Отправлено: 16.03.07 09:24. Заголовок: "Безвременье", автор Атрата, снарри, NC17, макси, перевод Eonen, для Zerkalo, закончен 27 апреля

Безвременье
Author: Atrata, atrata@atrata.slashcity.org
Оригинал: http://atrata.slashcity.org/hp/ibd.html
Переводчик: Эонен, lady.eonen@gmail.com
Разрешение на перевод есть
Бета: Eau Rouge
Pairing: ГП/СС
Rating: NC-17
Имею разрешение переводчика выкладывать его на снарри форуме :-)
Summary: Сомнительно-надежный Снейп похищает клинически-депрессивного Гарри, чтобы обеспечить его безопасность, но на деле все не так, как кажется.
Warnings: AU после 5й книги. Сомнительное согласие. Легкий чен: по ходу истории Гарри исполняется 16.
Disclaimer (авторский): Severus Snape, Harry Potter, и все остальное принадлежит Д. Роулинг. Я слишком бедна, чтобы со мной судиться.

Начало : здесь

 Отправлено: 27.04.07 08:25. Заголовок: Re:

Полцарста за сиквелл!
Снейп, как и всегда - бесподобен. Гарии... Ну, Гарри Лордика все-таки убил, Снейпа - как оказалось, нет. И это здорово. Теперь и его, и нас ждет вторая часть.

 Отправлено: 27.04.07 08:37. Заголовок: Re:

*растёкся лужицей*
великолепно. хочеться читать ещё и ещё... мало было, блин

 Отправлено: 27.04.07 10:41. Заголовок: Re:

Жаль, что переводчика нельзя поблагодарить за сам текст, ибо не его. Но за качество, скорость, ответственность за читателя и просто за то, что она есть - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

 Отправлено: 27.04.07 12:16. Заголовок: Re:

А что есть вторая часть?

 Отправлено: 27.04.07 17:10. Заголовок: Re:

vesna, выложи пожалуйста шапку сиквела, если можно на русском.

 Отправлено: 27.04.07 19:16. Заголовок: Re:

Всем спасибо за чтение , за то что разделили наше восхищение этим автором, за то что оценили высокий уровень перевода Eonen.

Сиквел временно заморожен, автор приболел, но мы будем желать ему всего самого хорошего (не только из-за эгоистичего желания прочесть что дальше, но в благодарность за все :-)).
Про сиквел могу еще сказать следующее: он написан как ПОВ Снейпа. Начало не уступает 1 части. Оно великолепное.
Короче. Ждем :-) Разрешение на перевод 2 части, когда она будет закончена - получено.

 Отправлено: 27.04.07 20:05. Заголовок: Re:

vesna
vesna пишет:

цитата:

Разрешение на перевод 2 части, когда она будет закончена - получено.

Ой, а разве нельзя переводить еще незаконченную часть? Или просто чтобы знать, что именно переводит переводчик?
Автору желаем выздоровления, переводчику успехов в переводе, а вам спасибо за то, что выкладывали (и надеюсь будете выкладывать) нам эту прелесть!

 Отправлено: 28.04.07 09:32. Заголовок: Re:

vesna Огромное спасибо вам и Eonen за этот замечательный перевод.
Что могу сказать, Гарри до конца так и остался клинически депрессивным а Снейп - это редкостный умничек, я безумно рада, что он остался жив... потому как если бы с ним что случилось пришлось бы Поттеру в сиквеле возвращать его к жизни... а так как от Поттера мы никогда не знаем чего ожидать, то неизвестно что бы из этого всего вышло бы

Спасибо еще раз, автору здоровья, вам и Eonen успехов! С нетерпением буду ожидать сиквела к этому чуду!!!
Нескромный вопрос: а когда начнете выкладывать сиквел, кинуть в личку предупреждение можете?

 Отправлено: 28.04.07 11:35. Заголовок: Re:

Львенок
Переводить фик в котором не написана даже половина, а поледнее обновление было в феврале очень рискованно :-) Лучше подождать :-)

Irida
Обязательно сообщу :-)

 Отправлено: 29.04.07 06:47. Заголовок: Re:

Потрясающе... а сиквел - это продолжение или "глазами Снейпа"?

 Отправлено: 29.04.07 16:00. Заголовок: Re:

Йоож
Сиквел, это продолжение глазами Снейпа :-)

 Отправлено: 29.04.07 16:11. Заголовок: Re:

vesna пишет:

цитата:

Сиквел, это продолжение глазами Снейпа

Ух, как интересно! Я очень надеюсь, что его допишут! Увидеть всю эту ситуацию глазами Снейпа мне хотелось с самого начала, и чем дальше, тем больше.

 Отправлено: 01.05.07 01:06. Заголовок: Re:

kos
Нет вы не поняли, действие идет дальше, это продолжение истории, но уже глазами Снейпа :-)

 Отправлено: 01.05.07 08:11. Заголовок: Re:

vesna
Все равно интересно, как Снейп видит всю эту ситуацию. И что он думает о Гарри.

 Отправлено: 01.05.07 08:35. Заголовок: Re:

Да. Сиквел это очень здорово. Хотя конец этой части мне кажется очень логичным, правильным и небезнадежным :)

 Отправлено: 01.05.07 17:07. Заголовок: Re:

А меня не покидает ощущение, что все-таки Сева - РЕДИСКА распоследняя! Я понимаю, что самое важное - выиграть войну и для этого подходят любые способы... Но нельзя же ТАК!!! Гаррик - он ведь тоже живой! У него есть чувства... Он, в конце концов, любит этого безжалостного паршивца! Если бы кто-то так же сыграл на моих чистых и светлых чувствах, да и потом бы начал издеваться, я б его тоже заавадила на месте!!! Так что мне искренне жалко мальчонку, и Севу мне хочется придушить собственными руками (хотя его я всегда лбила больше, чем Гаррика). Здесь он просто мерзость распоследняя...

И если в сиквеле не окажется, что он безумно любит Гарри и что он мучается безмерно от своего собственного поведения и ситуации в целом - я буду очень разочарована...

С нетерпением жду ПРОДУ!!!

 Отправлено: 01.05.07 17:17. Заголовок: Re:

Продолжение глазами Снейпа... о таком чуден я не могла даже мечтать....
*пошла молиться о ниспослании автору вдохновения*

 Отправлено: 01.05.07 18:57. Заголовок: Re:

А там все глазами Снейпа или местами? Мне больше нравятся рассуждения Гарри, они у него как-то лучше))
Хотя, у Севы тоже в мозгах, навярника, не все гладко..

 Отправлено: 01.05.07 20:04. Заголовок: Re:

Там не чистое ПОВ, от первого лица... но тем не менее...
И да, пока только именно со стороны Снейпа...он как главный герой повествования...
В первой части это был Гаррик.

Bonnie
Ну так по-моему он и в первой части уже съезжал крышей от своего, плохо поддающегося контролю, чувства к Гарри

Йоож
Ох как бы хотелось бы вдохновения автору! :-)

 Отправлено: 01.05.07 22:15. Заголовок: Re:

да, значит во втрой части Гарри будет крут. уж если сам Снейп его оценивать будет, то, навреное, у "мальчика" будет много выкрутасов, все эти новые способности...
но вот:
почитав фанфики с пейригом Снейп/Гарри, я пришла к выводу, что самые классные фики как раз те, в которых у Снейпа есть свой "характер" *ну, это и так все понятно *: а это случается как раз тогда, когда его описывает только Гарри. То есть Северус - эдакая загадка и можно лишь догадываться, о чем он там думает. Это интереснее. ИМХО.
Но посмотрим
спасибо за перевод!!!