Отправлено: 11.02.07 23:37. Заголовок: 3 Cambiare Podentes: Invocare, перевод, NC-17, AU, slave-fic, ангст/романс, 13 глава от 11.02

Тема третья.
Название: «Cambiare Podentes: Invocare»

Автор: Jordan Grant

Переводчики: Flying_Jib и Яэль (Flying_Jib@bk.ru) + Sige (начиная с 8 главы)
Беты: Ольга + ddodo + sev-ka

Пейринг: СС/ГП
Рейтинг: NC-17

Саммари: Гарри наконец-то находит способ победить Вольдеморта раз и навсегда. Но это способ подразумевает необходимость навсегда стать рабом. Сексуальным рабом Северуса Снейпа.

Жанр: романс/ангст

Предупреждения: AU, ВДСМ, slave-fic, сомнительное согласие, наркотики, изнасилование, пытки.

Диклеймер: все принадлежит Роулинг

Примечание автора: фик дописан с разрешения автора идеи
Примечание переводчиков: разрешение на перевод получено.
Ссылка на оригинал: http://www.the-archive.net/viewstory.php?sid=3254

 Отправлено: 11.02.07 23:40. Заголовок: Re:

13 глава
Понедельник, 18 мая, 1998 ---- 19:04
– Чары, – сказал Северус следующим вечером, изучающе разглядывая юношу, застывшего на другом конце дивана. – ТРИТОН назначен на следующий вторник – и теория и практика будут проходить утром, так что твое вечернее расписание не изменится.
– С расписанием все понятно, спасибо, – пробормотал Гарри.
– Волнуешься?
– Из-за чар, что ли? Нет. Они у меня хорошо получаются. – Странно: при последних словах Гарри слегка покраснел. Он что, вспомнил, как хорошо у Северуса выходил Sensatus?..
– Да, с практической частью у тебя не должно возникнуть сложностей, – признал Северус. – Но эссе никогда не были твоей сильной стороной. Что ты уже успел повторить?
Гарри вздохнул:
– Классификацию Улбера, протасмическую систематику, теорию беспалочковой магии и этическую концепцию Грейдона.
– То есть, другими словами, почти всю программу седьмого курса, за исключением практики. – Северус приподнял бровь, увидев выражение лица Гарри. – Тебя удивляет, что я осведомлен о том, что вы проходите на каждом этапе обучения?
– Вообще-то, да, удивляет, – ответил Гарри. Порывшись в кармане, он достал несколько серых семян с гладкой оболочкой, сунул их в рот и принялся громко щелкать. После этого он на глазах у изумленного такой странной закуской Северуса запихнул в рот большой и указательный пальцы и вытащил шелуху.
– Можно салфетку?
Северус, передернувшись, заклинанием призвал салфетку.
– Это что, какая-то маггловская еда?
– М-м-м, семечки подсолнуха, – объяснил Гарри и, вытерев руки о салфетку, принялся за новую порцию. – Они вкусные, особенно если подсолить. Хотите?
– Нет. – Откашлявшись, Северус решил высказаться: – Тебе не нужно приносить с собой еду, Гарри. Если ты проголодаешься – можно просто вызвать домового эльфа, и он принесет все, что тебе захочется.
– Да не, меня и семечки прекрасно устраивают, – упрямо ответил Гарри.
– Они меня не устраивают! Убери их! – приказал Северус, окончательно выйдя из себя.
Гарри подчинился и, еще раз вытерев руки о салфетку, спросил:
– Это что, опять насчет моих манер? Мы тут вроде не на официальном ужине.
– Мы находимся в моих комнатах, где нельзя так себя вести – в любое время.
Гарри склонил голову на бок, глаза его потемнели.
– А мне казалось, вы предложили чувствовать здесь себя как дома.
А, так это была проверка? Интересно. Северус окинул Гарри задумчивым взглядом.
– Возможно, тебе следует ограничить их употребление кухней.
Гарри прищурился, обдумывая это предложение.
– Хорошо, – согласился он. – А по вашему поведению в классе, кстати, и не скажешь, что вам есть дело до хороших манер. Вы всегда были на редкость грубы.
Северус одарил его тонкогубой, ядовитой улыбкой.
– А по твоему поведению в классе и не скажешь, что тебе есть дело до учебы. Ты всегда был на редкость необучаем.
По его опыту, ученики, не слишком склонные к учебе, обычно пытались спорить с ним, когда он оскорблял их умственные способности (это и было одной из причин его «редкостной грубости», как выразился Гарри). Но данный ученик только захлопнул книгу и бросил на него усталый, даже унылый взгляд.
– Да, я знаю, что с Гермионой меня не сравнить, – признал Гарри. – Просто кроме учебы всегда было еще столько отвлекающих факторов… Нет, не торопитесь говорить «квиддич» – я о другом. В любом случае, теперь… – Он пожал плечами и отвернулся.
– Что теперь? – переспросил Северус, сохраняя бесстрастное выражение лица. – Полагаю, я делаю все, что в моих силах, чтобы предоставить тебе достаточно времени для занятий.
– Делаете, – согласился Гарри. – Просто… если бы в этом еще был какой-то смысл…
Так, понятно. Северус скрестил ноги и подпер голову руками.
– Ты хочешь сейчас, практически перед экзаменами, перестать заниматься в полную силу?
– Ну, ведь единственный смысл этих экзаменов – подготовка к дальнейшей карьере, а мне, наверное, даже думать об этом нельзя, учитывая то, что ритуал не позволит мне работать, – объяснил Гарри.
– Ты еще не стал рабом, – сообщил Северус, заметив, что Гарри резко втянул воздух, услышав последнее слово.
– Вы сказали, что это не имеет значения, когда речь зашла о том, что… чтобы не позволить мне…
– Развлекаться с очаровательными юными дамами? – нетерпеливо перебив, протянул Северус. – Это потому, что Podentes требует от соискателя чувств к волшебнику, которому он посвящает себя. Наличие сексуальной связи с кем-либо другим нарушит саму суть заклинания. А твои ТРИТОНы – это совсем другое дело. Если ты отнесешься к сдаче экзаменов со всей ответственностью, это никак не повредит ритуалу, который нам предстоит провести. Особенно если ты будешь сдавать их, прекрасно осознавая, что не используешь результаты для дальнейшей карьеры.
Гарри устало взглянул на него.
–Зачем тогда их вообще сдавать? Какое значение будут иметь результаты, если я не смогу работать, если я проведу остаток дней вашим… э…
– Скажи «рабом», – посоветовал Северус. – Давай смотреть правде в лицо.
– Рабом, – пробормотал Гарри, отворачиваясь.
Северус подвинулся к нему и взял за подбородок, заставляя повернуться обратно.
– У тебя будет работа. Самая важная работа. Ты должен будешь уничтожить Темного Лорда. И невозможно знать заранее, какие знания тебе для этого понадобятся.
– Все равно непонятно, зачем мне нужны экзамены, – продолжал настаивать Гарри.
– Экзамены помогут определить уровень знаний, которого ты достиг в изучаемых предметах. Они действительно важны.
– Ну ладно, – вздохнул Гарри, снова открывая книгу – хоть и с явной неохотой. – Значит, вернемся к чарам. Вы можете объяснить мне протасмическую систематику?
Северус смерил Гарри тяжелым взглядом, так и не поверив в то, что тот готов заниматься с полной отдачей. Это было непривычно – ведь за прошедшую неделю Северуса успело впечатлить усердие, с которым Гарри повторял материалы к экзамену. За исключением зелий, конечно, но что говорить о зельях.
Так что же случилось за выходные, что все настолько изменилось? Может быть, дело в предэкзаменационной нервозности, которая проявляет себя таким странным способом? Все-таки до начала ТРИТОНов осталась всего неделя.
И все же Северус не мог отделаться от чувства, что Гарри чуть ли не за ночь неожиданно смирился со своей участью – настолько, что теперь даже официальное окончание учебы не имеет для него значения. Впрочем, это ведь отчасти полезно для него, так? Такое отношение поможет ему отдать себя Северусу, не выдвигая никаких условий, как того требует Podentes.
– Профессор? – напомнил о себе Гарри. – То есть… э… Северус?
Северус слегка тряхнул головой, откинув со лба длинные черные волосы. Гарри пересел подальше от него, и Северус тоже отодвинулся, хотя ему этого совсем не хотелось. Ведь несколько минут они сидели практически бедро к бедру… Но Гарри нужно было заниматься, и он не хотел мешать – действительно не хотел.
– Протасмия имеет пять уровней – по степени изменений физических свойств предмета, подвергнутого воздействию чар, – начал он.

 Отправлено: 11.02.07 23:43. Заголовок: Re:

Понедельник, 18 мая, 1998 ---- 21:32
– Ладно, я вроде бы разобрался, – вздохнул Гарри, вытирая кончик пера о край конспекта. – Все понятно, хотя нужно еще подучить как следует. Спасибо. Э… А можно, мы завтра займемся гербологией? Экзамен по ней будет еще раньше, чем по чарам.
– Мне кажется, с гербологией у тебя не должно быть проблем, – пробормотал Северус. – Но ладно, займемся.
Гарри поднял взгляд – от переутомления у него под глазами залегли глубокие тени.
– Ну, я пойду тогда?..
В голосе его промелькнула весьма отчетливая тень надежды. Ясно было, что больше всего ему хотелось, чтобы эта неделя оказалась такой же, как предыдущая, и чтобы практически все время, проведенное вместе, они занимались исключительно учебой. Но вот ведь проблема – эта неделя была совершенно не такой же, как предыдущая. Мало того, что они по времени оказались уже на неделю ближе к назначенному на семнадцатое проведению ритуала, они еще и начали работать над достижением удовольствия.
Все изменилось.
– Ты случайно ни о чем не забыл? – слегка усмехнулся Северус, прекрасно зная, что Гарри обо всем помнит. – Для чего мы здесь находимся? Не только для повторения материала по чарам.
– Но уже поздно…
– Прекрати ломаться! – рявкнул Северус. Он понимал, что его не должно задевать внутреннее сопротивление Гарри, но, по правде говоря, оно просто ужасно раздражало. Юноша стонал в объятьях Северуса в субботу, и тот совершенно не собирался позволить ему забыть об этом. – Сними рубашку.
– Да у вас на этом просто пунктик, – пробормотал Гарри, начиная теребить узел галстука. Северус сообразил, что должен был потребовать снять его еще в самом начале вечера. Всю прошлую неделю это требование делало обстановку более неформальной, пока Гарри занимался, а Северус читал. Впрочем, так тоже неплохо, подумал он, наблюдая, как Гарри снимает один предмет одежды за другим.
– Calorum, – сказал Северус, сопровождая заклинание еле заметным взмахом палочки в сторону огня. В подземельях было холодно – Северусу это нравилось, и он не собирался после всех высказанных в субботу жалоб снова прогревать их для Гарри. Но без рубашки юноша, конечно же, замерзнет.
– Итак… – Он взглянул на Гарри открыто, но в то же время осторожно – чтобы сохранить на лице бесстрастное выражение, а затем, вытянув руку, провел пальцем по обнаженным ключицам юноши. Тот дернулся, но не сдвинулся с места. – Мы будем разговаривать, – сообщил Северус, поднимая палец к шее и чувствуя ответную дрожь. Да, шея у Гарри – особенно чувствительное место. Вряд ли Северус об этом когда-нибудь забудет. – Мы будем разговаривать – и ты начнешь привыкать к моим прикосновениям.
– Мне нужен Sensatus, – признался Гарри дрожащим от паники голосом.
– Не сегодня, – возразил Северус. Одна его рука разминала натянутые сухожилия, другая дотянулась до руки Гарри, легко обхватывая ладонь и сплетая пальцы. – Сегодня ты научишься воспринимать мои прикосновения без заклинаний.
– Тогда мне нужен отвар от тошноты! – взорвался Гарри.
– Никаких зелий, – Северус рассмеялся, слегка сжимая руку юноши. – Я и не думал, что гриффиндорцу нужны подпорки. Где же знаменитое мужество, которым мы все так восхищаемся?
– Ну да, как же! И это после семи лет упорного вдалбливания в голову, что наше гриффиндорское мужество для всех остальных – просто глупое безрассудство.
Рука Северуса поднялась к горлу Гарри, большим пальцем он надавил на трахею.
– Глупое безрассудство в данных обстоятельствах могло бы оказаться препятствием.
– Разве я вам препятствую? – выдохнул Гарри, ерзая на месте, но не сбрасывая руку Северуса. Он мог бы сделать это второй, свободной рукой, но лишь крепче вцепился в бархатную обивку дивана.
– Ты слишком зажимаешься – вместо того чтобы расслабиться, – отметил Северус, отпуская горло Гарри. Его пальцы скользнули ниже, снова пройдясь по ключицам, и еще ниже – пока не легли на выпуклые грудные мышцы. Да, квиддич определенно идет Гарри на пользу. Северус с трудом сдержал улыбку удовольствия от открывшегося ему вида.
– Я терплю все, что вы делаете со мной, так? – сказал Гарри со стоном. – Чтобы ритуал прошел нормально, и после него мы могли бы… ну, в общем… могли бы объединить наши силы! Но просить меня при этом расслабиться – это уж слишком.
– Почему? – спросил Северус, склоняясь ближе и чувствуя резкий соленый запах этих отвратительных семечек – весьма приятный, кстати. Передвинувшись так, что они снова оказались на диване бок о бок – только на этот раз прижимаясь друг к другу бедрами, он обнял Гарри за плечи и притянул к себе. Хм-м, а они очень даже подходят друг другу, несмотря на небольшой рост юноши. Северусу было сложно в это поверить – ему всегда нравились высокие мужчины, но в том неоспоримом превосходстве, которое давала разница в росте, была своя прелесть.
Он нахмурился, осознав, что уже начинает получать удовольствие от власти над Гарри – еще до того, как началось воздействие темной магии ритуала. Над этим стоит серьезно задуматься… но не сейчас. Сейчас ему нужно думать о других вещах. Гарри говорил, что его не привлекают мужчины, но как он пришел к этому выводу? Определенного рода эксперименты совершенно нормальны даже для гетеросексуалов.
– Ты когда-нибудь имел опыт с мужчинами? – спросил он.
Гарри ахнул и попытался отодвинуться – но Северус крепко его удерживал. В любом случае, эта маленькая попытка сопротивления длилась всего мгновение.
– Нет, конечно же нет! – возмутился Гарри.
– А с мальчиками?
– Я же сказал вам – мужчины меня не привлекают!
– Пусть так, но, может быть, кто-то твоего возраста?.. – Северус пожал плечами и, немного развернувшись, начал поглаживать ладонью живот Гарри, от чего его мышцы тут же напряглись. – Ведь ты мог, по крайней мере, исследовать возможности… Неужели никто из соседей по спальне не казался тебе привлекательным?
– Не в этом смысле.
Хм-м, не слишком-то обнадеживающе. Северус рассчитывал на то, что им удастся использовать предыдущий опыт для облегчения ситуации. Он даже планировал разузнать у Гарри подробности, чтобы иметь представление, в чем тот может повести себя более раскованно, а в чем нет. Хотя на то, чтобы разговорить Гарри, наверняка потребовалось бы несколько вечеров. В любом случае это теперь неактуально. Сексуальный опыт у Гарри был – увы! – только с юными дамами. А ведь тут дело не только в ориентации, это к тому же означает, что Гарри совершенно не привык к пассивной роли в постели.
– И не целовался? С мужчинами, я имею в виду. И даже не обнимался?
– Только с вами, – кисло ответил Гарри. – Может, сменим тему, а? Мне не очень-то хочется, чтобы вы лишний раз напоминали о том, чем мне предстоит заниматься.
И чем ему теперь нельзя заниматься – это не прозвучало, но, несомненно, подразумевалось.
– Мисс Грейнджер, похоже, весьма недовольна тобой в последнее время, – поддел его Северус. – Ты больше не садишься рядом с ней в Большом Зале после ссоры, которая произошла у вас в воскресенье за обедом.
Гарри окаменел.
– Что? Вы теперь постоянно следите за мной? Оцениваете мое поведение за столом? Это, вообще-то, вас не касается, но да – Гермиона сует свой нос не в свое дело, и я устал это выслушивать.
Северус решил удержаться от замечания, что невозможно выслушивать, как кто-то сует свой нос куда бы то ни было.
– Из-за чего вы поссорились?
Гарри резко помрачнел.
– Я не хочу об этом говорить.
Северус вздохнул и расслабил руку, сжимавшую плечо Гарри.
– Она ведь знает о пророчестве?
Гарри кивнул.
– Да, Биннс объяснил его смысл нам обоим. К тому же еще до того, как я узнал, о чем оно, я дал ей прочесть текст, который Невилл записал по памяти. Но она никому не расскажет. – Гарри резко рассмеялся. – Не только потому, что она меня любит. Ей не очень-то хочется распространяться о кровавой расправе над магглорожденными. При этом она то и дело бросает на меня эти невыносимые жалостливые взгляды. Хорошо хоть, остальные это прекратили.
Северус не удивился откровенному признанию Гарри, что Грейнджер отвечает на его чувства взаимностью, – но в данный момент важнее было другое.
– Что значит «остальные»?! – вскрикнул Северус и, утратив на время всякое желание касаться Гарри, выпрямился, сложил руки на коленях и гневно уставился на него. – Я понимаю, что припадок Трелони породил некоторые слухи, но я надеялся, что у тебя хоть раз в жизни хватило ума держать все подробности при себе!
Интересно, что Гарри не отшатнулся от этого приступа ярости, как отдергивался от самого легкого прикосновения Северуса. Ну конечно – в истории их взаимоотношений презрение и ярость мастера зелий были гораздо более привычным явлением.
– Я никому ничего не говорил, – спокойно объяснил Гарри. – Понимаете, ученики восприняли это так серьезно из-за бурной реакции Невилла. Но как только выяснилось, что такого заклинания даже не существует, все решили, что Трелони опять выступила в своем репертуаре пророчицы всяких ужасов. Она ведь предрекает мне гибель примерно дважды в месяц. – Он пожал плечами. – В общем, это было темой дня – поговорили и забыли. Отвлеклись ненадолго от учебы – и все.
Северус задумался.
– А кто вообще видел полный текст пророчества – тот вариант, который Лонгботтом записал по памяти?
– Только я, Рон, Гермиона, Невилл, профессор Биннс, директор и вы, – перечислил Гарри. – И все, сэр. Честно.
– Северус, – автоматически поправил его учитель. – А Лонгботтом делал копии текста?
– Нет. Директор велел ему держать все в тайне.
– И как ты считаешь, у него есть предположения о том, что мы собираемся сделать?
Гарри поморщился.
– Ну, он знает, что существует некий ритуал, который мы с вами должны будем провести вместе. Рон как-то сболтнул при нем, что вы – тот человек, который всегда меня ненавидел, но при этом спасал мою шкуру. А вот то, что этот ритуал сделает меня вашим… пожизненным рабом, знает только Гермиона. Но даже она не в курсе, что мне придется стать вашим…
– Сексуальным рабом, – подсказал Северус, чувствуя, как его гнев уходит, уступая место мрачному веселью.
Гарри быстро прикрыл глаза.
– Да. Этого она не знает – и у меня нет никакого желания ей рассказывать.
Что ж, это кое-что объясняло. Раз Гарри не сказал своей девушке всю правду, понятно, что она никак не может сообразить, почему он больше не хочет с ней встречаться. Неудивительно, что она сердится и постоянно его подначивает. И, хотя такое положение разжигало неудовлетворенные сексуальные желания Гарри и таким образом играло им на руку, все-таки не стоило с этим перегибать палку. Грейнджер нельзя было назвать симпатичной – впрочем, Северус не слишком-то разбирался в женской внешности, – и тем не менее Гарри она явно очень нравилась. Возможно, настало время поставить ее в известность о настоящем положении дел.
– Может, будет лучше, если ты скажешь хотя бы мисс Грейджер о том, что именно будет включать в себя твое рабство… – Он оборвал фразу, увидев, как Гарри яростно трясет головой.
– Да вы шутите! Я вообще удивляюсь, как Гермиона до сих пор умудрилась не рассказать Рону, что в этом заклинании речь идет о рабстве. Если она узнает, о каком именно рабстве, она расстроится в сто раз больше – и обязательно поделится с Роном. Я это точно знаю. А он! – Гарри со свистом втянул в себя воздух. – Рон загремит в Азкабан за покушение на убийство. После того как разболтает все в гостиной факультета – или что-нибудь в этом роде. Нет, это не самая лучшая идея.
– Очевидно, так, – согласился Северус. Он вновь положил ладонь на обнаженную грудь Гарри и, проведя пальцами по выпирающим ребрам, скользнул вниз – к поясу брюк, впрочем, не забираясь внутрь. Затем он внезапно убрал руку и протянул Гарри рубашку.
– Одевайся. На сегодня достаточно. Можешь идти.
– Подождите, я собирался вас кое о чем спросить, – сказал Гарри, подаваясь вперед, чтобы натянуть рубашку. Принимаясь застегивать пуговицы, он продолжил: - Сколько вы еще собираетесь шпионить для Ордена? Это ведь будет совсем небезопасно после того, как мы проведем ритуал. То есть – ведь Вол… тьфу! Темный Лорд, в общем, – он же может в любой момент узнать от какого-нибудь министерского доносчика, что вы… э… вроде как взяли меня под свое крылышко.
– Просто «взял тебя» – так точнее, – усмехнулся Северус, которого уже тошнило от всех этих дурацких пауз и неспособности Гарри назвать вещи своими именами. – Почему ты так боишься открыто говорить о сексе? Это ведь всего лишь физиологическая функция организма.
– Почему вы так боитесь называть его по имени – как я? – спокойно спросил Гарри. – Это ведь всего лишь бессмысленный, идиотский титул, которым трусливый засранец сам себя наградил. И вы не ответили на мой вопрос. Вы прекратили шпионить? По-моему, это крайне неудачная идея: сначала вы накладываете на меня заклинание чувственности, а потом тащитесь к нему и обсуждаете, как меня уничтожить.
– Окклюменция, мистер Поттер, – прорычал Северус. – Слыхали о такой?
– Ну хорошо, а как насчет того, что мы должны зарегистрировать наш контракт в министерстве магии? Уж это-то положит конец вашей прославленной шпионской карьере?
– В министерстве будет известно, что ты прошел через ритуал Cambiare Podentes и стал рабом. Имя хозяина мы раскрывать не обязаны.
Гарри встал и отвернулся, чтобы заправить рубашку в штаны. После этого он снова повернулся лицом к Северусу и только тогда сказал:
– Ладно, это поможет нам выиграть какое-то время, но Пожиратели Смерти все равно быстро все узнают, правда ведь? Вы не можете больше ходить на их собрания, Северус! Они убьют вас – и тогда мы не сможем объединить наши магические энергии.
– Твоя искренняя забота меня очень трогает, – съязвил Северус.
Гарри сморгнул.
– Ой, прошу прощения. Я в любом случае не хочу вашей смерти, так что не нужно цепляться к словам. Но, кстати, я вот тут подумал… Ну, если предположить, что вы умрете раньше меня… Я… О, боже. – Гарри набрал в грудь воздуха и выпалил: – Я ведь буду частью вашего имущества. Так кто ваш наследник?
– Мерлин, да ты вообще ничего не понимаешь! – простонал Северус. – Иди сюда, сядь.
Гарри снова сел на диван – хоть на этот раз и не так близко, и Северус, сосредоточившись, продолжил:
– Как ты думаешь, почему волшебник-хозяин обретает такой полный контроль над магической силой своего раба? И зачем вводится в действие заклинание Compulsio? Это делается для защиты хозяина, потому что его смерть – единственный способ отменить порабощение. Если я умру, ты освободишься.
– Однако… какой стимул! – потрясенный Гарри закашлялся.
– Уже планируешь мою смерть?
– Нет, я имел в виду… ну, помните, вы писали о том, что обо мне будут думать, что я, обретя объединенную магическую силу, захочу стать новым Темным Лордом? А если вас убить – то это разорвет объединение сил, так?
– Вообще-то нигде не указывается, что произойдет в этом случае. Если мы к этому времени уже добьемся полного объединения энергий, мое убийство сможет уничтожить единственную силу, которая будет в состоянии сдержать тебя. Полагаю, это окажется существенной причиной для любого предполагаемого убийцы отказаться от своего замысла.
– Да уж, наверняка, – пробормотал Гарри. – Но ведь вы говорили, что заклинание придумали для любящих друг друга волшебников. Почему же тогда хозяин должен беспокоиться о том, что раб может выступить против него?
– Это так по-гриффиндорски с твоей стороны – думать, что любовь должна длиться всю жизнь. Что касается моего наследника – думаю, ты и сам можешь догадаться, кто он.
Гарри сглотнул.
– Э… Профессор Дамблдор?
Северус сжал зубы.
– Да нет же, придурок! Ты! Ты мой наследник!
– Я?!
– Ну конечно. Тебе нужно будет получить свое имущество назад, как только меня не станет. – С этими словами Северус встал с дивана и протянул руку. – Accio, письмо Гарри!
Конверт из желтоватого пергамента вылетел из коридора и опустился на его раскрытую ладонь. Письмо было скреплено большой печатью из красного воска с гербом Гринготтса.
– Прочитаешь его в спальне, – распорядился Северус. – Тебе понадобится ключ, чтобы проявился текст, следующий за приветствием. Принеси письмо назад в субботу. И ключ захвати – нам нужно будет подготовить запрос о переоформлении твоего сейфа на мое имя. – Он обессиленно вздохнул. – Все, Гарри, иди.

 Отправлено: 11.02.07 23:46. Заголовок: Re:

В общем, это была 13-я глава :-) Ссылку на вторую тему потом прикручу, когда она в архиве окажется.

 Отправлено: 12.02.07 00:28. Заголовок: Re:

Для начала - традиционное спасибо все команде за огромную и столь качественную работу, которая позволяет нам придти и получить массу удовольствия.

Flying_Gib & Sige пишет:

цитата:

Если я умру, ты освободишься. – Однако… какой стимул! – потрясенный Гарри закашлялся.

Какой непосредственный мальчик!

Flying_Gib & Sige пишет:

цитата:

Что касается моего наследника – думаю, ты и сам можешь догадаться, кто он. Гарри сглотнул. – Э… Профессор Дамблдор?

Ну и чего было ругаться? Как Поттер мог предположить, что хоть какие-то его интересы заботят Снейпа?

Приятно, что несмотря на явный сексуальный интерес к Гарри, Сев по прежнему раздражается от глупости и дурных манер. Это придает дополнительную убедительность происходящему.

Sige

Спасибо Вам - удивительно своевременно, мне просто необходимо было почитать сегодня что-то стоящее.

 Отправлено: 12.02.07 01:07. Заголовок: Re:

Flying_Gib & Sige Спасибо. Интересная глава, дающая ответ на вопрос, что случится в случае смерти Северуса, и кто унаследует его имущество. Включая Гарри.

 Отправлено: 12.02.07 08:19. Заголовок: Re:

Уважаемые переводчики, спасибо за новый вкусный кусочек.

 Отправлено: 12.02.07 13:46. Заголовок: Re:

Огромное спасибо! Так приятно зайти на форум, а тут такая радость!
Flying_Gib & Sige пишет:

цитата:

А он! – Гарри со свистом втянул в себя воздух. – Рон загремит в Азкабан за покушение на убийство.

цитата:

– Да нет же, придурок! Ты! Ты мой наследник!

опаньки.

цитата:

– Однако… какой стимул! – потрясенный Гарри закашлялся. – Уже планируешь мою смерть?

классный момент! план надо придумать до ритуала, а то потом Снейп раскомандуется: об этом не думать, этого не читать, этого не писать...

 Отправлено: 12.02.07 13:57. Заголовок: Re:

Ы-ы-ы, а неужели никому семечки не понравились? :-)) Это мой любимый момент в этом кусочке :-)
Lantana Marta Pirra Leverte
Спасибо за отзывы :-)

 Отправлено: 12.02.07 14:53. Заголовок: Re:

Sige Семечки понравились и сами по себе, а также реакцией Снейпа на них. И первой и второй.

 Отправлено: 12.02.07 15:26. Заголовок: Re:

Потрясающе!!!! С каждой главой все интереснее и интереснее! Спасибо автору и перводчикам!!!!

 Отправлено: 12.02.07 17:15. Заголовок: Re:

огромное спасибо переводчикам! Фанфик просто потрясающий, с каждой главной все интереснее и интереснее:)

Скажите, пожалуйста, а есть ли сиквел?

 Отправлено: 12.02.07 19:48. Заголовок: Re:

Sige
Семечки просто восхитили, и сами, и реакция Снейпа, и тот факт, что это была проверка. Просто так поздно вечером, как я писала отзыв вчера, да после одного прочтения, все не охватишь.

 Отправлено: 12.02.07 20:45. Заголовок: Re:

Sige Вообще, после первого прочтения, если вещь хорошая, то, говоря словами, уважаемой Ferry кроме "ЫЫЫЫ! аффтар пиши истчё" впечатление выразить сложно. Слишком много сильных эмоций. Поэтому первое впечатление обычно выражается в словах благоданости и спешно выплеснутых эмоциях. После второго прочтения, начинаешь анализировать: ах, как тонко автору удалось несколькими словами и образами передать оттенки взаимоотношений героев; ох, как плавно и неторопливо развиваются отношения героев; ух, как интересно развивается сюжетная линия.
Только я дала себе слово, что перечитывать начну не раньше 20 главы.
Ну а насчет качества перевода, я уже говорила. Я не являюсь знатоком английского. И могу оценить только литературность русского языка. И мне прочитанное нравится.


PS девушки, если вам не трудно, обозначте начало 12 и соответственно 13 глав. Многие, как и я утаскивают выложенное на форуме в закрома

 Отправлено: 12.02.07 20:47. Заголовок: Re:

jame
Сиквел есть, но пока еще в сети не выложен. Ждем-с :-)

 Отправлено: 12.02.07 23:21. Заголовок: Re:

Sige конечно понравились! я же закоренела фанатка Малдера, а он закоренелый фанат семечек))))

 Отправлено: 13.02.07 00:38. Заголовок: Re:

Marta пишет:

цитата:

девушки, если вам не трудно, обозначте начало 12 и соответственно 13 глав

ОК, обозначим :-) Хотя вообще-то, честно говоря, это и не главы вовсе :-) В смысле, в архиве, где выложен этот фик, он на главы не разделен. А это условное деление, которым мы пользуемся, - по постам в ЖЖ :-)
Hlopushka
О, и ты здесь :-) Не знала, что Малдер фанат семечек :-))

 Отправлено: 13.02.07 03:15. Заголовок: Re:

цитата:

– Однако… какой стимул! – потрясенный Гарри закашлялся. – Уже планируешь мою смерть?

После этих слов я минуты две пыталась сообразить, чего я такого хотела сказать))).
Я поражена. Фик офигительный, перевод - потрясающий, и это ж сколько сил надо на него потрартить! Респект.
Знаете, я вот что подумала. В истории известен один работающий договор, полностью идентичный этому заклятию.
Договор Б-га с Его народом.
Весело, а?
Насчёт сексуальной подлплёки могу отослать к "Песне песней" и ещё парочке других источников, где народ сравнивается с невестой, а Б-г с женихом.
Итак. Что интересно. Этот договор основывается на доверии.
И - ИМХО - именно доверие (а не любовь, которая, как верно заметил профессор Снейп (Северус!), вовсе не продолжается вечно) - основа заключаешогося контракта. Это ведь не просто потеря свободы. Это именно переход, добровольный переход в статус вещи. И тут возможны два пути: рабы в древней Греции, к которым было сравнительно неплохое отношение, и которым таки покупали еду-одежду, и рабы в Америке, негры, которых сами хозяева искренне не считали за людей.
Именно поэтому необходимы отношения до заключения договора. Иначе можно привыкнуть к тому, что соискатель, раб - вещь, не только без прав и желаний, но и без эмоций, чувств, боли и т.п. А в Греции к ним всё-таки относились как к людям. Недаром там, во-первых, были достаточно частые случаи отпускания рабов на свободу, а во-вторых, признавались дети от рабынь.
Кстати, вот эта фишка, что Гарри - наследник, нехило так поднимает его над уровнем раба. По крайней мере чёрного раба - точно. И, ИМХО опять же, всё-таки проклятие не предполагает особой жестокости. Как я могу судить, оно ставит целью заключить контракт навечно, без возможности расторгнуть - отнюдь не для того, впрочем, чтобы кого-то наказать, а скорее чтобы люди думали головой прежде чем подобное заключать. Потому, собственно, там такой муторный ритуал.
Насчёт подготовки подчинения: это правильно. Это очень правильно, и, чёрт его побери, жестоко. Но без этого никак. Опять же, когда описывают отношения Б-га с народом, их часто сравнивают с отношениями сына с отцом.
Так вот, отца надо слушаться беспрекословно. И это, в данном случае, тоже вопрос доверия - только тут подобное доверие является необходимостью. И Гарри придётся впечатать в своё сознания, что всё, что говорит Снейп, надо делать; для этого надо только признать, что всё, что говорит Снейп - правильно и так будет лучше для него, для Гарри, для всех! Это один из принципов веры в Б-га: я не понимаю, я не хочу, но я делаю, потому что я верю и знаю, что это то, что надо.
Доверие, конечно, Снейп подпортил жутко.
Но вот эта сцена с массажем - это как раз таки проявления подобного доверия с обеих сторон.
И, мать его, как же это испортили терзаниями Снейпа на тему "я хотел бы большего"! Да будь они нормальными любовниками, хрена взрослый и ответственный уложил бы нижнего в постель в день первого прикосновения, тем более мальчика, практически девственника! Обидно.
Кстати, насчёт Грейнджер: вы мне скажите прямо - она с Гарри вообще спала или где? Потому что вроде нет же...
И ещё, насчёт магии. Магия - это не просто субстанция, не просто сила, типа электричества. Магтя - часть ауры волшебника. И я ещё могу допустить, что её можно передать (тем более что это условие фика)), но три магии, несущие на себе отпечаток ауры владельца - это не слишком? Ничего не будет, а?

 Отправлено: 13.02.07 11:02. Заголовок: Re:

Sige Sige пишет:

цитата:

В смысле, в архиве, где выложен этот фик, он на главы не разделен. А это условное деление, которым мы пользуемся, - по постам в ЖЖ :-)

Вот оно, что... Я то думала, что это мое мизерное знание языка не позволило мне определить главы в архиве
Тем более спасибо, что разделяете на главы. Это большое удобство для читателя

 Отправлено: 14.02.07 17:05. Заголовок: Re:

Спасибо за продолжение!

 Отправлено: 15.02.07 01:26. Заголовок: Re:

Йоож пишет:

цитата:

Кстати, насчёт Грейнджер: вы мне скажите прямо - она с Гарри вообще спала или где? Потому что вроде нет же...

Меня это тоже интересует. Ведь вроде нет, но Снейп на столько убежден, что заставляет меня сомневаться.

 Отправлено: 17.02.07 16:33. Заголовок: Re:

Сов , я уверена, что нет. И это только лишний раз подчеркивает, какая между Гарри и профессором пропасть. Насколько Снейп всё неправильно воспринимает и как трудно будет им понять друг друга...

 Отправлено: 18.02.07 00:06. Заголовок: Re:

Вот я думаю, как бы любознательная энергичная Герми не испортила им всю малину. Насколько я понимяю, скрывать пророчество она може посчитать глупым - о нем знет полшколы. В общем-то она конечно обладает большим кол-вом такта чем Рон, но дурная энергия и уверенность в своей правоте это ее огромный минус. Попыталась просчитать развитие событий если... или так... а может... и поняла, что вариантом множество.

 Отправлено: 19.02.07 15:32. Заголовок: Re:

Йоож
Спасибо вам за такой обстоятельный и интересный комментарий.
Жаль, я не умею переводить на английский (только наоборот :-)), - думаю, самой Джордан было бы интересно его почитать.
Правда, не могу не возразить, что и в Америке отношение белых людей к черным рабам было очень разным (в зависимости от штата, положения раба и многих других факторов), но это к теме совершенно не относится, конечно же :-))
Йоож пишет:

цитата:

Кстати, насчёт Грейнджер: вы мне скажите прямо - она с Гарри вообще спала или где? Потому что вроде нет же...

Не вроде, а точно нет. Обо всем написано прямо в тексте :-)
tinu пишет:

цитата:

Насколько Снейп всё неправильно воспринимает

Ну, он вообще очень предубежденный товарищ :-)
Но так ведь интереснее, правда? :-)
Marta
Не буду спойлерить :-)

 Отправлено: 19.02.07 15:37. Заголовок: Re:

Sige пишет:

цитата:

Не буду спойлерить :-)

Ну по логике, это следует. Сперва нас держала в напряжении тайна пророчества, потом его суть, потом Снейп и его отношение к Гарри. Далее следуют друзья Гарри.

 Отправлено: 19.02.07 19:53. Заголовок: Re:

Marta
*не удерживается и все-таки спойлерит*
автор все-таки предпочитает концентрироваться на отношениях двух главных персонажей. Хотя про друзей тоже будет - но достаточно второстепенно :-)

 Отправлено: 20.02.07 13:27. Заголовок: Re:

Просто супер! Спасибо пререводчикам зав такой обстоятельный труд

 Отправлено: 20.02.07 14:48. Заголовок: Re:

Sige Спасибо за спойлер.
Sige пишет:

цитата:

автор все-таки предпочитает концентрироваться на отношениях двух главных персонажей.

Прочитав первые главы, я бы выразила надежду на то, что автору удастся показать и друзей и все остальное через взаимоотношения героеы. Но сейчас эта мысль может звучать вполне уверенно. Удастся

 Отправлено: 02.03.07 13:38. Заголовок: Re:

ну наконец то продолжение))))))) прям заждаласссссссссссь))

 Отправлено: 03.03.07 20:31. Заголовок: Re:

фанфик просто ЧУДо!!! Переводчикам, бетам и автору ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Только, плиззз! дайте еще проды!!!

 Отправлено: 05.03.07 19:44. Заголовок: Re:

Скоро 8 Марта!
Это почти месяц с последнего обновления.
Тем не менее, я хочу выразить благодарность. Переводчики, беты, автор, спасибо!

 Отправлено: 14.03.07 23:22. Заголовок: Re:

Наилучшие пожелания переводчикам.

 Отправлено: 24.03.07 14:31. Заголовок: Re:

1.5 месяца мучений без этого великолепного фанфика..
но мы всё ещё ждём и надеемся на милосердие переводчиков))
Радует хотя бы то, что оригинал действительно длинный и если его всё-таки продолжат переводить - это будет более чем прекрасно.

 Отправлено: 24.03.07 15:10. Заголовок: Re:

Flying_Gib & Sige Это самое лучшее, что я читала после "Влюблен" и "Короткая Рокировка"!!

 Отправлено: 24.03.07 21:43. Заголовок: Re:

Вы очень достойную работу переводите)Спасибо Вам за это...
Но частота обновлений слегка огорчает и заставляет уныло улыбнуться!!

 Отправлено: 30.03.07 09:31. Заголовок: Re:

Господа переводчики, ответьте, пожалуйста, на один вопрос, вы окончательно забросили фик, и уже можно за него браться другим переводчикам?
Или всё ещё имеет смысл ждать?

 Отправлено: 30.03.07 12:13. Заголовок: Re:

Переводчики про нас наверное забыли

 Отправлено: 31.03.07 20:11. Заголовок: Re:

Эх... а всё так хорошо начиналось... и главное, фик классный. Абыдно

 Отправлено: 01.04.07 00:58. Заголовок: Re:

Скоро ль продолжение, отзовитесь пожалуйста.

 Отправлено: 01.04.07 02:46. Заголовок: Re:

ох. какой потрясающий фик. действительно один из лучших, что я вообще когда-либо читала... поразительно...

 Отправлено: 02.04.07 16:43. Заголовок: Re:

люди, у кого есть возможность связаться с господами переводчиками? хоть понять - есть надежда или как?

 Отправлено: 02.04.07 18:47. Заголовок: Re:

Яэль ответила, что господа Flying Jib и Sige бросать перевод не собирались. Но Flying Jib на письма не отвечает ((( Надо написать Sige

 Отправлено: 03.04.07 07:55. Заголовок: Re:

Ничего, подождем :) Дело привычное...
Переводчики -

 Отправлено: 03.04.07 12:38. Заголовок: Re:

Здесь я.
Следующую главу переводит Флай - но она и правда давно не появлялась. Думаю, что должна проявиться в конце концов. У меня пока другой проект (мне нужно закончить перевод очередной главы Price of Magic), но как только - так сразу :-) Правда, подозреваю, придется еще подождать...

 Отправлено: 03.04.07 22:33. Заголовок: Re:

Sige
отлично. ждём)

 Отправлено: 04.04.07 19:17. Заголовок: Re:

А не подскажете, этот фик на каком-нибудь сайте выкладывается?

 Отправлено: 04.04.07 22:44. Заголовок: Re:

Для всех интересующихся данной темой дословно цитирую ответ Флай на мой запрос о переводе:

"Не знаю, как остальные члены команды, но я больше переводить не буду, ухожу
в реал.
Не знаю, к сожалению или к счастью:)

Желаю вам удачи и скорейшей "завязки":)))"

Вот так вот.
Теперь вся надежда только на остальных переводчиков))

 Отправлено: 04.04.07 23:37. Заголовок: Re:

Такие печальные новости
Очень надеемся на оставшихся переводчиков))

 Отправлено: 04.04.07 23:43. Заголовок: Re:

цитата:

Не знаю, как остальные члены команды, но я больше переводить не буду, ухожу в реал. Не знаю, к сожалению или к счастью:) Желаю вам удачи и скорейшей "завязки

все, ушла вешаться

 Отправлено: 05.04.07 07:49. Заголовок: Re:

цитата:

"Не знаю, как остальные члены команды, но я больше переводить не буду, ухожу в реал.

Жалко-то как
Оставшимся переводчикам желаю много свободного времени и вдохновения. Надеюсь они перевод продолжат.

 Отправлено: 05.04.07 08:38. Заголовок: Re:

Прочитала ответ Флай, и как-то грустно стало. Скоро выйдет седьмая книга, а после этого пройдёт совсем немного времени - и все мы один за другим, как и Флай, будем уходить в реал. Волшебство Гарри Поттера закончится. Но пока это не произошло, желаю переводчикам вдохновения, читателям - терпения, и всем вместе - веры в волшебство и... любовь между Снэйпом и Гарри

 Отправлено: 05.04.07 12:28. Заголовок: Re:

Night Witch А Кто сказал, что после выхода 7 книги мы должны уйти из мира ГП? У авторов прекрасная фантазия и я уверенна, что Фанфики по ГП будут жить очень долго. Тете Ро надо сказать спасибо за этот мир, а продолжение и бессмертие этого мира, я думаю, мы сможем обеспечить сами!!!

 Отправлено: 05.04.07 12:52. Заголовок: Re:

Sige
может ты вместо Флай возьмешься за перевод следующей главы?
ну, конечно, как только у тебя появится свободное время..
Просто не знаю на кого ещё можно надеятся((

 Отправлено: 05.04.07 14:25. Заголовок: Re:

Наблюдательница пишет:

цитата:

Тете Ро надо сказать спасибо за этот мир, а продолжение и бессмертие этого мира, я думаю, мы сможем обеспечить сами!!!

Действительно, с чего бы фэндому умирать? Книги Толкиена когда еще написаны, а фанфикшен жив до сих пор!

 Отправлено: 05.04.07 15:57. Заголовок: Re:

Девушки, дорогие, не надо нервничать :-)
Вопрос с дальнейшим переводом сейчас решается. И, как бы он ни решился, этот проект заброшен не будет.

 Отправлено: 05.04.07 18:46. Заголовок: Re:

Sige
Спасибо.
Очень приятно слышать. Такая многообещающая вещь, что было бы крайне жалко.

 Отправлено: 05.04.07 23:21. Заголовок: Re:

Обнадеживает...

 Отправлено: 06.04.07 04:05. Заголовок: Re:

какой классный фик,однако зачиталась я,утром на работу не встану

 Отправлено: 06.04.07 11:54. Заголовок: Re:

Надежда умирает последней

 Отправлено: 06.04.07 15:32. Заголовок: Re:

я конечно же понимаю, что труд переводчика тут - огромный.
понимаю, что все это не просто.
но у меня есть предложение переводчикам - хотя бы РАЗ в МЕСЯЦ выкладывайте главу... за месяц главу перевести вполне реально. и даже отбетить.
я конечно буду ждать продолжения... но снова ступор почти два месяца... *была бы админом сайта - заморозила бы перевод до того, пока не было бы готово все* а то мучаете только народ. за державу обидно

 Отправлено: 06.04.07 16:07. Заголовок: Re:

nekoDЁНЯ К счастью или нет, правилами ресурса не предусмотрены подобные санкции к переводчикам и авторам. Тем более у них, скорее всего, есть какие-то еще дела и обязательства кроме данного текста.

 Отправлено: 06.04.07 17:38. Заголовок: Re:

Sige
спасибо огромное. уважаю). Если есть чем помочь - скажи (правда, переводить не могу... могу отбетить или отгаммить, причём довольно быстро)

 Отправлено: 06.04.07 23:06. Заголовок: Re:

о, я уже думала, что не смогу найти что-нибудь новенькое стоящее... и тут такой подарочек!переводчики, умоляю, не забрасывайте такой фик!
ооо, экстазззз, а что дальше будет...ууу! хочу дальше. так приятно все залпом читать, и как обидно, когда этот "залп"заканчивается. я буду ждать.преданно так тихо и спокойно.
ну может, переодически клянчя продолжение: 10 или 20 раз в неделю....
слов нет, одни эмоции

 Отправлено: 08.04.07 13:10. Заголовок: Re:

nekoDЁНЯ
У меня такое ощущение, что вы предыдущих комментариев не читаете. А то бы вы знали, что переводчик, который должен был переводить следующую (14-ю) главу ушел несколько дней назад из проекта. Соответственно, у нас возник некоторый форс-мажор. Как только ситуация разрешится и мы определимся с новым переводчиком (а она, т.е. ситуация, как раз сейчас находится в стадии решения), появится и продолжение.

 Отправлено: 08.04.07 14:18. Заголовок: Re:

Sige
некоторые читают предыдущие комменты. И мы тихо и с надеждой ждем. а еще - с огромной благодарностью к людям, которые пришли помочь, а в результате получили такой труд на свои плечи.

 Отправлено: 14.04.07 21:28. Заголовок: Re:

Эх поскорее бы получить захватывающее продолжение.

 Отправлено: 14.04.07 22:07. Заголовок: Re:

дайте мне, пожайлуста, начало фика! А то очень хочеться почитать!

 Отправлено: 14.04.07 22:39. Заголовок: Re:

Бармалейка
Могу прислать на e-mail

 Отправлено: 16.04.07 16:40. Заголовок: Re:

Sige
ну хоть намекни когда ждать проду

 Отправлено: 18.04.07 12:29. Заголовок: Re:

Очень интересный фик и отличный перевод. С нетерпением жду разрешения ситуации с переводчиком и, конечно же, ПРОДОЛЖЕНИЯ!!

 Отправлено: 18.04.07 19:24. Заголовок: Re:

Эх неподскажете,когда разберётесь с переводчиками и будет продолжение?

 Отправлено: 21.04.07 14:40. Заголовок: Re:

Прочитала фик на английском, по ссылке, указанной переводчиками в заголовке. В конце фика написано, что у него есть продолжение: Cambiare Podentes. Подскажите, пожалуйста, где его можно найти?

 Отправлено: 24.04.07 20:00. Заголовок: Re:

Эйли
прололжение автором еще не дописано и, соответственно, не выложено.
Всем
Ситуация с переводом сейчас сложилась такая. Я договорилась о том, чтобы переводить совместно с другим переводчиком, широко известном в фандоме. Но она согласилась только при условии, что заново переведет первые восемь глав.
Так что продолжения теперь придется какое-то время подождать, но когда оно появится, обновления будут появляться достаточно часто и регулярно.

 Отправлено: 24.04.07 20:41. Заголовок: Re:

Sige
Спасибо за информацию.
Наберемся терпения и будем ждать

 Отправлено: 24.04.07 21:07. Заголовок: Re:

Sige
Огромное спасибо за информацию.
И за то, что не бросили ни нас, ни фик. Несмотря ни на что.

 Отправлено: 24.04.07 21:36. Заголовок: Re:

Sige спасибо что не дали заглохнутьэтому переводу. И помните мы сидим тут и почти терпеливо ждем

 Отправлено: 24.04.07 23:17. Заголовок: Re:

Эх где бы взять терпение ждать,надо где нибудь им запастись

 Отправлено: 25.04.07 11:52. Заголовок: Re:

Да, терпения уже не хватает. Прервался как говориться "еа самом интересном месте". Смотрю каждый день ,а приды нет.

 Отправлено: 25.04.07 18:30. Заголовок: Re:

Sige
Ты - редкостная умница. Таких людей, к сожалению. очень-очень мало.
Спасибо огромное. Ждём и надеемся).

 Отправлено: 25.04.07 19:04. Заголовок: Re:

а зачем ему ( новому переводчику) заново переводить первые 8 глав!?
имеется в виду, что те, которые были, заменятся на новые?

 Отправлено: 25.04.07 19:54. Заголовок: Re:

Gremelkina

Во-первых, у него могут быть принципы такие, а во-вторых с первых глав легче входить в язык и стиль автора.

 Отправлено: 13.05.07 07:20. Заголовок: Re:

Господа переводчики, любимые и даже ОЧЕНЬ любимые, как идет процес вхождения в язык и стиль? Очень и очень хочется продолжения. ну смилуйтесь наконец! Май месяц на дворе - гармон играет, и никакой тебе сублимации!!

 Отправлено: 13.05.07 11:25. Заголовок: Re:

Sige обещала, что не бросит и я верю.
Не будем толкать переводчиков под локоть, будем ждать и надеяться.

 Отправлено: 14.05.07 21:21. Заголовок: Re:

Ждем, надеямся и желаем вдохновения и достаточно свободного времени, чтобы переводить!

 Отправлено: 16.05.07 07:30. Заголовок: Re:

вчера случайно заглянула в тему и нашла, на мой взгляд, один из самых лучших фиков на тему принудительного начала отношений Гарри и Снейпа. Понятия не имею, что будет дальше, надеюсь на счастливое завершение. Переводчикам огромная благодарность. Если бы не группа энтузиастов, сколького удовольствия были бы лишены читатели, не имеющие навыков и достаточных знаний для переводов иностранных авторов! Разумеется, жду возможности узнать о дальнейших событиях.

 Отправлено: 21.05.07 23:55. Заголовок: Re:

Такой интересный фик,и так хочется чтобы побыстрее перевели,пыталась сама,но у меня с переводом и языком не ахти

 Отправлено: 08.06.07 10:15. Заголовок: Re:

*мечтает о проде*
я была бы очень признательна, если бы кто-нибудь скинул мне все уже переведенные главы
verkh_anna@mail.ru

 Отправлено: 08.06.07 13:36. Заголовок: Re:

Nitta

Лови сову

 Отправлено: 09.06.07 00:36. Заголовок: Re:

Fkmvbyf
Альмина! И мне, пожалуйста, заранее благодарна. )
Olvago@ukr.net

 Отправлено: 09.06.07 08:47. Заголовок: Re:

Olvago пишет:

цитата:

Альмина

Сова в пути