Название: Поцелуй Автор: Aucta Sinistra Переводчик: Black Mamba Бета: Weis Источник: The kiss Разрешение на перевод: есть Рейтинг: PG-13 Жанр: романс, АУ (к шестой книге и дальше) Пейринг: Северус Снейп/Гарри Поттер Размер: мини Статус: закончен Дисклаймер: не моё и не надо.
Саммари: Гарри собирается с духом.
От переводчика: фик переведён на фикатон на Астрономической Башне ко дню рождения Гарри Поттера по заявке Дорианы Грей
Пост N: 1507
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 13.08.07 17:11. Заголовок: Re:
Темно. Холодно. Казавшаяся безвредной, испарина не впитывалась и не испарялась. Длинные столы были кое-где освещены красными магическими огоньками, а над котлами мерцало голубое зарево от кипящих зелий. Над котлами склонились студенты, облаченные в черные мантии. Единственным звуком был шорох их одежды.
Гермиона опять посмотрела на своё варево. Уроки усложненных Зелий были сосредоточенными, напряженными, продуктивными – совершенно не похожими на предыдущие. Не было ни Невилла Лонгботтома, ни взрывов. Класс состоял из восьми студентов, каждый из которых подтвердил глубину своих познаний в зельях не только хорошими оценками за последние шесть лет, но и выдержав сложный экзамен, устроенный безжалостным профессором.
Снейп тоже был иным. Было очевидно, что с этими студентами, хоть и не дотягивающими до его уровня, но всё же отличающимися от остальных (Гермиона не обманывала себя и понимала, что никто из присутствующих никогда не сможет сровняться со Снейпом), зельевар был более терпеливым и не таким язвительным, как с другими.
Девушка слышала, как он ходит среди столов: тут подсказка шепотом, там скупая фраза спокойным, слегка резковатым тоном, с ненарочной теплотой.
Гермиона медленно помешала зелье, а Снейп остановился у Гарриного котла, рядом с ее столом. Девушка услышала, как молодой человек что-то тихо спросил – в этом классе все говорили тихо, чтобы не отвлекать остальных от трудоёмкого процесса. Мастер зелий склонился над котлом гриффиндорца и так же спокойно ответил.
Гермиона улыбнулась. То, что Гарри со Снейпом нормально ладили, стало такой же неожиданностью, как и само присутствие Гарри на на усложненных Зельях. После случившегося в прошлом году происшествия Гарри был очарован тайной силой, исподволь скрытой в зельях, и (не просто нагнал, но) опередил всех, подгоняемый жаждой знаний.
Обычно именно Гарри задавал вопросы об ингредиентах и процессе приготовления состава, а Снейп терпеливо на них отвечал, демонстрируя абсолютную осведомленность и удивительную терпимость к мальчику-который-выжил. Гарри даже – чудо из чудес –стал помогать зельевару после уроков: он подготавливал ингредиенты и проверял работы первоклашек. И никто друг друга не поубивал, даже не ранил. Гермиона не уставала этому удивляться.
– Как это у тебя выходит? – часто интересовался Рон. Гарри лишь пожимал плечами и улыбался.
– Мы просто работаем, Рон. То есть, да, он всё тот же злобный ублюдок, но…
– Но?..
– Но он ещё и… э-э… милый…
– Снейп?!
Гарри лишь пожимал плечами, и сбитому с толку Рону ничего не оставалось, как поменять тему разговора. А Гермиона пристально смотрела на Гарри и задавалась вопросом, что за странные нотки появились у него в голосе. Если бы у нее были более весомые доказательства, (каковых, к сожалению, не было), то она допустила бы, что Гаррино увлечение зельями переросло в увлечение Мастером зелий.
Снейп едва отошёл от Гарри и встал у котла Гермионы, когда кто-то осторожно постучал в дверь, что находилась как раз позади девушки.
Мастер зелий выпрямился и произнёс: – Войдите.
Студенты дружно обернулись к двери и увидели, как в класс вошла сияющая Кларисса Текерей. Гермиона улыбнулась ей, но, кажется, Кларисса её даже не заметила. Снейп шагнул вперед. – Мисс Текерей, чем могу помочь?
За передними столами раздалось бормотание. Наверняка реплика принадлежала Малфою. Гермиона догадывалась, что он мог сказать. Кларисса, окончившая школу два года назад, по праву могла считаться одной из самых красивых девушек, которые когда-либо учились в Хогвартсе. Она нравилась каждому мальчишке в школе, ей завидовали все девчонки. По крайней мере, так казалось со стороны.
Гермиона не примкнула к всеобщему поклонению, не желая поддаваться массовому безумию и пресмыкаться перед кем-то только потому, что этот кто-то невероятно привлекателен. Изредка девушка признавалась самой себе, что завидует красоте мисс Текерей. Но однажды профессор МакГонагалл поставила их в пару для совместного проекта пятого и седьмого курсов, и их сотрудничество переросло в дружбу. Кларисса никаких претензий не выказывала, не важничала, была милой, умной и трудолюбивой. И Гермиона поняла, что нельзя ненавидеть человека только за то, что тот красив.
Увидев Клариссу сейчас, она подумала, что сегодня та привлекательна, как никогда. Естественно, что все присутствующие мальчишки уставились на улыбающуюся, сияющую Клариссу, разинув рты. В её присутствии они только так себя и вели.
– Профессор! Спасибо вам! – воскликнула молодая женщина. – Я только… простите, что прерываю ваш урок, но я уезжаю, и хотела поблагодарить вас. Я только что была у директора, – от радости она не знала, куда девать руки. – Он сказал, что вы рекомендовали меня в исследовательскую группу в Египте… Профессор, большое вам спасибо!
Снейп казался слегка выбит из колеи ее энтузиазмом. В его голосе послышалось удивление. – Вы были лучшей студенткой, и я помню ваш интерес к этой области.
– О, сэр, это так много для меня значит!.. – она стремительно подошла к профессору, обняла его и поцеловала. В губы.
Все студенты дружно ахнули. Ошеломлённый Снейп застыл.
Кларисса отпрянула от него, раскрасневшись ещё более. – Огромное вам спасибо, сэр. Клянусь, не только вы, но и весь Хогварст будет мной гордиться! – девушка напоследок пожала его руки, и удалилась, прикрыв за собой дверь, а не хлопнув ею, даже в таком возбуждённом состоянии продемонстрировав присущую ей вежливость. В классе повисла тишина.
Гермиона повернулась обратно к своему котлу, но, не удержавшись, принялась наблюдать за Мастером зелий краем глаза. Мужчина пялился на дверь, приоткрыв рот, но, наконец, совладал с собой, выпрямился и оправил мантию.
Девушка исподтишка окинула взглядом класс. Присутствующие студенты, без сомнений, были одними из самых сообразительных в школе, потому что каждый уже прилежно работал над зельем.
Она взглянула на Гарри. Тот стоял, покрасневший, и не шевелился. Прокашлявшись, девушка произнесла: – Профессор, мне кажется, я добавила на щепотку больше полыни, чем нужно, – Гермионе показалось, что она прямо-таки ощущает благодарность Мастера зелий, когда он повернулся и направился к ней. – Цвет немного не тот, как считаете? – спросила она, вновь помешивая зелье, не глядя на преподавателя. Комната наполнилась тихими звуками – студенты вернулись к прерванному занятию.
Пост N: 1508
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 13.08.07 17:12. Заголовок: Re:
~*~
Тем же вечером в гостиной Гриффиндора.
– Не могу поверить.
«Я тоже», – безмолвно отозвался Гарри.
Он умолчал, что не может поверить совсем не в то, о чем говорили друзья. А именно, что у Клариссы хватило смелости. Того самого мужества, которое он ищет в себе уже два семестра, с тех пор, как пришёл к ужасающему осознанию, что хочет прикоснуться к Снейпу, коснуться каждого дюйма его тела, снова и снова.
– А он её даже не проклял! «Знаю», – тихо согласился Гарри. Снейп носил свою неприступную официозность как бронежилет. И любой человек, будь то мужчина или женщина, должен быть очень самоуверен или очень туп, чтобы попытаться эту броню пробить. Гарри подумал, что надо отдать Клариссе должное. Она воспользовалась фактором неожиданности, не дав Снейпу ни единого шанса на отступление. Юноша задумался: а что, если воспользоваться таким же методом? Но потом фыркнул, представив, какой из него получится бородавочник или в кого там Снейп его превратит.
– Точно! Да кто захочет поцеловать Снейпа?!
«Я», – так же молча отозвался Гарри.
– Странно, что он не обернулся прекрасным принцем.
«Для меня он уже прекрасный, – возразил Гарри. – А ещё сексуальный и сильный, и самый замечательный, и…»
– Гарри? Что случилось?
Юноша моргнул. – А? Я просто задумался… – ага, о том, как поцеловать Снейпа. О том, как это удалось Клариссе, и её не убили на месте. О том, как бы ему проделать то же самое. Разве они не стали ладить лучше? Разве они не ведут себя почти… вежливо друг с другом?.. Ну и что, если иногда во все стороны чуть ли не искры летят. – Знаете, он вовсе не чудовище, – встряла Гермиона. – Он действительно очень помог Клариссе. Не понимаю, почему ее благодарность так вас удивляет.
– Гермиона! – воскликнул Симус. – Она его по-це-ло-ва-ла. В губы.
«В губы, – вздохнул Гарри, – в эти роскошные ухмыляющиеся губы».
– Интересно, она его поцеловала с язычком? – спросил Рон. Ответом ему было хоровое «фу-у-у-у» в исполнении вежливых гриффиндорцев.
Гарри заёрзал в кресле.
– Интересно, а он? – поинтересовался Симус.
– Симус! – шикнула на него Гермиона под звук всеобщих стонов отвращения.
– Гарри, ты куда собрался? – окликнул его Рон, когда его друг вскочил.
– Через минуту вернусь, – бросил юноша через плечо, осторожно неся перед собой книги, и вышел из гостиной.
~*~
Тем вечером Гарри отправился выполнять свои внеурочные обязанности в подземельях, отважно расправив плечи и пытаясь укротить бунтующий от волнения желудок. Он шёл на дело, на которое, стыдно признаться, его вдохновила Кларисса Текерей.
Снейп проверял сочинения, а на краю стола, как обычно, стоял поднос с чайником и двумя чашками. Когда юноша вошёл, зельевар поднял голову и одарил его необычайно долгим взглядом, таким, что Гарри даже задумался - что не так? Наконец Мастер зелий кивнул в знак приветствия и вернулся к проверке возвышающейся перед ним горы работ.
– Добрый вечер, профессор, – молодой человек опустился на своё обычное место на другом конце Снейпова стола, где уже громоздилась кипа сочинений первоклашек. Из-под густой чёлки, которая отчаянно нуждалась в стрижке, он бросил взгляд на резко очерченный профиль зельевара, посмотрел, как тот изящным почерком выводит нелестное замечание, мысленно вздохнул и взял перо.
Какое-то время они работали в тишине. Гарри, налив им по чашке чая, раз или два наклонялся к Снейпу, чтобы обмакнуть перо в чернильницу Мастера зелий. Ходили слухи, что его красные чернила были сделаны из крови учеников. Однажды, когда они готовили обезболивающие зелья для мадам Помфри, Гарри спросил об этом.
Снейп улыбнулся, отложив черпак, и его взгляд затуманился, будто он вспомнил что-то приятное. – Дети такие доверчивые.
– Сэр?
Снейп зачерпнул полную ложку размельчённого лунного камня и аккуратно добавил его в кипящий состав. – Кровь свёртывается. Она не годится в качестве чернил.
Гарри замер, занеся руку с ножом над корнем водяного риса, который нарезал. – Что?
– Но я должен признать, что мне по вкусу эта небылица. Я никогда не мог решить, какого именно студента использовать для пополнения запасов чернил. Но каждый год новоприбывшие приходят к выводу, что это, без сомненья кровь мальчика или девочки, которые вызвали моё особое неудовольствие
Гарри опустил нож и уставился на Мастера зелий. – Вы хотите сказать, что сами распускаете эти слухи?
Снейп вновь улыбнулся, не глядя на него. – Странно, но ты никогда не доставлял мне подобного неудовольствия.
Гарри рассмеялся. – Вы само зло, сэр, – фыркнул он, вытирая выступившие слёзы тыльной стороной ладони, когда смог перестать смеяться.
– Смотри только никому об этом не рассказывай, – снисходительно ответил Снейп, вновь склонившись над котлом, чтобы помешать зелье.
– Слишком поздно, – пробормотал молодой человек. Ему пришлось прикусить губу, чтобы скрыть глупую широкую улыбку в ответ на замечание Снейпа:
– Давай, возвращайся к работе, гриффиндорский нахал.
Гарри улыбнулся, вспомнив этот случай, и продолжил читать поистине ужасное сочинение об использовании мандрагоры. Некоторое время единственными звуками в кабинете были шелест пергамента и скрип перьев.
Наконец, Снейп произнёс: – Я знаю, ты просто умираешь от желания что-то сказать, Поттер. Я уже полдня выслушиваю комментарии от коллег и даже слышал парочку от студентов с суицидальными наклонностями. Ты тоже можешь высказаться, пока не лопнул.
Гарри посмотрел на мужчину из-под лохматой челки. Снейп по-прежнему проверял работы, во всяком случае, он не отрывал взгляда от пергамента перед ним.
– Я никогда не видел у вас такого выражения лица, – осторожно начал Поттер.
Зельевар фыркнул. – Ошеломленного, ты хочешь сказать?
Гарри засмеялся, но тут же поспешно осёкся. – Да, сэр. Но вы быстро пришли в себя, – он опять наклонился, потянувшись к чернильнице. Снейп проследил взглядом за движением его руки.
– Не сомневаюсь, что в стане Гриффиндора это кошмарное происшествие послужило пищей для бесчисленного количества шуток, – Снейп откинул волосы назад и что-то написал.
– Верно, – признал Гарри. Он подумал о гладких, блестящих волосах Мастера зелий, о том, как ему хочется зарыться в них пальцами и притянуть лицо Снейпа близко-близко…
Последние два семестра, в течение которых он помогал Снейпу после уроков, превратились в сладкую пытку. Гарри нормально переносил чистку котлов и нарезание ингредиентов, но когда они вот так сидели рядом в тишине, по-дружески… Только страх возможной реакции Снейпа спасал юношу от постоянного болезненного возбуждения. Но обуздать влечение было нелегко.
Снейп поднял взгляд. – На что ты так уставился?
Гарри встряхнулся. – Ни на что, сэр. Да, об этом говорят.
Мастер зелий ухмыльнулся – Принеси мне том Мюллера, пожалуйста.
Юноша поднялся, нашел в книжном шкафу тяжелую книгу в чёрном переплёте и положил её перед профессором.
– Спасибо. Позволь мне угадать - все переживают за мисс Текерей, и завидуют, что я стал объектом её… благодарности?
Гарри, улыбаясь, сел за стол. – Ну… в основном, – он взял перо, ощущая, как сердце колотится где-то в районе горла.
– В основном? – Снейп открыл книгу, прочел что-то, сверяясь с пергаментом, закрыл фолиант, и быстро что-то написал на полях сочинения, пробормотав: – Идиот.
Пост N: 1509
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 13.08.07 17:12. Заголовок: Re:
– Ага. В основном, – повторил Поттер. Он разрывался между желанием сменить тему разговора и стремлением удержать внимание Снейпа как можно дольше, пока есть такая возможность. – Некоторые думают, что она счастливица.
Мастер зелий мрачно усмехнулся. – Да неужели.
Гарри отложил перо в сторону, пока Снейп не заметил, как у него дрожат руки, взял книгу и поднялся, чтобы отнести её на место. – Да. Я, например, – сказал он, повернувшись спиной к зельевару. Поставив том на полку, он взмолился про себя: «Пожалуйста, только не пугайся. Пожалуйста…»
Через несколько секунд напряженной тишины он услышал: – Что?
Молодой человек собрался с духом и повернулся – Снейп смотрел на него: подбородок вздёрнут, перо замерло. Мужчина выглядел удивлённым, но не рассерженным.
– Я думаю, она счастливица.
Мастер зелий фыркнул – Очень смешно, Поттер, – поднявшись, он обогнул стол, прошёл мимо Гарри за другой книгой, резко ее открыл и начал быстро перелистывать страницы. В каждом его движении сквозило раздражение. – Теперь будь так любезен…
– Я не шучу, – Гарри приказал себе не двигаться, хотя кожу покалывало от смеси страха и возбуждения. У него не было ни малейшего понятия, как зельевар может отреагировать, но отступать было поздно. Интуиция подсказывала, что если он сейчас пойдёт на попятную, то Снейп никогда ему не поверит.
– Ты хочешь, чтобы я поверил, что тебе хотелось бы поцеловать посреди класса своего ни о чём не подозревающего учителя Зелий? – Снейп сухо, язвительно усмехнулся, будто захлопнул и запер на замок дверь перед мыслью, что Гарри может говорить правду.
«Он не проклял меня, – с удивлением подумал гриффиндорец, – и не убил на месте».
Юноша тихо произнёс: – Ну, я бы выбрал более спокойное место, если бы собрался это сделать.
Снейп слегка ухмыльнулся. – Значит, ты плёл амурные сети вокруг своего старого противного учителя Зелий? – в его голосе явственно прозвучал сарказм.
Гарри мягко рассмеялся. – О, да.
Снейп поднял взгляд от книги и пристально посмотрел на него. Молодой человек затрепетал. «Ну вот. Сейчас он меня убьёт или скажет выметаться, или…»
Мужчина выгнул бровь и медленно оглядел Гарри с головы до пят и обратно. Юношу будто окатило жаркой волной. – Мистер Поттер, кажется, сейчас мы с вами наедине.
«…или подумает, что я блефую».
Гарри улыбнулся, а потом улыбнулся ещё шире, заметив, какое ошеломленное выражение появилось у Снейпа на лице. Он двинулся к нему. Мастер зелий захлопнул книгу и неловко положил её на стол.
Зельевар попятился, пока не упёрся спиной в каминную полку. Молодой человек остановился, не касаясь его. Гарри был рад, что Снейп не попытался остановить его ни физически, ни с помощью волшебства.
Нахмурившись, Снейп произнёс: – Мистер Поттер… – казалось, он не знает, что сказать. Он пристально посмотрел на Гарри, словно пытаясь что-то отыскать в выражении его лица, глаз. – Что… что вы делаете?
– Надеюсь, что вы меня не убьёте, – прошептал юноша и, наклонившись ближе, прижался губами к губам Снейпа.
Идеально. Тёплые, мягкие, они приоткрылись ровно настолько, чтобы впустить его язык…
Снейп упёрся ладонями в грудь Гарри, и тот позволил себя оттолкнуть, совсем немного. Пошатнувшись, гриффиндорец глубоко вздохнул и встретил жаркий взгляд мужчины, удивлённый и жаждущий.
