Отправлено: 13.04.07 12:43. Заголовок: "Розовый", СС/ГП, humor/romance, PG-13,мини

• НАЗВАНИЕ: Розовый (Pink)
• АВТОР: AbstractConcept
• ПЕРЕВОДЧИК: Weis (veela03@mail.ru)
• БЕТА: atenas
• ССЫЛКА на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2420315/1/
• РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРА на перевод: получено
• РЕЙТИНГ: PG-13
• КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 1
• ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Северус Снейп/Гарри Поттер
• ЖАНР: humor/romance
• КАТЕГОРИЯ: слэш
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: AU
• КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Желая стать анимагом, Гарри сталкивается с неожиданными последствиями.
• РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: сообщите, если захотите разместить этот перевод на каком-либо сайте.
• СОСТОЯНИЕ: закончен

 Отправлено: 14.04.07 15:51. Заголовок: Re:

Спасибо всем и особенно - atenas, моей бете.

Katerinka пишет:

цитата:

солнц мож сразу на 360? чтоб не мучался..

atenas пишет:

цитата:

ээээ... *задумалась* лучше, наверное, чем "верх ногами", но все равно как-то уж очень точно... а вдруг не на 180, а на 175?

Вот я щас кому-то покажу и 175, и 360! Хватит придираться к ребенку. Скажите спасибо, что у него вообще голова поворачивается после такого стресса!

 Отправлено: 14.04.07 17:21. Заголовок: Re:

atenas
Никто же рядом с транспортёром не стоит, поэтому можно написать что и на 180.

 Отправлено: 14.04.07 20:42. Заголовок: Re:

Может, мальчонка первый раз в жизни поел досыта. Тут уже не до градусов.

 Отправлено: 14.04.07 21:07. Заголовок: Re:

Просто, когда он был в шкуре Поттера, такой вкусной еды не предлагали.

 Отправлено: 15.04.07 03:38. Заголовок: Re:

Weis , спасибо Вам огромное! Очень вкусненько получилось... А перевод продолжения в планах есть?

 Отправлено: 15.04.07 03:50. Заголовок: Re:

цитата:

Может, мальчонка первый раз в жизни поел досыта. Тут уже не до градусов.

 Отправлено: 15.04.07 09:03. Заголовок: Re:

Murmure пишет:

цитата:

А перевод продолжения в планах есть?

Ой, а что, есть продолжение?
Переводчику спасибо

 Отправлено: 15.04.07 09:30. Заголовок: Re:

цитата:

Гарри немедленно принялся за еду, забавно поворачивая голову чуть ли не вверх ногами и размахивая ею туда-сюда.

может - Гарри немедленно принялся за еду, забавно поворачивая голову чуть не на 360 градусов и размахивая ею туда-сюда.

а уж сколько это чуть, каждый пусть сам придумывает

 Отправлено: 15.04.07 09:50. Заголовок: Re:

Большое спасибо всем.

Kenga
Murmure
Да, продолжение есть - ма-аленькое. И перевод тоже будет.

 Отправлено: 15.04.07 20:57. Заголовок: Re:

урааа

 Отправлено: 16.04.07 02:25. Заголовок: Re:

Weis, такой замечательный выбор фика для перевода! Спасибо! И, главное, юмор при переводе не потерялся, что невероятно ценно.
Малюсенький тапочек бете - там несколько моментов есть, где в одном предложении рядом повторяются однокоренные слова, а то и просто одинаковые глаголы действия (заменить бы синонимами, а?). Это особенно заметно, когда читаешь вслух *я мужу читала, чтобы он тоже посмеялся.

 Отправлено: 16.04.07 05:10. Заголовок: Re:

Weis пишет:

цитата:

продолжение есть - ма-аленькое. И перевод тоже будет

Очень приятно. Ждем

 Отправлено: 16.04.07 09:40. Заголовок: Re:

Дориана Грей
Большое спасибо!

Дориана Грей пишет:

цитата:

Малюсенький тапочек бете - там несколько моментов есть, где в одном предложении рядом повторяются однокоренные слова, а то и просто одинаковые глаголы действия (заменить бы синонимами, а?)

Кхм... это мне тапочек. Ведь не одна бета за всем следить должна. Будем исправляться.

 Отправлено: 16.04.07 19:16. Заголовок: Re:

Weis пишет:

цитата:

«Самое большое неудобство в пребывании птицей, - думал Гарри, - в том, что невозможно ясно мыслить». Девяносто процентов его мозга было занято мыслями о еде и о том, под какими еще странными углами можно повернуть голову. К сожалению, инстинкты чрезвычайно затрудняли размышления о чем-то еще.

Отчего-то фраминго размышляющий о поворотах головы вызвал просто бурю эмоций.
Спасибо за такой забавный фик. Очень улыбнуло)

 Отправлено: 17.04.07 18:18. Заголовок: Re:

Anima пишет:

цитата:

Очень улыбнуло

Хех... реакция нестандартная, но благоприятная, здоровью не угрожает.

Спасибо всем. Мы рады, что вам нравится.

 Отправлено: 12.09.07 19:47. Заголовок: Re:

Спасибо большое Weis, что познакомили с таким замечательным фанфиком! Очень милая и забавная вещица. Особенно повеселила идея насчёт золотых яиц

 Отправлено: 12.09.07 20:54. Заголовок: Re:

Weis
Это один из самых очаровательных юморно-романтичных фанфиков из всех, что я читала. Спасибо, что дали возможность насладиться таким чудом в перьях

 Отправлено: 13.09.07 19:01. Заголовок: Re:

Гарри - розовый фламинго... Это нечто. Очень понравился и сам фик, и перевод. Приятно читать. А голова вверх ногами - все равно же юмор. По-моему, уж лучше голова с ногами, чем математические подробности. А вдруг кто-то не знает, как это - 180 градусов?

 Отправлено: 30.10.07 01:35. Заголовок: Re:

А мне не понравилось, розовый цвет не люблю............. И эту птицу тоже