Отправлено: 13.08.07 17:22. Заголовок: "Я видел, как вы на него смотрите", СС/ГП, СС/??, NC-17, POV Снейпа, ангст, закончен, для redCat

Название: Я видел, как вы на него смотрите
Автор: Nancy
Переводчик: Black Mamba
Бета: Weis
Источник: I've seen how you look at him
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Рейтинг: NC-17
Жанр: POV Снейпа, ангст, АУ (к 6 книге и дальше)
Пейринг: Северус Снейп/Гарри Поттер, Северус Снейп/??
Размер: мини
Статус: закончен
Дисклаймер: не моё, но уже и не Роулинг.

Саммари: Кто-то видит настоящего Снейпа за маской и использует это против него.

Комментарий автора: фик написан на Severus Snape Fuh-Q Fest на заявку 12: «Снейп тайно кем-то увлечён. Что он будет делать, если кто-то другой посягнёт на его пассию?»

От переводчика: фик переведён в подарок для redCat

Архивирование: нет

 Отправлено: 14.08.07 09:05. Заголовок: Re:

Дауш, Снейпика жалко... А мне вот все варианты понравились! Первый - правдоподобный самый, второй - ожидаемый ( ну кто еще мог быть кроме Малфоя таким... ), третий - на что очень надеялась по прочтению ( ну что делать люблю я снарри...) , четвертый самый не ожиданный. потому и понрвился)
Вобщем, спасибо!

 Отправлено: 14.08.07 09:09. Заголовок: Re:

Ой, как здорово!
Фанфик на любой (ну, почти любой) вкус.
Хорошо, что выбирать можно, но не обязательно.
Поэтому с удовольствием прочитала все варианты - тут уж переводчик снова на высоте, читать легко и приятно.

 Отправлено: 14.08.07 12:34. Заголовок: Re:

цитата:

срон тебе не по душе

какое точное определение. Оно и есть.

Оффтоп: и тарелка будет, и все остальное... все, что скажешь

 Отправлено: 14.08.07 13:08. Заголовок: Re:

Многовариантный конец - замечательно. Пять Балов Автору. Лонгботтом удивил.

 Отправлено: 14.08.07 16:26. Заголовок: Re:

Ух, все варианты по своему хороши. Жалко только что это аллегро. Очень хочется макси с таким сюжетом. Только пусть уж Снейп приложит усилия для того, чтобы не отдать Поттера. А еще очень графичный рассказ, прям как комикс на кадры разбивается.

Спасибо.

 Отправлено: 14.08.07 16:45. Заголовок: Re:

Нет, определенно, вариант с Поттером мне нравится больше. Я еще с первой записки подумала, что это Потти сам их пишет )))))
А Невилл... тут он мне определенно не нравится. Эт не Ташин Невилл, однозначно )))))
Но Змейка, фик просто чудестный, спасибо

 Отправлено: 14.08.07 19:23. Заголовок: Re:

Black Mamba , я в шоке ... ничего подобного мне еще читать не приходилось. Попадался один один фик с упоминанием Снейп - Невилл (фик очень хороший, но.... у меня свои тараканы), с тех пор это пейринг у меня бэээ (*я ,как вижу, не оригинальна*). Так ,что я глосую за R, хотя в глубине души , с моим пониманием характера любимого профессора, скорее вероятен первый вариант .
Спасибо , - читать такое было просто супер!

 Отправлено: 14.08.07 22:55. Заголовок: Re:

каина

Я вам просто поражаюсь. Мне оооочень приятно. Спасибо.

Fia

Благодарю за отзыв. ))

broker



Kirrsten



ralinka

Лонгботтом жжет. ))

Hesther

Мне тоже всегда макси хочется.

Leta

Это ж фик для редКет... а чего ты ждала от встречи друх любителей несевера? Мы просто нашли друг друга.

Rene

цитата:

с моим пониманием характера любимого профессора, скорее вероятен первый вариант

С его характером вообще трудно рассчитывать на снарри.

 Отправлено: 14.08.07 23:41. Заголовок: Re:

Black Mamba, Невилл - никанон и ООС, Драко канон, но гарридраки гоу хоум)) Тож выбираю эР
Спасиб за перевод)))

 Отправлено: 15.08.07 08:34. Заголовок: Re:

Честно? Понравились все варианты. Они такие разные... Первый - какой-то уж совсем правдоподобный Снейповский (*грустно, что себя он совсем не любит, а НАДО - так и люди потянутся...) ; Второй - правдоподобный Малфоевский ; третий - *мням, хитрый и настойчивый Гарри ; четвертый - хех, Невилл необычен, но подкупает... Ну не может же человек всю жисть пугаться профессора - вырастать надо из детских страхов
Black Mamba Спасибо за превосходный перевод!

 Отправлено: 15.08.07 10:05. Заголовок: Re:

Варианты интересны каждый по своему - но я руками и ногами за снарри!
А Невилл в качестве отправителя записок - ой... не, лучше не надо
Змейка, спасибо - порадовала))))))))
Оффтоп: *Шепотом* порадуй любителей сладкого шоколада

 Отправлено: 15.08.07 11:43. Заголовок: Re:

Дориана Грей



NQ.

цитата:

Невилл необычен, но подкупает...

Приятно слышать. )))

ValDi5

цитата:

но я руками и ногами за снарри!

Я не сомневалась.

Будет вам Шоколад, когда я из Крыма приеду.

 Отправлено: 15.08.07 14:38. Заголовок: Re:

ValDi5 пишет:

цитата:

Оффтоп*Шепотом* порадуй любителей сладкого шоколада

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 15.08.07 15:55. Заголовок: Re:

Black Mamba пишет:

цитата:

Будет вам Шоколад, когда я из Крыма приеду.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 15.08.07 17:47. Заголовок: Re:

каина

 Отправлено: 16.08.07 11:47. Заголовок: Re:

Лично мне понравились два последних варианта.... Ничего не поделаешь, люблю я эти пейринги...

 Отправлено: 16.08.07 13:49. Заголовок: Re:

Леди Би

Приятно осознавать, что не только нам с redCat нарвится СС/НЛ.

 Отправлено: 05.09.07 14:02. Заголовок: Re:

ахххх.....
оуууу....

Я просто таю и мурлычу от тебя и твоего перевода, ты знаешь, да? агрррр....

И кстати мне тоже понравился не только конец Неверус, но и снарри тоже. Ты же знаешь мои пристрастия
Прибываю в таком пасторально-благостном настроении от твоего замечательного подарка, что даже не буду обсуждать тему "буээ"

СПАСИБО!


Ты просто прелесть и мне очень-очень приятно!

 Отправлено: 05.09.07 14:44. Заголовок: Re:

redCat

Я довольна, что тебе понравилось. Как уже упоминалось выше, я сама снарри не ожидала.

 Отправлено: 05.09.07 17:38. Заголовок: Re:

Black Mamba

Очень здорово и действительно необычно написано. А перевод просто чудесный))
Я ессессьно за третий вариант
Вот только жаль, что он R

Black Mamba пишет:

цитата:

Мне нужно взять себя в руки, иначе я распластаю его на столе и проверю, насколько он опытен.

Да! ДА! ДДАА!!