Название: Нетипичный герой Оригинальное название: The Unlikely Hero Автор: Claggart Перевод: Тина Оригинал: здесь Дисклеймер: никаких претензий :) Разрешение автора: получено
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.11.05 22:23. Заголовок: Re:
***
Три дня спустя Северус с Роном были готовы к отъезду. Было решено, что Ремус и Сириус останутся у Чарли, пока Блейк поправляется, и постараются присоединиться к отъезжающим позже. Благодаря зельям Снейпа Сириус уже мог вставать и ходить, но снимать швы было еще рано. Понадобится еще неделя на поправку, но потом настанет полнолуние. Лучше всего, если и Блейк, и Люпин останутся поближе к лесу, в относительной изоляции. Один из последних дней Северус провел за варкой самого сильного снотворного зелья, которое знал. Все надеялись, что Ремус проспит всю трансформацию, а Сириус в своем собачьем обличье будет за ним наблюдать.
Финли требовал большого ремонта. Уже начали прибывать для помощи солдаты, посланные королем Джеймсом. Рон был счастлив оказаться среди старых друзей и с готовностью погрузился в восстановление городка, так что ни Ремус, ни Северус его особенно и не видели. Он был в своей стихии – руководил солдатами и инструктировал их, как лучше выполнять свои задачи. С помощью его рыцарей деревня уже выглядела куда лучше, когда наступил день отъезда.
Чарли предложил Северусу лошадь, но тот упрямо отказался. Было очевидно, что он привязан к своему ленивому ослику.
Все жители деревни собрались, чтобы пожелать отъезжающим доброго пути и благословить их на дорожку. Никто не знал, что именно из-за них тут появились Пожиратели Смерти, и Северус определенно не собирался им этого сообщать. Он использовал свои зелья, чтобы вылечить ожоги у множества детей, а Рон постарался лично помочь каждой семье в восстановлении жилищ.
На этот раз сцена отъезда крайне отличалась от того, что случилось в Хогсмеде. Сейчас люди жали Северусу руку, а дети старались вплести цветы в гриву Сэла. Северусу хотелось нахмуриться, но благодарность и тепло были настолько всепоглощающими, что лицо его осветила легкая улыбка, которую ему никак не удавалось подавить.
Они были уже на окраине деревни, когда Рон быстро осадил лошадь. Несколько человек пытались поднять на место обгорелую балку, и было очевидно, что восстановленное строение было весьма шатким. Неподалеку стояла маленькая девочка. Она крепко сжимала в руках куклу и смотрела на все это встревоженными глазами. Рон предложил помочь и пустил коня рысью к мужчинам, которые трудились изо всех сил. Северус также подошел, и в это время начала падать балка поменьше – прямо на голову одного из работников. Не раздумывая, Северус выхватил кнут, швырнул его в дерево и сбил с пути. Бревно тяжело упало в грязь в нескольких дюймах от ног мужчины. Пошатываясь и тяжело дыша, тот отошел от дома. Отчаянно рыдая, девочка подбежала к нему и крепко обняла за ноги.
-Папочка, папочка, я так испугалась, что ты уйдешь, как мама! – Девочка была крошечной, ростом едва по колено отцу. Дрожа, мужчина подхватил ее на руки и крепко прижал к себе, что-то успокаивающе шепча на ухо. Остальные закончили укладку бревна и подошли поближе. Мужчина вышел вперед и протянул руку Северусу, который неловко пожал ее.
-Спасибо. Ты спас мою жизнь. Я единственный, кто остался у моей малышки. Те мерзавцы, что спалили наш дом, убили мою жену. – Мужчина продолжал жать руку Северусу, и в глазах его закипали злые слезы. Наконец он отпустил Снейпа и поставил дочку на землю.
-Я просто оказался в нужном месте в нужное время. Сожалею о твоей потере. – Северус с удивлением понял, что искренне сочувствует этому человеку и его дочери. Кажется, он так долго был погружен в свои несчастья, что не замечал несчастий других.
Остальные столпились вокруг них и молча похлопывали мужчину по спине, проверяя, все ли с ним в порядке. Северус и Рон направились к своим лошадям и уже готовы были тронуться в путь, но их остановил тонкий голосок.
-Подождите! Подождите, мистер Сэр! – К ним вприпрыжку бежала та малышка, неуклюже размахивая куклой. Северус придержал Сэла, спешился и пошел к девочке. Совершенно не испугавшись его впечатляющего роста или вопросительного выражения лица – хотя оно казалось крайне мрачным – она подергала его за плащ. Северус понял и опустился на колени, чтобы быть с ней на одном уровне.
-Это мне мама сделала. Это самое-самое дорогое, что у меня есть. Возьми, потому что ты спас папочку. Подари это тому, кого очень-очень любишь. – Девчушка слабо улыбнулась. Ее взъерошенные черные волосы падали на лицо и подчеркивали ярко-зеленые глаза. Она была очаровательна, и Северусу вспомнился принц Гарри. Она положила свое бесценное сокровище ему на ладонь – колечко, сплетенное в виде двойной косы, с дешевым зеленым камешком в середине.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.11.05 22:24. Заголовок: Re:
-Я…я не могу это взять. Это был подарок от твоей матери. – Северус слишком хорошо знал, как тяжело терять мать. То, что предлагала девочка, эта частичка ее матери, было бесценно.
-Но ты должен! – Девочка очень расстроилась, и на глаза ее стали наворачиваться слезы. – Мама сказала дать его тому, кого я люблю! Я должна быть хорошей девочкой и делать то, что сказала мама! – Малышка упрямо вздернула подбородок, по ее щекам заструились слезы. Сглотнув, зельевар кивнул и сжал кольцо в ладони.
-Я буду с ним очень осторожен. Я буду его ценить, - мягко сказал Северус, надеясь успокоить ребенка. Это помогло, и она вытерла слезы пухлой ладошкой. Она улыбнулась, покраснела, а потом обхватила его руками за шею и обняла от всей души.
-Возвращайтесь когда-нибудь, мистер Сэр, и я угощу вас чаем с кексом. – Она задумалась, потом заговорщически прошептала ему на ухо. – Вообще-то чай из воды, а кексы я делаю из песка и грязи, но папочка говорит, что они очень вкусные.
Северус улыбнулся и погладил ее по голове.
-Берегите своего папочку, мисс…? – он вопросительно умолк.
-Я Гарриет, - ответила она рассеянно, а потом побежала к отцу. Северус застыл. И что все это значит?
Может быть, в этой идее с судьбой что-то и есть, в конце концов…
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.11.05 22:51. Заголовок: Re:
Тина
Спасиба за продолжение! Вещь просто замечательная. Она завораживает своей неповторимостью и самобытностью. Еслли честно, то наши путешественники мне все больше напоминают отряд из "Властелина Колец" В полне возможно, что у меня глюки
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.11.05 23:31. Заголовок: Re:
Гарриет?! нет, ну честно автор, такой тонкий намёк, как удар пыльным мешком Как там наш бедный Гарри? Долго ещё Север будет до него добираться?! *крик души*
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.11.05 08:19. Заголовок: Re:
Irma пишет:
цитатаИнтересно, а за вейлу там не Флер будет?
А кто же еще? Очень интересно:-) Эта милая девочка с зелеными глазами и черными волосам, которую зовут Гарриет, - потрясающая неожиданность. Очень нравится Сириус со своими намеками и предложениями.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.03.06 18:31. Заголовок: Re:
Гм...после очень долгого молчания наконец-то собралась выложить кусочек перевода
Глава 11. А кто сказал, что любовь – это сплошные розы?
Прошла неделя с отъезда Рона и Северуса в Блум, семь долгих, мучительных, «господи-да-застрелите-же-меня» дней, когда Ремус пытался заставить Сириуса лежать в постели. Наконец, у оборотня лопнуло терпение, и он сказал разбойнику, что они могут сходить в таверну и выпить по стаканчику, но после этого сразу же вернутся к Чарли.
-Сириус Блейк, а ну-ка тащи свою задницу в кровать и объясни, что ты там натворил. -Ну-ну, голубчик, не нужно… -Сириус, - вскричал Ремус, уже почти готовый рвать на себе волосы. -Ты просто злишься из-за того, что случилось в этой таверне. Ну ей-богу, милый, я не виноват. У меня просто рука сорвалась, и как раз в этот момент она случайно сжалась в кулак, ну, и, может, я упомянул что-то насчет внешности его матушки… -Хватит, Сириус! Да, я зол, что ты ударил того парня. Я в бешенстве, что ты опять плутовал в карты, прекрасно зная, чем это может кончиться. Я в ярости, что ты проиграл какому-то тупице все деньги, и я просто вне себя, что ты испортил тихий вечер, который мы могли бы провести, наслаждаясь стаканчиком вина! Я разрешил тебе пойти только потому, что ты ныл, как тебе тяжело сидеть в доме, и вот как ты себя ведешь! Теперь вся деревня думает, что ты бандит какой-то!
-Но…Реми…все было не так…
-Вот как, Сириус? Хотелось бы послушать, может, это остановит меня от желания надрать тебе уши.
-Он…оскорбил тебя. – Сириус упрямо вскинул подбородок, упорно глядя в стену и отказываясь взглянуть Ремусу в глаза. После этого простого утверждения гнев вышел из Ремуса, словно воздух из лопнувшего шарика. Он безропотно подошел к кровати и обхватил разбитое лицо Блейка руками.
-И что же мне с тобой делать, Сири? – Это было сказано нежно, и слова были подчеркнуты поцелуем в висок, на котором виднелся синяк. – Я не ребенок. Я могу защищаться, если нужно…но я ценю, что ты заступился за меня. Однако взрослые не машут кулаками просто так. И ты знаешь, что я думаю о тех, кто жульничает и слишком много пьет. Не напейся ты до такого состояния, ты бы так быстро не сорвался и прислушался бы к голосу разума.
-Ну раз уж я так пострадал, защищая твою честь, ты будешь спать со мной сегодня? Просто спать – клянусь Кодексом воров.
-Кодекса воров нет. Ты его еще не написал.
-Черт. Ей-богу, я собираюсь им как-нибудь заняться…
-Да, но если мы будем только спать.
Дабы выразить свое счастье, Сириус сгреб Ремуса в объятья и осыпал поцелуями его подбородок и шею.
-Я тебя люблю, Ремус. Ты мне когда-нибудь поверишь?
Ремус помедлил, игриво куснул Сириуса за ухо и легонько поцеловал в шею. Потом дразняще провел кончиками пальцев по заметно увеличившейся выпуклости у Сириуса.
-Становится все…напряженнее…это отрицать.
-Все притворяешься, что ты – сама порядочность, а на самом деле ты просто волчишка-извращенец, верно?
-Уж тебе-то следовало бы знать, что внешность обманчива, а?
Той ночью они просто спали, однако Ремусу пришлось пару раз хорошим пинком скидывать с себя не в меру шустрые руки.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.03.06 18:32. Заголовок: Re:
****
Рон чуть не заплакал от счастья, когда в отдалении появился порт Блума. Северус был традиционно сварлив, и без Ремуса, который смягчал многие острые углы в их спорах, оба были на взводе. Рон немного тревожился о вервольфе. Тот со дня на день должен был трансформироваться. Рон решил, что как только они доберутся до Блума, он пошлет сову, чтобы удостовериться, что с оборотнем все в порядке.
Они скакали еще час, и наконец добрались до городских ворот. Рон был доволен, увидев, что по всему периметру города на страже стоят рыцари Равенкло. Все они были верхом и вооружены до зубов. Однако, по какой-то странной причине многие к тому же носили гирлянды из цветов.
Глаза Рона широко распахнулись, когда он наконец смог как следует рассмотреть порт сквозь позолоченные ворота. Все было заполонено прекрасными цветами. Розы, анютины глазки, петунии, фиалки, бархатцы, маргаритки, лютики…они были повсюду. И нигде не было грязи. Дома были задрапированы белым атласом, огромные флаги, расшитые изящными золотыми розами, величественно развевались от легкого бриза.
Он совсем забыл. В Блуме был Фестиваль Роз – они проходили каждую весну. Это был праздник плодородия, и каждый неженатый мужчина должен был носить венок из цветов, который надо было вручить какой-нибудь свободной леди до окончания праздника.
Фестиваль был в самом разгаре. Рон слышал пение девушек, которые танцевали вокруг майского дерева в простых белых платья, а с площади доносилась веселая музыка.
-Теперь я понимаю, о чем говорил Чарли – это Фестиваль Роз! – с восторгом сказал Рон. Праздники было трудно не любить. В Хогсмеде существовал зимний фестиваль, и когда он был мальчишкой, для него это был один из лучших дней всего года.
Северус что-то буркнул и мрачно скривился.
-Терпеть не могу праздники. Это бессмысленная трата времени и энергии.
-Как знаешь, Северус. Пойдем, я собираюсь поговорить со стражей и сообщить, кто мы такие. – Рон так и сделал, и вскоре ворота широко распахнулись. Их попросили спешиться, и мальчик увел лошадей в конюшню. Сразу за воротами стояла группа женщин постарше, в руках их были охапки цветов.
-Итак, юные проказники, вы холостяки? – шутливо спросила одна из женщин со смешливыми искорками в глазах. Рассмеявшись, Рон грациозно поклонился, чтобы та могла надеть ему гирлянду на шею. – О, о тебе будет говорить весь город, помяни мое слово. Рыцарь из Гриффиндора! Все девицы переполошатся! А как насчет твоего друга?
Рон улыбнулся и посмотрел на Северуса, который стоял, скрестив руки на груди и с выражением лица, явно говорившим ‘Если ты повесишь эту штуку мне на шею, я убью тебя голыми руками’
-Нет, он обручен с принцем Гриффиндора, - как ни в чем не бывало, сказал Уизли, подмигнув Северусу. Угрюмый зельедел, похоже, удивился такому заявлению. Потом эмоции пропали, и он стал таким же бесстрастным, как обычно. Он оглядел окраину поселка, заметил все украшения и полных радости жителей – и снова скривился.
-Ну же, Северус, пошли, посмотрим, что к чему. Готов поспорить на что угодно, верфи сегодня закрыты, - заявил Рон. Снейп пошел рядом, зыркая на всех, кто осмеливался ему улыбнуться. Он был в очень плохом настроении.
-Эээ…слушай, а ты бы не мог…Билл!! – воскликнул Рон, не договорив. Рыжеволосый мужчина, к которому он обращался, разговаривал с очаровательной дамой, но быстро покинул ее, чтобы с энтузиазмом обнять Рона.
-Рон! Что ты тут делаешь? Я так рад тебя видеть! Ух ты, мама мне писала, что ты стал капитаном, но ты только посмотри на себя! Ты выше меня!
-Я тоже рад тебя видеть, Билл. Кстати, что ты делаешь в Блуме?
-О, я помогаю королю Равенкло пересмотреть систему налогов. Она немного устарела, и ему хочется избежать восстаний и всякого такого…а ты-то чем тут занимаешься?
-Я здесь потому, что пророчество наконец сбылось. Северус – избранник.
На мгновение Билл опечалился, а потом мрачно пожал Северусу руку.
-Удачи, Северус. Пусть я сейчас гражданин Равенкло, я до сих пор с теплотой вспоминаю принца Гарри. Надеюсь, ты сможешь вернуть его домой, туда, где он должен быть.
-Приложу к этому все усилия, - с некоторой неприязнью сказал Снейп, все еще пребывающий в плохом настроении. – И откуда же, осмелюсь спросить, ты знаешь Рональда? – с любопытством уточнил он, полагая, что тот мог быть каким-нибудь кузеном.
-Мы наткнулись на Фреда и Джорджа в Запретном лесу, потом встретили Чарли в деревне Финли. Эй, Билл, Северус очень не любит такие развлечения, так что, может, покажешь ему, где постоялый двор? Он наверняка лучше бы занялся варкой зелий.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.03.06 18:33. Заголовок: Re:
-Конечно, это сразу за конюшнями. Я провожу. – Они оба ушли, негромко обсуждая пророчество. Рон улыбнулся, когда на него взглянула очаровательная блондинка и залилась краской. Усмехнувшись, он подмигнул ей, а потом углубился в поселок, чтобы посмотреть, что он тут может найти.
***
К вечеру за Роном ходила целая толпа девиц, и каждая из них мечтала, чтобы гирлянда досталась именно ей. Рон с ними шутил и хвастался, выигрывая все местные состязания и отдавая девушкам призы. Он только что три раза подряд попал в яблочко мишеней, когда мужчина - хозяин палатки, как бы невзначай спросил, будет ли тот участвовать в рыцарском турнире.
-Тут есть турнир?
-Он начнется примерно через час. Это только для самых опытных бойцов, и победитель получит великолепный приз.
-А что за приз? – с восторгом спросил Рон. Он обожал турниры!
-Роза, сделанная из чистого золота.. и поцелуй леди Гермионы.
-А кто такая леди Гермиона? – с некоторым интересом уточнил Рон.
-Она племянница нашего короля. Она королевского происхождения, до неприличия богата, красива, к тому же она сильная ведьма. Если ты рыцарь, то тебе с ней может и повезти. Хотя не знаю, говорят, она обещана другому. Она только что достигла совершеннолетия, и как подарок на день рождения, отец привез ее сюда, на Фестиваль Роз.
Рон поблагодарил мужчину за информацию и подписался на участие в рыцарском соревновании.
-Боюсь, у меня нет с собой своего оружия, но лошадь у меня собственная.
-Неважно, мы можем снабдить вас оружием, сэр Рон. Есть еще пять участников. Вы шестой. Ваша первая схватка – против сэра Терри Бута. Удачи вам!
Через полчаса Рон вскочил в седло и взял в руку тяжелое копье. Он поглядел сквозь прорезь шлема на толпу, и случайно увидел прекрасную аристократку, сидящую в верхней ложе. Рон смутно припомнил, что ее спутник – принц Равенкло, один из младших, но как его зовут, рыцарь не помнил. Эту пару сопровождал огромный мужчина, явно очень богатый, видимо, отец девушки. Кроме этого, в ложе были глашатай, несколько дворян, и прекрасная золотая роза на белой атласной подушке.
Но, откровенно говоря, Рон видел только красавицу-брюнетку. Их взгляды встретились, и он снял шлем, чтобы было лучше видно. Она улыбнулась ему, нежно краснея, потом отвела взгляд. К сожалению, одного взгляда хватило. Рон был сражен.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.03.06 01:13. Заголовок: Re:
Тина Потрясающе! Во-первых, появилось долгожданное продолжение! Во-вторых.. сколько знакомых личностей! И Гермиона, и Билл, и Терри Бут... А кто папочка Герми? ;-) Прелесть, прелесть!!! Я обожаю эту сказку - она так волшебно переворачивает представления о героях... Спасибо, что не забросили!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 26.03.06 12:18. Заголовок: Re:
Тина даже не знаю что вам сказать! Это просто НЕЧТО! Напоминает Властилин Колец, особенно с ключами! Прочитала на одном дыхании! Очень захватывающе и...смешно))) Правда жалко что Гарри там так мало появляется+( Хотелось бы ещё уточнить несколько моментов: 1) Гарри - сама добродетель, святая невинность, и вообще ангельское воплошение, каког-то там ангела, т.е. не знает даже что такое зло. 2) Воландемор - воплошение всего зла на земле, сам Люцифер случайно забрёдший на нашу грешную землю и случайно заточённый в горе, которая не гора, а что-то аморфное и неопределённое. 3)(самое короткое)Воландеморта невозможно убить, т.к. он зло, которое есть во всех, кроме Гарри. 4) Воландеморт - распространяет зло - в прямом смысле, как боктерии. 5) Гарри дарит всем свет - точно так же как и боктерии-простуду. 6) противоположности притягиваются Отсюдо следует вывод: как Гарри и Воландеморт, до сих пор не сашли с ума от чахотки? Или Гарри ещё не запятнал свою невинную душу, злом? Кстати, хотелось ещё сказать, что ярость Воландеморта, его неприязнь к Гарри были не очень выраженны в их разговоре, создовалось впечятление, что ему....всё равно, что ли? Короче мне всё очень нравится и жду не дождусь продолжения! Надеюсь вы его будете выкладывать по чаще)))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
В полне возможно, что у меня глюки 
нет, ну честно автор, такой тонкий намёк, как удар пыльным мешком 
Интересно, а за вейлу там не Флер будет?
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума