Отправлено: 11.02.07 23:37. Заголовок: 3 Cambiare Podentes: Invocare, перевод, NC-17, AU, slave-fic, ангст/романс, 13 глава от 11.02

Тема третья.
Название: «Cambiare Podentes: Invocare»

Автор: Jordan Grant

Переводчики: Flying_Jib и Яэль (Flying_Jib@bk.ru) + Sige (начиная с 8 главы)
Беты: Ольга + ddodo + sev-ka

Пейринг: СС/ГП
Рейтинг: NC-17

Саммари: Гарри наконец-то находит способ победить Вольдеморта раз и навсегда. Но это способ подразумевает необходимость навсегда стать рабом. Сексуальным рабом Северуса Снейпа.

Жанр: романс/ангст

Предупреждения: AU, ВДСМ, slave-fic, сомнительное согласие, наркотики, изнасилование, пытки.

Диклеймер: все принадлежит Роулинг

Примечание автора: фик дописан с разрешения автора идеи
Примечание переводчиков: разрешение на перевод получено.
Ссылка на оригинал: http://www.the-archive.net/viewstory.php?sid=3254

 Отправлено: 02.04.07 18:47. Заголовок: Re:

Яэль ответила, что господа Flying Jib и Sige бросать перевод не собирались. Но Flying Jib на письма не отвечает ((( Надо написать Sige

 Отправлено: 03.04.07 07:55. Заголовок: Re:

Ничего, подождем :) Дело привычное...
Переводчики -

 Отправлено: 03.04.07 12:38. Заголовок: Re:

Здесь я.
Следующую главу переводит Флай - но она и правда давно не появлялась. Думаю, что должна проявиться в конце концов. У меня пока другой проект (мне нужно закончить перевод очередной главы Price of Magic), но как только - так сразу :-) Правда, подозреваю, придется еще подождать...

 Отправлено: 03.04.07 22:33. Заголовок: Re:

Sige
отлично. ждём)

 Отправлено: 04.04.07 19:17. Заголовок: Re:

А не подскажете, этот фик на каком-нибудь сайте выкладывается?

 Отправлено: 04.04.07 22:44. Заголовок: Re:

Для всех интересующихся данной темой дословно цитирую ответ Флай на мой запрос о переводе:

"Не знаю, как остальные члены команды, но я больше переводить не буду, ухожу
в реал.
Не знаю, к сожалению или к счастью:)

Желаю вам удачи и скорейшей "завязки":)))"

Вот так вот.
Теперь вся надежда только на остальных переводчиков))

 Отправлено: 04.04.07 23:37. Заголовок: Re:

Такие печальные новости
Очень надеемся на оставшихся переводчиков))

 Отправлено: 04.04.07 23:43. Заголовок: Re:

цитата:

Не знаю, как остальные члены команды, но я больше переводить не буду, ухожу в реал. Не знаю, к сожалению или к счастью:) Желаю вам удачи и скорейшей "завязки

все, ушла вешаться

 Отправлено: 05.04.07 07:49. Заголовок: Re:

цитата:

"Не знаю, как остальные члены команды, но я больше переводить не буду, ухожу в реал.

Жалко-то как
Оставшимся переводчикам желаю много свободного времени и вдохновения. Надеюсь они перевод продолжат.

 Отправлено: 05.04.07 08:38. Заголовок: Re:

Прочитала ответ Флай, и как-то грустно стало. Скоро выйдет седьмая книга, а после этого пройдёт совсем немного времени - и все мы один за другим, как и Флай, будем уходить в реал. Волшебство Гарри Поттера закончится. Но пока это не произошло, желаю переводчикам вдохновения, читателям - терпения, и всем вместе - веры в волшебство и... любовь между Снэйпом и Гарри

 Отправлено: 05.04.07 12:28. Заголовок: Re:

Night Witch А Кто сказал, что после выхода 7 книги мы должны уйти из мира ГП? У авторов прекрасная фантазия и я уверенна, что Фанфики по ГП будут жить очень долго. Тете Ро надо сказать спасибо за этот мир, а продолжение и бессмертие этого мира, я думаю, мы сможем обеспечить сами!!!

 Отправлено: 05.04.07 12:52. Заголовок: Re:

Sige
может ты вместо Флай возьмешься за перевод следующей главы?
ну, конечно, как только у тебя появится свободное время..
Просто не знаю на кого ещё можно надеятся((

 Отправлено: 05.04.07 14:25. Заголовок: Re:

Наблюдательница пишет:

цитата:

Тете Ро надо сказать спасибо за этот мир, а продолжение и бессмертие этого мира, я думаю, мы сможем обеспечить сами!!!

Действительно, с чего бы фэндому умирать? Книги Толкиена когда еще написаны, а фанфикшен жив до сих пор!

 Отправлено: 05.04.07 15:57. Заголовок: Re:

Девушки, дорогие, не надо нервничать :-)
Вопрос с дальнейшим переводом сейчас решается. И, как бы он ни решился, этот проект заброшен не будет.

 Отправлено: 05.04.07 18:46. Заголовок: Re:

Sige
Спасибо.
Очень приятно слышать. Такая многообещающая вещь, что было бы крайне жалко.

 Отправлено: 05.04.07 23:21. Заголовок: Re:

Обнадеживает...

 Отправлено: 06.04.07 04:05. Заголовок: Re:

какой классный фик,однако зачиталась я,утром на работу не встану

 Отправлено: 06.04.07 11:54. Заголовок: Re:

Надежда умирает последней

 Отправлено: 06.04.07 15:32. Заголовок: Re:

я конечно же понимаю, что труд переводчика тут - огромный.
понимаю, что все это не просто.
но у меня есть предложение переводчикам - хотя бы РАЗ в МЕСЯЦ выкладывайте главу... за месяц главу перевести вполне реально. и даже отбетить.
я конечно буду ждать продолжения... но снова ступор почти два месяца... *была бы админом сайта - заморозила бы перевод до того, пока не было бы готово все* а то мучаете только народ. за державу обидно

 Отправлено: 06.04.07 16:07. Заголовок: Re:

nekoDЁНЯ К счастью или нет, правилами ресурса не предусмотрены подобные санкции к переводчикам и авторам. Тем более у них, скорее всего, есть какие-то еще дела и обязательства кроме данного текста.