Отправлено: 25.10.07 13:37. Заголовок: "Прядильщик", СС, ГП, перевод, джен/пре-слэш, мини, закончен

Название: Прядильщик
Автор: Rakina
Переводчик: Black Mamba
Бета: Weis
Пейринг: Гарри Поттер, Северус Снейп
Оригинал: The Spinner
Разрешение на перевод: есть
Жанр: общий, джен… *покашливание* пре-пре-слэш?..
Рейтинг: G
Размер: мини

Саммари: Гарри не ожидает получить никакого подарка на свой десятый день рождения.

Дисклаймер: не моё, но уже и не Роулинг.

От переводчика: у этого фика есть ещё два сиквела, но я не знаю, будет ли автор писать дальше.

Архивирование: нет

 Отправлено: 25.10.07 13:39. Заголовок: Re:

~гп*сс~гп*сс~

Гарри не ожидал, что получит от Дурслей подарок на своё десятилетие. Он не был расстроен, потому что всё случилось именно так, как он ожидал: ему ничего не подарили. По сути, 31 июля в доме №4 по Прайвет-драйв ничем не отличалось от 30 или 29 числа того же месяца.

Всё могло быть намного хуже. Гарри успел к ужину закончить с делами по дому, поэтому в свой день рождения он смог отведать горячей пищи. Дурсли, как настоящая семья, ели в гостиной за обеденным столом, а Гарри сидел на кухне, чтобы в случае необходимости мог принести с кухни ещё соуса, сока или чистую вилку, если Дадли уронит свою на пол. Также Гарри был готов подать десерт, а потом помыть посуду. По крайней мере, ему вообще дали поесть в день рождения, ведь мальчик выполнил всё, что тётя Петуния написала ему в списке дел в то утро.

Но Гарри не обращал внимания на подобные мелочи, потому что впервые в жизни его переполняло воодушевление. Он получил подарок, который Дурсли не могли увидеть, а Дадли – сломать или отобрать.

~гп*сс~гп*сс~

Гарри повернулся на маленькой кровати в чулане под лестницей. Мальчик был небольшого роста, но даже для него кровать уже становилась мала. Хотя на фоне Дадли любой бы показался крошечным, Гарри знал, что он меньше всех своих одногодок. «Недорослик», «хлюпик», «лилипут несчастный» – так обычно дразнил его в школе Дадли. Гарри вздохнул. Маленький, в очках с толстыми стёклами, с вечно разлохмаченными волосами, которые не желали подчиняться расческе, сколько бы он их не причёсывал, Гарри был лёгкой добычей для тех детей, которые любили шпынять других за всякие недостатки. Некоторые девочки относились к нему хорошо, но вот настоящего друга у него не было.

Гарри пошевелился, и свежий синяк на бедре заныл. Мальчик поморщился и постарался не тревожить больное место. Сегодняшний день оказался ничуть не лучше других: от Дадли ему досталась обычная порция колкостей и пинков, а от Вернона и Петунии – привычное презрительное недовольство. Зато в полночь Гарри должно было исполниться десять лет.

В этом, конечно, нет ничего особенного. В сентябре он пойдёт в последний класс начальной школы и станет одним из «больших ребят». Хотя он совсем не чувствовал себя большим. Мальчик вовсе не жаждал поскорей очутиться в средней школе, которая кишела подростками, выглядящими совсем как взрослые. Из-за своего роста он там превратится в ещё большее посмешище. В начальных классах Гарри, по крайней мере, был выше большинства малышей, младше него. Поэтому в том, чтобы быть десятилетним, он не видел ничего страшного. Но одиннадцать – это сущий ад.

Мальчик наблюдал за Этельредом – крупным чёрным пауком, который жил в узком углу под потолком, там, где лестница уходила вверх. Гарри назвал его так в честь старого английского короля с забавным именем. Этельред редко выбирался наружу из своей расщелины, появляясь лишь тогда, когда в его паутину попадала еда. Он был чёрным и волосатым, и почему-то напоминал Гарри чьего-то дедушку. У самого мальчика дедушки не было, но он видел, как других детей их дедушки забирают из школы. Они всегда казались очень милыми. Этельред напоминал ему дедушку Мелиссы – полного бородатого мужчину с проседью в волосах, который всегда был очень рад видеть свою внучку – когда Мелисса подбегала к нему, он подхватывал её на руки, а потом отводил домой, держа маленькую ручку девочки в своёй большой волосатой ладони. Гарри вздохнул – его собственных родственников трудно было назвать милыми. Именно поэтому он считал Этельреда замечательным компаньоном. Паук никогда не обижал и не дразнил его, а просто жил здесь с Гарри, запертый в чулане, и довольствовался этим. Наблюдение за Этельредом приносило мальчику спокойствие и умиротворение. Пусть он всего лишь паук, но он был единственным живым существом, которое составляло Гарри компанию по ночам.

Мальчик взял зелёный мягкий мелок. На кусочке стены у кровати он время от времени записывал что-то важное для него. Но не много, потому что это могла заметить тётя Петуния. Гарри очень хорошо знал, что ему грозит, если тетя его застукает. Он потёр усталые глаза и взглянул на часы – 11.50. Осталось совсем чуть-чуть…

Когда минутная стрелка доползла до верха, мальчик написал на стене зелёным мелком: «С десятилетием тебя, Гарри». На большее поздравление рассчитывать не приходилось.
– Спасибо, Этельред, – прошептал он и свернулся калачиком под одеялом. Гарри так устал, что, устроившись поудобней, тотчас уснул.

 Отправлено: 25.10.07 13:40. Заголовок: Re:

~гп*сс~гп*сс~

– Мистер Поттер… Гарри! Проснись!

Голос был незнакомым. Незнакомым и… чарующим… глубоким и необычным. Отчего-то он казался немного странным и точно не принадлежал никому из знакомых Гарри. Мальчик открыл глаза, чтобы увидеть, кто говорит.

На краю его кровати сидел мужчина. Наверное, чулан каким-то загадочным образом увеличился, потому что он расположился довольно удобно. Гарри нахмурился. Мужчина был ему незнаком. Вероятно, он из тех ужасных людей, которых называют «незнакомцами». Его глаза были темными и какими-то… неистовыми, лицо – суровым, и вообще он казался грозным.

Гарри неуверенно взглянул на него, и жесткие черты смягчились. Мужчина улыбнулся, и его лицо тут же преобразилось. Мальчик понял, что незнакомец не был старым. Не был он и молодым, конечно, но и в дедушки никому пока не годился. Он был, наверное, даже младше дяди Вернона, на которого, кстати, совершенно не походил. Гарри застенчиво улыбнулся в ответ.

– Всё хорошо, мистер Поттер. Я не обижу вас. Никогда.

И Гарри поверил. Было что-то такое в мрачности этого человека, в тыльной стороне его ладоней, покрытых тонкими чёрными волосками, в том, как он сложил руки на коленях, в тёмных тенях на его лице, говорящих о том, что скоро ему не помешает побриться, что напомнило мальчику Этельреда. Может, это и был Этельред, пришедший с ним поговорить? Гарри понимал, что это смешно, но он чувствовал себя так странно, будто попал в другой мир. Поэтому, наверное, ничего смешного в подобной мысли не было.
– Кто вы? – тихо спросил мальчик.

– Пока я не могу сказать. Просто знайте, что я присматриваю за вами, и буду присматривать и дальше, пока смогу. Я лишь хочу сказать, что всё наладится. Скоро ваша жизнь изменится. Когда-нибудь мы с вами встретимся снова.

Мальчик кивнул. У него часто появлялось ощущение, будто за ним наблюдают, и он всегда знал, что Этельред его друг.
– Я чувствовал вас… – произнёс он, сам не вполне понимая, что имеет в виду.

Мрачный человек серьезно кивнул.
– Так и должно быть – мы похожи.

Гарри не знал, что означает такой ответ, но звучало это неплохо, поэтому он улыбнулся.

– Когда мы встретимся снова, я буду наблюдать за вами ещё пристальней, – повторил мужчина.

Гарри почувствовал расположение к мужчине. Кем бы ни был незнакомец, угрозы он не представлял. Он был другом, поэтому мальчик полагал, что, возможно, это на самом деле Этельред. Гарри откинул одеяло и пододвинулся к мужчине. Тот, казалось, немного удивился.

Гарри замер около незнакомца и хорошенько всмотрелся в его лицо. Оно всё ещё было свирепым, мрачным и суровым. Нос мужчины был большим и крючковатым, как у колдуна с карикатуры. Кожа бледная, со странным желтоватым оттенком, будто он редко бывал на солнце. И верно – Этельред никогда прогулок не совершал. Гарри протянул руку и провёл пальцем по волоскам на внешней стороне запястья. Мягкие, тёмные… приятные. Он наклонился и прикоснулся к запястью щекой. Мрачный человек вздрогнул, но остался на месте.

– Вы прядёте паутину? – спросил Гарри, не поднимая голову с колен мужчины.

Незнакомец поднял руку и убрал волосы, упавшие мальчику на глаза, когда тот наклонился.

– Я… был «прядильщиком», если можно так выразиться, – ответил он, и Гарри кивнул. Это он знал.

– Готов поспорить, что вы многим не нравитесь, – продолжил мальчик, подумав о том, как часто пауков ненавидят и пугаются. – Готов поспорить, вас боятся.

– Вы правы, мистер Поттер.

– Почему вы называете меня так? Я всего лишь Гарри.

– Ты не просто Гарри. Ты очень, очень особенный, – казалось, тихий голос мужчины вливается в него, проникая глубоко внутрь мальчика.

– Вы тоже, – ответил Гарри, чувствуя, что у него слипаются глаза. Ему было так удобно на коленях у мужчины, прислонившись щекой к его запястью, мрачный незнакомец продолжал гладить его по волосам, хотя больше они на лицо не падали.

Тот не ответил, и Гарри подумал, что он всё понял правильно. Этот мужчина был его. Он был таким же странным, не на своём месте, как и сам Гарри. Их никто не понимал. Сейчас, когда мальчик знал больше о том, кто за ним наблюдает, у него полегчало на душе. До настоящего момента, когда он оказался не один, он не осознавал, насколько одинок.
– Осталось недолго… скоро мы встретимся, – заверил его мужчина.

– Я хочу быть с вами…

– Не сейчас. Я буду за тобой присматривать, – мужчина успокаивающе гладил мальчика по взлохмаченным волосам. – Я буду за тобой присматривать. Я позабочусь о том, чтобы ты был в безопасности, – голос был так тих, почти как шепот. – Мой Гарри.

– Этельред… – пробормотал Гарри, обнимая ноги мужчины, – не уходи… – и погрузился в сон.

 Отправлено: 25.10.07 13:41. Заголовок: Re:

~гп*сс~гп*сс~

– Вставай! Просыпайся! Две цифры – двойная работа! – кричала тётя Петуния, стуча в Гаррину дверь.

Что? А… две цифры… Гарри исполнилось десять. Окончательно проснувшись, мальчик обнаружил, что лежит головой в другую сторону. Как это случилось? Ах, да… он посмотрел в угол. Паутина Этельреда была на месте, но сам паук спрятался в щелке. Прошлой ночью к Гарри пришёл «прядильщик» и сидел с ним. Мальчик до сих пор помнил, как чужие пальцы гладят его по волосам, всё ещё ощущал мягкие, темные волоски под щекой.

Он улыбнулся. Скоро он встретится со своим прядильщиком. Мальчик знал, что этот секрет он сохранит глубоко в сердце. Это был подарок на его день рождения. Гарри встал и отправился готовить завтрак для своей «семьи», которая вовсе таковой не была.

Его хранитель обещал, что все наладится.

Конец

 Отправлено: 25.10.07 14:31. Заголовок: Re:

Black Mamba пишет:

цитата:

Ему было так удобно на коленях у мужчины, прислонившись щекой к его запястью, мрачный незнакомец продолжал гладить его по голове, хотя больше они на лицо не падали.

Я прошу прощения, но кажется, голову надо заменить волосами.

Очень милый, лёгкий фик. :)

 Отправлено: 25.10.07 15:24. Заголовок: Re:

Chi

Спасибо))) Проглядела.

 Отправлено: 25.10.07 15:34. Заголовок: Re:

Очень-очень пре-слэш )))) Но так хотелось бы дойти до того момента, как Гарри появится в школе и увидит своего "прядильщика". Порадовало, как быстро Гарри определил его, как "своего мужчину"... надежда есть ))))
Black Mamba спасибо, солнц. А у этого фика сиквела случайно нету?

 Отправлено: 25.10.07 16:21. Заголовок: Re:

Black Mamba

Ты всегда отличалась хорошим вкусом в выборе фиков. И перевод замечательный. Спасибо тебе и Weis.

цитата:

Этот мужчина был его

Однозначно, и ни чей больше! Надеюсь, развитие отношений мы увидим.

 Отправлено: 25.10.07 16:39. Заголовок: Re:

Black Mamba
Чудесный рассказ, но действительно просит сиквела. Хотелось бы посмотреть, как они встретятся потом.

 Отправлено: 25.10.07 17:03. Заголовок: Re:

Leta

цитата:

Порадовало, как быстро Гарри определил его, как "своего мужчину"...

Мне тоже это очень понравилось.

Зая, у этого фика 2 сиквела. ))))) И во втором Гарри... кхем... не буду спойлерить))) Но ты права))

 Отправлено: 25.10.07 17:12. Заголовок: Re:

Kirrsten

Спасибо, дорогая)))))) Ты у меня первый читатель)))) Развитие отношений будет.

kos

Имеется два сиквела. ))) Спасибо. ))

 Отправлено: 25.10.07 17:48. Заголовок: Re:

Black Mamba снова показалась!
А я, признаться, стосковалась...

Фик легкий, очень милый, читается легко -
И на лице улыбка, и на душе светло.

День рожденья превосходный,
И гость явился бесподобный -
Без вертолета, без кино,
Без пятисот штук эскимо...

Нет, он не скряга, не невежда -
Он Гарри подарил надежду...

PS Надежда - это хорошо,
Но хотелось бы еще:
Человеку мало надо -
Хватило б плитки ШОКОЛАДА!

 Отправлено: 25.10.07 17:57. Заголовок: Re:

каина

Могу пообещать два сиквела к этому фику. Шоколад буду позже.

 Отправлено: 25.10.07 19:07. Заголовок: Re:

Миленький фик. Снейп - паук. Black Mamba, жду переводов 2-х сиквелов.

 Отправлено: 25.10.07 20:02. Заголовок: Re:

Ой, какая прелестная прелесть! Хочу еще

 Отправлено: 25.10.07 20:31. Заголовок: Re:

Black Mamba
Интересный фик, хороший перевод... Ну, и, естественно, хочется почитать, что будет дальше.
Black Mamba пишет:

цитата:

Этот мужчина был его.

Естественно!

 Отправлено: 25.10.07 21:50. Заголовок: Re:

FAN202006

Сиквел улетел совой к бете.

Дориана Грей

Скоро будет.

Herring

 Отправлено: 25.10.07 21:54. Заголовок: Re:

очень красивая вещица, спасибо за перевод!
присоединяюсь к остальным жаждущим сиквелов

 Отправлено: 25.10.07 22:04. Заголовок: Re:

Aykanoro

Вам спасибо за отзыв))

 Отправлено: 25.10.07 23:06. Заголовок: Re:

Black Mamba

*встаёт в очередь за сиквелами*

Как всегда, великолепный выбор фанфика, очень хороший перевод. Даже если это пре-пре-слэш, в фанфике можно найти всё, что по душе снарри-шиперу

Отдельное спасибо бете

 Отправлено: 26.10.07 03:35. Заголовок: Re:

Black Mamba
так щемяще нежно.. меня проперло))
жду сиквела)
спасибо солнышко, тебе и твоей бете

 Отправлено: 26.10.07 07:44. Заголовок: Re:

Black Mamba



alexi

цитата:

фанфике можно найти всё, что по душе снарри-шиперу

Прям мысли читаешь. А обещанные сиквеллы способствуют фантазиям.

 Отправлено: 26.10.07 10:10. Заголовок: Re:

alexi

Спасибо, солнце. Я сама очень люблю пре-слэш, а тем более снарри))

Katerinka

 Отправлено: 26.10.07 10:35. Заголовок: Re:

Kirrsten

цитата:

А обещанные сиквеллы способствуют фантазиям.

Если начать фантазировать, то сиквелы никогда не закончатся.

 Отправлено: 26.10.07 21:15. Заголовок: Re:

Black Mamba *мечтательно закатывая глазки* Ты не перестаешь меня радовать! Буду ждать.

 Отправлено: 26.10.07 21:38. Заголовок: Re:

FAN202006

Благодарю.

 Отправлено: 26.10.07 23:00. Заголовок: Re:

Black Mamba, спасибо за чудесный перевод такой милой позитивной вещи!
Если б не "пре-слэш" в шапке , - почти северитус , но хорошо ,что "почти" , и , надеюсь , сиквелы прольют еще больше бальзама на снарри - шипперские души! Еще раз, браво!

 Отправлено: 26.10.07 23:13. Заголовок: Re:

Rene

цитата:

надеюсь , сиквелы прольют еще больше бальзама на снарри - шипперские души!

Спасибо. ))) Да, сиквелы свет прольют, но рейтинг от этого не повысится, увы...

 Отправлено: 27.10.07 15:27. Заголовок: Re:

Black Mamba , ну и ничего страшного! Ведь хорошим фик делает отнюдь не рейтинг

 Отправлено: 28.10.07 10:04. Заголовок: Re:

Black Mamba Твой перевод, как и выбор фика прекрасен. Такое теплое, мягкое и пушистое произведение... ))
Прелесть
Присоеденяюсь к ожидающим сиквела

 Отправлено: 28.10.07 12:06. Заголовок: Re:

Rene

ППКС.

Флекс

Спасибо, дорогая)))))

 Отправлено: 04.11.07 19:23. Заголовок: Да, вещица очень при..

Да, вещица очень приятная.

 Отправлено: 04.11.07 19:49. Заголовок: Weis Я знаю, что т..

Weis

Я знаю, что тебе понравилось, но очень приятно услышать это ещё раз.

 Отправлено: 04.11.07 21:32. Заголовок: Black Mamba Большое..

Black Mamba
Большое спасибо!
Не смотря ни на что, фик показался мне мягким и теплым

 Отправлено: 04.11.07 21:47. Заголовок: Hessa Вам спасибо ..

Hessa

Вам спасибо за отзыв. ))

 Отправлено: 05.11.07 10:22. Заголовок: Black Mamba И он жд..

Black Mamba
И он ждал долгие N лет, пока вырастет его суженая...
Black Mamba, я так люблю ваши переводы!!!

 Отправлено: 05.11.07 11:06. Заголовок: ммм... здорово! А дв..

ммм... здорово! А два сиквела... *потирает ладони*

 Отправлено: 05.11.07 14:09. Заголовок: NQ. *раскланиваетс..

NQ.

*раскланивается*

Зазнайка

Сиквел сейчас буду публиковать.

 Отправлено: 05.11.07 16:25. Заголовок: Black Mamba Спасиб..

Black Mamba

Спасибо за это чудо)) Я люблю вещи, где Снейп оберегает Гарри с детства *растит так сказать для себя*

 Отправлено: 05.11.07 19:29. Заголовок: Nagini Я люблю вещи..

Nagini

цитата:

Я люблю вещи, где Снейп оберегает Гарри с детства

Не ты одна...