Пост N: 1331
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 21.06.07 22:31. Заголовок: Пять галлеонов и веточка мяты, автор - Jordan Grant, СС/РУ, NC-17, романс, закончен от 30.06
Название: Пять галлеонов и веточка мяты Автор: Jordan Grant Переводчик: Black Mamba Бета: Weis Источник: Five Galleons and a Spearmint Sprig Разрешение на перевод: есть Рейтинг: NC-17 Жанр: юмор, драма, романс, АУ (к шестой книге) Пейринг: Северус Снейп/Рон Уизли Размер: миди Статус: закончен Дисклаймер: не моё и не надо
Предупреждение: мужская проституция
Саммари: Рон просыпается в Снейповой постели, поражаясь, как это он там оказался. А еще, почему Мастер зелий говорит что-то про пять галлеонов на прикроватной тумбочке…
От переводчика: фик переведён Дориане Грей в подарок на день рождения.
Пост N: 1371
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 30.06.07 16:19. Заголовок: Re:
irrana
Вы правы, утверждая, что между этими героями пропасть ещё больше, чем, к примеру, в снарри, и оттого ещё интересней наблюдать, как эта самая пропасть будет уничтожена. )))))))) Спасибо за отзыв.
Благодарю за блошек, это уже я не доглядела. ^___^ *ушла исправлять*
Пост N: 1372
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 30.06.07 16:51. Заголовок: Re:
~*~
«Вино помогло, – решил Рон. – Очень даже». Целый день молодой человек был как на иголках, а в ресторане, когда подали первое блюдо, даже уронил вилку. И только выпив, смог немного расслабиться.
Снейп, конечно же, был воплощением непринужденности.
Позже, у зельевара дома, юноша раздумывал, как действовать дальше. Он знал наверняка, что после девяти двадцати двух что-то предпринимать бесполезно – Снейп к нему даже пальцем не прикоснётся. А сейчас на часах только восемь.
Вот оно – преимущество раннего ужина.
– Эээ… Вам бы хотелось чего-нибудь… большего, чем просто ужин? – спросил Рон, содрогнувшись от того, как ужасно это прозвучало.
Мастер зелий откинулся на спинку стула и вытянул ноги. – Вопрос в том, хочется ли вам. Последний раз, когда мы с вами обсуждали эту тему, вы были непреклонны в своём интересе к женскому полу.
Рон зарделся. Да, что было, то было. – Эээ… ну, сейчас я думаю, что вы были правы. Я имею в виду, насчёт меня.
– А.
И все – просто «а». Но с удовлетворением.
– Тогда почему бы тебе не подойти ближе? – вкрадчиво поинтересовался мужчина. Рон медленно, на трясущихся ногах приблизился к нему и едва не ахнул, когда зельевар резко усадил его к себе на колени. Но его шок длился всего секунду, потому что Снейп не стал терять времени даром и поцеловал его. Весьма основательно, пока юноше стало не хватать воздуха.
А потом он вообще забыл, что нужно дышать.
Обычно такие удобные брюки стали неимоверно тесными. Рон не мог припомнить, когда его член был таким твердым. «Никогда, – подумал он. – До сих пор – никогда». Гермиона точно не была тем, что ему было нужно. Чего он хотел. Чего он жаждал.
По крайней мере, сейчас у юноши не было ни малейших сомнений в том, хочет его Снейп или нет. Юноша сидел на весьма красноречивой выпуклости, которая с каждой секундой становилась все больше. У него голова кружилась от осознания того, что зельевар его желает.
– Ох, – выдавил он, когда поцелуй закончился. Невероятное ощущение в паху словно сделало его смелее. Даже больше, чем раньше, если такое вообще возможно. – Я.. эм… я думал, что ты не… ну, что ты не хочешь иметь со мной ничего общего.
Прежде чем ответить, мужчина поцеловал его ещё раз. – Если бы это было так, то в ту первую ночь я не привел бы тебя к себе домой. Я бы просто прошёл мимо.
На сей раз Рон поцеловал его первым, оставив разговоры на потом. – Ты переживал, что Гарри обо всём узнает и разозлится… – произнес он, не успев отдышаться.
– Нет, тогда я думал вовсе не об этом, – покачал головой зельевар. – Сначала я не понял, что с тобой. Я увидел тебя и подумал, что ты, наконец, понял, что в постели тебе нужен мужчина. А потом решил – с какой стати я позволю кому-то другому заполучить тебя?
У Рона голова шла кругом. – Но ты же не… то есть… ты никогда не…
– Не спал с тобой? – Снейп зловеще улыбнулся. – Едва я привел тебя в дом, мне стало ясно, что ты не в себе.
Рон сглотнул, и все его сомнения вернулись вновь. Нет, на этот раз он так не переживал, но помнил их очень хорошо. – Но ты же слизеринец. Я думал, если ты… э… чего-то хочешь, то охотно воспользуешься шансом получить желаемое, – сказав это, он ощутил, как щеки загорелись от стыда.
Снейп покачал головой, и его волосы взметнулись тяжелой волной. – Я хотел, чтобы ты был со мной и телом, и душой. Но, конечно, было ещё кое-что.
Юноша выжидающе посмотрел на него.
– Поттер, – наконец, раздраженно произнес Снейп. – «Пророк» не так уж ошибается на его счёт. Сейчас у него действительно проблемы с самоконтролем.
Рон вздрогнул. Снейп испугался Гарри? Наверное, этот вопрос было легко прочесть на его лице, потому что зельевар внезапно нахмурился. – Если быть точным, то это не совсем страх. На своем веку я повидал достаточно Тёмных лордов. Не вижу смысла превращать Поттера ещё в одного. А ярость может это сделать. Он бы точно пришёл в бешенство, если бы я воспользовался твоим состоянием.
Молодой человек кивнул, чувствуя, как что-то сжалось у него внутри. – Значит, ты думаешь, нам не стоит?..
Ответом Снейпа стал ещё один поцелуй, на этот раз более глубокий. – Разве сейчас я использую ситуацию в своих интересах? Или ты не в своём уме? Ты понимаешь, что делаешь? – спросил Мастер зелий и вздохнул. – Может, Поттеру это и не понравится, но, думаю, он достаточно взрослый, чтобы смириться. Пока ты не находишься под каким-нибудь пагубным влиянием.
Взгляд Рона метнулся к часам. – Мы успеем?
– Обязательно, – уверил его Снейп.
Юноша не понял. Ему не хотелось, чтобы его первый раз прошёл в спешке и быстро закончился, но ждать он тоже не хотел. Рон хотел Снейпа, прямо сейчас.
Ещё его терзало смутное беспокойство, что если они станут ждать до завтра, то Снейп может передумать. – Давай сделаем это.
– Давай займёмся любовью, – мягко поправил его зельевар.
Рон был рад, что мужчина взял дело в свои руки. Снейп аппарировал их наверх, в спальню, в которой юноша не был с тех пор, как проснулся там несколько недель назад. Руки Мастера зелий нежно гладили его, избавляя от одежды, пока Рон не оказался обнаженным, с гордо выпирающим членом.
Кажется, это произвело определённое впечатление на Снейпа. Не говоря ни слова, он опустился на колени и взял у Рона в рот.
Юноша едва устоял на ногах – он не мог поверить, что на самом деле испытывает такое невероятное удовольствие. Губы и язык Снейпа были ненасытны. Тело Рона окатила жаркая волна. Он мастурбировал бесчисленное количество раз, даже пользовался тёплым маслом, о котором как-то проболтались Фред с Джорджем, но ничто не могло сравниться с влажным, алчным жаром Снейпова рта.
Рон дернулся – у него подкашивались ноги.
Мужчина на мгновенье отстранился. – Ещё?
– Что угодно, – простонал молодой человек, и добавил: – Ты ещё одет.
Пост N: 1374
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг:
6
Отправлено: 30.06.07 16:55. Заголовок: Re:
– Может, исправишь это?
Юношу не пришлось просить дважды. Рывком подняв Снейпа с пола, он яростно принялся срывать с мужчины одежду, стремясь добраться до его члена. Все остальное казалось не таким важным, по крайней мере, до тех пор, пока Снейп не предстал обнаженным перед голодным взглядом Рона.
Зельевар не был красив, нет. Для этого он был слишком бледным и жилистым. Но именно это было нужно Рону.
Застонав, молодой человек схватил член Мастера зелий и потянул мужчину к кровати.
– Это не поводок.
Хотя зельевар не очень-то жаловался. Кровать заскрипела под их весом. Они вновь поцеловались, тесно прижавшись друг к другу, член к члену. Но Рону хотелось большего, и вдруг ему стало совсем безразлично, если всё произойдёт быстро. Он встал на четвереньки, и эта поза, о которой думал каждый день, показалась ему правильной и естественной. Именно так, как он и представлял.
Юноша знал, чего хочет. Неудивительно, что он был так настойчив каждую ночь. Не зелье заставляло его так поступать. Оно лишь помогало ему понять, что ему было нужно всё это время.
– Давай, – простонал Рон, качнув бёдрами.
– Ты ещё не готов, – возразил Снейп, поглаживая его ягодицы.
– Да я сейчас взорвусь!
– В первый раз торопиться не стоит, – мужчина призвал лубрикант и принялся готовить юношу, сначала одним пальцем, потом двумя.
Рон едва мог дышать от возбуждения. Он сильнее приподнял бёдра, чтобы ощутить больше. Ему хотелось почувствовать в себе что-то крупнее, что-то, что заполнит его, уведет за грань наслаждения.
Снейп усмехнулся, придвинулся ближе и медленно вошел в него. Рон чуть ли не мурлыкал, так ему было хорошо.
Туда-сюда, туда-сюда – с каждым толчком член Снейпа ласкал юношу изнутри. Пенис Рона словно превратился в камень, но мужчина удерживал его на грани, заставляя задыхаться, стонать, умолять, пока молодой человек не превратился в одно сплошное желание.
И вот тогда Снейп сменил угол и задел какую-то точку, от прикосновения к которой юноша чуть не потерял разум.
– А-а-ах! – воскликнул он.
Обхватив член Рона ладонью, Снейп начал ласкать его, и этого оказалось достаточно. Застонав, юноша кончил на покрывало.
Содрогаясь от оргазма, Рон рухнул бы без сил на кровать, но он хотел, чтобы Снейп тоже испытал наслаждение. – Ты… – пробормотал он, – нужно, чтобы ты…
– Шшш, – произнёс Снейп, продолжая двигаться, будто никуда не спешил.
Наконец, мужчина замер и вздрогнул, кончая. Почувствовав это, Рон застонал. Рухнув на кровать, он перевернулся, чтобы посмотреть на Снейпа. Зрелище оказалось поистине пленительным. Черты лица зельевара стали мягче, морщинки исчезли. И он улыбался. По-настоящему.
Позже, когда они лежали рядом, Снейп лениво поглаживал Рона по плечу. Тот ещё никогда не чувствовал себя таким умиротворённым, таким расслабленным. Как бы ему хотелось, чтобы это длилось вечно, но, увы. Неизбежный срок в девять двадцать две неумолимо приближался. Скоро юноша вновь превратится в потаскушку, и тогда…
Молодой человек с ужасом глянул на часы – девять пятьдесят. – Я… я опоздал, – произнёс он, чувствуя, что в горле застрял ком. Он не знал, что думать. – О, нет. Теперь это будет случаться неожиданно, каждый раз, когда мне захочется секса? Мне придётся уволиться с работы?
– Ты не опоздал. Ты вылечился, – сказал Снейп и приподнялся в кровати, так, чтобы посмотреть на него.
– Вылечился? – Рон был уверен, что ослышался.
– Ну конечно, – Мастер зелий потянулся, обнял его и привлек ближе. – Я уже давно пришёл к мысли, что твои… помутнения будут продолжаться, пока ты не удовлетворишь свои подавленные желания.
– Ты должен был мне сказать!
– Я не хотел на тебя давить, – Зельевар зевнул. – Я подумал, что рано или поздно ты разберёшься со своими желаниями сам. И рассчитывал в тот момент быть рядом.
– Ох…
– Но, конечно, я охотно поиграю с тобой в мальчика с панели, – добавил Снейп. – Может, сегодня ночью, чуть позже?
Рон устроился в его объятьях, чувствуя себя очень уютно. – Через пару дней, ладно? А что… тебе действительно понравилось?
По телу Снейпа прокатилась дрожь. Развеселившись или от неудовлетворённости – Рон не знал. – Понравилось – не очень подходящее слово. Я с ума сходил, когда ты пытался меня соблазнить, а я был вынужден говорить «нет».
Услышав, что Снейпу тоже приходилось нелегко, молодой человек сначала обрадовался, а потом смутился.
– Ну, больше тебе не нужно говорить «нет».
– Правда? – уточнил Снейп.
Рон улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать своего любовника. Снейп исчез, и на его месте остался просто Северус. Поняв, кто он и чего хочет, Рон почувствовал себя невероятно счастливым.
У него было то, чего он желал.
А, учитывая, как Северус отвечал на его поцелуй… да, кажется, Мастер зелий ощущал то же самое.
Пост N: 182
Зарегистрирован: 16.02.07
Откуда: Россия
Рейтинг:
1
Отправлено: 01.07.07 23:29. Заголовок: Re:
И конец хороший! Спасибо! Да, истории с хорошим концом намного приятнее и читать, и переводить, наверное. Интересно все же, как Гарри воспримет такой роман? Вообще жалко, что не показана реакция окружающих!
Ой, какая приятная история. Такая легкая и нежная. О качестве перевода не стоит и говорить. Ваше имя - это практически бренд. Вот только (я тормоз!), кто подлил Рону зелье?
Black Mamba Хотелось, конечно, полноценного детектива, но что поделаешь? Будем расценивать это как лазейку для возможность написания сиквела. Еще раз спасибо за такой перевод.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 21
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума