Пост N: 1853
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: База подводных лодок
Рейтинг:
10
Отправлено: 19.11.07 19:17. Заголовок: "Роль", 3й фик из серии "Прядильщика", СС/ГП, пре-слэш, перевод, мини, закончен
Название: Роль Автор: Rakina Переводчик: Black Mamba Бета: Weis Пейринг: Гарри Поттер/Северус Снейп Оригинал: The Role Разрешение на перевод: есть Жанр: общий, пре-слэш Рейтинг: PG Размер: мини Статус: закончен
Саммари: Гарри исполняется одиннадцать, и ему приходится покинуть свой чулан и друга-паука. Ведь он отправляется в Хогвартс – школу магии и чародейства, и теперь всё будет по-другому.
Пост N: 1854
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: База подводных лодок
Рейтинг:
10
Отправлено: 19.11.07 19:18. Заголовок: ~гп/сс~ Гарри дождал..
[align:center]~гп/сс~[/align] Гарри дождался своего избавления, которое оказалось горько-сладким. Последняя ночь в чулане прошла в волнениях и переживаниях. Мальчик даже немного загрустил, зная, что кое-чего ему будет не хватать.
– Этельред, я должен уехать. Ты же понимаешь. Я был с тобой так долго, и буду скучать по тебе, но теперь мне нужно уехать в особую школу, – тихо говорил Гарри, прощаясь с большим пауком, сидящим в щели на стене. Там всегда жил паук, хотя мальчик знал: маловероятно, что нынешний на самом деле был его Этельредом. Но для Гарри это большое, чёрное, волосатое создание всегда останется Этельредом. Вскоре после того, как паучиха обзавелась детьми в прошлом году, молодое поколение заняло все уголки, куда только смогло добраться. Многие в поисках незанятой территории и еды рискнули пробраться наружу, в дом Дурслей. Гарри знал, что у них мало шансов против вездесущего пылесоса тёти. Чулан был единственным местом, которое она не слишком-то старалась убирать. Мальчику было жаль паучков, но он понимал, что рано или поздно наступает время, когда молодые должны сами выбирать себе дорогу.
– Я должен уехать, чтобы учиться. Учиться на волшебника, – признался Гарри. И это признание вселило в него странное предчувствие и волнение. Оно словно бы подтверждало необычность Гарри, чувство чужеродности, которое везде его преследовало. Но в то же время открывало перед мальчиком новый мир, в который ему вот-вот придётся войти, совсем одному. – Хотя не думаю, что это будет страшнее, чем местная средняя школа, – успокоил он сам себя. Ходили слухи, что в той школе задирают малышей, да и старшие дети казались ему такими большими и взрослыми, что Гарри боялся оставлять старую школу и идти в сентябре в новую.
В конце концов мальчик уснул, потому что в чулане было очень темно и очень тихо, и мальчик знал, что Этельред всё понимает.
[align:center]~гп/сс~[/align] Когда Гарри с новыми друзьями переступил порог Хогварста, сердце мальчика быстро заколотилось в груди. Замок был абсолютно невероятным! Он и представить не мог, что такое вообще существует. Гарри задумался, почему он чувствует себя так, будто вернулся домой, туда, где ему обязательно найдется место, хотя находился здесь впервые. Вспомнив прошлогоднее обещание настоящего Этельреда, мальчик украдкой подумал, что, может, он вернулся домой к кому-то?.. Может, Этельред в обличье человека живет в Хогварсте? Был ли тот Этельред волшебником? Гарри не знал, могут ли волшебники так делать – становиться пауками в одном месте, чтобы наблюдать за кем-то, а в другом снова превращаться в людей. Но когда мальчик поднялся по ступенькам замка и увидел ожидавшую их настоящую ведьму, то решил, что возможно всё.
Ведьма объяснила детям, что сейчас их распределят по факультетам. Звучало это немного пугающе, и Гарри видел, что почти все занервничали. Все, кроме противного мальчишки, Драко Малфоя, который стоял с самодовольным видом и ухмылялся. Гарри мог распознать скверных людей с первого взгляда, и Малфой явно был таким же задирой, каких он встречал раньше в школе. Было видно, что как и Дадли, Драко не нравились те, о которых его родители сказали бы «не нашего круга». Он думал, что представляет собой нечто особенное. Гарри, который в школе никогда не стремился во всякие компании, и которого не считали в чем-то выдающимся, счел, что с блондином лучше не связываться. Поэтому он держался поближе к Рону, когда они шли по проходу к Сортировочной шляпе.
Гарри был так взволнован разговором с Сортировочной шляпой, что не успел даже осмотреться. Он казался себе очень маленьким и ужасно стеснялся, и поэтому старался не смотреть туда, где сидели наблюдающие за распределением профессора. Они все выглядели такими большими, величественными и пугающими. Директор воодушевленно улыбнулся ему, но Гарри переживал лишь о том, на какой факультет попадёт, и у него не было времени рассматривать будущих преподавателей, которые в данный момент были не более чем размытыми фигурами.
Пройдя суровое испытание распределения, Гарри благополучно уселся с новыми друзьями за гриффиндорский стол и перевёл дух. Рон и Гермиона всё ещё были рядом – у него получалось дружить! Рона распределили на факультет одним из последних. Вскоре после этого, Дамблдор поднялся, произнес какую-то абракадабру, и на столах появились горы еды – как по волшебству! Гарри охнул от удивления и восторга – перед ним было столько еды, что всем присутствующим хватило бы на неделю, а ведь это был всего лишь один ужин! Происходящее казалось таким невероятным, будто во сне, хоть Мальчик и знал, что это вовсе не сон.
Беседуя с друзьями и оглядываясь по сторонам, Гарри перевёл взгляд на преподавательский стол. Дамлбдор поднял кубок и радостно улыбнулся ему – у мальчика потеплело на душе. Кажется, директору было не безразлично, на какой факультет он попадёт, и складывалось впечатление, что Гриффиндор он особенно одобрял. Мальчик улыбнулся в ответ, скользнул взглядом дальше и увидел ведьму, которая их встречала, – как он теперь знал, декана его факультета, профессора МакГонагалл. С виду она была очень строгой, и Гарри надеялся, что не расстроит её и не разочарует.
Все учителя были одеты в мантии. В поезде, облачившись в мантию, Гарри почувствовал себя очень глупо, но сейчас был рад, что надел её. Здесь, в Хогварсте, одежда совсем не походила на то, что носили магглы, а некоторые наряды были довольно странными, как у директора, или немного пугающими, как шляпа МакГонагалл. А иногда попадались действительно замысловатые убранства: голову одного мужчины венчал фиолетовый тюрбан. Гарри вспомнил, что видел этого человека на Диагон Аллее. Его зовут… профессор Квиррелл. Тюрбан был на самом деле странным, потому что с одной его стороны свисал конец материи, которым преподаватель обматывал шею, как шарфом. Казалось, профессор Квиррелл нервничает, он был целиком погружен в беседу со своим соседом по столу, одётым в чёрное.
Едва взглянув на собеседника профессора Квиррелла, мальчик охнул и прижал ладонь ко лбу. Шрам резануло острой болью – будто огнём опалило. Преподаватель с крючковатым носом, бледной, желтоватой кожей и сальными чёрными волосами смотрел прямо на Гарри.
– Ай! – мальчик потёр лоб.
– Что случилось? – спросил Перси Уизли, который с очень важным видом рассказывал новичкам о Хогвартсе.
– Н-ничего, – Гарри вновь взглянул на мужчину в чёрном. Тот смотрел на него так пристально, что Гарри задумался, а не от этого ли у него разболелся шрам. Но когда боль утихла, и он снова смог ясно мыслить, мальчик сообразил, на кого именно смотрит. Крючковатый нос, чёрные волосы… это же его Этельред! – А с кем разговаривает профессор Квиррелл? – поинтересовался он.
Так Гарри узнал, что Этельреда-волшебника зовут профессор Снейп, и что он преподаёт Зелья. Мужчина продолжал внимательно смотреть на мальчика, и тот подумал, что, наверное, профессор гадает, узнал ли его Гарри. Поэтому он немного улыбнулся суровому преподавателю, чтобы дать понять, что узнал. Профессор лишь нахмурился и отвернулся, сосредоточившись на ужине и разговоре с Квирреллом.
По дороге Гарри надеялся, что Этельред будет в школе, как он и обещал. Теперь оказывается, что Этельред – Снейп – был деканом Слизерина. Хотя мальчик не хотел попасть на этот факультет и просил Сортировочную шляпу не распределять его туда, потому что не желал учиться вместе с Малфоем, сейчас ему пришло в голову, что быть слизеринцем было бы не так уж плохо. Возможно, именно поэтому шляпа пыталась убедить его. Наверное, не такие уж слизеринцы плохие, если их декан защищает Гарри. Может быть, Рон просто что-то неправильно понял.
Профессор не поднимал взгляда от тарелки и больше не смотрел в сторону гриффиндорского стола. Это немного смутило Гарри, но, может быть, волшебник, который был Этельредом, не хотел, чтобы другие узнали, что он приходил к Гарри в чулан и обещал оберегать его. Мальчик очень хорошо умел хранить секреты. Он много лет никому не рассказывал об Этельреде, чтобы не пришла тётя Петуния и не смела его.
– Гарри, с тобой всё нормально? – спросил Рон, положив руку ему на плечо.
– Да, я в порядке. Просто устал.
Его слова будто стали сигналом – старосты начали собирать первокурсников, чтобы отвести их в гостиные факультетов.
Пост N: 1855
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: База подводных лодок
Рейтинг:
10
Отправлено: 19.11.07 19:20. Заголовок: ~гп/сс~ Два дня спус..
[align:center]~гп/сс~[/align] Два дня спустя, во время обеденного перерыва, Рон и Гарри сидели на лужайке перед замком. Они уже поели и теперь праздно грелись в лучах по-летнему тёплого солнца. Входные двери были широко распахнуты. Мальчики наблюдали, как их однокурсники прогуливаются, болтают и веселятся, но оба слишком плотно поели, чтобы к ним присоединиться. Рон любил хорошо покушать, а Гарри старался съесть как можно больше, потому что всё ещё не мог перестать волноваться о том, когда сможет поесть в следующий раз.
Взметнулись полы чёрной мантии – высокий мужчина уверенным шагом вышел из замка и последовал по ведущей к воротам дороге. Рон и Гарри смотрели, как волшебник удаляется всё дальше и дальше, явно спеша.
– Снейп похож на огромную летучую мышь, правда? – заметил Рон. – Вечно в чёрном…
– Думаю, он больше похож на паука, – тихо сказал Гарри, наблюдая за стремительной походкой мужчины, присущей только ему одному, и больше обращаясь к самому себе, чем к Рону. Чёрные волосы профессора развевались на ветру, открывая бледное лицо. Пока он смотрел на это, у Гарри возникло странное ощущение – он подумал, что, наверное, было бы здорово прикоснуться к этим прядям, слегка напоминающим конскую гриву.
– Фу, ненавижу пауков, – пожаловался Рон. – Думаю, Снейпу это вполне подходит. В школе все его ненавидят. Говорят, у него не уроки, а сплошной кошмар.
– А я люблю пауков, – отозвался Гарри. Рон с ужасом на него посмотрел. Гарри многие годы прожил с большим волосатым пауком вместо соседа, считая того лучшим другом. Рон относился к паукам так же, как и Дадли, – со страхом и ужасом – но Гарри это устраивало. Он улыбнулся вслед удаляющейся фигуре, вспоминая Этельреда, чьё странное мрачное присутствие приносило успокоение, а не страх. Этельред ни разу не заговорил с ним до той самой ночи, когда Гарри исполнилось десять лет, когда он предстал перед мальчиком в своем человеческом обличии, но мальчик всегда чувствовал, что за ним присматривают.
Северус Снейп сошёл с дорожки и направился к хижине Хагрида. Гарри с интересом за ним наблюдал. Ему нравился Хагрид, который пришёл и забрал его из знакомого мира, открыв перед мальчиком новый. Гарри обрадовался, что Этельред, то есть Снейп, пошёл проведать его огромного друга.
Гарри подумал, что Этельред до сих пор следит за ним, только теперь уже будучи волшебником.
– Ага, сплошной ужас, – сказал Рон, глядя на Гарри, пока тот смотрел на Снейпа. – Если только ты не слизеринец. Мне от одной мысли о первом уроке Зелий становится страшно.
– Да всё будет нормально, – ответил Гарри. – Уверен, что он даст нам шанс.
[align:center]~гп/сс~[/align] Но Снейп не дал Гарри шанса. Мастер зелий набрасывался на него, как Этельред на муху, без пощады. Мальчика оскорбляли, насмехались над ним, но тот не знал за что. Сияющие чёрные глаза мужчины были похожи на паучьи, они прожигали Гарри насквозь, и тот желал лишь одного: чтобы земля разверзлась под ногами и поглотила его. Профессор Снейп ненавидел Гарри Поттера, и этот факт поразил мальчика до глубины души. Он едва сдерживал слёзы, чтобы не выказать страх, ледяной водой бегущий по венам. Но ему удалось сохранить самообладание, и Снейп был посрамлен. Так было положено начало долгим годам противостояния.
Прозвенел звонок, извещая об окончании урока, и Рон, наклонившись, посочувствовал: – Он совсем с цепи сорвался. Я же тебе говорил, что этот сальноволосый ублюдок просто ужасен.
Гарри кивнул, не рискнув произнести ничего вслух, и продолжил складывать оборудование и книги. Он почти чувствовал, как Этельред – Снейп – наблюдает за ним, даже когда мужчина убирал на столе и вытирал доску, готовя ее для следующего урока. Когда Гарри с друзьями поднялся с места, раздался голос профессора: – Мистер Поттер, задержитесь.
Рон бросил на Гарри полный ужаса взгляд и с неохотой покинул класс.
– У тебя будут неприятности, если станешь ему перечить, – прошептала Гермиона, проходя мимо Гарри.
Снейп стоял у стола, ожидая, пока все ученики, не считая Гарри, выйдут из класса. – Следуйте за мной, – произнёс он и стремительно повернулся. Полы чёрной мантии взмахнулись, словно гигантские крылья.
Гарри, перекинув рюкзак через плечо, поспешил за преподавателем в кабинет. Снейп подошёл к столу и уселся на стул.
– Идите сюда, мистер Поттер.
Гарри подошёл ближе и остановился возле профессора. Он опустил рюкзак на пол рядом с собой и посмотрел на свои ладони, боясь поднять взгляд и увидеть ненависть в блестящих глазах, глазах Этельреда. У него задрожали руки, и мальчик судорожно стиснул ладони.
– Ты меня помнишь, ведь так? – тихо спросил Снейп.
– Вы Этельред, – ответил Гарри едва слышно. Хоть это и было правдой, было трудно говорить об этом человеку, сидящему за столом.
– Ты называл меня так, – произнёс профессор. – Ты спрашивал, пряду ли я паутину.
Гарри кивнул, припоминая. Слова мужчины придали ему храбрости, и он поднял взгляд. Глаза Снейпа сверкали. Но мальчик видел: на сей раз в них не было ненависти. Именно такой взгляд был у его Этельреда: внимательный, не упускающий ни единой детали, и заботливый. Другие пугались его и убегали в страхе. Но Гарри будто очутился дома.
Снейп вздохнул и отодвинулся от стола. Он распахнул объятья, и его мантия превратилась в чёрный кокон. – Иди сюда, Гарри.
И мальчик подошёл. Подошел за поддержкой Прядильщика, за покоем мрачного места, где ему всегда помогут. Гарри забрался к Снейпу на колени и зарылся лицом в тёмную шерсть мантии, вдохнув запах волшебника, чьи руки когда-то уже убаюкивали его, и вспоминая то тепло, утешение и обещание.
На какое-то время Гарри забыл обо всем, он не знал, на сколько. Хотя это было не важно – Этельреду решать, когда разомкнуть объятья. Но Гарри и подумать не мог о том, чтобы добровольно покинуть этот покой и тепло. Этельред жил в тихом тёмном месте, надёжно укрывшись от остального мира в сердце чулана под лестницей. Снейп жил в глубине замка, держась в стороне от людской суеты, предпочитая каменные покои без окон.
– Мне приходится так вести себя, – раздался тихий, бархатный голос Снейпа, эхом отдаваясь в груди. В объятьях профессора было тёмно и уютно, будто ночью в чулане, и Гарри внимательно прислушивался к вибрирующему голосу. – Я должен был предстать в таком обличии, чтобы его увидели те, кто наблюдает за каждым моим шагом. Я должен тебя ненавидеть. У меня много причин ненавидеть твою семью, поэтому мне очень легко играть эту роль. Но это всего лишь роль, как у актёра в пьесе. Ты понимаешь?
Гарри кивнул и выдохнул: – Да.
– Но моя настоящая цель – защищать тебя, Гарри, – продолжал мужчина. – Я старался делать это и до того, как ты сюда приехал. Но теперь мне немного легче. Я буду оберегать тебя. И всегда буду рядом, когда понадоблюсь тебе.
Снейп перебирал пальцами густые пряди Гарри, ласково гладя мальчика по голове. Тот поудобней устроился в объятьях профессора – это объятье было лучше всего, что случилось с ним в Хогвартсе, потому что это тепло было таким знакомым, а эта забота напоминала о доме, о самом хорошем, что там было.
– Если тебе будет нужна помощь, приходи ко мне, – сказал Снейп. – Я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя, если понадобится…
Тонкие, сильные Пальцы продолжали свой бег. Гарри обхватил Снейпа руками, но сомкнуть ладони не получилось. Не сумев подобрать нужных слов, мальчик пытался своим объятием выразить согласие и благодарность, зная, что Этельред всё поймёт –всегда понимал. Время шло, но Гарри не обращал внимания. Сейчас имели значение лишь покой и удовольствие, которые дарили скользящие по волосам пальцы и ладонь мужчины, гладившая мальчика по спине. Было так хорошо чувствовать себя вне времени, вне Хогвартса, будто они вдвоем плыли по тёмной бухте, будто дом Этельреда превратился из щели в стене в покои Снейпа, где бы тот не находился.
[align:center]~гп/сс~[/align] Уходя из подземелий – Снейп отправил его обратно к друзьям в гриффиндорскую башню – Гарри шёл по коридорам, убеждаясь, что не всё такое, каким кажется. Снейп был не просто волшебником, не просто «сальноволосым ублюдком» и самым ненавистным преподавателем Зелий. Он был ещё и тайным защитником Гарри, его утешителем и Этельредом в человеческом обличии. И он всегда будет рядом с Гарри, как и раньше.
Мало кто выбирает пауков себе в друзья. Ведь они молниеносные, страшные, беспощадные убийцы. Иногда они даже расправляются со своими партнерами. Некоторые могут напасть на себе подобных, совсем как Снейп набросился на Гарри на первом уроке. Быстро, жестоко и свирепо. Но профессор сказал, что он поступил так, боясь, что другим удастся разглядеть истину. Гарри не знал, кто были те другие, но он доверял Этельреду.
Отправлено: 19.11.07 20:09. Заголовок: Гарри здесь такой сл..
Гарри здесь такой славный, такая лапочка. Редко кто из авторов может достоверно описать эмоции маленького ребенка - как правило дети получаются такие гениальные, с таким словарным запасом и пониманием жизни, что просто тошнит. А здесь он очень настоящий, обычный добрый и спокойный малыш... Обнять и плакать. Фик - прелесть. Спасибо тебе большое, змейка, за то, что отыскиваешь для нас вкусности .
Пост N: 168
Зарегистрирован: 13.06.07
Откуда: Украина, Севастополь
Рейтинг:
1
Отправлено: 19.11.07 20:37. Заголовок: Black Mamba Спасибо..
Black Mamba Спасибо! Такое ощущение, будто сам автор - это человек, с которого писали Гарри! Естественно, Вам нижайший поклон как переводчику. Теперь бы посмотреть, как события будут развиваться дальше... Когда Гарри подрастет...
Пост N: 260
Зарегистрирован: 26.05.07
Откуда: Ростов-на-Дону
Рейтинг:
2
Отправлено: 20.11.07 10:24. Заголовок: Black Mamba, замечат..
Black Mamba, замечательно, огромное спасибо ,- просто море удовольствия! Обалденный сиквел. Просто настоятельно требующий слэшного продолжения... :) хотя, и северитусом тоже неплохо Black Mamba пишет:
цитата:
Гарри Поттер не боялся пауков и не боялся Снейпа.
- и я, и я - не боюсь, :) да такого Снейпа просто невозможно бояться! Тут он очень трогательный и заботливый... alexi - солнц, ты , как всегда поделилась по-братски по-слизерински! Даже боюсь пристраиваться в очередь , хотя Снейп - Этельред безумно понравился *но здоровье дороже, хи-хи* Пара маленьких блошек: Black Mamba пишет:
цитата:
Но когда мальчик поднял по ступенькам замка
- поднял что? или поднялся? Black Mamba пишет:
цитата:
Здесь, в Хогварсте, одежда совсем не походила то, что носили магглы
- пропущен предлог на? Black Mamba пишет:
цитата:
Возможно, именно поэтомупоэтому шляпа пыталась убедить его.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Обнять и плакать. 
Когда Гарри подрастет...
Так понравился маленький мальчик Гарри 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума