Отправлено: 27.08.07 16:25. Заголовок: Sheepskin, перевод, NC-17, ГП/СС, ГП/РЛ (закончен 29.08.07)

Название: Sheepskin
Автор: zalil_z, http://zalil-z.livejournal.com/ , schlecksi@gmx.at
Перевод: Kirrsten, krisstys@rambler.ru
Бета: Weis
Пейринг: ГП/СС, ГП/РЛ
Рейтинг: NC-17
Размер: мини
Статус: в процессе
Отказ от прав: Все не мое, а Д.К.Р
Предупреждение: AU, non-con, написано на Slavery challenge
Саммари: Пятый год обучения Гарри. Может быть, все было бы по-прежнему, если бы не подслушанный однажды разговор.
Разрешение: есть
Архивирование: только с разрешения переводчика
Оригинал: часть 1 http://zalil-z.livejournal.com/6005.html,
часть 2 http://zalil-z.livejournal.com/7560.html#cutid1

 Отправлено: 14.09.07 20:08. Заголовок: Re:

Kirrsten

Нет, это просто констатация факта. Почту проверь и асю загрузи, а?Ладно... отдыхай.

 Отправлено: 14.09.07 20:56. Заголовок: Re:

Kirrsten и все-все-все)))
Респект - весьма
Снейп - очень даже)))
И. Мне лично, даже очень нравится такой Гарри, вполне реальный подросток слизеринского типа характера, имхо. Гораздо больше, чем встречающаяся чаще страдающая робкая барышня с дефектами речи и романтически-благородным настроем, хотя... хммм... ежели фик написан хорошо, то хороши и все любые вводные для персонажей.
Перечитываю с благодарностью.
Может, еще что-нибудь переведете?...
Или сами напишете?

 Отправлено: 14.09.07 21:11. Заголовок: Re:

Black Mamba



Mavka\

А мне тоже нравится этот Гарри. Пусть он немного непривычен, но кто сказал, что Гарри должен быть только белым и пушистым? Спасибо.

цитата:

Может, еще что-нибудь переведете?...

Уже, и даже не одно.

цитата:

Или сами напишете?

А вот это нет. Сама я не пишу.

 Отправлено: 16.09.07 18:47. Заголовок: Re:

Kirrsten
Жаль, поздновато я сюда попала. Но, несмотря на это, хотелось бы снова восхититься Вашим переводом и работой беты. Думаю, мне не стоит повторяться насчет того, что Вы мой любимый переводчик.
В общем, нравится, конечно же.
Вот. И соглашусь с Mavka\. Насчет страдающей робкой барышни с дефектами речи и романтически-благородным настроем. Мне кажется, в Гарри больше слизеринца, чем думают многие авторы.

 Отправлено: 16.09.07 21:27. Заголовок: Re:

Herring

Ты меня смущаешь, но дико приятно.

цитата:

Мне кажется, в Гарри больше слизеринца, чем думают многие авторы.

Плюс ещё и то, что его просто все достало. Если бы (не люблю это наклонение) к нему отнеслись по-другому, достойно, многого не произошло бы. Так что сами виноваты. (а мы бы так и не прочли бы этот фик )

 Отправлено: 18.09.07 21:10. Заголовок: Re:

Kirrsten
ППКС! Всегда все от него скрывают... Полнейшая несправедливость. А у автора этого фика - все по книге получается. За исключением меееелких таких деталей...

 Отправлено: 19.09.07 16:43. Заголовок: Re:

Herring



А автору будет приятно узнать ваше мнение, спасиб.