Отправлено: 11.02.07 23:37. Заголовок: 3 Cambiare Podentes: Invocare, перевод, NC-17, AU, slave-fic, ангст/романс, 13 глава от 11.02

Тема третья.
Название: «Cambiare Podentes: Invocare»

Автор: Jordan Grant

Переводчики: Flying_Jib и Яэль (Flying_Jib@bk.ru) + Sige (начиная с 8 главы)
Беты: Ольга + ddodo + sev-ka

Пейринг: СС/ГП
Рейтинг: NC-17

Саммари: Гарри наконец-то находит способ победить Вольдеморта раз и навсегда. Но это способ подразумевает необходимость навсегда стать рабом. Сексуальным рабом Северуса Снейпа.

Жанр: романс/ангст

Предупреждения: AU, ВДСМ, slave-fic, сомнительное согласие, наркотики, изнасилование, пытки.

Диклеймер: все принадлежит Роулинг

Примечание автора: фик дописан с разрешения автора идеи
Примечание переводчиков: разрешение на перевод получено.
Ссылка на оригинал: http://www.the-archive.net/viewstory.php?sid=3254

 Отправлено: 17.02.07 16:33. Заголовок: Re:

Сов , я уверена, что нет. И это только лишний раз подчеркивает, какая между Гарри и профессором пропасть. Насколько Снейп всё неправильно воспринимает и как трудно будет им понять друг друга...

 Отправлено: 18.02.07 00:06. Заголовок: Re:

Вот я думаю, как бы любознательная энергичная Герми не испортила им всю малину. Насколько я понимяю, скрывать пророчество она може посчитать глупым - о нем знет полшколы. В общем-то она конечно обладает большим кол-вом такта чем Рон, но дурная энергия и уверенность в своей правоте это ее огромный минус. Попыталась просчитать развитие событий если... или так... а может... и поняла, что вариантом множество.

 Отправлено: 19.02.07 15:32. Заголовок: Re:

Йоож
Спасибо вам за такой обстоятельный и интересный комментарий.
Жаль, я не умею переводить на английский (только наоборот :-)), - думаю, самой Джордан было бы интересно его почитать.
Правда, не могу не возразить, что и в Америке отношение белых людей к черным рабам было очень разным (в зависимости от штата, положения раба и многих других факторов), но это к теме совершенно не относится, конечно же :-))
Йоож пишет:

цитата:

Кстати, насчёт Грейнджер: вы мне скажите прямо - она с Гарри вообще спала или где? Потому что вроде нет же...

Не вроде, а точно нет. Обо всем написано прямо в тексте :-)
tinu пишет:

цитата:

Насколько Снейп всё неправильно воспринимает

Ну, он вообще очень предубежденный товарищ :-)
Но так ведь интереснее, правда? :-)
Marta
Не буду спойлерить :-)

 Отправлено: 19.02.07 15:37. Заголовок: Re:

Sige пишет:

цитата:

Не буду спойлерить :-)

Ну по логике, это следует. Сперва нас держала в напряжении тайна пророчества, потом его суть, потом Снейп и его отношение к Гарри. Далее следуют друзья Гарри.

 Отправлено: 19.02.07 19:53. Заголовок: Re:

Marta
*не удерживается и все-таки спойлерит*
автор все-таки предпочитает концентрироваться на отношениях двух главных персонажей. Хотя про друзей тоже будет - но достаточно второстепенно :-)

 Отправлено: 20.02.07 13:27. Заголовок: Re:

Просто супер! Спасибо пререводчикам зав такой обстоятельный труд

 Отправлено: 20.02.07 14:48. Заголовок: Re:

Sige Спасибо за спойлер.
Sige пишет:

цитата:

автор все-таки предпочитает концентрироваться на отношениях двух главных персонажей.

Прочитав первые главы, я бы выразила надежду на то, что автору удастся показать и друзей и все остальное через взаимоотношения героеы. Но сейчас эта мысль может звучать вполне уверенно. Удастся

 Отправлено: 02.03.07 13:38. Заголовок: Re:

ну наконец то продолжение))))))) прям заждаласссссссссссь))

 Отправлено: 03.03.07 20:31. Заголовок: Re:

фанфик просто ЧУДо!!! Переводчикам, бетам и автору ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Только, плиззз! дайте еще проды!!!

 Отправлено: 05.03.07 19:44. Заголовок: Re:

Скоро 8 Марта!
Это почти месяц с последнего обновления.
Тем не менее, я хочу выразить благодарность. Переводчики, беты, автор, спасибо!

 Отправлено: 14.03.07 23:22. Заголовок: Re:

Наилучшие пожелания переводчикам.

 Отправлено: 24.03.07 14:31. Заголовок: Re:

1.5 месяца мучений без этого великолепного фанфика..
но мы всё ещё ждём и надеемся на милосердие переводчиков))
Радует хотя бы то, что оригинал действительно длинный и если его всё-таки продолжат переводить - это будет более чем прекрасно.

 Отправлено: 24.03.07 15:10. Заголовок: Re:

Flying_Gib & Sige Это самое лучшее, что я читала после "Влюблен" и "Короткая Рокировка"!!

 Отправлено: 24.03.07 21:43. Заголовок: Re:

Вы очень достойную работу переводите)Спасибо Вам за это...
Но частота обновлений слегка огорчает и заставляет уныло улыбнуться!!

 Отправлено: 30.03.07 09:31. Заголовок: Re:

Господа переводчики, ответьте, пожалуйста, на один вопрос, вы окончательно забросили фик, и уже можно за него браться другим переводчикам?
Или всё ещё имеет смысл ждать?

 Отправлено: 30.03.07 12:13. Заголовок: Re:

Переводчики про нас наверное забыли

 Отправлено: 31.03.07 20:11. Заголовок: Re:

Эх... а всё так хорошо начиналось... и главное, фик классный. Абыдно

 Отправлено: 01.04.07 00:58. Заголовок: Re:

Скоро ль продолжение, отзовитесь пожалуйста.

 Отправлено: 01.04.07 02:46. Заголовок: Re:

ох. какой потрясающий фик. действительно один из лучших, что я вообще когда-либо читала... поразительно...

 Отправлено: 02.04.07 16:43. Заголовок: Re:

люди, у кого есть возможность связаться с господами переводчиками? хоть понять - есть надежда или как?