Отправлено: 19.04.06 08:00. Заголовок: Здравствуй, Принц-Полукровка; авторы ac1d6urn & sinick + 5 глава

Авторы: ac1d6urn & sinick
Оригинал: http://community.livejournal.com/hello_hbp/
Перевод: Ольга
Бета: Serpensortia
Авторы дали разрешение на перевод
Дорогие читатели, не стесняйтесь оставлять отзывы на русском в сообществе с оригиналом. Вам будут рады, поймут и ответят :)

 Отправлено: 12.05.06 23:08. Заголовок: Re:

Ольга
спасибки большое, прилетело даже с картинками! Пойду рассматривать:))
Исмоли, привет душевный, очень признательна!

 Отправлено: 13.05.06 09:25. Заголовок: Re:

Ferry
Такая уж у них, у Драков, нелегкая судьба :) Особенно если в фиках Снарри-шипперов.

Ixora
А вот может автор появится и все нам объяснит.

Margota
Вот и замечательно.

Adona


Lantana
Совершенно с вами согласна. Тоже люблю золотую середину - не флафф и не ужасы.

 Отправлено: 13.05.06 09:59. Заголовок: Re:

Ольга

Что заставляет меня считать гарридрачников более человечными :) Они Снейпа убивают или делают мерзавцем значительно реже :)

 Отправлено: 13.05.06 10:26. Заголовок: Re:

Ferry
А ведь точно! Профессор у них обычно вальяжно разгуливает за заднем плане.

 Отправлено: 16.05.06 17:51. Заголовок: Re:

Ixora
Отвечаю официально ( всмысле не сама придумала, а авторов спросила :) )
После смерти Дамблдора у Снейпа сменился патронус. Подробности нам не раскрыли, потому что они - спойлеры :)))

 Отправлено: 16.05.06 21:36. Заголовок: Re:

Ясно, будем ждать!

 Отправлено: 16.05.06 22:07. Заголовок: Re:

Ольга
А меня с первой главы мучает вопрос - это слэш будет (а то вдруг джен)?
Я понимаю, что фик авторами еще не дописан...

 Отправлено: 17.05.06 06:54. Заголовок: Re:

Ripley
Насчет рейтинга точно не скажу, но это будет слэш.

 Отправлено: 21.05.06 16:47. Заголовок: Re:

Спасибо за объяснение :) У меня очень плохо с борадатыми анекдотами я была сильно удивлена когда выяснила что это знает даже мой отец

 Отправлено: 21.05.06 23:38. Заголовок: Re:

Ольга
Спасибо за замечательный перевод великолепного фика! Давно не получала такого удовольствия от прочтения фанфикшена.
Меня первая глава даже на небольшой фанарт вдохновила.
Так что это вам и авторам:

 Отправлено: 24.05.06 20:39. Заголовок: Re:

ishi-chan
Спасибо большое! Я так люблю иллюстрации к фикам, которые перевожу! К сожалению, их всегда мало :)

 Отправлено: 26.05.06 08:20. Заголовок: Re:

Ishi-chan, огромное спасибо Вам! Рисунок получился отличный. Мне он очень нравится и Sinick тоже в восторге от него. Она Ваше сообщение заметила первая и потом показала мне, попросив чтобы я ответила и за нее так как русский она только знает достаточно чтобы сказать 'Спасибо большое', и все. :)

Sinick говорит что она: очень благодарна. Я совсем не привыкла получать fanart к своим работам и мне очень понравилась оголенность пейзажа. Вы отлично показали как выглядят ряды домов и заводская труба.

Я хотела бы спросить у Вас разрешения чтобы поместить или ваш рисунок или линк на него (с вашей контактной информацией -- емайл? сайт?) в моем журнале на LJ. Можно ли?

 Отправлено: 26.05.06 11:14. Заголовок: Re:

ishi-chan
Потрясающий рисунок! Как здорово =)

Ac1d6urn
Уважительно кланяюсь перед вашим трудом =) *Надеюсь, что продолжение не заставит себя ждать =)*

 Отправлено: 26.05.06 12:33. Заголовок: Re:

 Отправлено: 30.05.06 22:48. Заголовок: Re:

Ольга
Это Вам спасибо! Если бы я не вдохновилась Вашим переводом, вряд ли бы что-нибудь нарисовала!
Ac1d6urn
А мне бы очень хотлось поблагодарить Вас и Sinick. Ваш фик - первый, по которому мне захотлось нарисовать фанарт. Если учесть, что фанфики по ГП я читаю года с 2002, то это говорит о многом. Не люблю писать долгие хвалебные рецензии, но отмечу, что мне особенно понравились описания. Хорошая сюжетная линия встречается у многих, но талантиливо (при этом очень кратко) описанный пейзаж и способность каждым словом передавать настроение - удел немногих. Всего несколько предложиий, несколько фраз - а у читателя складывается яркий образ! Для создания подобного эффекта очень многим пришлось бы написать страницу, не меньше. И язык у Вас очень хороший - "богатый", но при этом не перегруженный (я читала фик и в оригинале, и в переводе). Про то, как раскрыт образ Хедвиг, а через него и образ Поттера, здесь писали не раз. Таким художественным приёмом правильно может воспользоваться далеко не каждый, к тому же, что бы его придумать, нужна богатая фантазия. В общем, спасибо Вам за замечательный фик! Надеюсь, что таких будет больше))
По поводу оголённости пейзажа на рисунке. Я имела "счастье" видеть старые промышленные районы, когда была в Англии...
Рисунок Вы конечно же можете разместить у себя на ЖЖ. Я же его для Вас рисовала. По поводу обратной связи: можно оставить е-мэйл (он есть у меня в профиле) и ссылку на мой жж (http://no-need-in.livejournal.com).
Ещё раз спасибо за фик и Вам, и переводчику!

 Отправлено: 17.11.06 22:09. Заголовок: Re:

Прямая ссылка на пятую главу
http://olga.fanrus.com/novel/tupik/25okt_2.htm

Приятного чтения :)