Отправлено: 07.11.06 21:58. Заголовок: Because You’re Mine (Потому что ты мой.) Северитус.

Автор: Rickmansfix
Переводчик: Альена.
Бета: DellaD
Rating: R
Characters: СС, ГП, ДМ, ГГ, АД, СБ, НЖП.
Genres: Action/Adventure, Drama
Warnings: Abusive!Dursleys, AlternateUniverse
Summary: - Кто мой отец?…
- Я…

 Отправлено: 07.11.06 22:05. Заголовок: Re:

[align:center]Глава 1. Потому что ты мой. [/align]

Непреклонный и жестокий мастер зельеварения торопливо направлялся в школьный лазарет. Каждый, кто знал его достаточно хорошо, мог бы увидеть, что он сильно взволнован новостью, дошедшей до него к концу дня. «Поттер снова здесь». Ему пришлось ждать до сих пор из соображений безопасности. В такой поздний час можно было быть уверенным, что он останется с мальчиком наедине. Это необходимо, только так тот сможет оставаться в безопасности. Войдя в огромное помещение лазарета, он окинул комнату взглядом, ища знакомый силуэт с бледной кожей и растрепанными волосами цвета воронова крыла.

Увидев его на маленькой кровати в дальнем углу, он торопливо подошел и сел рядом, придвинув стул поближе к кровати. Дотронулся до лба мальчика.

- Горячий, - пробормотал Северус, убрал руку со лба и взял бледную ладонь в свою. Сдвинутые брови образовали на его лбу складочку беспокойства. – Мне жаль, что тебе снова приходится пройти через это, Гарри, – тихо сказал он. – Это, несомненно, нечестно по отношению к тебе.

Снейп сидел там, молча изучая спокойное лицо. «Он слишком похож на Джеймса. Я ненавижу его за это», – сердито подумал он.

Его лицо скривилось в неприятную гримасу. «Нет. Не поэтому я ненавижу тебя. Я ненавижу тебя потому, что ты мой, но никто не должен знать об этом», – горько подумал он.

Снейп просидел рядом около часа, не произнося ни слова, просто держа мальчика за руку. Иногда смахивал непослушную прядку с его лица. Сон Гарри был тревожным. Слеза блеснула в уголке глаза. Выражение лица старшего мужчины смягчилось, когда он аккуратно вытер ее. «Нет, это неправда. Я не ненавижу тебя. Я не могу. Я люблю тебя. Я люблю тебя, потому что ты ее сын, потому что ты мой», – он печально вздохнул.

Северус медленно поднялся на ноги, отводя волосы в сторону, наклонился и коротко и нежно поцеловал мальчика в пышущий жаром лоб. Рассвет уже приближался, поэтому он повернулся и вышел из комнаты.

 Отправлено: 07.11.06 22:40. Заголовок: Re:

[align:center]Глава 2. Ад… то есть… Тисовая улица, дом 4.[/align]


Тремя неделями раньше.

Энергичный комочек пушистых перьев влетел в окно башни, взволнованно ухая. Директор посмеялся над шалостями совенка, прежде чем поймать его и отвязать клочок пергамента с лапки. Когда он развернул послание и приступил к чтению, его улыбка медленно погасла, забрав с собой и веселый огонек в глазах.

«Дорогой профессор Дамблдор,

Гермиона и я волнуемся о Гарри. Мы не получали от него ни слова с тех пор, как закончился учебный год. Все наши письма и посылки возвращаются обратно не распакованными! Вы можете каким-то образом проверить, как он? Мы знаем, что с ним никогда хорошо не обращались, но у меня очень плохие предчувствия. Я жду новостей, если вы можете помочь.

Рональд Уизли».

Профессор Дамблдор кинулся к камину и позвал:
– Профессор Снейп! - Со вспышкой света в пламени возникла голова Северуса Снейпа.

- Да, директор? – Немедленно ответил он.

- Северус, мне нужно чтобы ты сейчас же пришел в мой кабинет, – взволнованно сказал Альбус.

Не успели эти слова слететь с его уст, как Мастер Зельеварения ступил в комнату.
– Да, сэр? – вопросительно произнес он, входя.

- Прочитай это, – приказал старый волшебник, протягивая ему письмо Рона Уизли. Северус быстро пробежал глазами записку, его лицо приобрело настороженное выражение. Его взгляд встретился с взглядом старшего мужчины, когда тот произнес: – Ты знаешь, чего я хочу.

- Да, сэр. Могу я идти прямо сейчас, или мне нужно одеться как магл? – Спросил он.

- Иди сейчас. Я волнуюсь. Прошло три недели с тех пор, как закончился учебный год. Если все так плохо, как я подозреваю, мы должны забрать его оттуда, – поспешно объяснил профессор Дамблдор.

- Если все так плохо, как вы подозреваете, так и произойдет. Он больше не вернется туда, – ровно сказал Северус.

- Мы обсудим это позже, Северус, – ответил профессор.

- Я говорю серьезно, сэр. Как бы там ни было, он не вернется туда, – с этими словами он покинул кабинет и отправился в дом №4 по Тисовой улице, чувствуя, как сердце сжимается в страхе оттого, что он может там обнаружить. Миновав защитные заклинания, окружающие замок, он аппартировал на перекресток, расположенный рядом с домом Гарри. Снейп пересек улицу и, оказавшись у дома №4, громко постучал в дверь. После краткой паузы, он заколотил в дверь сильнее, и она, наконец, распахнулась, явив слегка сердитого Вернона Дурсля. Не успел тот открыть дверь полностью, как Северус ворвался внутрь.

- Эй! Проваливай из моего дома! – Крикнул Вернон.

- Где он? – Спросил Северус.

- Кто? – Переспросил Дурсль.

- Мой сы… Гарри, – запнулся Снейп.

- Он в своей комнате, – ответил Вернон.

- Где? – требовательно спросил Северус.

- Гм… наверху, – запнулся Вернон, показывая на лестницу. – Он получил, только то, что заслужил. Он урод, – прибавил он.

- Что вы имеете в виду? – Северус обернулся, стоя одной ногой на ступеньке.

- Всегда создает проблемы, делая эти свои уродские вещи… - Вернон забеспокоился, поймав свирепый взгляд Северуса.

- Если с его головы упал хоть один волосок – вы заплатите, – пообещал Северус, вбегая вверх по лестнице. – Какая комната? – Крикнул он вниз, но не дождался ответа. Снейп почувствовал ледяной ком в груди, когда увидел запертую на несколько замков дверь. Достав палочку, он нерешительно произнес заклинание: – Алохомора. – Замки раскрылись, и дверь скрипуче распахнулась. В комнате было темно. Он зашел внутрь и огляделся. – Люмос, – пробормотал он, и слабый свет разогнал мрак вокруг него. Его глаза отыскали маленькую неподвижную фигуру, свернувшуюся в клубок на кровати.

- Гарри? – позвал он, делая шаг вперед. Ничего. Ни движения. Ни звука. Он остановился напротив кровати. – Поттер! – Интонации его голоса сменились на командные. Тело дернулось на звук, но все еще оставалось свернутым в клубочек. Он наклонился и опустил руку на плечо мальчика. Мгновенное движение ошарашило Северуса. Гарри подпрыгнул и отпрянул в противоположный угол кровати, его глаза широко раскрылись, а руки поднялись в защитном движении. – Гарри? – Сказал Северус тихо, почти опустившись до шепота.

- Я не рассказал. Я клянусь, я ничего не сказал, – плакал Гарри, в его голосе звучала паника. – Пожалуйста, не надо. Не бейте меня больше! Я не делал этого!

- Гарри! – Сказал Северус чуть громче, но тот сейчас не осознавал, кто находится рядом с ним.

- Нет! Я не делал этого! – Прошептал он. – Пожалуйста, остановитесь… остановитесь… пожалуйста, - он захныкал.

Северус включил маленькую лампу, стоящую на столе рядом с кроватью и задохнулся от ужаса, наконец-то разглядев мальчика. На Гарри была одежда, больше похожая на лохмотья, и намного размеров больше, чем нужно. Его кожа была бледнее обычного, но это едва угадывалось из-за крови, синяков и порезов, которые покрывали его лицо. Остекленевший взгляд его безжизненных глаз выдавал жар. На грязных спутанных волосах запеклась кровь. Северус заметил порезы и синяки на его руках и подозревал, что большинство из них были в данный момент скрыты под одеждой.

-Гарри, – сказал он, мягко поворачивая лицо мальчика к себе. – Ты можешь рассказать мне, что случилось? Кто это сделал? – Гарри отшатнулся от Северуса, вжимаясь как можно дальше в угол.

- Я не сказал ничего! Я не рассказал. Оставьте меня! – Умолял Гарри, по его щекам потекли слезы.

- О, Господи! – Прошептал Северус. – Все хорошо, Гарри, – успокаивал он. – Я верю тебе, все хорошо. Сейчас ты в безопасности. Я пришел забрать тебя с собой, – заверял он мальчика.

Медленно взгляд Гарри сфокусировался на лице Северуса.
– Профессор? – Замешательство отразилось в его глазах. – Что вы здесь делаете?

- Я заберу тебя отсюда, Гарри, – сказал ему Северус. – Если это будет в моей власти, ты больше никогда не вернешься сюда.

- Ох. Это хорошо, – ответил Гарри с призрачной веселостью в голосе, а затем обессилено опустил голову назад.

Северус постарался устроить его на кровати как можно удобнее, заметив, что мальчик казался слишком хрупким для семнадцатилетнего молодого человека. Его чересчур большая в горловине рубашка соскользнула с плеча, и Северус увидел еще больше синяков и порезов. Его гнев достиг апогея, когда он разглядел отпечатки чьих-то пальцев вокруг шеи мальчика. «Кто-то дорого заплатит за это», - поклялся он себе, стремительно выходя из комнаты.

Он нашел «семью» Гарри нервно сидящей на кухне.

– Кто это сделал? – Потребовал он ответа, свирепо глядя на всех Дурслей по очереди.

- Он получил то, что заслуживает! – рассвирепел в ответ Вернон.

Северус сделал угрожающий шаг по направлению к нему, и Вернон нервно сглотнул.

– Я это так не оставлю, уверяю тебя, Дурсль, – шелковым голосом сказал ему Северус. – Ты услышишь обо мне снова.

- Держись подальше от моей семьи! – закричал Вернон. – Он получил то, что заслуживает, убийца, маленький урод!

- Я советую тебе закрыть свой рот, прежде чем я дам волю собственной склонности к убийству, – пригрозил Северус, пристально изучая лицо Вернона. Тот благоразумно замолчал. Северус повернулся к Петунье. – Где его вещи? Его школьные принадлежности? Его сова? – Требовательно спросил он. Она подпрыгнула на месте и подошла к чулану, который несколько лет служил Гарри спальней и, открыв его, отступила назад. Северус заглянул внутрь и был поражен, увидев там Хедвиг. Она плохо выглядела. Снейп сомневался в том, что сова сможет сама долететь до школы. – Проклятье! – пробормотал он. Было очевидно, что ее не кормили так же долго, как и Гарри. Он осторожно поднял клетку и вынес из чулана, поставив на пол в холле. – Все хорошо, девочка. Я позабочусь о тебе, – сказал он ей. Сова тихо ухнула-кашлянула в ответ. «О, Боже, я надеюсь, она выдержит!» – подумал он.

Северус собрал вещи Гарри и положил их в сундук.

- Где его метла? – спросил он Петунию.

- Сожжена, – коротко сказала она.

- Его палочка? – потребовал он.

- Сожжена, – ответила она, ее губы сжались в тонкую линию.

Северус с ненавистью посмотрел на женщину.

– И кто же тот идиот, который сделал это? – Прорычал он. Петуния просто указала на кухню. Северус покачал головой, затем уменьшил сундук Гарри и положил его в карман.

- Я отнесу его сову к друзьям. Я сию же минуту вернусь за Гарри. Не прикасайтесь к нему, не смейте даже приближаться! Я узнаю, – сказав это, он наложил на комнату Гарри заклинание. Таким образом, для него станет очевидным, если кто-нибудь еще побеспокоит Гарри. Он взял Хедвиг и вышел. Покинув стены дома №4, он аппартировал к дому Арабеллы Фигг. Она немедленно открыла дверь.

- Северус! – воскликнула миссис Фигг.

- Белла, – ответил Снейп, подтверждая ее правоту. – У меня нет времени для объяснений, – сказал он и передал ей клетку с Хедвиг. – Ты можешь вылечить ее?

- Это Хедвиг? – спросила она.

- Да, - коротко ответил Северус.

- О, боже! – встревожено воскликнула Арабелла. – Что случилось?

- Полагаю, она умирает от голода, – пояснил он.

- О, нет. Бедная птица, – она взглянула на него, на ее лице появилось потрясенное выражение. – Гарри? – спросила она.

- Боюсь, не лучше, – ответил Северус. – Я должен идти. Он в очень плохом состоянии, Белла. Проклятые маглы! Он еле живой от голода. Его очень сильно и часто били. Судя по состоянию некоторых травм, могу предположить, что это продолжалось с самого окончания учебного года.

Ее рука прижалась к распахнувшемуся в ужасе рту.
– Я понятия не имела, – воскликнула она. – Иначе я бы уже сообщила!

- Я подозреваю, что он использовал маскирующие чары, едва появлялся на платформе каждый год. Он выучил их еще на первом курсе. Ты не могла ничего знать, – успокоил он ее. – Я должен идти. Ему срочно нужна помощь, – она кивнула в ответ, и в ту же секунду он исчез из поля зрения.

Едва вернувшись, Снейп сразу направился вверх по лестнице к комнате Гарри. Тот все еще оставался без сознания, его дыхание было затруднено.

- Держись, Гарри. Мы уходим. Я смогу помочь тебе. Только держись, – прошептал Северус, поднимая его на руки. Гарри застонал и открыл глаза.

- Профессор? – Прохрипел он.

- Шшш, Гарри, - успокоил он. – Мы скоро будем в Хогвартсе. Ты в безопасности.

- Вещи… под кроватью… доска… вынимается… - скрипуче произнес Гарри. – Достаньте их.

Северус осторожно положил его на кровать, но Гарри все равно зашипел от боли. Под половицей Снейп нашел вещи, которые, очевидно, имели для Гарри наибольшее значение. Это были книги, письма, открытки и красивый альбом с фотографиями; так же там были чернила, пергамент и перья. Все вещи были бережно завернуты в наволочку. Он уменьшил их и положил в тот же карман, что и сундук Гарри. Северус быстро оглядел комнату в поисках чего-нибудь еще. Гриффиндорское знамя было приколото на стене. Он снял его и аккуратно сложил. Рисунок изображающий Хедвиг, прилепленный на дверцу гардероба, также был снят и бережно упакован. Больше он в комнате не увидел ничего, что стоило бы забрать.

- Хорошо, Гарри, я все взял, – сказал он ему. – Сейчас я подниму тебя. Я постараюсь не причинять тебе боль, обещаю.

- Это неважно, – пробормотал Гарри. – Я привык к боли.

Северус осторожно подхватил Гарри на руки, но мальчик был так сильно избит, что он не смог сделать это так, чтобы тот не задохнулся от резкой боли. Он аккуратно спустился по ступенькам, стараясь не делать резких движений. Внизу лестницы он увидел трех съежившихся людей, стоящих рядом с дверью на кухню.

- Это еще не конец! – Напоследок предупредил он. Пройдя мимо них, он аппартировал к воротам школы и направился в лазарет.

- Мадам Помфри! – Крикнул он, даже не успев войти в комнату.

- Мадам Помфри! – Повторил он снова, не дав ей шанса ответить.

- Профессор! – Пронзительно воскликнула она, возмутившись беспардонному нарушению тишины, но немедленно замолчала, когда увидела его. – Кладите его сюда, – сказала она, указывая на кровать в углу, торопливо направляясь за медикаментами. – Снимите с него одежду и укройте простыней! Я сейчас вернусь! – Приказала она.

Северус взмахнул палочкой, и отвратительная одежда исчезла, но только через несколько минут, когда прошел шок, вызванный тем, что предстало перед его глазами, он смог укрыть мальчика.

Когда медсестра вернулась, она была ошеломлена, увидев, кто лежал на кровати и в каком состоянии он был. – О, боже мой! Это Гарри? – Спросила она.

- Да. Он не в очень хорошем состоянии, Поппи, – быстро ответил Северус. Медсестра принялась осматривать нанесенные Гарри повреждения. Ее лицо становилось все более мрачным по мере продолжения осмотра.

- Он действительно очень плох, Северус, – в конце концов произнесла она. – Я надеюсь, мы сможем спасти его.

- Настолько плохо? – Северус был шокирован. – Может, следует отвезти его в Св. Мунго?

- Его нельзя передвигать снова, – объяснила Поппи. – Ему повезло, что он пережил путь сюда.

- Что ему нужно? Я сделаю все, – объявил Северус.

- Успокойся на минуту, – осадила она. – Я позаботилась о его синяках и рваных ранах. Некоторые из них были очень глубокими и воспаленными. И это тоже придется лечить. Я зафиксировала все сломанные кости: три ребра, одно из них, я совершенно в этом уверена, прокололо легко; левая нога, правая рука, нос и челюсть. Нужно вправить его плечо на место. В этом мне понадобится твоя помощь. Бедный ребенок, это будет адская боль. Что ж, давай, сделаем это, чтобы он мог отдохнуть. И тогда я расскажу тебе все самое плохое, - она устало вздохнула. Поппи поручила Северусу удерживать Гарри в вертикальном положении, обнимая его. Когда оно резко вправили его плечо, Гарри начало рвать, большей частью кровью. Очистив мальчика и его кровать, Северус помог ей дать ему несколько зелий: обезболивающее, от тошноты и Сна-без-сновидений (чтобы быть уверенными, что он как следует отдохнет). После этого Поппи указала ему на свой кабинет.

Она закрыла дверь и посоветовала ему сесть, потому что новости будут не очень хорошими.

- Северус, я уверена, что у него множество серьезных внутренних повреждений. Кровь только подтверждает это. Все указывает на то, что его раны были нанесены различными способами. Есть основание полагать, что некоторые удары были нанесены большим тяжелым предметом, возможно мужским ботинком. Другие раны нанесены каким-то острым предметом, скорее всего пряжкой ремня. Его били тростниковой или ивовой веткой. Есть раны, указывающие на это. Сильные удары кулаками наносились в грудную область и по почкам. Это нуждается в более внимательном осмотре и более компетентным специалистом, нежели я,– она глубоко вздохнула и продолжила. – Он был практически задушен. Я не знаю, есть ли повреждения дыхательных путей. Такое возможно. Он хоть что-нибудь говорил? – Спросила она.

Северус смог только кивнуть. Она пересекла комнату и посмотрела через окошко в палату, где неподвижно лежал мальчик.

– И это еще не все, – сказала она мягко.

Все, что он мог сказать, было: «О Боже!»

- Его не раз ударили ножом. Жизненно важные органы, слава богу, не повреждены. Но все же…- ее голос смолк. – Это сделала его семья? – Прошептала она.

- Его дядя, – сказал Северус. – По крайней мере, он тот, кого я подозреваю. Как ты думаешь, его кузен мог сделать это?

Она глубоко вздохнула.
– Я думаю, некоторые удары могли быть нанесены кем-то юным, но те, о которых говорю я, явно нанесены взрослым человеком, – сказала она ему.

- Его кузен по размеру напоминает небольшого быка, – сообщил Северус.

- Возможно… Я не знаю, – сказала она. – О, Господи! – вдруг выкрикнула она, выбегая из комнаты.

Гарри бился в конвульсиях на кровати. Поппи схватили небольшую тряпочку, свернула ее и затолкала ему в рот, чтобы он не откусил себе язык. Все его тело скручивалось и выгибалось, даже двум взрослым было трудно удержать его. Через несколько минут приступ прекратился, и Гарри обессилено замер. Медсестра схватила два пузырька с прозрачно-зеленым зельем и влила их в мальчика, пока Северус удерживал его в вертикальном положении.

– Это для того, чтобы такое не повторилось, – проинформировала она, тяжело переводя дыхание.

Он кивнул, удерживая мальчика в своих объятиях чуть дольше, чем просто обеспокоенный учитель. После того, как они удостоверились, что юноша уснул, они вернулись в кабинет, но ни один из них уже больше не сводил с мальчика глаз.

- Нам нужна помощь, Северус, – сказала Поппи. – Ему нужен настоящий колдомедик и более компетентный уход, чем мы можем обеспечить.

Он кивнул.

– Напиши отчет, пока я говорю с Альбусом. Когда я вернусь, я пойду с этим отчетом в Св. Мунго и вернусь со всем, что ему необходимо, – сказал Северус, и Поппи кивнула в ответ. После этого он отправился в кабинет директора.


- Северус, что ты выяснил? – спросил директор, как только он вошел в комнату.

- Все хуже, чем мы думали, сэр, – ответил Снейп.

- Расскажи мне, – попросил Альбус, садясь в кресло напротив Северуса.

- Первое и самое главное, он здесь, – начал тот. – Поппи сделала для него все, что могла, но он нуждается в более квалифицированной помощи, которую мы не можем оказать. Она сказала, что его нельзя передвигать, потому что это может убить его, – затем Северус рассказал о его ранах, о конвульсиях, а потом и о своем решении отправиться в Св. Мунго и привести помощь, в которой они нуждаются.

- Хорошо. Займись этим сейчас же, – согласился директор. – Я пойду в лазарет, чтобы увидеть Гарри.

- Поппи, должно быть, уже приготовила отчет, который я возьму с собой в Св. Мунго, – сообщил Северус. – Так они узнают, что ему необходимо, – добавил он по дороге в лазарет.

Что бы ни рассказывал ему Северус, каким бы подготовленным ни считал себя Альбус, к тому, что он увидел лежащим на постели, готовым было быть нельзя.
На мальчике не осталось живого места. Он выглядел, как неудачная карикатура на человека, и Альбуса затрясло. Холодная ярость появилась в его глазах. Он посмотрел на Северуса и произнес:

- Нельзя оставлять это безнаказанным.

- О, мы не оставим! – подтвердил Северус, шелковым от едва сдерживаемой ярости голосом. – Поппи сделала фотографии его ран. У нас есть медицинское заключение, я видел условия, в которых он жил в том доме, и, когда Гарри поправится, он расскажет о том, что там происходило. – Альбус только кивнул в ответ.

Поппи вернулась с детальной медицинской картой и заверила Северуса, что в ней содержится все, что им нужно знать. Он кивнул и вышел из комнаты.

- Я очень подвел их, Поппи, - сказал Альбус. – Особенно Гарри.

Он еще долго сидел на стуле возле кровати, держа мальчика за руку и думая о совсем невеселых вещах…

 Отправлено: 07.11.06 22:42. Заголовок: Re:

[align:center]Глава 3. Колдомедик и безумный отец.[/align]

Северус ворвался в двери больницы Святого Мунго и окинул помещение сумасшедшим взглядом. Размахивая медицинским документом, он потребовал позвать колдомедика. Темноволосая женщина быстро направилась к нему. – Пожалуйста, тише, сэр! Чем я могу вам помочь? – Спросила она, окинув его взглядом и убедившись, что кровь на нем ему не принадлежит.

- Я из Хогвартса. Наш студент в очень плохом состоянии. Его нельзя передвигать, но ему нужна более квалифицированная помощь, нежели мы можем ему дать, - спешно сказал Снейп. – Мне нужно поговорить с колдомедиком или с кем-то, кто сможет помочь.

- Я могу помочь. Я колдомедик, - проинформировала она. – Меня зовут доктор Эскулайпиус.

- Северус Снейп, – мужчина отрывисто кивнул в ответ на ее слова. – Это медицинское заключение от медсестры в лазарете. Она сказала, что это может помочь.

Ведьма взяла отчет и подошла к месту с более ярким освещением. Быстро просмотрев документ, она подозвала медсестру.

- Скажите доктору Элтай, чтобы забрал моих пациентов. Я буду заботиться о пациенте в критическом состоянии в Хогвартсе. Я дам вам знать, сколько пробуду там, как только смогу, – распорядилась она. Медсестра кивнула в ответ и ушла.

- Извините меня, мистер Снейп, – обратилась она к профессору. – Я соберу все, что мне понадобится, и буду как можно скорее. Скажите мадам Помфри, что ему нужно обеспечить тишину и покой. Это все, что она может сделать для него сейчас. Если будут проблемы с дыханием, приподнимите мальчика ровно настолько, чтобы облегчить его, не больше, – приказала она. – Понятно? - Спросила доктор.

Снейп кивнул, поблагодарил ее и исчез из вида. Он устремился в лазарет прямо к Гарри. Альбус спал на стуле возле кровати, крепко сжав руку мальчика в своей. Северус положил ладонь на его плечо, и директор немедленно проснулся.

- Ну как? – Поспешно спросил он.

- Помощь уже в пути, – ответил Северус. – Она собирает инструменты и персонал и скоро будет здесь. – Директор кивнул и пристально посмотрел на хрупкое тельце на кровати.

- Я глубоко сожалею, Северус, – извинился он перед молодым мужчиной, стоящим напротив. – Я обещал обеспечить ему безопасность. Я подвел тебя.

- Вы не могли ничего знать об этом, Альбус. Никто из нас не мог, – постарался уменьшить его чувство вины Северус. – Мальчик слишком самостоятельный. Мы все знали, что он предпочитает решать проблемы сам.

- Да, но ведь мы ему не чужие, должен заметить, – задумчиво произнес директор, и слабое мерцание вернулась в его глаза.

- Он просыпался? Ему не стало хуже, пока меня не было? – Спросил Северус.

- Нет, он отдыхает, что для него сейчас лучше всего, полагаю, – сообщил Альбус.

- Какие-то проблемы с дыханием? – спросил молодой мужчина.

- Временами, – ответил директор.

- Доктор Эскулайпиус сказала, что его можно приподнять, чтобы облегчить дыхание, но так, чтобы не причинить большего вреда, – сказал Северус.

- Давай так и сделаем и посмотрим, поможет ли ему это, – предложил Альбус. Они подложили еще одну подушку под голову и плечи Гарри и поразились, насколько легче он стал дышать. Это приободрило их, несмотря на опасность, в которой он все еще находился.

Вскоре все пришло в движение, когда появилась доктор Эскулайпиус и ее маленькая армия спасения, состоявшая из молодого врача, четырех медсестер, вспомогательного персонала, хирургов и нескольких санитаров. Они установили более яркий свет возле кровати Гарри, а также трансфигурировали примитивную школьную кровать в современную больничную постель.

Три санитара создали в углу комнаты маленькую операционную. Они повесили стерильные занавески, установили различное оборудование, отслеживающее все возможные показатели жизнедеятельности, и более яркое освещение, а также подготовили десятки различных инструментов.

Пока персонал переделывал лазарет в маленькую, полностью оборудованную больницу, доктор Эскулайпиус обследовала Гарри. Она ужаснулась тому, что увидела. Когда колдомедик вернула простыню на место, она прижала пальцы к губам. Сделав глубокий вдох, она спросила:

- Фотографии были сделаны?

- Да, мэм, – ответила мадам Помфри.

- Хорошо. С мальчиком обращались ужасно больше лет, чем я могу сосчитать, – заявила она, в то время как гнев ее медленно разгорался. – Интересно, почему никто ничего не замечал?

- Вам сейчас должен быть интересен мальчик, а не наши ошибки, – сказал Северус хриплым от наплыва эмоций голосом.

- Гм… ну да, конечно, – скептически прошептала она. – Во-первых, у него непрекращающееся кровотечение. Также я обнаружила опухоль в грудной клетке и проколотое легкое. Это необходимо немедленно осмотреть. Я должна позаботиться об этом прямо сейчас. Остальное объясню позже, – объявила она и направилась в свою «операционную». Санитары с Гарри последовали за ней. Это была первая из нескольких операций по восстановлению поврежденных органов. Когда она сделала все, что могла, она погрузила Гарри в кому, которая должна была помочь его исцелению.

- Погрузили его в кому! – почти прокричал Северус. – Разве это не рискованно? Что если он не сможет выйти из нее?

- Послушайте меня, мистер Снейп, - мягко проговорила колдомедик. – Мне нужно, чтобы вы поняли. Если он не сможет выйти из комы, то, возможно, это лучший для него исход. Я не знаю как вам сказать об этом, но несмотря на все, что мы сделали для него, он все еще может не выжить. Ему нанесены очень серьезные повреждения, и я могу только надеяться, что нам удастся вылечить его, – тихо добавила она. – Также, возможно, у него поврежден мозг. Я еще не провела теста, чтобы выяснить это, но я проведу, уверяю вас. Могу только с уверенностью сказать, что ничего не указывает на наличие опухоли, и я считаю это хорошим знаком. Но я не могу быть уверена до результатов теста, – закончила доктор.

Северус потер руками лицо, кивнул ей и вернулся к кровати мальчика. Он окинул пристальным взглядом проводки, трубочки, гудящие и жужжащие аппараты с изображениями на мониторах. Посмотрел на хрупкое тело своего сына, на его бледное лицо, и всхлип отчаяния вырвался из его груди. Снейп подавил его, как делал всегда. Он не мог позволить себе потерять контроль. На его лицо вернулась маска спокойствия, и Северус, резко развернувшись, вышел из комнаты.


Если бы кто-нибудь прошел мимо его личных комнат в подземелье замка. Если бы они смогли каким-то образом проникнуть по ту сторону звуконепроницаемых чар, окружающих покои. Они бы услышали, как долго сдерживаемые внутри эмоции вырвались на свободу в эту ночь. Профессор Северус Снейп ругался, злился и рычал. Он плакал, кричал и бросался вещами. Он бил в стену кулаками, разбивая их в кровь. А затем стало тихо. Ярость угасла. Слезы остановились. Северус Снейп опустился на колени и стал молиться. Он молился много часов. Он просил своего Бога. Он умолял. Он клялся. Только обессилев окончательно, Снейп с трудом поднялся на ноги. Забравшись в свою постель, он прижал подушку к груди и плакал, пока не уснул, умоляя: «Господи, пожалуйста, пощади моего ребенка».

 Отправлено: 07.11.06 22:49. Заголовок: Re:

[align:center]Глава 4. Колдомедик и ее пациент.[/align]

Доктор Джуно Эскулайпиус, 32 года, одинокая. Быть колдомедиком – это все, о чем она когда-либо мечтала. Она жила и дышала своей работой.

Когда безумный черноволосый и черноглазый мужчина ворвался в больницу, ее встревожил вид его пропитанной кровью одежды. Очень быстро она поняла, что он не ранен, а просто напуган до смерти. Он ссылался на мальчика, студента школы, но было очевидным, что для мужчины он значил гораздо больше. В медицинском заключении не было имен, только подробный обзор основных повреждений и базовая информация о пациенте… 17 лет; рост 5 футов 4 дюйма; вес приблизительно сто фунтов. Это не говорило практически ни о чем кроме того, что ему нужно больше есть.

Конечно, после того, как был включен яркий хирургический свет, она точно знала, кто это. Гарри Поттер.
- О, Господи! – Ее затрясло. Его жизнь была буквально в ее руках все те 6 часов, что длилась операция.

Она ужаснулась повреждениям внутренних органов мальчика. Доктор надеялась, что ему хватит сил и воли для процесса выздоровления, что ожидал его. Это будет не менее болезненно, чем жестокое обращение, с которым он столкнулся, если не более. Она была так расстроена, что не могла сдержать слез, которые смешивались с кровью мальчика. Джуно не ложилась спать в ту ночь, оставаясь рядом со своим пациентом, наблюдая за ним, не доверяя никому заботу о нем. Очень быстро он стал для нее главной задачей.

Она помогла ему преодолеть несколько очень опасных моментов ухудшения его состояния в первые 24 часа после операции. Еще многое нужно было восстановить, но спешить было нельзя. Пока она не осмеливалась проводить новые операции. Гарри нужно было время, чтобы раны зажили, поэтому доктор оставила его в коме дольше, чем изначально намеревалась. Небольшие улучшение были, но до полного выздоровления было далеко.

Ведьма видела Северуса Снейпа почти каждую ночь. Когда школа погружалась в темноту и тишину поздней ночи, он проскальзывал в комнату и молча сидел рядом с мальчиком. Иногда тихо говорил с ним. Она никогда не была достаточно близко, чтобы услышать, о чем он говорит. Профессор редко дотрагивался до мальчика в первые дни. А если и дотрагивался, то только убирая прядку непослушных волос с его лба, касаясь лица или руки. Ничего больше.

Три недели спустя доктор Э (как она просила их называть ее) готовила Гарри к «осознанию». Это означало, что он начинал осознавать свою боль, о чем свидетельствовали показания приборов. Она наблюдала за ним очень внимательно. Доктор не хотела, чтобы ему пришлось терпеть больше, чем он способен, но она вскоре поняла, что мальчик очень сильный. Это впечатлило ее.

В одну из ночей Северус появился как обычно. Она совершенно случайно подслушала, что он говорит Гарри. Доктор была ошеломлена тем, что узнала. Она не верила своим ушам. Мрачный мужчина сказал, что Гарри его сын! «Как это возможно?» Она тихо закрыла дверь и оставила их одних. Джуно заканчивала отчет, когда Северус Снейп постучал в дверь ее кабинета.

- Доктор Эскулайпиус? – спросил он.

- Да, профессор Снейп? – ответила она, улыбнувшись его отказу называть ее неформально.

- Вы сейчас свободны? – поинтересовался он. – Я хочу поговорить о Гарри.

- Конечно, профессор, - заверила она, кивком предлагая ему сесть. – Что вы хотите узнать?

- Как вы думаете, в его состоянии есть какие-то улучшения? – нерешительно спросил он.

- Да, его состояние медленно улучшается, - ответила доктор. – Но любые шаги вперед – хороший признак. Он очень сильный молодой человек. Я вижу это.

- Пожалуйста, зовите меня Северус, – попросил мужчина. – Нам придется долгое время тесно общаться. Думаю, переход на имена неизбежен.

Она улыбнулась:
- Хорошо, Северус. Зовите меня Джуно, – он улыбнулся в ответ и кивнул.

- Джуно, я заметил, что у Гарри жар. Что-то не так? – спросил он.

- Его тело борется, Северус. Жар указывает на это, в этом нет ничего страшного. Я слежу и за этим тоже, - уверила она его и продолжила объяснение дальше. – Если бы у Гарри сейчас не было жара, тогда я стала бы паниковать, потому что это означало бы, что его тело проиграло битву. Так что жар, в данном случае, это хорошо. Это означает, что он борется.

Он молчал несколько минут.
- Думаете, он понимает, что происходит вокруг него? – тихо спросил Северус.

Она сделала глубокий вдох и потерла переносицу:
- Я не уверена. Он может. Он довольно часто бредит. Я не могу разобрать ничего, кроме отдельных слов… обычно «Нет!» или «Пожалуйста», - сообщила доктор.

- Его рассудок был в помутненном состоянии, когда я нашел его, - проинформировал ее Северус. – Он умолял ‘кого-то’ остановиться. Он повторял что «Он не рассказал никому» и что «Он не делал этого». Когда я дотронулся до него, он испугался. Он отшатнулся от меня и старался быть от меня так далеко, как только мог. С такими травмами он все равно мог двигаться, причем быстро, - поделился он.

- О Боже! – воскликнула она. – Бедный ребенок! Кто с ним это сделал? – спросила женщина.

- Думаю, это был его дядя с материнской стороны. Он назначен его официальным опекуном и в его доме Гарри живет во время каникул, - сказал Северус. – Точнее жил. Если это будет зависеть от меня, он никогда не вернется туда! – его лицо приняло свирепый и пугающий вид.

Она набралась храбрости и открыла, что услышала:
- Почему же он не живет с вами? Вы его отец! – спросила ведьма.

- Это очень запутанная история, и я не могу обсуждать ее, - ответил он, обретя дар речи после шока. – Вы не должны рассказывать это никому. Мы оба будем в смертельной опасности, если эта информация просочится, - прибавил он.

- Почему? – спросила Джина.

- Я не могу сказать. Я также хочу, чтобы вы знали, что Гарри даже не осведомлен о том, что я его отец. Так что будьте осторожны с тем, что говорите рядом с ним, - предупредил он.

Она понимающе кивнула и встала со своего места.
- Мне нужно проверить, как он, - объяснила она Северусу, и он последовал за ней. Когда они приблизились к кровати Гарри, они увидели, что он снова метался и бредил.

- Простите меня! – плакал он. – Я виноват.

Джуно положила прохладную ладонь ему на лоб, убирая волосы назад. Она что-то тихо сказала ему на ушко, и бормотание стихло. Северус благоговейно смотрел на нее. Она, очевидно, провела рядом с мальчиком много времени, поэтому он уже узнавал ее мягкий голос и быстро реагировал.

- Это поразительно, - сказал он.

- Что? – переспросила она, гладя Гарри по волосам, а затем нежно пробежав пальцами по его щеке.

- То, что он среагировал на вас, даже не зная, кто вы и никогда раньше не видя вас! – удивлялся он.

- Люди, особенно дети, реагируют на слова утешения. Они от природы очень доверчивы. Ничего удивительного, учитывая нежность, в которой он, очевидно, нуждается, - просто ответила она.

- Что вы имеете в виду? – спросил Снейп.

- По моим наблюдениям, даже в своем бессознательном состоянии он впитывает любое проявление нежности и заботы, которые ему даются. Словно он изголодался по ласке, - сказала доктор.

Северус молчал, и она немедленно осознала, как бестактно это прозвучало.
- О, простите меня! Я ничего не имела в виду! – извинилась она.

- Все в порядке, Джуно, - успокоил он ее. – У нас с Гарри весьма странные обстоятельства. Для нашей необычной ситуации есть очень веские причины.

- Хотела бы я, чтобы вы мне объяснили их, - сказала она.

- Объясню, но не сейчас. Пусть он сначала немного поправится, хорошо? – сказал он.

Она только кивнула и продолжила осмотр. Ее действия были быстрыми и умелыми. Северус смотрел, как она работает, изучал ее лицо, стараясь прочитать то, что он там видит. Вскоре она выпрямилась и укрыла Гарри одеялом, разгладив на нем складки.

- Ну как? – нетерпеливо спросил Северус.

- Ему лучше, но впереди еще долгий путь, - осторожно ответила она. – Думаю, через несколько дней, я смогу сделать последнюю операцию, и этот этап останется у него позади.

- Он все еще в опасности? – тихо спросил Северус, в его голосе слышался страх.

- Я не хочу быть излишне оптимистичной, Северус, но он определенно имеет большие шансы, - улыбнулась она.

- Спасибо, - сказал зельевар с выражением явного облегчения на лице. – Теперь я должен идти. Я вернусь завтра, - произнес он и быстро ушел.

«Странное создание» - подумала доктор про себя. Она погладила Гарри по щеке:
- Твой отец очень странный мужчина, Гарри, - прошептала она. Гарри, к ее удивлению, кивнул и улыбнулся. Ее брови приподнялись в удивлении. Она отметила про себя, что в будущем ей следует держать рот на замке.

 Отправлено: 07.11.06 22:53. Заголовок: Re:

[align:center]Глава 5. Луч Надежды.[/align]

Как она и сказала, через несколько дней Джуно и Гарри вернулись в хирургию. В этот раз все прошло намного легче, и уже через два часа Гарри вновь отдыхал в своей кровати. Физически он выглядел куда лучше, чем раньше. Его раны зажили, а синяки исчезли. Медсестры и санитары превосходно заботились о нем. Ему вымыли волосы, которые отрасли и стали гораздо длиннее чем были. Теперь они с легкостью доставали ему до плеч. Из-за недавнего перелома нос у него стал с горбинкой, что позволили Джуно обнаружить некоторое сходство между отцом и сыном. Только глаза были непохожи. В то время как у отца глаза были черными, как ночь, у сына они были зелеными, словно сверкающие изумруды.

В ходе послеоперационного осмотра, доктор заметила перемену в состоянии Гарри. По его затрепетавшим в ответ на ее прикосновения векам она поняла, что мальчик должен вскоре очнуться, поэтому послала санитара, чтобы тот позвал Северуса.

- Что случилось? – спросил зельевар, едва переступив порог.

- Он просыпается, - сказала Джуно. – Я подумала, что вы захотите быть здесь.

- Я не могу, - резко ответил мужчина. – Продолжайте держать меня в курсе, пожалуйста, но мальчик не должен подозревать ни о чем, - его голос звучал сердито.

- Мальчик! – воскликнула она, злясь про себя. – Северус, он – твой сын. Его имя – Гарри! – выпалила она, указывая пальцем на молодого человека на кровати.

- Я знаю все это, женщина! – зло прорычал он. – Но. Я. Не. Могу. Быть. Здесь! – сверкая глазами, отчетливо произнес он, после чего развернулся и почти выбежал из Лазарета.

Она простояла, ошеломленная, несколько минут, до тех пор пока стон от кровати не напомнил ей о ее главной заботе в данный момент. Ее пациент. Она подошла к мальчику и взяла его за руку.
- Гарри? – нежно позвала доктор. – Ты слышишь меня? – Он осторожно кивнул. – Хорошо, - сказала она. – Ты сможешь посмотреть на меня, как ты думаешь?

Он медленно приоткрыл глаза, но тут же зажмурился.

- Слишком ярко? – спросила Джуно, мгновенно определяя, в чем проблема. Она отрегулировала свет после согласного кивка мальчика.

- Хорошо, милый. Попробуй еще раз, - подбодрила она. Гарри медленно открыл глаза, моргая даже в тусклом свете комнаты. Он прищурился, стараясь сфокусировать взгляд.

- Очки, - попросил он, его голос был едва слышным шепотом. Джуно посмотрела вокруг, поискала в выдвижном ящике, но очков нигде не было.

- Прости, Гарри, но здесь нет твоих очков, - проинформировала доктор. – Подожди минуту, я сейчас вернусь.

Он понимающе кивнул и закрыл глаза. Джуно вернулась со своей волшебной палочкой.

- Optica Modica.

Зрение Гарри обрело четкость и сфокусировалось на Джуно.

- Боюсь, это только временное решение, - улыбнулась ему доктор. – Я узнаю насчет твоих очков чуть позже, - прибавила она. Гарри кивнул.

- Меня зовут Доктор Эскулайпиус, - представилась она и улыбнулась, увидев выражение его лица. – Но ты можешь называть меня Доктор Э. Как тебе это? – Он снова кивнул в ответ.

- Правильно делаешь, что не говоришь слишком много. Ты очень удачливый молодой человек, - сказала она. – Я хочу сделать несколько небольших тестов. Просто кивай или качай головой, - попросила доктор. Он кивнул.

- Прежде всего: у тебя болит голова? – Он отрицательно покачал головой. – Хорошо.

- Ты видишь все четко? – Он кивнул. – Нет неясных очертаний, в глазах не плывет или двоится? – Гарри отрицательно помотал головой. – Замечательно! – Джуно улыбнулась.

Она мягко нажала пальцами на его горло и спросила:
- Так больно? – Он кивнул. – Хорошо, открой рот, - приказала она. Доктор направила яркий луч в его горло. После досконального осмотра, она улыбнулась и сказала:
- Просто нужно чуть больше времени. Все будет хорошо. Старайся много не говорить пока.
Он кивнул.

Доктор продолжила осмотр, аккуратно прощупывая и нажимая на определенные места. Сгибала его руки, ноги и пальцы. Учитывая обстоятельства, он, казалось, неплохо справлялся. Оставшись довольной осмотром, она укрыла его одеялом и села рядом с ним.

- Гарри, я думаю, твое выздоровление идет хорошо, но не стоит его торопить. Впереди еще длинный путь. Сначала исцеление и выздоровление. Затем тебе понадобится интенсивная терапия, для того чтобы заставить конечности работать должным образом. Я буду рядом с тобой все это время. Ты моя единственная забота. Хорошо? – поинтересовалась она. Гарри кивнул, и на его глаза навернулись слезы.

- Тебе больно? – спросила она. Он кивнул и положил руку на грудь, в области сердца.

- Ох, милый, это нормально, - успокоила она, взяв его за руку. – Мы сделаем все, чтобы помочь тебе! Я обещаю! - поклялась она.

Он кивнул, и слезы потекли по лицу. Джуно обняла его так осторожно, как могла. Гарри прижался к ней, обхватив руками и вздохнул, положив голову ей на плечо. «Боже мой, - думала Джуно. – Этот мальчик такой хрупкий! Я должна быть очень осторожна с ним».

Дни текли, сменяя друг друга. Ночные дежурства Северуса продолжались. Джуно проводила все свое время возле Гарри. Он становился сильнее день ото дня. Недели сложились в месяцы, и совсем незаметно подкралось начало учебного года. Внешне Гарри выглядел вполне здоровым. Его синяки исчезли. Остались некоторые шрамы, но и они вскоре должны были пропасть. Для юноши началась физическая терапия, но она шла довольно медленно. Он все еще оставался в кровати. Его горло заживало, но голос сделался хриплым, из-за чего создавалось впечатление, словно звук рождался где-то глубоко в груди. Конечно, это не было плохо. Он набрал около двадцати фунтов, но все еще был худым. Цвет лица стал нормальным, хотя и оставался бледным, что могло исправить только пребывание на солнце.

Его друзья, Рон и Гермиона, приходили каждый день. Для Гарри было организовано репетиторство. Добровольцами вызвались Гермиона, а также, неожиданно, два учителя: профессор МакГонагалл и Северус Снейп. В первый день, когда он показался на уроке, Джуно была шокирована их взаимоотношениями, но не сказала ни слова. Северус был ехидным и злобным, а Гарри смотрел на него почти с ненавистью. Она не могла понять этого. «Кажется, они ненавидят друг друга!»

Заботясь о состоянии Гарри, она отправилась к директору.

- Здравствуйте, доктор! – поприветствовал он. – Как себя чувствует наш любимый пациент?

- Ну, фактически, это из-за него я здесь, - нерешительно начала она.

- Что случилось, моя дорогая? – спросил он.

Она глубоко вздохнула и продолжила:
- По случайности я узнала тайну о родстве Гарри и Северуса. Я согласилась молчать, как настоял Северус. Но я не могу одобрить тех «отношений», которые имеют место сейчас. Эта ненависть и враждебность между ними, в большинстве своем побуждаемая Северусом, отнюдь не помогает Гарри. Я понимаю, что эти отношения для них привычны, но это опасно для хрупкого состояния Гарри, - объяснила она.

- Я понимаю, - сочувственно произнес старый волшебник. – Я старался убедить Северуса поменять свое решение. Он непреклонен в своем стремлении скрыть правду от Гарри. Он настаивает, что только так можно уберечь его от угрозы с Темной Стороны.

- А как насчет хрупкости его эмоционального состояния? – спросила Джуно. – Плохое обращение довело мальчика практически до смерти. Его растили, постоянно говоря ему, что он бесполезный, ненужный, худший. Он нуждается хотя бы в незначительных проявлениях нежности, любви, сострадания, или даже надежды. Да, сейчас он занят физическим восстановлением и попытками не отстать от учебного процесса. Но что произойдет, когда он задаст себе вопрос о собственной ценности? Его пригодности? Я предупреждаю Вас, сэр, это приведет к тому, что он сломается! Сейчас мы можем сделать что-то, чтобы предотвратить это. Если Северус любит сына, ему лучше начать укреплять отношения до того, как ситуация станет критической, - закончила она, тяжело дыша. Она была неистова в своем стремлении защитить этого мальчика.

- Хорошо, доктор, - согласился директор. – Я сделаю все, что смогу, чтобы Северус поменял свое мнение. Но я не могу ничего гарантировать. Он отец мальчика и, в конечном счете, решение остается за ним. Вы это понимаете? – уточнил он.

- Да, сэр, - ответила Джуно. – Пожалуйста, постарайтесь. И спасибо Вам за помощь.

 Отправлено: 08.11.06 07:46. Заголовок: Re:

Классный фик! Обожаю северитусы.... поскорее бы продолжение...

 Отправлено: 08.11.06 10:25. Заголовок: Re:

Да, фик отличный. Но, к сожалению, в оригинале он незакончен. Скажите, пожалуйста, нет ли у вас информации, будет ли он писаться дальше?

 Отправлено: 08.11.06 13:15. Заголовок: Re:

Львенок
Спасибо) Постараюсь побыстрее, но раньше чем через две недели не обещаю(

Julia W
Ну, учитывая что Автор отозвался в отзывах к фику почти сразу, значит просматривает, а если просматривает, то и продолжение должно быть. Я на это надеюсь)

 Отправлено: 08.11.06 16:03. Заголовок: Re:

Боже ты мой, этот кошмар здесь!
Полное ООС всех персонажей + 2 Мери-Сью (из разряда - у вас проблемы? Мы их решим.).
Автор явно канона не читал, так пересказ прослушал. Это видно из одного только метода лечения - 100% маггловского.
А уж реакция Гарри и скорость его сближения с папой (Хогвартс-экспресс отдыхает) это вообще нечто.
Возникает ощущение что эльфов в Хоге отродясь не было и все всё готовят сами.
Что выйти из организации ПС так же легко как и войти, а не только вперед ногами как в каноне.

Это редкая жуть, а не фик! В свое время специально оригинал читала, чтоб узнать насколько это кошмарно

P.S. Претензий к переводчику нет, перевод я просто не читала.

 Отправлено: 08.11.06 16:41. Заголовок: Re:

Irma пишет:

цитата:

Претензий к переводчику нет, перевод я просто не читала.

А хотелось бы.

 Отправлено: 08.11.06 20:35. Заголовок: Re:

Могу только присоединиться к Irma насчёт отсутствия претензий к переводчику, могу даже понять, почему был выбран именно этот фик.Всё это очень трогательно, жаль ребёнка безумно, но...
Кроме упоминаний об аппарациях (кстати, почему везде написано "аппартировал", что за находка такая?) Северуса в самом начале, ситуация абсолютно оторвана от предполагаемого Хогвартса и ГП как такового. Измени имена персонажей, и ты сможешь вставить эту страшную историю в любой другой рассказ. Увы, Гарричка с Северусом нам дороги именно своими характерными чертами, ну может, с маааленькими допущениями.

 Отправлено: 08.11.06 20:44. Заголовок: Re:

Я согласна с Irma: герои действительно каноничностью не отличаются. Несмотря на последнее, фик буду продолжать читать, так как уж очень люблю северитусы.
Al'ena
Спасибо за перевод

 Отправлено: 08.11.06 21:59. Заголовок: Re:

Galit
С аппарациями у меня глюки пошли. Звеняюсь.
Ну хоть ко мне претензий нет. Фух. Я только учусь, а портить своим корявым переводом действительно хорошие вещи - это все-таки не комильфо, по-моему)
Поэтому тренируемся на том, чего не жалко.

Black Mamba
Спасибо тебе)

 Отправлено: 08.11.06 22:41. Заголовок: Re:

Al'ena пишет:

цитата:

- Я из Хогвартса. Наш студент в очень плохом состоянии. Его нельзя передвигать, но ему нужна более квалифицированная помощь, нежели мы можем ему дать, - спешно сказал Снейп. – Мне нужно поговорить с колдомедиком или с кем-то, кто сможет помочь.

А у меня претензии именно к переводу. Кстати, вот эта самая фраза буквально слово в слово встречается не менее трех раз. Сначала ее говорит Поппи Снейпу, потом Северус Дамблдору, потом Северус в больнице. (читала вчера, так что не помню, мож еще кто кому сказал это же). Все медицинские термины отбалды. Текст читается как англоязычный. Не стоило выбирать фик с таким обилием незнакомых слов.
В общем, перевод хромает. Хорошо так хромает.
*глянула в шапку, увидела наличие беты*
Надо найти еще кого-то, кто бы не ошибки выискивал, а стиль правил.

Сам фик приторно сладкий. Снейпа, кажись, хорошо приложили головой обо что-то твердое. С Поттером все понятно, он и по тексту больной. Дамблдор - это просто нечто. Пришел, увидел, вздохнул "Ах, прости мой мальчик, я виноват" и свалил. А между прочим, Поппи в каноне просто гений, она может вылечить буквально все. А Снейп - гениальный зельевар, а тут скачет вокруг какой-то дамы, предлагает (!) перейти на имена. Это Сней-то. Да он бы эту бабу игнорил до последнего, а тут не только любезно общается, но еще и секретами делится, за жизнь разговаривает...
В общем, эт жуть какая-то. Даже у самого флаффного флаффа должен быть предел. И еще МС тут настолько явная и самая-самая...

 Отправлено: 08.11.06 23:18. Заголовок: Re:

Al'ena
Вы, конечно, молодец, что взялись переводить и, на мой взгляд, вполне успешно переводите данный фик, но я не могу не согласиться сIrma, Galit, Leta и Black Mamba.
Есть абсолютно неканононичные фики, но кому-то их приятно читать в силу все той же неканононичности. Есть, наоборот, канононичные, которые некоторым не нравятся именно этим. Все же я заговариваюсь...
Но, простите за дерзость, выбирать фик, который (имхо) не подходит даже под описание неканононичного?..
Утешает лишь одно - вы тренируетесь , а это похвально.
Успехов вам в этом.

 Отправлено: 12.11.06 22:05. Заголовок: Re:

Al'ena Al'ena пишет:

цитата:

тренируемся на том, чего не жалко.

Браво! * апплодисменты*

 Отправлено: 12.11.06 22:39. Заголовок: Re:

Когда мы читаем про любовь Поттера к Малфою, про каноничность не вспоминаем))
Если не сравнивать ни с Толстым, ни с valley, то вполне нормальный фик.

 Отправлено: 13.11.06 11:03. Заголовок: Re:

ужасный перевод. В первую очередь, потому что из каждой щели... Буквально каждое предложение орет о том, что это перевод. Промтовский. По крайней мере, много некорректно и просто напросто неправильно построенных предложений. Про ошибки я вообще молчу.

*задумчиво разглядывает шапку*
Al'ena пишет:

цитата:

Бета: DellaD

Мда? Халтурит Ваша бета, ой, халтурит.

 Отправлено: 13.11.06 11:04. Заголовок: Re:

ООС персонажей и неканоничность я оставлю в покое (за почти 5 лет в фандоме меня уже ничем не удивишь). Хотя, медицинское (явно маггловское) оборудовние меня сильно покоробило.

 Отправлено: 15.01.07 00:52. Заголовок: Re:

продолжения не будет?