| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Пост N: 656
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 02.02.07 21:18. Заголовок: SSBF: "Записка", автор: Constant Vigilance, СС/ГП, R, юмор/романс, перевод
Название: Записка Автор: Constant Vigilance tirel@pcnuthut.com Переводчик: Black Mamba Бета: Weis Разрешение на перевод: получено Источник: The Note Пейринг: Гарри Поттер/Северус Снейп Жанр: юмор, романс Рейтинг: R Размер: мини Предупреждение: AU, герои совершеннолетние, PWP (мнение переводчика) Статус: закончен Саммари: написано для «Dusk til Dawn» («От заката до рассвета»), 5-я волна. Вызов №165: Гарри так увлечён Северусом, что сдает преподавателю вовсе не сочинение по зельям. Ой! Комментарий: фик переведён на Severus Snape Birthday Fest 2007, свободное участие
|
 |
|
|
Ответов - 29
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 22
Зарегистрирован: 27.04.07
Откуда: Россия, Новосибирск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 09.06.07 15:51. Заголовок: Re:
Так же хочется повторить слова благодарности)) В свое время прочитал это произведение вроде на "Slash World", и утащил в папочку с пометкой "Любимое")) Умеете вы выбирать фики для перевода, и перевод у вас чудесный)
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 1249
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
|
|
Отправлено: 09.06.07 17:57. Заголовок: Re:
Asbest
Спасибо большое. Мне очень приятно. )))))
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 3
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: Литва, Клайпеда
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 20.06.07 02:53. Заголовок: Re:
Присоединяюсь к Kirrsten и, как будущий лингвист-переводчик могу только восхититься качеством перевода. По-моему, качественный перевод это тогда, когда не чувствуеться, что текст переведе, с чем вы справились просто прекрасно! Выражаю мое почтение и уважение переводчику и автору фика!
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 1320
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
|
|
Отправлено: 20.06.07 13:52. Заголовок: Re:
Gecata
Спасибо вам большое. ))) За качество перевода надо бету поблагодарить. Она потрудилась на славу тоже.
|
|
|
|
Отправлено: 20.06.07 21:56. Заголовок: Re:
Black Mamba  Просто офигенные и выбор фика для перевода, и сам перевод. Боюсь, что не скажу ничего нового, если присоединюсь к тем, кто выше уже описал свой восторг!  Спасибо!!!
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 1325
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
|
|
Отправлено: 20.06.07 22:25. Заголовок: Re:
Herring Мне очень приятно видеть на форуме согражданина))) Вам спасибо за комментарий. Их никогда не бывает мало. 
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 26
Зарегистрирован: 16.07.06
Откуда: Украина, Одесса
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 20.08.07 02:09. Заголовок: Re:
ППКС суппере вещица!!!!
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 19
Зарегистрирован: 18.06.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 20.08.07 17:13. Заголовок: Re:
Очаровательно, прелестно, бесподобно! Большое спасибо . |
|
|
|
|
| |
Пост N: 1568
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
|
|
Отправлено: 27.08.07 18:16. Заголовок: Re:
ralinka
Jons
Благодарю. )))
|
|
|
|
Ответов - 29
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|
Просто офигенные и выбор фика для перевода, и сам перевод. Боюсь, что не скажу ничего нового, если присоединюсь к тем, кто выше уже описал свой восторг! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума