Отправлено: 07.11.06 21:58. Заголовок: Because You’re Mine (Потому что ты мой.) Северитус.

Автор: Rickmansfix
Переводчик: Альена.
Бета: DellaD
Rating: R
Characters: СС, ГП, ДМ, ГГ, АД, СБ, НЖП.
Genres: Action/Adventure, Drama
Warnings: Abusive!Dursleys, AlternateUniverse
Summary: - Кто мой отец?…
- Я…

 Отправлено: 15.01.07 19:33. Заголовок: Re:

anna007
А надо? Я так поняла, что большенству не понравилось...

 Отправлено: 15.01.07 20:11. Заголовок: Re:

Al'ena пишет:

цитата:

А надо? Я так поняла, что большенству не понравилось...

Про фик ничего сказать не могу, т.к. не читаю не законченные, а уж те, что не законченны в оригинале тем более.
Може вам выбрать какой нибудь фик не очень большой фик, если форумчан заинтересует сюжет , они помогут исправить погрешности. Глядишь и руку набьете
Ведь переводчиков так мало, а интересных фиков так много .
Только чур со Снейпом

 Отправлено: 15.01.07 20:25. Заголовок: Re:

Al'ena
Лично мне нравится! Если не будешь сдесь переводить-переводи, хотя бы, на ХогНете! Я люблю и такие фики, меня даже привлекает НЕ каноничный Снейп... Пожалуйста, переведи хоть что-то, не обязательно здесь...

 Отправлено: 15.01.07 22:03. Заголовок: Re:

Al'ena пишет:

цитата:

Бета: DellaD

Этаниэл Кроу пишет:

цитата:

Мда? Халтурит Ваша бета, ой, халтурит

А не автор ли это такого прекрасного фика как "Метаморфозы" Тогда совсем ничего не понимаю.

 Отправлено: 15.01.07 22:59. Заголовок: Re:

Al'ena
Это, конечно, только мое личное мнение, но я считаю, что вам обязательно надо переводить этот фик дальше.

Здесь много чего говорилось, но далеко не все мне понятно . ООС персонажей? Да, немного есть, например, Снейп - здесь он не характерен, но ведь мы еще не добрались до "официальных" отношений, автор говорит(вспомните слова Дамблдора), что "ненависть и враждебность между ними,в большинстве своем побуждаемая Северусом" , т.е. Снейп сам так решил и следует своему решению, сейчас же мы видим скрытую сторону отношения отцо К сыну, уважаемая Irma и др., об ИХ взаимопонимании речи не идет: Гарри в коме, спит, но только не в сознании, соответственно и реакция на мастера зелий будет такая как и прежде; это та сторона, которую люди всегда скрывают: их сокровенные мысли из тех, что мы никогда не произносим вслух(о как загнула ), так мне кажется, ну или пока их просто не время произносить.

Дальше Мери-Сью, я здесь ее что-то не нахожу , доктор, она и есть доктор, и это ее работа - понимать пациентов и помогать им, за это ей и платят.

Маггловское лечение. По моему мнению, Роулинг не прописала его достаточно хорошо и логично. Оставлять пациента одного и надеяться, что за это время ему не станет хуже просто не профессионально, и так не сделал бы ни один настоящий врач, хоть маггловсий, хоть магический, но мы это видим в основных книгах ГП. Хотя с проводами и техникой автор немного перемудрил.

На мой взгляд перевод хороший, читается легко и приятно, не смотря на то, что совершенствоваться всегда есть куда . Надеюсь на продолжение, если все же решите выкладывать в другом месте, то надеюсь, что вы скажите где(и/или дадите ссылку).

 Отправлено: 15.01.07 23:00. Заголовок: Re:

Al'ena
Это, конечно, только мое личное мнение, но я считаю, что вам обязательно надо переводить этот фик дальше.

Здесь много чего говорилось, но далеко не все мне понятно . ООС персонажей? Да, немного есть, например, Снейп - здесь он не характерен, но ведь мы еще не добрались до "официальных" отношений, автор говорит(вспомните слова Дамблдора), что "ненависть и враждебность между ними,в большинстве своем побуждаемая Северусом" , т.е. Снейп сам так решил и следует своему решению, сейчас же мы видим скрытую сторону отношения отцо К сыну, уважаемая Irma и др., об ИХ взаимопонимании речи не идет: Гарри в коме, спит, но только не в сознании, соответственно и реакция на мастера зелий будет такая как и прежде; это та сторона, которую люди всегда скрывают: их сокровенные мысли из тех, что мы никогда не произносим вслух(о как загнула ), так мне кажется, ну или пока их просто не время произносить.

Дальше Мери-Сью, я здесь ее что-то не нахожу , доктор, она и есть доктор, и это ее работа - понимать пациентов и помогать им, за это ей и платят.

Маггловское лечение. По моему мнению, Роулинг не прописала его достаточно хорошо и логично. Оставлять пациента одного и надеяться, что за это время ему не станет хуже просто не профессионально, и так не сделал бы ни один настоящий врач, хоть маггловсий, хоть магический, но мы это видим в основных книгах ГП. Хотя с проводами и техникой автор немного перемудрил.

На мой взгляд перевод хороший, читается легко и приятно, не смотря на то, что совершенствоваться всегда есть куда . Надеюсь на продолжение, если все же решите выкладывать в другом месте, то надеюсь, что вы скажите где(и/или дадите ссылку).

 Отправлено: 15.01.07 23:03. Заголовок: Re:

Упс, ошибочка с повторением вышла

 Отправлено: 16.01.07 00:35. Заголовок: Re:

Al'ena
Классный фик!
Смею надеяться на продолжение?

 Отправлено: 16.01.07 00:44. Заголовок: Re:

ПРОООООООООООООООООООООООДУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!!!!!!! Не смейте бросать перевод!!!!!!!! Умоляю, заклинаю и вообще обижусь и буду кусаться, если проды не будет!!!!!

 Отправлено: 16.01.07 00:54. Заголовок: Re:

ПРОООООООООООООООООДУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!!!!!!! Не смейте бросать такой великолепный фик!!!! Умоляю, заклинаю и вообще , если проды не будет обижусь и буду кусаться!!!!!

 Отправлено: 16.01.07 06:24. Заголовок: Re:

Al'ena
Я читала ваш фик на Hogwartsnet.
Качество перевода не самое плохое и его бросать не стоит.
Ошибки всегда можно исправить.

 Отправлено: 16.01.07 11:09. Заголовок: Re:

miv
miv пишет:

цитата:

Може вам выбрать какой нибудь фик не очень большой фик

Хм... может подскажите?)
И да, DellaD - автор "Метаморфоз"

Ntym
Спасибо.)
Треть следующей главы вы можете найти вот здесь: Хогнет.

Leverte
Спасиб)
Ну... только на очччень медленное)

Наблюдательница
Все. Я испугался, проникся и сделал соответствующие выводы о своей печальной судьбе
Я постараюсь)

Junia-V
Спасибо.

Здесь я выкладывать продолжение буду вряд ли. Кто хочет - по ссылке и на Хогнет.

 Отправлено: 16.01.07 21:42. Заголовок: Re:

Al'ena пишет:

цитата:

Хм... может подскажите?)

Я а иностранных языках не бель ме Поэтому иностранных сайтов не знаю. Обычно в форумах есть определенные темы на данный вопрос.
Я могу дать ссылку на сайт фанрус, на всякий случай там также приводятся ссылки, а также список фиков. которые перевиди или находятся в процессе

Надеюсь еще увидить ваши переводы

 Отправлено: 16.01.07 21:43. Заголовок: Re:

Al'ena http://fanrus.com/links.php

 Отправлено: 21.11.07 22:04. Заголовок: Может я сошла с ума ..

Может я сошла с ума или дура полная, но на Хогнете по ссылке этого фика нет и вообще нигде нет!!! Люди помогите! Киньте нормальную ссылку!!!

 Отправлено: 21.11.07 22:46. Заголовок: Alexxa нормальной с..

Alexxa
нормальной ссылки нету уже. с Хогнета он давно удален. мной же.

 Отправлено: 22.11.07 01:04. Заголовок: Так прода будет или ..

Так прода будет или нет!?!!!!!

 Отправлено: 22.11.07 07:10. Заголовок: Наблюдательница нет..

Наблюдательница
нет.
причин несколько: отсутствие оригинала, отсутствие желания, отсутствие времени, куча собственного недописаного, которое нравится мне писать куда больше, чем переводить.
в общем, вот так вот...

 Отправлено: 22.11.07 15:06. Заголовок: А можно ссыолчки на ..

А можно ссыолчки на ваши произведения?

 Отправлено: 22.11.07 17:40. Заголовок: Наблюдательница нат..

Наблюдательница
нате.
дайр (там мона все найти, если как следует покопацца)
хогнет