Отправлено: 19.04.06 08:00. Заголовок: Здравствуй, Принц-Полукровка; авторы ac1d6urn & sinick + 5 глава

Авторы: ac1d6urn & sinick
Оригинал: http://community.livejournal.com/hello_hbp/
Перевод: Ольга
Бета: Serpensortia
Авторы дали разрешение на перевод
Дорогие читатели, не стесняйтесь оставлять отзывы на русском в сообществе с оригиналом. Вам будут рады, поймут и ответят :)

 Отправлено: 19.04.06 08:06. Заголовок: Re:

Дорогие друзья, вы любите книги с картинками?
Я люблю. Поэтому фик с картинками понравился мне с первого взгляда.
По понятным причинам, я здесь могу дать только ссылку на него.

http://olga.fanrus.com/novel/tupik/hello.htm

Продолжение следует.

 Отправлено: 19.04.06 15:03. Заголовок: Re:

Надо же, за что Снейп пожалел Поттера!
За то, что тот окончательно стал для магического мира золоченным божком.
Возможно, что так оно и есть. Но это не значит, что Снейп прав. Скорее, это его обычное предубеждение, что имея право на вседозволенность, Поттер обязательно будет этим правом беззастенчиво пользоваться.
Уверена, что ошибается профессор, как всегда в отношении Гарри.
Сова, конечно, очень нахальная, но не может быть, чтоб Поттер также сильно изменился.
В конце-концов, он же посочувствовал Снейпу по поводу Драко! А для этого нужно приличная душевная чуткость.
Нет, все-таки из них двоих Снейп душевно черствее.
Но вообще-то, Снейп мне в фике нравится. Нравится как он это жилище делает домом - чувствуется, что он вовсе не конченный человек. Если его оставить в покое, он выживет, чтобы ему в каноне ни было уготовано.

Спасибо и авторам и переводчикам. Приятно читать о таком обыкновенном Снейпе. (с трудом подобрала ему характеристику. Обыкновенный Снейп )

 Отправлено: 19.04.06 17:04. Заголовок: Re:

Ольга
спасибо за чудный фанф!

 Отправлено: 19.04.06 23:05. Заголовок: Re:

Ольга,спасибо за такой замечательный выбор фика-моя в восторге!!! От канона Сева НИЧЕМ не отличается.Всё соблюдено,вплоть от его отношения к Гарри и Драко до побудивших к этому мотивов.Характер,отношение,горечь...всё-всё в профессоре неизменно и так же притягательно.Чувствуется,что авторы дружат со стилем Мамы Ро и её интерпритацией героев Мне особенно понравился внутренний монолог Снейпа :

цитата:

я поклялся защищать - один Упивающийся Смертью, осужденный за свои преступления… а другой - Мужчина-Который-Выжил-И-Спас-Нас-Всех, и теперь нет преступления, которое он не мог бы совершить...Какой финал ужаснее? Какой страшит меня больше?

ЧУДЕСНО! РЕСПЕКТ АВТОРАМ!!!
Но и обидно-проявляеться чисто Снейповское отношение к Гарри:

цитата:

жив еще человек, на веку которого было предостаточно Лордов - и Светлых и Темных. Нет: остальные могут радостно закрывать глаза на любые его прегрешения, как магглы прощают своих богов, но есть поступки, которых я никогда ему не прощу

А Гарри то,между прочим,его не только аурорам не сдал,а и сочувствие выражает,переступив черес свою ненависть,тоже не малую.
Хм..а про "предостаточно Лордов - и Светлых и Темных"...светлым лордом,наверное,в представлении Снейпа был Дамби? Недалеко от истины...

 Отправлено: 20.04.06 00:06. Заголовок: Re:

Ольга
Фик прелесть! И сюжет замечательный и картинки - просто будто в детство вернулась. Спасибо огромное за перевод.

 Отправлено: 20.04.06 18:50. Заголовок: Re:

Снейп без предвзятого отношения к Поттеру - это же был бы не Снейп :)
Пыталась придумать рассуждение о героях фика, в которое не прокрались бы спойлеры, и решила, что лучше побыстрей закончить третью главу, в которой мы увидим Гарри :)

 Отправлено: 20.04.06 19:21. Заголовок: Re:

Ольга

Большое спасибо за перевод такой прелестной вещики.
Произведение потрясающее. Характер Хедвиг очень оживляет сюжет.
Не очень хорошо знаю английский поэтому не поняла, почему 4-я глава стоит 1997 годом, а не 1998.

 Отправлено: 20.04.06 19:30. Заголовок: Re:

Ольга ,бум с нетерпением ждать!!!

цитата:

лучше побыстрей закончить третью главу, в которой мы увидим Гарри :)

Ой,буду каждый час на ваш сайт прыгать! Интересно,что же ждёт нашего грифончика...

 Отправлено: 21.04.06 17:40. Заголовок: Re:

Irma
С годом маленький глюк был. Спасибо тебе от авторов за подсказку, все уже исправили.

ники
Каждый час - это часто. Но глава готова, теперь дело за контролирующими органами :)

 Отправлено: 23.04.06 08:51. Заголовок: Re:

Добавила третью главу.
Можно зайти по ссылке, указанной выше, а вот прямая ссылка на новую главу:
http://olga.fanrus.com/novel/tupik/7sept.htm

 Отправлено: 23.04.06 14:59. Заголовок: Re:

Спасибо за это чудо. Мне очень понравилась сцена "Северус vs. Хедвиг" LOL.

 Отправлено: 23.04.06 16:36. Заголовок: Re:

Ольга,это просто чудо! А сценка с Хедди и Фоуксом тоже смешинку придаёт,не смотря на лёгкую грусть в судьбе и мыслях Гарри.Скажите,если это извесно,а Гарри что,просто помошник МакГоннагал (если так,что в чём помагает-неужели при планировании и организации учебного процесса -с трудом верится ) или он препод по защите?А то немножко непонятно А про Севу...ой Хедвиг шалунишка! С причёской зельедела так накудесничать-молодец птичка! Ещё заставляют крепко призадуматься сценки про дом отца Снейпа,библию и выделенные в ней строки про отцовское милосердие...вроде,как не жаловал он сына же...или автор нам немного поведает о прошлом Севы?
Ой,аж самой страшно ,сколько вопросов задаю...побежала уже,может,после перечтения дoдумаюсь...

P.S.ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ !!!

 Отправлено: 23.04.06 18:24. Заголовок: Re:

Love Child
Очень рада, что вам нравится.

ники
Гарри просто помогает Магонагалл - это уже есть в четвертой главе и поэтому я могу ответить точно. А остальное и для меня крыто мраком, так что вместе будем ждать развития сюжета.

 Отправлено: 24.04.06 09:45. Заголовок: Re:

Очень весело! Рекламы просто чудо! И такие смешные!
Только, по моему, Хедвиг не может быть Балбесом потому что это она а не он

 Отправлено: 24.04.06 10:17. Заголовок: Re:

Мия пишет:

цитата:

Хедвиг не может быть Балбесом потому что это она а не он

Вы удивитесь , но Хедвиг действительно он. А "она" это наши переводчики придумали

 Отправлено: 24.04.06 11:06. Заголовок: Re:

Ольга
Вы выбрали отличный фик, мне понравилось, очень понравилось! Особенно Хедвиг
А из слов кроссворда, куда Гарри вписал Снейпа, случайно никакой фразы не складывается, а то больно уж подборка многозначительная
Спасибо вам за перевод! Буду ждать продолжения

 Отправлено: 24.04.06 13:46. Заголовок: Re:

vesna пишет:

цитата:

Вы удивитесь , но Хедвиг действительно он. А "она" это наши переводчики придумали

Протестую!!! :-))
"Let Hedwig out", he told Ron, "she can fly behind us". (c) "Harry Potter and the Chamber of Secrets", ch.3 Это только одна из цитат - та, что под рукой оказалась :-)
Насколько я помню английский, she - это таки "она" :-))
Ольга
А может, и правда лучше "Балбеска" или "Балбесина"? :-)
Очень хороший фик - обстоятельный такой, спокойный, вдумчивый. И картинки выше всяческих похвал, и перевод, конечно же, тоже! :-)
Да, кроссворд очень многозначительный получился, согласна с Adona :-)

 Отправлено: 24.04.06 18:04. Заголовок: Re:

Мия
vesna
Sige
Хедвиг никак не может быть Балбесом. Снейп называет ее Баблес
В прошлом в Британии детскую пену для ванн продавали в белых бутылочках в форме совы. Торговая марка называлась Bubbles the Owl.
Точную аналогию для этого прозвища - со всеми оттенками смысла - придумать не удалось, поэтому пришлось не переводить. Хм, на сходство с балбесом я как-то не обратила внимания. ПОжалуй. она у меня будет Бабблс, чтобы уменьшить это сходство.

Кроссвод многозначительный получился из-за того, что Гарри в половине случаев писал о чем думал, не слишком заботясь о правильности ответа :) Во фразу он не складывается.

А объявление Снейпа все заметили?


Adona
Спасибо. Четвертая глава будет относительно скоро, а вот потом все вместе будем ждать пятую :)

 Отправлено: 24.04.06 22:04. Заголовок: Re:

Ольга

цитата:

А объявление Снейпа все заметили?

А то как же.

Открыта тайна вечно растрепанной прически Гарри Поттера - ее укладкой занимается Хедвиг

 Отправлено: 25.04.06 19:01. Заголовок: Re:

Изумительно. Мне очень понравился текст сам по себе. А с картинками это просто чудесно. Хедвиг действительно замечательная. Главная движущая сила сюжета :)