– Что… – хрипло прошептал зельевар – явное доказательство, что поцелуй даром не прошёл. – Что ты … – он провёл руками по Гарриным плечам, пальцами впиваясь в мышцы, и на какое-то мгновенье юноша поверил, что его сейчас оттолкнут прочь. Он покачал головой, стараясь безмолвно донести до мужчины, что здесь и сейчас есть только они и никого больше. И Снейп понял. Он порывисто притянул Гарри к себе и… о боже, этот язык и рот, и…
Юноша застонал, прижавшись к телу Мастера зелий, растворяясь в его теплоте, ощущая, как колотится сердце Снейпа прямо у его груди. Дыхание остановилось, мысли куда-то делись, весь мир сосредоточился в этой плоти, сократился до жаркого языка Снейпа глубоко у него во рту, до рук, что властно вцепились ему в спину…
Пост N: 1510
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 13.08.07 17:13. Заголовок: Re:
…а потом оттолкнули.
Гарри споткнулся и едва устоял на ногах. Он старался отдышаться, хватая ртом воздух, не в силах говорить. Он растерянно посмотрел на Снейпа, на его раскрасневшееся лицо, раздувающиеся ноздри, на огонь и… или это страх?.. в его глазах.
Мастер зелий проглотил комок в горле, покачав головой. – Нет.
Он отпустил юношу, и направился к книжным полкам в другом конце комнаты, которая вдруг показалась Гарри очень большой и холодной.
Вцепившись побледневшими пальцами в полку, он замер, стоя спиной к молодому человеку – Гарри…
У юноши ёкнуло сердце, когда он услышал, что Мастер зелий назвал его по имени.
– Ты должен уйти.
– Нет.
Зльевар не обернулся. – Ты студент. Этого не должно быть.
– Чего? – спросил Поттер. – Если вы имеете в виду то, что чувствую я, и что чувствуете вы, то это уже есть.
Снейп обернулся с перекошенным, будто от гнева, лицом. – Из этого ничего не выйдет. Во всяком случае, пока я твой преподаватель.
Гарри хотел было возразить, но лишь закусил губу. Он закрыл глаза, пытаясь взять себя в руки, хотя ему хотелось рвать и метать, хотелось броситься Снейпу на шею. «Ты озабоченный безмозглый подросток или разумный взрослый человек? Кем ты хочешь быть в его глазах?»
Юноша глубоко вздохнул. – Вы хотите сказать, что когда я не буду больше вашим студентом, то мы можем попробовать?..
Ответом ему стал задумчивый, бесстрастный взгляд. – Почему ты это сделал?
Гарри задумался. – Потому что вы не убили Клариссу Текерей…
Мужчина усмехнулся, но хмуриться не перестал.
– Она заставила меня понять, каким я был трусом, – пояснил юноша. – Она лишь хотела поблагодарить вас и пошла на большее, чем я мог решиться, – он усмехнулся. – Я подумал, что должен поблагодарить вас тоже и за гораздо более серьезные вещи, и что я хочу намного большего, чем она.
– Ты хочешь сказать, что поступок мисс Текерей пристыдил тебя и заставил пойти на это? – спросил Снейп.
Юноша подумал немного. – Точнее я приревновал вас к ней.
Заельвар горько усмехнулся. – Приревновал, как же.
Гарри немного помолчал, а Снейп выжидающе смотрел на него. Молодой человек отважился сказать: – Через три месяца я заканчиваю школу.
– Поздравляю, – Мастер зелий прикрыл рукой глаза, а потом с чувством произнёс: – Вот чёрт.
Гарри едва сдержал смешок.
Снейп медленно покачал склонённой головой. – Гарри Поттер…
– Не надо, – перебил его юноша. Мастер зелий опустил руку и встретил решительный взгляд Гарри. – Я не какой-то почетный титул, не герой, не надежда магического мира и тем более не легенда. Я живой человек. Я стою сейчас перед вами. Вы всегда обращались со мной, как просто с человеком. Пожалуйста, не изменяйте этому правилу сейчас.
– Возвращайся в башню, – ответил Снейп.
Гарри проглотил комок в горле, и его сердце заныло от боли. – А что с оставшимися сочинениями? – спросил он.
Мастер зелий взглянул на стол. – Я сам их проверю. Ступай.
Молодой человек поплёлся к двери, но помедлил. – Профессор… – произнёс он жалобно, и его тон не остался незамеченным.
– Иди, Поттер, и не возвращайся.
Гарри замер, пораженный.
Зельевар взмахнул рукой. – Три месяца.
У юноши отлегло от сердца.
– Через три месяца, если у тебя всё ещё будет такое желание, в чём я сомневаюсь…
– Будет-будет, – заверил его Гарри.
Снейп фыркнул. – …в чём я сомневаюсь, мы поговорим, – он отвернулся от молодого человека и опять направился к столу. Потом остановился, снова покачал головой и пробормотал: – Потому что я полный идиот.
Гарри судорожно вздохнул, радуясь, что ему есть, на что надеяться. – Спасибо, Северус.
Снейп вскинул голову, сверкнув глазами. – Что?!
– Я просто попробовал, сэр.
Мастер зелий с тяжелым вздохом уселся за стол. – Проваливай, Поттер, – от этого сердитого, но всё же терпеливого тона, Гарри показалось, будто его обняли.
Пост N: 342
Зарегистрирован: 17.10.06
Откуда: РФ, Питер
Рейтинг:
1
Отправлено: 13.08.07 18:24. Заголовок: Re:
А я уж было надеялась, что у них все будет хорошо и пушисто... Нет, конечно будет, но без наших любопытных глазок... А жаль... Но все равно здоровско, првда когда сначало шло повествование от Герми, я даже испугалась, что залезла не в тот раздел ))) Но все обошлось))) Короче, СПАСИБО!
Пост N: 115
Зарегистрирован: 22.02.07
Откуда: Россия
Рейтинг:
5
Отправлено: 13.08.07 18:40. Заголовок: Re:
Black Mamba пишет:
цитата:
Значит, ты плёл амурные сети вокруг своего старого противного учителя Зелий?
Эх, наивный профессор. Гриффиндорцы они порой коварнее слизеринцев бывают. А уж если речь идет о Поттере, тут, вообще, спасайся, кто может. Радует, что Снейп все же не спасся. Black Mamba Фик невероятно теплый. Как раз то, что нужно в свете всяких там канонов. Спасибо
Пост N: 221
Зарегистрирован: 08.10.06
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
2
Отправлено: 13.08.07 19:47. Заголовок: Re:
Black Mamba Где ты берешь такие шикарные вещи? Настолько теплый, милый фик... Да, со штампами, но кто сказал, что штампы плохие? А качество перевода как всегда на высоте, если бы не посмотрела, что переводной фик - никогда бы не догадалась. Спасибо большое.
Снейп носил свою неприступную официозность как бронежилет./quote] , а уж после таких слов [quote]«В губы, – вздохнул Гарри, – в эти роскошные ухмыляющиеся губы».
просто расплылась лужицей. Спасибо. Очень милый фик.
Пост N: 134
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: из кладовки Филча!
Рейтинг:
2
Отправлено: 14.08.07 06:55. Заголовок: Re:
Black Mamba Такой очаровательный фик, у меня глупая улыбка расплылась по физиономии. Я просто любовалась этим начинающимся снарри. У вас чудесные переводы, спасибо вам!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 24
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
А жаль... Но все равно здоровско, првда когда сначало шло повествование от Герми, я даже испугалась, что залезла не в тот раздел 
))) Но все обошлось))) Короче, СПАСИБО!
Я снейджеры уже давно не перевожу. 
Благодарю за отзыв. 
: 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума