Отправлено: 22.05.07 21:27. Заголовок: "Профессор П. влюблён в Сопливуса", ГП/СС, NC-17, drama/romance/AU, перевод

Название: Профессор П. влюблён в Сопливуса
Автор: Norbert
Переводчик: Black Mamba
Бета: Weis
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Гарри Поттер/Северус Снейп
Жанр: Drama, Romance, AU
Содержание: Северус и мародёры учатся на седьмом курсе, только вот год это 1998; отец Джеймса, Гарри Поттер, приезжает преподавать в Хогвартс
Ссылка на оригинал: Professor P loves Snivellus
Разрешение на перевод: имеется
Размер: миди
Дисклаймер: не моё и не надо.
Статус: закончен

Предупреждение: присутствует флафф

От переводчика: фик переведён на «Открытый фест 12 фэндомов», который проводится по случаю дня рождения сайта «Fantasy- fanart», для Lexi

Пояснения автора: пару слов, чтобы было понятно, о чём речь. Поколения поменялись местами. Гарри с друзьями – взрослые. Снейп, Сириус и остальные учатся на последнем курсе. Война окончена, Гарри спас волшебный мир, а сейчас просто хочет преподавать Защиту и проводить больше времени с сыном

Архивирование : нет

 Отправлено: 23.05.07 15:41. Заголовок: Re:

alexi

Ты оставила отзыв на другом форуме, так что не переживай.
Драко здесь действительно хорош...

 Отправлено: 23.05.07 17:08. Заголовок: Re:

alexi пишет:

цитата:

Драко был лучше всех

ППКС

Black Mamba
Перевод чудесный, да и фик скорее хорош, чем плох.
Только вот во что мне не верится, чтобы Поттер после 16 лет воздержания (это ещё не говоря о том, что до этого как я поняла опыт секса с мужчиной был только в школе) так чудненько со всем справился, ну прям как по маслу...

Ну и родственные отношения ИМХО слегка запутаны.
Но в целом очучение милое остается, особенно благодаря профессору Малфою

 Отправлено: 23.05.07 17:19. Заголовок: Re:

Nagini

цитата:

мне не верится, чтобы Поттер после 16 лет воздержания (это ещё не говоря о том, что до этого как я поняла опыт секса с мужчиной был только в школе) так чудненько со всем справился, ну прям как по маслу...

Ты как мой отчим, который смотрит очередной боевик и удивляется, почему главный герой до сих пор жив, ведь в него попали автоматной очередью. На что мне приходится в сотый раз говорить: "Это же кино".
Тут та же история. Согласись, занятия сексом вообще очень далеки от описанного в фиках. Просто в этом фике автор не учёл неопытность и срок воздержания.

 Отправлено: 23.05.07 18:51. Заголовок: Re:

Black Mamba



ага, на главном герое боевика в таких случаях часто оказывается, волшебным образом материализовавшийся, бронежилет. Боюсь представить, что такое на Поттере оказалось))))))))

 Отправлено: 23.05.07 19:52. Заголовок: Re:

Nagini

Даже не хочу представлять...

 Отправлено: 24.05.07 10:03. Заголовок: Re:

Nagini пишет:

цитата:

Боюсь представить, что такое на Поттере оказалось))))))))

Да на Поттере оказался "не скромный девственник" Северус!

 Отправлено: 24.05.07 10:38. Заголовок: Re:

broker

Это точно... Вот, как оказывается, всё просто.

 Отправлено: 24.05.07 11:40. Заголовок: Re:

Да, а еще хорошие парни часто оказываются в ж... з... ну, в общем, вы поняли. ))

 Отправлено: 26.05.07 01:06. Заголовок: Re:

Black Mamba Какой фик маленький... но очень хорошенький, тут явно просится продолжение

 Отправлено: 26.05.07 13:07. Заголовок: Re:

Spectral Soul



Irida
Если автор закончит историю, то, может быть, продолжение на русском будет.

 Отправлено: 23.06.07 22:56. Заголовок: Re:

Перевод, как всегда, просто первоклассный. Но вот сам фик...
Идея может и не плохая, и даже достаточно оригинальная, НО.
Сюжет развит плохо, через-чур стремительно. Ни к чему не успеваешь привыкнуть. Плохо продумана сама задумка. Ничего не ясно с этим обменом поколений. И, как я поняла, обмен относится не ко всем.
Немного пошловато-банальный Драко вышел. Весь такой из себя хитрый, но благородный. Снейпа жалко. Как бедного бездомного щенка, промокшего, голодного и грязного. Не люблю фики, где его ТАК жалко. Вообще, герои вышли какими-то ненастоящими, как будто это не живые люди (образно выражаясь), а нарисованные движущиеся картинки. В них нет глубины и жизни. Естественно, это все ИМХО и, в данном случае, все претензии только к автору этого произведения.
Еще раз повторюсь и мкажу, что перевод просто великолепный!
Выражаю мое почтение автору и переводчику!

 Отправлено: 23.06.07 23:04. Заголовок: Re:

Gecata

Спасибо вам за искренний отзыв. )))))))))

 Отправлено: 25.06.07 08:31. Заголовок: Re:

Перевод отличный, ничего, кроме благодарности, выразить не могу. Чтобы узнать продолжение, перешла по ссылке и изнала, что вторая часть - от лица Джеймса - заканчивается на самом интересном месте. Немного напрягает. Джеймс показан каким-то извергом... до полусмерти избил беднягу Снейпа.


Не люблю фики, где Мародеры - извращенцы. Это словно оскорбление маме Ролинг. Но этот... очень уютный. И необычно то, что все перевернулось с ног на голову. В общем, будет ждать, когда автор напишет продолжение, а Black Mamba переведет.

 Отправлено: 25.06.07 12:05. Заголовок: Re:

Mellu

Спасибо. )))

А от лица Сириуса вы не читали 3ю часть?

 Отправлено: 30.06.07 07:08. Заголовок: Re:

Нет, к сожалению. На том сайте не было продолжения. Надеюсь, это был не тот случай с визжащей Хижиной?

 Отправлено: 30.06.07 18:56. Заголовок: Re:

Прикольненько. Только сложновато оказалось сначала привыкнуть к родственным отношениям. Пока разобралась, фик, к сожалению закончился. Перевод хорош. Так держать!

 Отправлено: 30.06.07 20:06. Заголовок: Re:

Mellu

К сожалению, автор удалил третью часть из ЖЖ. А сохранить её я не успела.

Jons

Спасибо. ^___^