просит. Снейп остановился и перевернул его на живот. Затем поставил на колени и призвал флакон с любрикантом, однако, воспользоваться смазкой не спешил. Вместо этого Поттер почувствовал прикосновение горячего и влажного языка любовника к его отверстию.

- Сильнее... не останавливайся ... пожалуйста! - простонал Гарри, удивляясь, как он еще не задохнулся от таких стонов. Ещё никто не доставлял ему столько удовольствия, а тот факт, что он полностью находится во власти Снейпа возбуждал ещё больше.

Северус кружил языком по анусу, проникая все глубже, одновременно лаская рукой член парня. Когда зельевар отстранился, Гарри услышал, как он открывает флакон с любрикантом. Скользкими от масла пальцами Снейп погладил пенис и ягодицы Гарри, а затем принялся растягивать юношу. Вскоре профессор освободил его руки, и Поттер перевернулся на спину, притянув зельевара поближе для очередного страстного поцелуя.

Подготовив себя, Северус начал медленно проникать в Гарри, глядя ему в глаза. Юноша ощутил боль от вторжения, но постарался расслабиться, - он слышал, это помогает. И действительно, боль исчезла. Поттер застонал, когда Снейп, толкнувшись глубже, задел простату.

- Северуссс, - мягко прошипел Гарри, поняв, что вот-вот кончит. Он притянул мужчину к себе, нежно поцеловав в шею. Северус сильнее сжал член парня и ускорил движения. Вскоре удовольствие стало невыносимым, Гарри задрожал и кончил, залив матрац спермой. Снейп, словно только этого и ждал, кончил следом, заполняя задницу любовника горячей липкой жидкостью.

Тяжело дыша, он опустился рядом с Поттером и прикрыл глаза, а через несколько минут встал и вышел из комнаты. Гарри надеялся, что это не намек на то, что он должен одеться и уйти. Конечно, подобный поступок поддержал бы репутацию Снейпа-ублюдка, но не после того, как Гарри узнал его получше. По крайней мере, ему так казалось.

Снейп вернулся с влажным полотенцем и принялся обтирать тело юноши.

- Я могу остаться? – спросил Гарри.

Снейп выглядел озадаченным:

– Если хочешь... конечно.

Заклинанием он привел в порядок кровать, а потом принялся одеваться. Только тогда Гарри заметил темную метку. Она была совсем бледной, и, как ни странно, больше ничего для него не значила.

Поттер надел джинсы и футболку и отправился следом за мастером зелий в гостиную.

- Я заказал нам ужин, - проговорил Снейп и повернулся к бару. – Что будешь пить?

– То же что и ты.

Зельевар принес два стакана и бутылку шотландского виски. Он сел рядом с Гарри и вручил ему один стакан. – Крепкий виски, - заметил вслух Снейп и почти улыбнулся Гарри. У юноши потеплело в животе, и он смущенно подался вперед и убрал прядь волос с лица зельевара.

Профессор взял его лицо в руки и поцеловал. Гарри ощутил слабый привкус виски на его губах и спросил себя, не это ли так кружит ему голову?

Вскоре появился как всегда слишком обильный ужин. В комфортной тишине они принялись за еду.

Затем устроились у камина, и Гарри начал расспрашивать Снейпа о его книгах, разных зельях и заклинаниях. Беседа оставалась светской, так как никому из них не хотелось портить этот вечер серьезными разговорами. А когда Гарри и Северус вновь очутились в постели, то заснули в объятиях друг друга.


* * *


Следующее утро не было таким же безмятежным, как вечер. Любовники проснулись поздно, и Гарри спешил на завтрак. Снейп поцеловал его на прощанье, прежде чем отпустить в Большой зал.

Когда же Поттер уселся за стол между Роном и Гермионой, которые к тому времени уже позавтракали и ошеломленно уставились на него, он целую минуту не мог понять, почему друзья ведут себя так странно. А потом до него дошло: Карта.

Рон, конечно, все время вопил, что он собирался спасать Гарри, когда увидел, что случилось. Потребовалось некоторое время, чтобы убедить Уизли в том, что его никто ни к чему не принуждал. Гермиона призналась, что закрыла карту, едва они оказались в комнатах Снейпа.

- Подсматривать было бы бестактно, но мне пришлось, пока я не убедилась, что все нормально. Думала, что он мог заставить тебя. Гарри, ты должен был как-то нас предупредить, - сердито сказала она и покраснела.

- Спасибо, - ответил Гарри. – Прости, но это был мой единственный шанс.

Рон некоторое время пристально смотрел на него, затем покачал головой и попросил не рассказывать ему подробностей.

Гарри похлопал его по спине:

- Спасибо за понимание, дружище.

Схватив ещё один тост, Поттер поднялся:

- Я должен поговорить с Дамблдором.

Гарри встретился с директором перед его кабинетом и согласился выпить чаю.

Он попытался объяснить, что случилось, рассказав, как сильно желал зельевара, и как практически шантажом вынудил его переспать с ним.

Директор лишь спокойно улыбнулся, пояснив, что Гарри и Снейп всегда были исключением из правил. Правда юноше пришлось пообещать, что они будут хранить в тайне свои отношения и не встречаться, пока он не окончит Хогвартс.

- А когда я стану совершеннолетним? – довольно нахально спросил гриффиндорец.

- Там будет видно, - все ещё улыбаясь ответил Дамблдор.

Гарри поблагодарил директора и направился к выходу, но в дверях обернулся:

- Бывали случаи, чтобы студентам разрешали остаться в Хогвартсе на лето? - спросил он, немного волнуясь.

- Да, - серьезно ответил Дамблдор. – Но должен предупредить, что тогда ты будешь обычным гостем. И в таком случае преподаватели не будут отвечать ни за твое образование, ни за поведение, – лукаво подмигнул он. Гарри расплылся в улыбке. Он знал, ему предстоит убедить Снейпа в том, что они созданы друг для друга. Но возможно, Северус больше не нуждается в убеждениях.

- Спасибо, профессор, - поблагодарил он и вышел.


* * *


Позже на той неделе Симус и Дин получили в подарок от неизвестного благодетеля бутылку виски и новый отросток спорыша. А Гермиона пригрозила уменьшить их достоинства, если они не перестанут выдавать себя за Гарри и Снейпа. Вот и весь секрет. Обычный шантаж.

Симус и Дин, кстати, охотно согласились исполнить роль Невилла, целующего спорыш. Гарри довольно часто заходил к Северусу. Они не прикасались друг к другу, но их отношения стали более серьезными. Рон смирился с тем фактом, что его друг влюблен в Снейпа. Он частенько пытался убедить Гарри потребовать дополнительных баллов для Гриффиндора за сексуальные услуги, с тем, чтобы они все могли извлечь выгоду из их отношений.

В целом лето обещало быть прекрасным.

Гарри уже сообщил эльфам, что не нуждается в отдельной комнате, он уже нашел пристанище в чьем-то сердце.

Конец.


Спасибо: 0 
Профиль
живая рыба




Пост N: 99
Зарегистрирован: 13.06.07
Откуда: Украина, Севастополь
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 22:45. Заголовок: Re:


Kirrsten
Спасибо за долгожданное продолжение!
Перевод замечательный, только вот... сам фик как-то скомкан. Кажется, что кусок откуда-то из середины выкинули. Не знаю, может, это из-за слишком быстро развивающихся событий, но ощущение такое. Слишком уж легко Снейп поддался, ИМХО. И сразу в постель с учеником... Сомнительно, по-моему.
Однако, перевод, как всегда - отменный. Да-да, и о бете не забываю. Darkline , спасибо Вам большое за то, что добетили, наконец, этот фик.
Kirrsten пишет:

 цитата:
не нуждаются в комнате, он уже нашел ее в чьем-то сердце


Хм... Игра слов? Room?

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 161
Зарегистрирован: 22.09.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 23:12. Заголовок: Re:


Herring
Пасибо))

 цитата:
Хм... Игра слов? Room?


Угу, лучше сказать не получилось(( То ли у меня уже просто соображалка выключилась

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 1721
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 23:19. Заголовок: Re:


Kirrsten пишет:

 цитата:
Гарри уже сообщил эльфам, что он остается в Хогвартсе и не нуждаются в комнате, он уже нашел ее в чьем-то сердце.



[...] не нуждается в отдельной комнате, он уже нашел пристанище в чьем-то сердце. Может так?..

Спасибо: 0 
Профиль
постоянный участник




Пост N: 754
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: Израиль, Тель Авив
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 23:35. Заголовок: Re:


Herring
+1. И я чего-то большего ожидала. Ясно, что вопрос к автору, а не к переводчику, но все же: с чего вдруг Поттер так резко понял, что это Снейп? «Симус», «Симус», «Финниган», потом вдруг - бабах! - и "Северус, пойдем в постель"... Непонятно.
И блошки:
Kirrsten пишет:

 цитата:
Скользкими от масла пальцами Снейп погладили

Или «пальцы Снейпа», или «Снейп погладил».
Kirrsten пишет:

 цитата:
Вскоре появился как всегда слишком обильный ужин.

То есть трахаются они впервые, а ужинают вместе частенько, так, что ли?

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 162
Зарегистрирован: 22.09.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 01:24. Заголовок: Re:


Black Mamba
Да-да-да! Отличный вариант)) Я уже просто не сообразила.. Спасибо!
Galit
Скорее "Снейп погладил", спасибо за бдительность. :)

 цитата:
То есть трахаются они впервые, а ужинают вместе частенько, так, что ли?


Кхм, а тут скорее на другое упор делается. Как известно, домовые эльфы склонны перебарщивать. Так что тот факт, что ужинают в данный конкретный момент Поттер и Снейп вместе, не меняет того факта, что домовики.. максималисты ;)

За пропущенные ошибочки прошу прощения. Бетилось с таким скрипом, вряд ли вы себе можете даже представить... Я вообще-то шиппер-гарридрачник, которого уговорили.. За снарри больше ни в жизнь браться не буду!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 501
Зарегистрирован: 08.09.06
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 07:33. Заголовок: Re:


Galit
Black Mamba
Herring

Спасибо и за отзывы, и за ляпы. Переводчик слишком поторопился и отнесся к тексту довольно небрежно. Очень уж хотелось
отделаться и и начать другой закончить побыстрей

Darkline

Спасибо тебе. Я знаю, как невыносимо тебе править снарри, тем более НЦ, и очень ценю, что ты согласилась.

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 210
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: из кладовки Филча!
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 15:57. Заголовок: Re:


Kirrsten
Ооо, окончание! Замечательный, душу греющий рассказ. Спасибо большое переводчику
Kirrsten пишет:

 цитата:
Но должен предупредить, что тогда ты будешь обычным гостем. И в таком случае преподаватели не будут отвечать ни за твое образование, ни за поведение, – лукаво подмигнул он.


Завершающий штрих ввиде такого Дамба меня добил Именно таким я его и люблю.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 77 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет