Дневник Снарри-сайта Правила форума

Дорогие участники форума! Укажите, пожалуйста, в профиле полную дату рождения!
АвторСообщение
Непомнящая зла




Пост N: 503
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.07 23:40. Заголовок: "Быть и казаться", перевод, RL/SS, R. для Nadalz


Название: Быть и казаться
Оригинальное название: Schein und sein
ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/45ded16c00003de1067007d0
автор: miffi
разрешение на перевод: полученo
переводчик:alexi
бета: Rene
рейтинг: R
пейринг: RL/SS
жанр: Романс
дисклеймер: от автора: Все персонажи из книг о Гарри Поттере являются собственностью Дж.К.Роулинг. С помощью этой истории, деньги я не зарабатываю. Этот фанфик был написан в рамках фикатона на «Визжащей хижине». Условия: слэш, ключевое слово – Многосущное зелье.
От переводчика: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :). Переведен для Nadalz.
саммари: Снейпу хочется секса с Люпином, и он готов сделать первый шаг, но как всегда всё получается по-другому, нежели он думает...

Дорогая Nadalz ещё раз поздравляю!


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 12 [только новые]


Непомнящая зла




Пост N: 504
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.07 23:41. Заголовок: Re:





Сегодня ночью. Именно эта ночь подходила идеально. Северус знал слишком хорошо: если не сегодня, то никогда.

Подготовка длилась неделями: шпионаж в доме на Гриммаулд Плейс, сбор ингредиентов и приготовление зелья.

Слегка дрожащими руками Снейп откупорил бутылочку, поднёс к губам и одним глотком выпил отвратительную на вкус жидкость. Сегодня ночью он сможет назвать Ремуса Люпина своим. В зеркале, зажатом в подрагивающей руке, он удивлённо наблюдал за своими волосами, изменяющими цвет от чёрного до грязноватого коричневого и затем ставшими ярко-розовыми. Северус наморщил новый курносый нос.

Если уж не как Снейп, то тогда как Тонкс.

Нервничая, но в то же время подчёркнуто расковано он сел за кухонный стол, разглаживая складки мантии, принадлежащей Тонкс и ожидая Люпина, который (если всё пойдет по плану), появится в кухне через несколько минут. Северусу пришлось довольно долго следить за ними, пока он не выяснил, когда и как часто встречаются Нимфадора и Ремус. Их отношения не были официальными, если это вообще можно назвать отношениями. Конечно, Тонкс проявляла к Люпину открытый интерес, но последний относился к ней с некоторой прохладцей.

В то время надежды Северуса были более чем призрачными.

Но затем однажды, во время неожиданного посещения Гриммаулд Плейс, профессор застал обоих. Он заметил аккуратно разложенную по кухне одежду Тонкс и Люпина, а из каморки с мётлами доносились более чем недвусмысленные звуки. После этого Снейп предпочёл отступить и удалился. Ему совершенно не хотелось знать, насколько громко можно простонать «Тонкс!».

Ну, по правде говоря, ему этого всё же хотелось, и в этот раз обстоятельства сложились в его пользу, если можно так сказать. Конечно, напасть на Тонкс в её квартире и обездвижить, чтобы она не смогла пойти на свидание – не по-джентльменски, но настоящий мужчина для достижения цели должен сделать все возможное. И он был мужчиной (даже если в этот момент не выглядел таковым), и у него было право! Слишком долго он скрывал свою страсть к Люпину.

Упомянутый предмет желаний ворвался в кухню, и сердце Северуса замерло на мгновение.

- Привет, - выдавил он, пытаясь подражать голосу Тонкс, что ему, судя по тому, что Люпин не удивился, вполне удалось.

- Привет, - вымученно выдохнул тот и сердечно улыбнулся Снейпу. Тот, по старой привычке хотел оставаться бесстрастным, но затем ему стало ясно: на этот раз он должен ответить. Этой ночью он сможет любоваться нежными светло-карими глазами оборотня так долго, как ему этого хочется, он сможет окунуться в них, потеряться... и так откровенно улыбаться в ответ, как он не улыбался уже много лет.

Он встал и подошел к возлюбленному, как наверняка делала Тонкс. Осторожно положил руки на бёдра и притянул к себе для поцелуя...

- Стоп. Ты знаешь, что не должна этого делать.

Северус шокированно отпрянул. Неужели Ремус узнал его? Но как это было возможно?

- Не смотри так на меня. Мы достаточно часто говорили об этом. Пойдем наверх. – Ремус устало повернулся и принялся подниматься по лестнице.

Снейп остался внизу в полной растерянности. Судя по всему, Люпин всё же не узнал его, но почему тогда он так странно себя вёл? Почему он не хотел, чтобы Тонкс его поцеловала? Или ему просто не хотелось проявления нежностей в кухне? Во всяком случае, это было очень странно, но сейчас он уже не сможет незаметно отступить. Снейп собрался с духом и последовал за Ремусом. Что плохого может произойти?

Поднявшись наверх, он оказался в комнате, обстановка которой состояла только из кровати и комода, возле которого стоял Ремус и, склонившись, доставал флакон из глубин выдвижного ящика.

- Возьми. А это ты наденешь позже. – Ремус указал на мантию, лежащую на комоде.

Нервничая, Снейп взял протянутый ему маленький флакон. Он снова был поражен холодностью Ремуса – разве так обращаются с возлюбленными? Он действительно слишком давно ни с кем близко не общался, чтоб наблюдать подобные отношения между влюбленными.

Другая, более пугающая мысль: что это за зелье? В конечном итоге нельзя смешивать два каких-то зелья – результаты могут оказаться губительными. Многие волшебники получили необратимые увечья во время подобных экспериментов.

Но что же ему оставалось? Избавиться от своей маскировки? Результат этого может оказаться таким же травмирующим, даже если эти травмы будут психического свойства. Северус решился, не взирая на риск появления третьей руки или ноги, и в надежде, что хуже уже не будет, быстрыми глотками опустошил бутылочку. Ожидание. Затем он в ужасе уставился на своё отражение в зеркале.

Розовые волосы стали темно-коричневыми, затем чёрными.
Курносый нос вырос и стал крючкообразным.
Он превратился обратно в Северуса Снейпа.

Прошли мучительные секунды. Почему его сердце не прекратило биться? Почему он не может провалиться сквозь землю? Почему у него не выросло хобота? Всё, что угодно– только не СНЕЙП! Он был последним человеком на земле, кем ему хотелось сейчас оказаться. Северус быстрыми движениями натянул мантию, оказавшейся его собственной, машинально застегиваясь и, покраснев, он повернулся к Люпину, готовый признаться во всём, лепетать оправданья и выставить себя полным идиотом.

Но Ремус ни за что не хотел подыгрывать ему.

- Так ты мне нравишься гораздо больше... – нежным голосом прошептал он и, соблазняюще улыбаясь, медленно направился к Северусу.

Того словно обухом ударили по голове, когда он понял суть происходящего. Люпин заставлял Тонкс пить Многосущное зелье, чтобы она выглядела как... он. Как это могло быть возможно? Что здесь происходит?

Но у него совсем не осталось времени на раздумья, так как Ремус внезапно оказался повсюду. Его руки на бёдрах Северуса, губы прикасаются к губам, язык дотрагивается до них, прося о разрешении войти, которое охотно было дано Северусом.

О, Мерлин...

Это всё, что мог подумать Снейп, прежде чем он был притянут к постели, и обнаружил себя лежащим на простынях, всё ещё тесно обнимаясь с Ремусом. Нежные руки последнего медленно скользили по телу Северуса, вызывая вполне недвусмысленные реакции.

- О, похоже, кое-кто не может ждать, - ласково прошептал Ремус, снова улыбаясь обворожительной улыбкой, от которой у Северуса перехватило дыхание, и погладил выпуклость, явно обозначившуюся под черными брюками. Снова долгий поцелуй. Северус почувствовал себя на седьмом небе. Мягкие губы на его губах, тонкие пряди волос между пальцами и нежный аромат, присущий оборотню, что дразнит его обоняние - для него всего этого было слишком много. Но он собрался с силами. Ни за что на свете он не собирался пропустить того, что вскоре должно было последовать.

Он застонал, выгибаясь под руками Ремуса, когда тот мучительно медленно принялся расстёгивать многочисленные мелкие пуговицы на одежде Снейпа. Северус прежде находил их великолепно подходящими к его стилю одежды, но теперь он проклинал их. В конце концов, Ремус справился, и Северус предстал перед ним полностью обнаженным.

Внезапно он почувствовал себя абсолютно беспомощным и словно отданным на растерзание. Северус знал, что его тело было далеко не идеальным. Слишком бледная кожа, слишком худая грудь, которая указывает на недостаток пребывания на свежем воздухе. То, что Ремус пожирал его глазами, совершенно не радовало Северуса и вызывало отвратительные ощущения.

До тех пор, пока руки Ремуса не продолжили свое путешествие.

- Ты прекрасен, - выдохнул он, прежде чем поцеловал Северуса, одновременно обхватывая его возбужденную плоть.

В этот момент мозг Северуса отключился. Он больше не думал ни о чём, он действовал. И судя по реакции Ремуса, совершенно верно. Последующие минуты были для Северуса, без сомнения, лучшими в жизни, и после того, как Ремус с долгим криком: «Северус!» излился в него, он готов был умереть от счастья.

«О стонах с именем Тонкс не может быть и речи», - счастливо подумал Северус, прижимаясь к Ремусу и намереваясь заснуть. Но у того были другие планы.

- Ты... Э... Встань, пожалуйста. Ты же знаешь, я не хочу, чтобы... – он замолк на полуслове и устремил взгляд в потолок.

- Чтобы я превратился обратно перед тобой? – задумчиво закончил Снейп предложение. Ремус кивнул.

Что ему делать? Просто уйти? Считать этот вечер неповторимым, безумным опытом и всю оставшуюся жизнь думать о нём? Возможно, это было самым благоразумным. Даже если принять за правду, что Люпин действительно питает к нему нежные чувства, разве можно строить отношения на лжи?

Затем ему в голову пришла идея. Он заставит Люпина принять решение, не подозревая об этом.

- Послушай, - осторожно начал он, – и посмотри на меня. – Нежно положив руку на щеку Ремуса, он повернул его лицо к себе. Озабоченное выражение и лёгкий вздох – похоже, Тонкс уже часто пыталась уговорить его.

- Разреши мне сегодня остаться на ночь... и я обещаю – рано утром тебя ожидает сюрприз. – Люпин хотел возразить, но Северус, приложил палец к его губам, призывая к молчанию. – Только сегодня. Я обещаю, если тебе не понравится, то это никогда больше не повторится. Никогда в жизни я больше не буду тебе надоедать.

Судя по всему, Ремус задумался над серьезным тоном произносимых слов, потому что он ответил не сразу, и долго смотрел на поддельного Снейпа, словно зачарованный им.

- Хорошо, – согласился он. Скорее всего, перспектива после этого быть оставленным в покое на всю жизнь, была весьма убедительным аргументом. – Но не думай, что рано утром я изменю своё мнение. – С этими словами он отодвинулся на край кровати, чтобы заснуть.

Северус же лежал, не смыкая глаз. Ремус действительно, сам не зная об этом, дал ему шанс открыть своё настоящее лицо. Как он отреагирует на это? Сердце бешено колотилось в груди, и Снейп проклинал себя за умение влипать в неприятные ситуации. Что он скажет завтра? «Доброе утро, милый, это я. И я был все время здесь!» Невозможно! Это просто невозможно! Он должен выбраться отсюда, немедленно. Ему нужно было сразу уйти. Северус сел на край кровати и только собрался подняться, как дверь внезапно распахнулась, и зажегся свет.

- РЕМУС! – воскликнула взбудораженная Нимфадора Тонкс. – На меня напали и... – в этот момент она осознала присутствие в комнате второго мужчины, и её глаза округлились до размера чайных блюдец. Люпин проснулся и, испуганно подскочив, сел на кровати. Прежде чем кто-то из мужчин смог произнести хоть слово, Тонкс заговорила:

- Ну что ж... я вижу, что больше здесь не понадоблюсь. – Повернувшись на каблуках, она покинула комнату, громко хлопнув за собой дверью. Через несколько минут её шаги в доме стихли. Тишина тяжелым покрывалом окутала обоих мужчин застигнутых на месте.

- Ты... ты был здесь... все время? – хрипло выговорил, наконец, Люпин и защитным движением скомкал одеяло, подтягивая его к подбородку. Не способный на большее, Снейп просто молча кивнул.

- Но... как... ты же был Тонкс... как ты смог узнать об этом?... – запинаясь, проговорил оборотень и потерянным взглядом уставился в пространство, выглядя при этом невероятно привлекательным.

- Я не знал... – тихо признался Северус. Лицо Ремуса приняло удивленное выражение.

- Значит ты... ты пришел сюда как Тонкс, потому что думал, что мы с ней любовники? Чтобы... чтобы переспать со мной? – неверяще спросил он.

- Именно так. Представь себе моё удивление, когда я снова обернулся самим собой, – признался Северус. Собственно говоря, дело выглядело довольно забавно, поэтому уголки рта профессора начали подергиваться вверх.

- Мы просто дураки, верно? – заключил Ремус и широко улыбнулся.

- Согласен, так можно о нас сказать. – профессор зельеварения одарил его столь же искренней улыбкой.

- Если так, тогда я приглашаю тебя ночевать здесь. Так часто, как тебе этого захочется.

- Ты действительно этого хочешь? Даже после того, как я обманул тебя? – недоверчиво спросил Северус.

- Больше всего на свете, – с этими словами Ремус притянул Северуса к себе и поцеловал нежным, долгим поцелуем. Без маскарада. Без притворства. Они осторожно отстранились друг от друга , и Северус понял, что значит - райское блаженство. Он утонул в нежных карих глазах, которые теперь принадлежали только ему.




Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 1574
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.07 21:02. Заголовок: Re:


alexi

Солнце, снупин шикарен! Хвалю за выбор!

Спасибо: 0 
Профиль
Непомнящая зла




Пост N: 505
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.07 00:49. Заголовок: Re:


Black Mamba

Тебе спасибо за добрые слова.

Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.07 14:22. Заголовок: Re:


Супер Мне очень нравится, пою от счастья

Спасибо: 0 
постоянный участник




Пост N: 697
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: Израиль, Тель Авив
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.07 19:22. Заголовок: Re:


Забавно. Был уже, правда, снарри с таким же сюжетом, но когда героев любишь - даже повторы не пугают.

Спасибо: 0 
Профиль
Непомнящая зла




Пост N: 522
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.07 09:48. Заголовок: Re:


Халва
Galit

Вам спасибо

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 74
Зарегистрирован: 28.07.07
Откуда: Новосибирск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.10.07 11:44. Заголовок: Re:


alexi, от такой прелести расплылась карамельной лужицей Спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 471
Зарегистрирован: 08.09.06
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.10.07 12:00. Заголовок: Re:


alexi

Снупин замечательный. Маленький обман - а в результате такая славная пара.

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 40
Зарегистрирован: 06.03.07
Откуда: Россия, Тольятти
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.07 08:57. Заголовок: Re:


Хммм.... А зачем Тонкс зелье она же метаморфомаг, а? Или я что-то упустила?

Спасибо: 0 
Профиль
Непомнящая зла




Пост N: 537
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.07 09:46. Заголовок: Re:


Kirrsten
NQ.
Спасибо

Nessa
Может быть, она не может в состоянии возбужденности поддерживать нужный образ и черты лица, а также некоторые половые признаки, просто меняются обратно.



Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 45
Зарегистрирован: 12.06.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 15:36. Заголовок: alexi Очень трогате..


alexi
Очень трогательный снупин! Отличный подарок не только для Nadalz.:) Спасибо за выбор текста и перевод.:)

Спасибо: 0 
Профиль
Непомнящая зла




Пост N: 588
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.07 00:54. Заголовок: Только сказки Твоя..


Только сказки

Твоя оценка для меня очень важна. Спасибо





Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет