Отправлено: 14.02.08 22:30. Заголовок: A Time to Change, макси, ГП/СС, в процессе, главы 3, 4 от 22.04.08
Название: A Time to Change Автор Sansa Перевод Kirrsten, pool Бета Laconic Пейринг ГП/СС Категория Слэш Рейтинг R Жанр Angst, глубокое AU, Drama, Romance Warnings: Chan 16-18, Hurt/Comfort Размер макси Статус в процессе Summary: Гарри никогда не хотел быть Мальчиком-который-выжил. И теперь у него появился шанс изменить историю… и снова и снова делать выбор. Disclaimer: Все права на героев принадлежат Дж. К. Роулинг. Разрешение на перевод: получено. Оригинал лежит здесь: http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=727
Отправлено: 22.04.08 15:07. Заголовок: Глава 3. Северус, ..
Перевод Kirrsten
Глава 3.
Северус,
Я не знаю, как лучше описать события первых недель, проведенных с семьей. Никогда в жизни я не был так счастлив. Мои мечты осуществились! Иногда мне кажется, что это просто подарок судьбы: получить то, чего раньше я был лишен. Но иногда, например сейчас, я жалею, что все вышло именно так. Порой мне кажется, я предпочел бы никогда не встречаться с ними – мамой и папой. Не знать Сириуса – того Сириуса, не побывавшего в Азкабане. Никогда не познакомиться с тобой, Северус, тобой – не отмеченным злом и умеющим радоваться самым простым вещам – например, быть со мной.
Если все случилось так, как должно быть, мы никогда не станем друзьями снова. Я уверен, что ты никогда не полюбишь меня. Неважно, я буду наслаждаться воспоминаниями. Я и не думал, что заслуживаю такого счастья.
1 марта 1997, настоящее.
Гарри сидел на краю больничной койки и нетерпеливо качал ногой. Он все еще был смущен и не уверен в себе, но в присутствии родителей тут же забывал обо всех своих противоречащих друг другу воспоминаниях. Все, чего он хотел в данный момент, – избавиться от опеки мадам Помфри и увидеть их снова.
Дверь открылась, и Гарри поднялся с кровати, чтобы встретить медиведьму. Движение оказалось слишком резким – комната завертелась, и он почувствовал, как сильная рука поддержала его и усадила обратно на кровать.
– Мальчик мой, тебе не стоит делать ничего подобного, если ты хочешь побыстрее выбраться отсюда. Гарри отдышался и встретился взглядом с крестным. – Мерлин! – выдохнул он. – Сириус! – не думая о том, что делает, Гарри кинулся ему на шею и зарылся лицом в одежду. Будто тяжелый камень свалился с сердца, и он не смог сдержать слезы.
– Ну же, Гарри, – прошептал Сириус. – Что это ты? – мужчина отодвинулся от молодого человека на расстояние достаточное, чтобы посмотреть ему в глаза. Гарри не мог насмотреться на крестного. Сириус выглядел абсолютно живым и здоровым. Темные волосы свободно окаймляли лицо, глаза задорно сияли, хотя в них и отражалось беспокойство за крестника.
– Ты, случайно, плачешь не из-за экзаменационных оценок? Ну, Гермиона обошла тебя на два балла, и это немного странно, – не получив ответа, Сириус усадил мальчика на кровать и опустился рядом с ним. – Я не знаю, как у неё получилось, – продолжал Блэк. – Ладно еще Чары, Арифмантика, Зелья… Но Защита? Она никогда не была сильна в Защите. Я думал, ты обставишь её.
Выражение лица Сириуса с поддразнивающего сменилось на обеспокоенное: – Гарри? Как ты себя чувствуешь?
Гарри отодвинулся от крестного и, взлохматив волосы, вздохнул. – Не знаю. Я не уверен… – На какую-то секунду ему захотелось открыться Сириусу, но он быстро отогнал эту мысль прочь. Задумываться о причинах ему вовсе не хотелось – хотелось просто наслаждаться полученным подарком судьбы.
Полог отлетел в сторону, и Гарри поднял голову. – Сири, ему пока нельзя переутомляться, он ещё слишком слаб и сбит с толку, – упрекнула Лили.
Сириус ласково похлопал Гарри по колену и поднялся. – Хорошо. И мне кажется, будет лучше, если он, не дожидаясь завтрашнего поезда, уедет из школы уже сегодня, – мужчина приобнял за плечи Лили и многозначительно поглядел на Джеймса. – Не думаю, что одна ночь играет роль, а мы же не хотим испортить ему каникулы! Кто будет развлекать Роуз? – Все трое рассмеялись, и Гарри внезапно понял, что не представляет, над чем это они смеются.
– Роуз? – растерянно спросил он, нервно поправляя очки на носу.
Лили отодвинулась от Сириуса и присела рядом с сыном. – Не обращай внимания, любимый, – она рассмеялась и нежно обняла его, зарываясь лицом в волосы и мягко фыркая в них. – Он почему-то уверен, что ты – единственный, кто может справиться с твоей сестрой.
– Она намекает, что я абсолютно убежден – только ты в состоянии управиться с каприз… с твоей сестренкой.
– О, я не знаю, старик, – Джеймс похлопал друга по плечу, – но с Ремусом у неё полное взаимопонимание.
Сириус застонал, неловко переминаясь с ноги на ногу: – Понятия не имею, почему, – пробормотал он.
– Ну, – Джеймс усмехнулся. – Потому что только вчера он …
– Хватит! – закричал Блэк. – Я понял. Гарри, собирайся. Мне нужно купить как можно больше Рождественских подарков для твоей сестры, – он немного отошел в сторону, чтобы Гарри мог подняться. – Ты лучше знаешь, что ей может понравиться, так что пойдешь со мной по магазинам.
Гарри улыбался во весь рот, пребывая в полном восторге от этой дружеской перепалки. «Я дома, – думал он. – У меня есть родители и сестра!» Так же внезапно, как и возникло, чувство радости исчезло: Гарри вспомнил о мерах предосторожности, которые по настоянию Ордена должен соблюдать.
– Я… Я не могу пойти с тобой, Сириус, – сказал он, хотя чувствовал, что говорит что-то не то. Два потока воспоминаний наслаивались друг на друга, и он тщетно пытался сориентироваться в них. Но с каждой минутой все запутывалось ещё больше. – Профессор Дамблдор сказал, что мне опасно сейчас бывать в людных местах. – Он замолчал, когда три пары удивленных глаз уставились на него.
– О чем ты говоришь, сынок? – спросил Джеймс.
Гарри запнулся и занервничал. – Мне кажется… он думал… с Волде… я хочу сказать…Сами-знаете-кто… Я должен... – Его слова утонули в молчаливом изумлении не отрывающих от него глаз Джеймса, Лили и Блэка. Гнетущую тишину нарушил неуверенный смех Сириуса. Он похлопал Гарри по плечу и постарался перевести все в шутку: – Гарри. Не вижу смысла соблюдать такие меры безопасности. Я хочу сказать, ты же не Мальчик-который-выжил, так что тебе не стоит волноваться больше, чем кому бы то ни было другому. – Он поцеловал в щёку Лили и попрощался с Джеймсом. – Думаю… – Гарри заметил, как, несмотря на легкомысленный тон, Сириус обменялся быстрым обеспокоенным взглядом с его отцом, – поход по магазинам нам лучше отложить. Ты немного отдохнешь, а завтра я пришлю тебе сову в Долину.
– До свидания, Сири. – Лили снова повернулась к сыну. Несмотря на неловкость, вызванную словами крестного, молчать Гарри тоже не мог. Наклеив на лицо беспечную улыбку, он протянул руки родителям:
– Так мы идем домой?
Рождество в Годриковой Долине было волшебным во всех смыслах этого слова. Гарри мучили несоответствия и провалы в памяти. Ему каждый день требовалось больше часа, чтобы вспомнить планировку дома, и подобная неразбериха доставляла массу неудобств. Но со временем воспоминания о предыдущей жизни стали мимолетными и призрачными, тогда как новая жизнь – более яркой и реальной.
Он ходил по магазинам в Косом переулке с Сириусом и Ремом. По отдельности, конечно. Оба мародера по горло увязли в их ежегодном соревновании за благосклонность Роуз и наотрез отказывались вместе покупать подарки для неё.
– А почему вы не соревнуетесь за меня? – спросил как-то Гарри за обедом. Эти двое, похоже, практически постоянно жили в доме Поттеров.
– Так мы соревновались, Гарри, – ответил Сириус. Усмехаясь, он заломил руки за голову и откинулся назад на стуле. – Больше в этом нет необходимости. Я победил.
– Сириус! – предостерегла Лили.
– Это не так! – вскрикнул Гарри. – Я одинаково люблю и тебя, и Ремуса.
– Конечно, Гарри, – снисходительно согласился Сириус и потрепал его по волосам, через стол ухмыляясь Люпину.
– Не принимай поражение близко к сердцу, Мягколап, – посоветовал Ремус.
Джеймс только улыбнулся извечным спорам друзей и, покачав головой, принялся передавать блюда с едой.
Больше всего Гарри радовался возможности, которой у него никогда раньше не было, а именно – быть братом. Дадли не в счет. Много позже он признался себе, что первое время совершенно не знал, как обращаться с весьма развитым шестилетним ребенком. Роуз не умолкала ни на минуту, что не было бы в тягость, если бы хоть иногда появлялась возможность отдохнуть от ее болтовни. К сожалению, она ходила за Гарри хвостом, щедро одаривая нескончаемым потоком слов.
В его первый день дома, она провела с ним не более пяти минут, прежде чем заявить: – Ты уверен, что ты – мой брат? Ты ужасно забавный. Гарри был уверен, что нет, по крайней мере, не совсем тот, кого знала Роуз, но лишь нервно усмехнулся в ответ на заявление маленькой девочки. А потом, игнорируя головную боль, которая возникала всякий раз, когда его воспоминания сталкивались, улыбнулся. – Извини, – добавил он. – Иногда становится больно, когда я напряженно о чем-то думаю.
Роуз склонила голову и вполне резонно посоветовала: – Тогда не думайте так напряженно.
– Нет, Сириус, думаю, ты имел в виду «Будь прокляты последствия!», – послышался такой же язвительный ответ.
– Чья бы корова мычала, Муни, – Гарри узнал голос отца.
– Я всегда представляю последствия своих поступков, джентльмены.
– Конечно, конечно, Ремус.
Сочельник был восхитительным. Гарри жил, словно в сказке, иногда удивляясь, насколько полной стала его жизнь. Родители заметили его задумчивость, но так как он больше не выглядел несчастным, оставили в покое.
Вечером Джеймс, Сириус и Рем спасли его общества Роуз и организовали импровизированную игру «поймай Снитч» на заднем дворе. Гарри чувствовал себя на вершине блаженства то падая вниз, то вновь взмывая вверх в погоне за крошечным сверкающим мячиком. Полет с отцом и другими Мародерами – лучшая игра, которую он когда-либо помнил. Он был так увлечен игрой, что пропустил момент, когда крестный нырнул за Снитчем и неожиданно врезался головой в сугроб.
Гарри приземлился на несколько секунд раньше остальных игроков и помчался к крестному. – О Мерлин, Сириус! Ты в порядке? Ты меня слышишь? – спросил он, затаив дыхание.
Сириус открыл глаза и, стряхнув снег с ресниц, застонал. Затем посмотрел на три замершие над ним фигуры: – Ремус, друг мой, – весело сказал он, – ты висишь вверх ногами.
– Нет, Мягколап, не я, а ты.
– Хватит на сегодня! – засмеялась их мальчишеским выходкам Лили из кухонного окна. – Приводите себя в порядок и идите ужинать.
– Ты стареешь, Мягколап. Ещё год назад ты поймал бы Снитч, – пряча улыбку, заметил Ремус, – а не служил бы украшением лужайки.
Сириус снова застонал и выбрался из сугроба. – Джеймс, заткни его.
Лили лишь раздраженно вздохнула, когда со двора раздались взрывы смеха.
После того, как Рождественский ужин – по великолепию не уступавший хогвартскому – закончился, Лили поднялась наверх, чтобы постелить постели, а Гарри присоединился к мужчинам в кабинете отца. Сириус достал четыре хрустальных бокала и принялся разливать бренди.
Джеймс многозначительно посмотрел на него, но тот проигнорировал взгляд, пока старший Поттер не заметил:
– Слишком много бокалов, Сириус, – отец сбросил мантию и сел поближе к камину.
Блэк продолжал наливать янтарную жидкость. – Да ладно, Джеймс. Мальчику почти восемнадцать. Он уже способен насладиться вкусом бренди.
Ремус опередил Джеймса Поттера, уже собиравшегося запротестовать. Подмигнув Гарри, он громко спросил: – Так что Северус подарил вам на Рождество, парни?
Гарри прикрыл расползающуюся улыбку бокалом бренди, который Сириус передал ему, пока внимание отца было занято Ремусом.
– Книгу о Темных зельях, – ответил Блэк, усаживаясь на кушетку и закидывая ногу на ногу. – Ах, да, и бутылку шотландского виски. – На его лице возникло замешательство – как видно, он впервые задумался о подарках. – Ага, – улыбнулся Ремус. – Как обычно, все совместил?
– Нашему Севу действительно нравиться щелкать нас по носу, – засмеялся Джеймс.
Гарри озадаченно переводил взгляд с одного мужчины на другого. Он пытался вспомнить что-нибудь хорошее об отношениях Мародеров и Северуса Снейпа в прошлой жизни, но вспоминал лишь о вражде.
– Э-э-э, так вы помирились? – спросил он, надеясь, что вопрос не покажется им идиотским.
– О, я был уверен, что ты знаешь, Гарри, – ответил отец, – Мы враждовали вплоть до седьмого курса. Кое-что случилось, – Джеймс посмотрел на друзей, но те сделали вид, что полностью поглощены бренди, – кое-что случилось, – повторил он, – на пятом курсе, что заставило нас презирать друг друга. – Джеймс немного отпил из бокала. – Так вот, в самом начале последнего года, Северус начал встречаться с мальчиком, который только что перевелся в Хогвартс. И получилось так, что и мы с ним подружились. Он превосходно играл в Квиддич и… – ещё одна пауза, – умел хранить секреты. – Откуда он приехал?
– Он никогда не рассказывал, – Ремус чуть наклонился вперед, – но благодаря ему, мы помирились с Северусом и даже стали друзьями.
Гарри достаточно хорошо знал Рема, чтобы догадаться, что тот о многом умалчивает, но решил не заострять на этом внимания.
– А где Снейп сейчас? – он допил бренди.
– Уехал примерно на год, – пояснил Джеймс. – Мы вроде как должны поддерживать контакт, но так ничего о нем и не слышали все это время. – Он погрозил пальцем Сириусу, который пытался подлить Гарри выпивки: – Не выводи меня, Мягколап, – предупредил он.
В это время в комнате появилась Лили: – О, Джеймс, – сладко пропела она. – Ты наконец созрел, чтобы позволить Гарри немного выпить? – Сириус и Ремус разразились смехом, а Джеймс принял угрожающий вид. Усмехаясь очевидному затруднению мужа, Лили повернулась к Люпину: – Роуз уже в кровати и хочет, чтобы ты рассказал ей сказку перед сном.
Сириус отсалютовал другу бокалом с бренди. – Ты не находишь, что это звучит немного странно?
– Ты просто ревнуешь, Сириус, – ответил Люпин. Он поставил бокал на столик и поднялся.
– Она хочет, чтобы и ты тоже пришел, Гарри.
– А я? – угрюмо спросил Джеймс.
Лили, поцеловав мужа в щеку, опустилась рядом с Сириусом на диван, напротив камина, и улыбнулась: – Пей свой бренди, дорогой.
Отправлено: 22.04.08 15:08. Заголовок: Глава 4. Северус, ..
Глава 4.
Северус,
Думаю, я был хорошим братом. Пусть всего несколько месяцев. С Роуз было спокойно, несмотря на ее бьющую через край энергию. Наверное, именно она заставила меня задуматься, что когда-нибудь я мог бы стать отцом. Но кого я пытаюсь обмануть? Учитывая мои предпочтения, отцовство кажется маловероятным. Впрочем, как и любые отношения, раз уж я, скорее всего, умру в этом году. Извини за похоронное настроение, я просто пытаюсь трезво оценивать свои шансы.
Я решил, что никогда не расскажу, что чувствую по отношению к тебе. Ты намекнул, что это невозможно, и я уверен, что ты прав, впрочем, как всегда. Но это не мешает мне мечтать… и фантазировать о тебе.
22 марта 1997, новая временная ветка.
– Привет, принцесса, – промурлыкал Ремус. Они вошли в комнату Роуз и устроились у неё на кровати. Девочка выглянула из-под одеяла, и её личико озарила улыбка.
– Рееемус… – пропела она. – Расскажи мне что-нибудь.
Люпин вздохнул и уставился в потолок в поисках вдохновения. – Рождественскую историю? – спросил он.
– Нет, – взвизгнула Роуз. – Я хочу историю о Мальчике-который-выжил.
Гарри дернулся как от удара. Проклятье, о чем она говорит? А потом вспомнил все, что узнал о последних месяцах. О шраме Невилла и шутке Сириуса в больничном крыле.
«Это не обо мне! – закричал он про себя. Осознание почти ошеломило его. Мальчик-который-выжил – Невилл. – Мерлин, я наконец свободен. Нет больше шрама, нет ненавистной связи с Вольдемортом, нет боли, смерти и вины. Больше никаких кошмаров по ночам!» – Гарри возблагодарил ту силу, проведение, что изменила его судьбу.
Ремус и Роуз не обратили на неожиданную нервозность юноши никакого внимания, и он быстро овладел собой. Ремус попытался переубедить девочку и послушать что-нибудь более приличествующее празднику, но та настаивала на своем.
Гарри умоляюще посмотрел на мужчину, которого считал вторым отцом: – Пожалуйста, Ремус. Я бы тоже послушал.
Люпин бросил на него сердитый взгляд, но сдался.
– Ладно, ладно, моя Розочка. Но как только я закончу, сразу спать.
Девочка радостно закивала, и темные кудряшки весело запрыгали вокруг личика.
– Так… с чего же все это началось? – Ремус сделал паузу и театральным жестом погладил подбородок длинными пальцами. Роуз захихикала и зажала рот руками, когда Гарри строго взглянул на неё.
– Ах да, вспомнил. Когда-то, не так уж давно, жил злой волшебник, которого никто не рисковал называть по имени. Он был воплощенной Тьмой и сеял вокруг ужас, панику и насилие. Некоторые волшебники посмели бросить ему вызов, но многие соблазнились обещаниями власти и славы.
Гарри подумал, что версия сказки не так уж отличается от того, что произошло на самом деле. Могла ли суть противостояния свестись к этим двум противоположностям: Свет и Тьма? Поттер, опираясь на собственный опыт в этом вопросе, знал, что в мире все не так однозначно. Каждая борьба состоит из множества оттенков серого. Довольно страшно сидеть и слушать, как Ремус, пусть упрощенно, но невероятно точно излагает историю Вольдеморта.
– Много лет длилась эта борьба. Но когда весь магический мир уже находился на грани отчаяния, случилось чудо, – Ремус выдержал эффектную паузу. Гарри отметил, что глаза Роуз расширились от нетерпения, хотя, судя по всему, слышала она эту историю бесчисленное множество раз.
– Из одного Пророчества Темный Лорд узнал, что его ждет поражение. Пытаясь бросить вызов судьбе, он долго искал, пока не нашел того, кому было предсказано победить его. После того, как Темный Лорд увидел в лицо своего врага, он не сдержал смеха. Перед ним лежал малыш, который едва начал ходить и не мог произнести простейшего заклинания. Самонадеянный, не замечающий магическую силу ребенка, Темный маг поднял палочку и… – Ремус театрально взмахнул собственной палочкой, и глаза Роуз стали ещё больше. – Темный Лорд бросил убийственное проклятье, и заклинание залило зеленым светом детскую комнату. Но… когда оно достигло ребенка, то срикошетило прямо в Темного Лорда, отправляя его в небытие. Мальчик не пострадал, и только шрам в виде молнии на его лбу напоминал о происшедшем.
Повествование захватило Гарри сильнее, чем он ожидал. Он понимал, что Ремус рассказывает историю Невилла, но слишком много было совпадений с его собственной прошлой жизнью.
– Невилл спас нас всех, да, Ремус? – Роуз широко зевнула, и Люпин быстро воспользовался ситуацией.
– Правильно, Розочка. А теперь пора спать. Чем быстрее ты заснешь, тем скорее получишь подарки. Спокойной ночи. Я люблю тебя, – Ремус наклонился, чтобы поцеловать её на ночь. Девочка вскочила с кровати и обняла Гарри.
– Я люблю тебя, Гарри! – сказала она. – Ты защитил бы меня от Ты-сам-знаешь-кого точно так же как Невилл, правда?
В груди защемило, и Гарри прижал к себе сестру и зарылся лицом в мягкие волосы. Воспоминания о сестре были довольно несвязными, но он действительно любил её. – Конечно, Роуз. Я тоже тебя люблю, – сказал он, поднялся и двинулся к двери следом за Ремусом. Когда они уже собирались выйти, Люпин обернулся и послал ребенку воздушный поцелуй, затем тихо прошептал: – Nox, – и они вернулись в гостиную.
По пути в библиотеку Гарри воспользовался случаем поддразнить старшего мага: – Спасибо за рассказ, дядя Ремус. Уверен, я буду спать как дитя.
– Гарри, – рассмеялся мужчина и потрепал его по волосам.
– Эй, Ремус! Мой мальчик ещё слишком мал для твоих шлепков, – заметила Лили с другого конца комнаты.
Гарри вывернулся из-под руки мужчины и покраснел. Замечание матери его смутило.
Сириус рассмеялся, заметив реакцию крестника: – Эй, Гарри. Сделай одолжение, принеси наши метлы, мы оставили их во дворе. А если ты слишком замерзнешь, может быть, отец разрешит тебе выпить ещё немного бренди.
– Ни за что, – выдохнул Джеймс.
Гарри покинул библиотеку и направился к кухне. Слишком большой объем информации вызвал приступ мигрени, и он был рад возможности немного отдохнуть.
На морозном зимнем воздухе юноша почувствовал себя лучше, и, впервые за всю неделю, голова стала по-настоящему ясной. Воспоминания предыдущей жизни тускнели, и Поттер решил не возвращаться к ним. Сейчас он твердо решил остаться здесь, и прежний юноша, живший в нем, не воспротивился этой мысли. Нужно признать, кое-что в этом мире удивило его. Например, факт, что Северус Снейп дружит с Мародерами. Интересно, кто же этот таинственный мальчик, примиривший их? И судя по всему, Северус Снейп предпочитает свой пол – эта мысль заставила бабочек порхать у него в животе. Еще удивительней, что отец и его друзья относятся к этому вполне нормально. Гарри мог вздохнуть с облегчением: с собственной ориентацией он определился пару лет назад и тщательно её скрывал.
Вздохнув, решил обдумать все это ночью и сошел с крыльца, чтобы забрать метлы.
Когда он вернулся в дом, из библиотеки до него донеслись обрывки разговора.
– …ты не должен рассказывать ей эту историю слишком часто... – Сердито. Сириус.
– …ей нравится, что такого? – Ремус. Примирительно.
Гарри на носочках прокрался к дверям.
– Сириус, люди должны помнить случившееся. На мальчика ляжет ответственность за весь наш мир, если Вольдеморт действительно вернулся.
– Невилл Лонгботтом – высокомерный болван!
– Сириус! – Голос матери.
– Каждый должен знать свое место, Лили. Если ты не веришь мне, спроси Гарри. Он жил в одной комнате с Невиллом почти семь лет. Он подтвердит, каким невыносимо высокомерным ублюдком может быть Мальчик-который-выжил.
– Сириус! Следи за языком!
– Прости, Лили. Но с правдой не поспоришь. Его жизнь была слишком беспечна, и у него нет никаких качеств, необходимых Избранному. Он – испорченный сопляк!
– По-моему, тебе достаточно бренди, Мягколап, – Ремус попытался разрядить обстановку.
Гарри услышал ровный и сильный голос Джеймса: – Он должен быть уверенным в своих силах, если ему придется столкнуться лицом к лицу с Вольдемортом.
– Но не самонадеянным, Джеймс!
– Хватит! – приказала Лили. – Мы не будем обсуждать это в Рождественский вечер. Гарри сейчас вернется, и я не хочу, чтобы он расстроился. Мы еще не знаем, что случилось в школе.
Гарри наклонился ближе, но не смог разобрать ничего, кроме ворчания. Выпрямившись, он толкнул дверь.
Джеймс с улыбкой посмотрел на сына: – Гарри! Спасибо. Я не в состоянии ещё раз заставить себя выйти на улицу. Гарри улыбнулся в ответ, но когда Люпин немного подвинулся, освобождая место рядом с собой, покачал головой: – Спасибо, но я очень устал. Лучше пойду спать. Воспользуюсь советом, который Ремус дал Роуз. – Его попытались уговорить остаться, но Гарри попрощался и вернулся в свою комнату.
Ночью, когда все в доме уже спали, он вновь и вновь возвращался к подслушанному разговору. Гарри думал о том, что если бы он сам воспитывался в магическом мире как сирота, а не у Дурслей, то сейчас был бы похож на Невилла. В конце концов, какого ребенка не испортило бы слепое обожание? Не удивительно, что вся жизнь Невилла была выставлена на всеобщее обозрение. Впервые он понял мудрость Дамблдора, отправившего его к Дурслям.
Юноша испытал приступ раскаяния, когда подумал, с чем придется столкнуться Невиллу в ближайшее время. Дорога спасителя отнюдь не легка. Утро сменило день, когда изрядно истощенный Гарри решил воспользоваться подарком судьбы для личного счастья. Он поклялся, что не будет переживать за Невилла. Пусть новый Мальчик-который-выжил беспокоится о себе сам. У Гарри теперь собственная жизнь, и он будет наслаждаться ею.
Словно рябь на воде, его старые воспоминания исчезли в полудреме, и Гарри спокойно заснул.
Пост N: 22
Зарегистрирован: 27.08.07
Откуда: Россия, Челябинск
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.04.08 18:10. Заголовок: "Впервые он поня..
"Впервые он понял мудрость Дамблдора, отправившего его к Дурслям." Зато я этого все равно не понимаю. Мог отдать другим магглам. Ну что в приют не отдал, это понятно, был уже печальный опыт А можно было и Северусу на воспитание подкинуть
Пост N: 26
Зарегистрирован: 26.01.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
0
Отправлено: 29.04.08 05:45. Заголовок: Что тут сказать? Люб..
Что тут сказать? Люблю снарри Спасибо за перевод, очень хорош и качественнен и интересен выбор фика для перевода! Удачи, надеюсь прода не заставит себя ждать!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
да и отношение к Дамблдору у Гарри не такое и доверителтьное, как может показаться *забегает вперед* 
неизменный восторг от отзыва. 
Спасибо. 
ммм....
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума