Отправлено: 13.04.08 17:49. Заголовок: "Время и место, чтобы расти" СС, ГП, ДМ, Севитус, драма, макси, R, AU перевод (глава 3 от 12.05)

Название: Время и место, чтобы расти
Оригинальное название: A Time and Place to Grow
Автор: pdantzler2
Переводчик: Bonnie
Бета: Каина
Рейтинг: R
Пейринг: СС, ГП, ДМ.
Жанр: Drama
Размер: макси
Отказ: Герои принадлежат тете Ро, история – автору, а я лишь перевожу. Разрешение на перевод получено.
Аннотация: Попав летом после смерти Сириуса в дом Снейпа, Гарри обнаруживает, что у слизеринцев тоже есть чувства.
Комментарии: севитус
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2801806/1/A_Time_and_Place_to_Grow или http://www.potionsandsnitches.net/fanfiction/viewstory.php?sid=1089
Предупреждения: физические наказания подростков, AU к 6 и 7 книге.
Статус: Не закончен

 Отправлено: 13.04.08 17:51. Заголовок: Глава 1. Прогони мен..

Глава 1. Прогони меня прочь.


Гарри рухнул на кровать, недовольно ухмыльнувшись, когда та в ответ жалобно скрипнула. Ведь не могут эти люди игнорировать его вечно? Все-таки племянник находился в доме уже четыре дня, то есть почти девяносто шесть часов, а они продолжали вести себя так, будто его просто не было. Исключения составляли лишь моменты, когда мальчику отдавались приказы сделать что-нибудь. Едва переступив порог этого дома, Гарри был встречен ворчливым требованием дяди Вернона: немедленно убрать все вещи с глаз долой и отправляться на кухню. Вот только вместо ужина проголодавшегося с дороги мальчика ожидала уборка.

На следующее утро тетя Петунья разбудила племянника с самого раннего утра и отправила работать в сад, которым, по всей видимости, никто не занимался несколько месяцев - когда-то ухоженные растения сейчас представляли собой довольно жалкое зрелище. Лето в этом году выдалось на удивление холодным, и с каждой минутой Гарри чувствовал, что от долгого копания в земле пальцы коченеют все больше и больше. Следующим заданием в списке его обязанностей значилось приготовление завтрака, которое чуть позже должно было смениться вытиранием пыли во всем доме и мытьем окон. Позаботились родственники и о том, чтобы племянник не скучал в течение двух следующих суток – ему предстояло обновить краску на фасаде дома.

К столь ответственному поручению Гарри приступил во второй половине дня. Он усердно работал валиком и кистью, стараясь при этом не забрызгать окна и носясь с лестницей, как с писанной торбой, по всему двору. Тетя Петунья каждые несколько минут выскакивала на улицу и, критически осматривая проделанную работу, делилась с измученным племянником своими сокровенными мыслями о бестолковых и безруких лентяях. Эти постоянные придирки безумно раздражали мальчика.

Вечерняя трапеза Гарри состояла из тарелки супа, маленького засохшего куска хлеба и чашки остывшего чая. Пока проголодавшийся работник поглощал свой царский ужин, тетя Петунья времени даром не теряла. Она выглянула в холл и принялась досконально изучать состояние деревянного пола. Для большей убедительности ей не хватало только лупы в руке. Некоторое время спустя женщина вынесла вердикт: пол необходимо вычистить, вымыть и натереть до блеска. Выслушав очередные инструкции, Гарри не выдержал. Его протест имел достаточно оснований: после тяжелой работы ужасно болели руки, да и долгое пребывание на улице этим прохладным днем не прошло бесследно – в горле першило. Заявив родственникам, что он собирается спать, мальчик отправился в свою комнату.

И сейчас, в восемь часов вечера, деятельная натура молодого Поттера была заперта в своей комнате, ему оставалось лишь бездумно пялиться в окно, наблюдая, как солнце медленно готовилось к закату. Мальчик чувствовал всепоглощающее отчаяние и одиночество: боль и злость из-за смерти Сириуса захлестывали сознание. Одна только мысль, что два месяца ему придется провести в этой клетушке, выполняя бесконечные требования Дурслей, игнорируя придирки и выслушивая их поучения и нотации, доводила юношу до состояния, близкого к глубокой депрессии. И лишь редкие письма друзей немного скрашивали его пребывание в этом персональном аду.

Гарри достал свою тетрадь по Чарам за прошлый год. Обложка была подпалена в нескольких местах, и юноша с ностальгией вспомнил о многочисленных взрывах, вызванных Невиллом, когда незадачливый студент пытался применить те или иные заклинания, пройденные на уроках. Несмотря на то что профессор Флитвик был замечательным преподавателем, Гарри казалось, что Чары - не самый нужный предмет для жизни... для его жизни. Безусловно, знание заклинаний значительно облегчало существование любого мага, но разве можно сравнивать способность поднимать предметы в воздух и умения, которые дают такие предметы, как Защита от Темных Сил или Трансфигурация? Полученные там знания были жизненно важны для мальчика: от его способности противостоять темным проклятиям или возможности трансфигурировать что-то бесполезное в нужное и необходимое зависела, в конечном итоге, судьба всего волшебного мира и множества людей, не обладающих магией.

А зелья? Гарри отвел взгляд от тетради по Зельеварению и почувствовал, как на сердце черной тенью ложится тревога. Как, интересно, он собирается стать аврором с теми баллами, что ему поставил Снейп? Без оценки не меньше, чем «превосходно», можно было забыть об Академии авроров, а сальноволосый ублюдок, поставил ему «выше ожидаемого». «Выше ожидаемого»! Гарри чувствовал бы себя намного лучше, если бы получил «удовлетворительно» или даже "тролль" - в этом случае можно было бы всегда заявить, что слизеринская сволочь в очередной раз использовал свою ненависть к Мальчику-Который-Выжил, чтобы специально занизить результаты СОВ по зельям. Но оценка «выше ожидаемого» говорила лишь о том, что Гарри просто не очень старался. Вот если бы он приложить чуть больше усилий, тогда смог бы получить «превосходно».

Юноша пожал плечами, понимая невозможность изменить произошедшее, - раз все уже случилось, то и думать об этом не имело смысла. В данной ситуации можно найти и положительный момент: пусть он никогда не станет аврором, но зато уже больше не будет видеть усмехающуюся физиономию этого скользкого сальноволосого типа. Оставалось только лицезреть Снейпа в Большом зале во время еды да изредка сталкиваться с ним в коридорах после отбоя. И все! Да, было в этой мысли что-то до ужаса притягательное.

Гарри залез в правый карман мантии, надежно спрятанной в сундуке, и достал добытый с большим трудом «сувенир» из Хогвартса - небольшой мешочек с Летучим порохом. На самом деле драгоценной субстанции там было не так уж и много, вероятно, только чтобы добраться куда-нибудь и вернуться обратно. Но разве молодой человек упустит такой шанс? Правда, камин Дурслей был все еще заколочен досками после того случая, когда оттуда буквально вывалилось семейство Уизли, явившееся за Гарри. Юноша усмехнулся, когда вспомнил это событие: рассерженный мистер Уизли, кричащий на детей, чтобы те немедленно возвращались домой, и его растерянные отпрыски, бестолково толпящиеся в камине. И хотя заветный вход был все еще перекрыт, но гораздо важнее то, что семейный очаг Дурслей был подключен к каминной сети.

И тут в сознании мальчика всплыли воспоминания прошлого лета: Мировой чемпионат по Квиддичу, такой захватывающий и полный впечатлений, Тримудрый Турнир и Седрик... Гарри медленно открыл учебник по зельям и постарался сфокусироваться на строчках. Если только ему удастся достаточно сконцентрироваться и выкинуть из головы непрошенные воспоминания...

"Глоток Сна - очень старое и сложное в приготовление зелье. Чаще всего используется для того, чтобы ненадолго продлить жизнь людям, умирающим от неизлечимых болезней, или даже вылечить их при помощи сна и отдыха. Глоток Сна принимается по чайной ложке три раза в день, и его не рекомендуется использовать больше двух лет подряд."

Два года. ДВА ГОДА? Кто захочет спать в течение двух лет? Гарри поправил свою маленькую тощую подушку, чтобы на нее можно было слегка облокотиться. Грустные мысли никак не желали покидать голову юноши. Сидя в одиночестве в своей комнате, мальчик задумался о том, что могло бы быть, прими он Глоток Сна в самом начале четвертого курса. Какие бы изменения произошли, если бы Гарри проспал два года? Тогда не возродился бы Вольдеморт. Седрик по-прежнему сидел бы за столом Хаффлпаффа и радовал своими успехами. А живой и веселый Сириус, проводящий с крестником каникулы, с нетерпением дожидался бы по утрам пробуждения Гарри. И каждый раз, продирая глаза, мальчик видел бы своего улыбающегося крестного, который непременно стал бы его щекотать и кричать во все горло: "Вставай, Спящая Красавица, ты храпишь так, что сотрясается весь дом. Пойдем скорей, я придумал, как нам развлечься!"

Но этого уже никогда не будет... К сожалению, Гарри не проспал эти годы, а два замечательных человека ушли навсегда.

Если только... Озаренный внезапной идеей, мальчик схватил учебник по истории магии и начал судорожно листать страницы. Разве на третьем курсе он не вернулся в прошлое на три часа? А что если попробовать еще раз сделать то же самое? Только теперь на месяц назад или лучше на год и месяц... Крутануть эти стеклянные часики на нужное количество оборотов, и все - дело сделано!

"Так, если надо вернуться примерно на четыреста дней, - начал рассуждать Гарри, - в каждом дне по двадцать четыре часа... Это выходит... девять тысяч шестьсот часов! Да, неслабо придется крутить часики! Но я справлюсь. Для начала необходимо найти какой-нибудь тихий уголок, чтобы никто не помешал, и постараться вернуться к утру третьего задания на турнире. Затем, видимо, нужно каким-то образом объяснить Гарри из прошлого, как я там оказался и что случится, если он схватится за кубок или позволит Седрику сделать это. Конечно, он может заартачиться и не поверить мне, нынешнему, но, если возникнут проблемы, всегда можно стукнуть несговорчивого двойника чем-нибудь тяжелым да припрятать его на время в темном уголке, пока все не закончится."

Гарри вдруг стало интересно, каково это будет - ударить себя, и почувствует ли он это потом?

В учебнике по истории магии за шестой курс содержалась куча интересных фактов, но самого главного - где достать хроноворот - там не было. Чувствуя подступающее отчаяние, мальчик переключил свое внимание на газету «Ежедневный пророк», отыскав в ней раздел объявлений. Некоторое время спустя он сделал печальный вывод: продавалось все, кроме того, что нужно. Можно было приобрести стеклянные часы, заполненные брильянтовой пылью, и часы, которые могут предсказать будущее на день вперед, не гарантируя при этом сохранности жизни, любви и всех конечностей. Продавалась и поддельная волшебная палочка, которая легко справлялась со стрелками на часах, заставляя их вращаться назад, но была абсолютно бессильна в попытке остановить время. Предлагался для продажи золотой циферблат, который может заставить время остановиться, но только на пятнадцать минут. И, наконец, можно было стать счастливым обладателем пары часов для влюбленных. Если одни надеть на свою руку, а вторые - на руку своей возлюбленной, то в любой момент можно знать, где она находится. Эти часы особенно подошли бы ревнивым молодым людям, а также сомневающимся в верности своих избранников девушкам.

Гарри со злостью отшвырнул бесполезную газету в угол, неожиданно вспомнив, что у него есть замечательная книга, которая, возможно, поможет в поиске хроноворота. Бросившись к своему сундуку, юноша наконец вытащил «Список некоторых темных артефактов», большая часть которых была надежно спрятана в тайниках дома Малфоев. Гарри нашел в оглавлении букву «Х». Его глаза начали стремительно бегали по строчкам, отыскивая заветное слово:
Хандра навсегда
Хитросплетение судеб
Холодная радость
Хранитель души
Хроноворот

Гарри резко выпрямился и практически уткнулся носом в книгу, чтобы не пропустить ни единого слова.

"Первое упоминание о хроновороте мы находим в эпоху великого Мерлина, но корни этого великого изобретения уходят во времена Древнего Египта, в период правления третьей династии фараонов. Указанный артефакт способен возвращать человека в прошлое на любой желаемый срок. В настоящее время сохранилось пять хроноворотов, и их использование строго регламентируется Министерством Магии. Самый древний и мощный из них был найден в Снейпдрэгон-мэноре у Таддеуса Снапли, которого арестовали за совершение преступлений против маглов и поймали при попытке воспользоваться хроноворотом, чтобы избежать правосудия. Уже находясь под следствием, Снапли намекнул, что в поместье хранится еще несколько хроноворотов, которые способны вернуть в прошлое на несколько месяцев или даже лет, но они так и не были найдены. Второй по своей мощности хроноворот хранится ..."

Гарри быстро просмотрел статью до конца.

"... Как уже было сказано, все пять хроноворотов находятся под строгим контролем Министерства и могут использоваться только в случае крайней необходимости и с письменного разрешения специальной комиссии. Если вы желаете получить в свое пользование один из хроноворотов, пожалуйста, напишите..."

Захлопнув книгу, мальчик быстро поднялся с кровати. Он уже знал, куда направится в самое ближайшее время. Конечный пункт назначения - Снейпдрэгон-мэнор. Гарри решил надеть мантию-невидимку и воспользоваться каминной сетью, чтобы добраться до поместья. Оказавшись на месте, он займется поисками хроноворота, причем, не пожалеет ни сил, ни времени. Да что там время?! Если понадобится, он готов посвятить этому всю жизнь. А вдруг его кто-нибудь обнаружит?! В этом случае всегда можно сбежать или сделать вид, что у него очередной нервный срыв. Подобная новость не вызовет недоумения: в течение года все вокруг только и говорили о сумасшествии Поттера. Правда, печальные события этой весны резко изменили отношение магического мира к своему герою. Теперь Гарри был вправе рассчитывать на всеобщую поддержку и понимание. Он был не настолько наивен, чтобы не понимать, как много в плане недочетов и сколько важных нюансов не продумано. Гермиона пришла бы в ужас от его самоуверенности и глупости, но…

Гарри подхватил мантию-невидимку и небрежно перебросил ее через левую руку, затем привычно сунул волшебную палочку в карман, и, наконец, уверенно сжал в правой руке молоток, добытый не так давно для совершенно иных целей. Закончив приготовления, он приоткрыл дверь и постарался как можно тише выбраться из комнаты, по возможности избежав предательского скрипа половиц. Семейство Дурслей оккупировало огромный диван в гостиной и самозабвенно пялилось в телевизор, по которому шла очередная глупая комедия. Надежда незаметно пробраться к камину и, не производя лишнего шума, вытащить все доски разбилась о суровую реальность: достопочтенное английское семейство дружно повернулось к племяннику, застывшему у входа в гостиную. Лица Дурслей привычно выражали высшую степень недовольства.

- Куда это ты намылился? - раздраженно спросил дядя Вернон. – Так значит, это желание остаться в своей комнате, потому что ты слишком устал, – очередной обман, уловка, чтобы отлынивать от незаконченной уборки? И зачем, черт возьми, тебе понадобился молоток?

Гарри промолчал в ответ, лишь поудобней перехватил заинтересовавший дядю инструмент и целеустремленно направился к камину. Но стоило ему аккуратно подцепить одну из прибитых досок, как тетя Петунья в ужасе вскочила на ноги:

- Маленький паршивец, что ты задумал? Немедленно отойди от камина: ты не сможешь ничего поправить – только все испортишь!

- Я и не думал устранять неисправности, - слегка задыхаясь от тяжелой работы, пробормотал мальчик. – Просто хочу сказать, что ухожу и возвращаться не собираюсь.

Петунья растерянно взглянула на своего мужа, махнув рукой в направлении Гарри, словно прося его остановить племянника и тем самым спасти его от последствий столь неразумных действий. Но как только Вернон сделал шаг вперед с явным намерением помешать планам юноши, он сразу приметил волшебную палочку, кончик которой торчал из кармана мальчишки. В то же самое мгновение и так несильно загорелое лицо мужчины стало мертвецки бледным. Покачав головой, он постарался образумить жену:

- В конечном счете, - прошептал он, стараясь не отвлекать ненавистного племянника от работы, - если он где-нибудь потеряется, то это будет уже не наша вина, если же нет - они запрут мальчишку покрепче для его же блага.

А тем временем Гарри отбросил в сторону последнюю оторванную доску, мгновение спустя за ней последовал уже ненужный молоток, и лишь после этого юноша повернулся к родственникам.

- Я все слышал, - сквозь зубы процедил он, чувствуя, как тело охватывает привычная волна ярости, еще сильнее будоража нервы. - Что ж, я ухожу. Могу только пожелать удачи, а она вам обязательно пригодится. Особенно если в гости вдруг заявится убийца моих родителей, а меня самого уже не будет рядом, чтобы спасти вас. Хочу признаться, что всем сердцем ненавижу этот дом, ненавижу вас и никогда сюда больше не вернусь. Возможно, мне еще удастся спасти своего крестного.

- Кого? Разве твой крестный не умер? - решился вставить свое слово дядя Вернон.

Гарри пропустил его вопросы мимо ушей – он шагнул в камин, извлек из мешочка полную пригоршню Летучего пороха и со всей силы швырнул его себе под ноги.

- Снейпдрэгон-мэнор! - прокричал мальчик.

В то же мгновение его охватили зеленые языки пламени – тетя Петунья пронзительно завизжала, и гостиная дома Дурслей исчезла, как по мановению волшебной палочки. Пока каминная сеть выполняла свою привычную работу, перемещая Гарри, словно ток по проводам, из одного места в другое, юноша не потерял способность соображать. Об этом свидетельствовали две мысли, внезапно возникшие в его сознании. Первая из них касалась Дадли – Гарри внезапно понял, что, пока он освобождал камин от досок и кричал, что уходит, кузен даже не оторвался от телевизора. Вторая мысль была о мантии-невидимке, которую мальчик так опрометчиво забыл надеть до того, как назвал нужный адрес. И где бы Гарри сейчас не оказался, его будет очень сложно не заметить. Но ничего, он облачится в свою мантию, как только прибудет на место.


***


Полет закончился, когда Гарри увидел перед собой незнакомую комнату. Огонь в камине по непонятной причине взметнулся вверх, языки пламени охватили стоящую внутри фигурку. Казалось, что одежда мальчика вот-вот заполыхает, и он заживо сгорит... Что вообще происходит? Что это за место?

Осыпав на прощание приличным количеством пепла и щедро измазав в саже, каминная сеть буквально выплюнула наружу своего пассажира. Потеряв равновесие, он покатился по полу, невольно напоминая спутанный клубок рук и ног. К счастью, волшебная палочка осталась целой, и в этом явно было замешано чудо.

На первый взгляд казалось, что незнакомая комната просто излучает тишину и спокойствие. Немного очнувшись после такого стремительного приземления, Гарри неторопливо начал приводить себя в порядок. Но уже в следующую секунду все изменилось: возникло ощущение, что время практически замедлило свой бег, словно какой-то любопытный ребенок решил поиграть с часами. В необычном кресле с очень высокой спинкой, сжимая в руках книгу весьма внушительного размера, сидел Северус Снейп, облаченный в привычную черную мантию.

Замерев на месте, мальчик отчаянно пытался вспомнить, как нужно дышать. Может быть, если не двигаться, Снейп его не заметит? Спасти Гарри могла лишь мантия-невидимка: необходимо дождаться того момента, когда зельевар отвернется или прикроет глаза. Пары секунд будет вполне достаточно, чтобы юноша успел накинуть ее на себя. Возможно, тогда ненавистный учитель посчитает произошедшее событие галлюцинацией, миражом…

Но Снейп даже не думал отворачиваться или прикрывать глаза. Напротив, замерев, он, не отрываясь, смотрел прямо на своего ученика.

- Мистер Поттер, какая неожиданность.

Ледяной тон мужчины вызвал у мальчика дрожь. Но он нашел в себе силы скрыть возникший страх и стремительно поднялся с пола. Все это до отвращения напоминало уроки окклюменции, когда Снейп бесцеремонно просматривал многочисленные воспоминания Гарри о несчастном детстве, а мальчик, отчаянно желая прекратить это «занимательное кино», раз за разом бессильно падал перед равнодушным учителем на колени.

С оглушительным хлопком Снейп закрыл книгу, заставив Гарри подскочить от неожиданности. Мальчик выпустил из рук мантию-невидимку, выпрямился и дерзко взглянул в глаза учителю, словно предупреждая, что не позволит себя запугать. Они не в Хогвартсе, и здесь нет баллов, которые можно снять с Гриффиндора.

- Я пытался попасть в Снейпдрэгон-мэнор, сэр.

- Это и есть Снейпдрэгон-мэнор, - все так же холодно ответил зельевар.

- Вот оно что! - Гарри почувствовал, что решительность и смелость, толкнувшие его на столь сомнительное приключение, начали потихоньку таять. – Просто мне стало известно, что это поместье мистера Таддеуса…

- Таддеус Снапли жил здесь триста лет назад, - Снейп, не сводя глаз с Гарри, аккуратно положил книгу, которую все это время держал в руках, на маленький стол возле кресла.

- О, ясно... ну, я не знал этого.

- Мистер Поттер, на составление списка всего, что вы не знаете, придется потрать всю жизнь, а мне, признаться, хотелось бы посвятить ее чему-нибудь более стОящему. Полагаю, что вы сию же минуту вернетесь туда, откуда прибыли, больше не будете так бесцеремонно врываться в чужие дома и проявите чуть больше уважения к личной жизни других людей.

- Нет, сэр, - Гарри постарался выкинуть из головы то происшествие на последнем уроке окклюменции, после которого Снейп отказался с ним заниматься, - я сейчас не могу вернуться домой.

- Мистер Поттер, - профессор поднялся, и Гарри непроизвольно отступил назад, - это мой дом. Конечно, вы уже привыкли безнаказанно шататься по всему Хогвартсу в любое время суток, но здесь приказываю я. Хотя вы скорей всего думаете, что можете позволить себе приходить и уходить, когда вам вздумается, как всегда полагал ваш отец... Понимаю, что человеку, привыкшему всегда поступать, как ему вздумается, трудно смириться с этой мыслью. Вы, Поттер, как и ваш отец…

- Оставьте в покое моего отца! – возмущенно потребовал Гарри. Он не собирался больше позволять этому негодяю насмехаться и оскорблять дорогих ему людей, особенно когда выяснилось, что в смерти Сириуса есть часть вины зельевара. - Возможно, он иногда и вел себя, как последний паршивец, но я не такой. Вы ничего не знаете обо мне.

- Зато вы слишком часто позволяете себе совать свой нос в чужие дела.

- Я же извинился, - попытался возразить Гарри.

- О да, мы уже не раз слышали подобные извинения, когда ваше нахальство и самонадеянность приводили к катастрофе. Нет, Поттер, такие проблемы решаются иначе. Вам бы следовало все тщательно обдумать, прежде чем действовать, - раздраженно прошипел Снейп. - Знаменитый Мальчик-Который-Выжил, наш всеобщий герой, всегда рвется всех спасать и при этом считает, что существующие правила написаны не для него. Вы, Поттер, такой же заносчивый, высокомерный, самоуверенный и тщеславный, как и ваш отец...

- Я не такой! - Гарри был готов затопать ногами от возмущения. - Если бы кто-нибудь хоть раз послушал и поверил мне, не пришлось бы вообще никого спасать! Я прекрасно могу следовать правилам и быть внимательным на уроках. Это намного легче, чем постоянно думать о том, что в любую минуту я могу умереть, и о печальных последствиях, которые повлечет за собой моя смерть. Поэтому мне плевать теперь и на правила, и на то, что скажет Дамблдор. Я не вернусь к Дурслям, чтобы окончательно не сойти с ума от одиночества в своей крошечной комнатке! Есть возможность исправить ошибки и вернуть тех, кто ушел из жизни. Для этого нужен хроноворот, который можно попытаться найти. Я хочу заняться его поисками и не позволю никому мешать. И если вы считали моего отца настырным и упрямым, то это потому, что еще не знали меня.

Гарри уже повернулся к камину, чтобы как можно скорей исчезнуть из этого дома, когда внезапно почувствовал сильную хватку на своей руке. Профессор с силой развернул его и буквально швырнул в сторону кожаного дивана.

- Я не собираюсь тут рассиживаться! - заорал Гарри, пытаясь освободить плененную руку. Но Снейп оказался на удивление сильным человеком, и попытки мальчика вырваться окончились полным поражением.

- А вам и не придется, мистер Поттер! Сидеть буду я!

Словно желая немедленно подтвердить свои слова, Снейп плюхнулся на диван, а затем, резко дернув мальчика, притянул его к себе. Что-то явно пошло не так, ибо уже через несколько мгновений Гарри обнаружил себя лежащим на коленях самого ненавистного преподавателя Хогвартса. Нос юноши едва не упирался в ковер, и властная рука зельевара, уверенно удерживая несчастную жертву в столь неудобном положении, абсолютно лишила ее возможности двигаться.

- Что вы делаете? – возмущенно спросил Гарри, слегка задыхаясь: кровь начала приливать к лицу.

- То, что должен был сделать много лет назад, - уверенно заявил Снейп. Голос его звучал твердо и безжалостно: – В тот день, когда ты самостоятельно отправился на поиски горного тролля и устроил настоящее представление в туалете, вместо того чтобы позвать учителя или любого старосту. Теперь понятно, непроходимый ты идиот?!

Сильный шлепок по мягкому месту оказался полной неожиданностью для Гарри. Он судорожно вздохнул, испытав одновременно и боль, и шок от подобного развития событий. Все это, включая и весьма унизительную позу (мальчик лежал на коленях своего учителя, уподобляясь маленькому провинившемуся ребенку), абсолютно лишило его сил к сопротивлению. Таким образом строгие отцы наказывают сыновей за провинности, но в данном случае все это выглядело чудовищно, нелепо и нереально.

Следующий удар разрешил все сомнения, а Снейп уверенно и методично продолжал наказывать своего ученика, сына самого ненавистного человека.

- Это тебе за идиотские поиски чертова камня на первом курсе, за то, что подвергнул серьезной опасности жизнь своих друзей, таких же назойливых, как и ты. Вы могли погибнуть и в Дьявольских силках, и в битве с волшебными шахматами или отравиться ядом, допустив малейшую логическую ошибку! Я уж не говорю о встрече с Квиреллом!

- Ааа, больно! Но мы же не умерли! Эй, хватит! - закричал Гарри.

Но Снейп продолжал методично наносить удары, правда, область их распространения ограничивалась пятой точкой разъяренной жертвы. Левая рука мальчика была плотно зажата, так что вытащить ее не представлялось возможным. Тогда Гарри попытался прикрыть свой зад правой рукой, но зельевар просто прижал ее к пояснице мальчика и продолжил экзекуцию.

- Нет, вы выпутались из всего этого только благодаря феноменальному везению, - Снейп слегка передвинул ногу, и зад Гарри немного приподнялся, так что цель для нанесения ударов расположилась еще удобнее. И зельевар, нимало не смущаясь, продолжил прерванное занятие. - А поиски Василиска на втором курсе? Вы снова рисковали не только своей жизнью, но и жизнью мистера Уизли, спускаясь в логово монстра с этим идиотом Локхартом. Глупость и полная безответственность!

- Хватит! Вы не имеете права это делать! - попытался протестовать Гарри. - Это... это неправильно.

- Неправильно? - переспросил учитель, с видимым удовольствием нанося еще два довольно сильных шлепка и вызвав тем самым вскрик боли у мальчика. - Неправильно отучать вас вторгаться в чужие жизни, нарушать правила и вести себя как последний паршивец? Позвольте мне просветить вас, насколько глупо спорить со мной в данный момент.

Гарри больше не мог сдерживаться: зад был словно охвачен огнем, и на глаза невольно навернулись предательские слезы - мальчик был абсолютно уверен, что эта пытка закончится не скоро.

- Перейдем к третьему курсу и вашей противозаконной помощи беглому преступнику, не говоря уже о постоянных вылазках в Хогсмид и визитов в Визжащую хижину.

- Но Сириус был, ай, невиновен!

К своему ужасу, Гарри понял, что практически уже не может сдержать слез. Он снова попытался вывернуться из хватки зельевара, но Снейп, не обратив на усилия Гарри ни малейшего внимания, продолжал щедро раздавать шлепки уже зудящему от многочисленных ударов заду мальчика.

- Вы этого не знали, и Питер Петтигрю не был невиновным! Затем у вас хватило дерзости, чтобы оглушить меня, и глупости, чтобы погнаться за оборотнем, и все это после того, как я снова рисковал своей жизнью, чтобы спасти вас и ваших друзей!

Бесконечная порка стала совершенно невыносима. Теперь уже Гарри казалось, что его зад прижигают паяльной лампой, а Снейп, похоже, и не собирался останавливаться. Но мальчишку постепенно это переставало волновать - он внезапно почувствовал облегчение, оттого что его наказывают за многочисленные проступки, и можно, наконец, выплеснуть накопившуюся злость и разочарование и не бояться наорать на Снейпа, потому что тот уже просто не смог бы наказать его сильнее, чем делал это сейчас.

- Что же касается вашего четвертого курса...

- А! Нет, это... это не я п-положил свое имя в к-кубок, - всхлипнул Гарри, с ужасом понимая, что просто не в состоянии бороться со слезами.

- Нет, но вы были слишком самонадеянным и беспечным. Всем приходилось помогать несчастному Гарри Поттеру, потому что сам он не нашел в себе силы признаться, что не имеет ни малейшего понятия о том, что делать дальше. Теперь поговорим о пятом курсе, который вы умудрились закончить...

В этот момент Гарри перестал сдерживаться и разревелся. Слезы непрекращающимся потоком текли по щекам и капали на пол. Отказавшись от борьбы, он безвольно лежал на коленях своего учителя и позволял себя пороть, словно был не взрослым шестнадцатилетним магом, а маленьким непослушным мальчишкой.

- Вы устроили настоящее шоу во время своих летних каникул, продолжали действовать на нервы Амбридж, получая за это вполне заслуженные наказания, и учинили переполох в Министерстве, ни на секунду не задумавшись о последствиях своих действий.

Гарри не мог остановить собственный плач, он знал, что Снейп обязательно вспомнит о Сириусе, и как только это случится, Гарри Поттер сломается, разлетится на тысячи осколков… Это он был виноват, что Сириус погиб, и поэтому вполне заслужил каждый из ударов, наносимых ненавистным ...

 Отправлено: 13.04.08 17:51. Заголовок: Глава 1. Прогони мен..

... профессором.

- И еще, мистер Поттер, - Снейп замахнулся как можно сильней, - вы больше никогда… УДАР… не позволите себе засунуть свой нос… УДАР… в мои воспоминания… УДАР… или вещи, хранящиеся в кабинете… УДАР…

- Да, то есть, нет! - громко закричал мальчик, молясь, чтобы на этом пытка закончилась. - Я не буду совать свой нос! Я буду слушаться и выполнять правила!

- Вы будете хорошим мальчиком? - насмешливо уточнил Снейп.

- Д-да, я б-буду хорошим, - сквозь слезы уверял своего мучителя Гарри.

- Замечательно!

Снейп напоследок еще раз хорошенько шлепнул по беззащитному заду мальчика и рывком поднял его на ноги. На лбу и висках Гарри выступила испарина, а его лицо было испещрено дорожками от слез. Мальчик продолжал плакать навзрыд, как могут плакать только очень маленькие дети - открыто и от всего сердца. Больше всего ему хотелось в этот момент свернуться в комочек в каком-нибудь углу и «зализать» свои телесные и душевные раны.

Но у зельевара на этот счет были свои планы, и он насильно усадил мальчика на диван. Когда горящий зад несчастной жертвы коснулся кожаной обивки сидения, Гарри, не сдержавшись, зашипел от боли. Боясь поднять глаза на профессора, он уставился на свои руки, обреченно думая, что не переживет такой позор. Конечно, сальноволосый ублюдок с превеликим удовольствием расскажет всем желающим, как он отшлепал Мальчика-Который выжил. Но и своей вины Гарри не умалял: если «великий спаситель волшебного мира» так легко позволил какому-то Мастеру зелий унизить себя, то что он может сделать против самого могущественного темного мага?

- Поттер, прекратите немедленно. Вы сами себя заводите, - раздраженно рявкнул Снейп. Тяжело вздохнув, он вынул из кармана сложенный вчетверо белый носовой платок и протянул его мальчику. - Вытрите глаза и успокойтесь наконец. Да, мне пришлось применить силу, потому что вы совершенно точно заслужили подобное наказание. Я почти уверен, что любой невольный свидетель вашего самоуверенного и безумного поведения одобрил бы сегодняшнюю экзекуцию.

- Но мне почти шестнадцать, - пробормотал Гарри, не поднимая глаз и комкая в руках платок, оказавшийся удивительно мягким и приятным на ощупь.

- Поверьте, даже если бы вам было двадцать шесть, меня это вряд ли бы смутило. Давно пора научить вас следовать правилам. А сейчас постарайтесь успокоиться.

- Но я не смог спасти их, - Гарри хотел вытереть слезы, но они текли, не подчиняясь доводам рассудка. - Я пытался, честно, но, видимо, должен был сделать еще что-нибудь...

- Все, Поттер, тихо, - уже более спокойным голосом произнес Снейп, поднимаясь с дивана. - Единственная вещь, которую вы должны сделать прямо сейчас, - это лечь в кровать.

Схватив ученика за локоть, Снейп рывком поднял его на ноги. В этот момент показалось, что профессор собирался кинуть щепотку Летучего пороха в камин и запихнуть туда же Гарри, чтобы поскорей избавиться от нежданного гостя. Вместо этого Снейп, увлекая за собой мальчика, направился в холл первого этажа, поднялся вверх по лестнице и двинулся вдоль небольшого коридора, увешанного волшебными картинами. Их потревоженные персонажи тихо перешептывались, обсуждая гостя. Хватка учителя, не очень сильная и в меру настойчивая, уже не причиняла боли, но сопротивляться ей было бесполезно. Внезапно Снейп остановился и открыл дверь в темную комнату. Профессор махнул палочкой в направлении камина, и в нем тут же заиграл веселый огонек, которому вскоре предстояло согреть небольшую спальню. Вслед за ним, подчинившись еще одному заклинанию, появился верхний свет, и Снейп повернулся к всхлипывающему мальчику.

- Мистер Поттер, сейчас вы пойдете в ванную комнату, почистите зубы и позаботитесь об остальных ваших нуждах. Там же вы найдете, во что можно переодеться, а затем вернетесь сюда. Хотя меня чрезвычайно привлекает мысль заставить вас также принять душ, а потом еще раз хорошенько выпороть, чтобы закрепить полученный урок…

Гарри исчез в указанной комнате еще до того, как грозный профессор Зельеварения успел закончить предложение, и уж точно не дожидаясь, пока он решит привести свою угрозу в исполнение. Как только мальчик открыл нужную дверь, в ванной появился свет. Пол в комнате был выложен мраморной плиткой. Не обращая внимания на изящный интерьер, Гарри первым делом бросился к висящему на стене зеркалу, чтобы взглянуть на зареванное лицо. Он с трудом узнал себя: бледный, с припухшими глазами-щелочками, с грязными разводами от слез и соплей на щеках. Гарри быстро снял свою одежду и только потянулся за белой пижамой, внезапно материализовавшейся на тумбочке у зеркала, как понял, что оставил внизу свою мантию-невидимку. А если Снейп порвет ее? Мальчику пришла в голову мысль немедленно отыскать зельевара и потребовать вернуть подарок отца, но внезапная усталость остудила его пыл. В этот момент предел желаний Гарри сводился к возможности спрятаться в каком-нибудь темном углу, свернуться комочком и уж точно не провоцировать еще одну битву, которая, в конечно итоге, лишь добавит приключений и без того пульсирующему от боли заду.

Кто же мог предположить, что у Снейпа такая тяжелая рука? Гарри полагал, что зельевар гораздо больше любил другие виды наказания: раньше, например, он заставлял потрошить жаб или еще какую-нибудь гадость, а также часами чистить котлы. А вот ему досталась старомодная и слишком личная, почти интимная порка, от которой зад до сих пор горел. Гарри зашипел от боли, когда, натягивая пижамные штаны, случайно задел «обработанную» часть тела.

Испугавшись, что, если не поторопиться, Снейп может войти, Гарри быстро почистил зубы, выдавив на маленькую серебряную щетку мятную пасту, которая была заботливо приготовлена для возможных гостей, сполоснул лицо и руки и, подхватив свою грязную одежду, вернулся в спальню.

- Оставьте одежду в кресле и залезайте в кровать, - приказал Снейп, все еще хмурясь.

Мальчик настороженно посмотрел на разобранную постель. Кровать Гарри в Хогвартсе была определенно не такая огромная, а про кушетку у Дурслей и упоминать не стоило. Эта же выглядела такой широкой и мягкой, такой притягательной и соблазнительной! Но почти сразу до Гарри дошло, что сегодня придется спать в доме Снейпа! Он что, самоубийца?

- Живо, Поттер!

Гарри послушно забрался в кровать и сел, прислонившись спиной к подушке. А вдруг это роскошное ложе - какая-нибудь ловушка? А если сейчас с потолка обрушится решетка, и он, словно птичка, будет пойман в клетку. Или, например, из спинки кровати вылетят наручники и прикуют несчастную жертву так, что он не сможет пошевелить даже пальцем, а сальноволосый ублюдок в это время будет готовить свои инструменты для пыток. Впрочем, в одном Гарри был теперь уверен абсолютно - сегодня ночью он не собирается спать.

- Вот, выпейте это, - зельевар протянул мальчику белую кружку.

Годы, проведенные за приготовлением различных мерзких зелий, научили Гарри относиться с большой осторожностью ко всему, что предлагает Снейп. Пытаясь опознать содержимое кружки, мальчик немного покрутил ее в руках, а затем аккуратно взболтнул содержимое.

- Поттер, - предупреждающе зашипел профессор, - не советую вам и дальше испытывать мое терпение. Здесь нет Дамблдора, к которому вы так любите бегать со своими жалобами.

Отбросив сомнения, Гарри собрал волю в кулак, сделал большой глоток предложенного напитка... и чуть не подавился, когда понял, что это вовсе не мерзкое зелье, а только что приготовленный горячий шоколад, именно такой, какой он обожал. Мальчик тут же осушил стакан, только теперь поняв, какую сильную жажду и голод он испытывал, и затем в тревожном ожидании замер на месте. Горький опыт научил мальчишку опасаться этого человека в черной мантии, поэтому Гарри мысленно приготовился к худшему: он мог измениться внешне, упасть без чувств или вдруг полностью потерять возможность двигаться. Сейчас перепуганный ученик был абсолютно беззащитен перед Снейпом и его экспериментами. Но ничего ужасного не произошло. Забирая опустевшую чашку из рук мальчика и увидев встревоженное лицо, отразившее мучительное ожидание подвоха, Мастер зелий закатил глаза и раздраженно фыркнул. А Гарри вдруг почувствовал себя слишком разбитым и обессиленным. Уже не беспокоясь, отравил его Снейп или нет, он громко вздохнул.

- Что на этот раз случилось? - саркастично поинтересовался профессор. - Вы только и делаете, что постоянно вздыхаете, хнычете или жалуетесь по любому поводу.

Но язвительный тон учителя не только не разозлил Гарри, а скорее наоборот, лишь способствовал появлению новой волны слез и самобичеваний, которые, словно цунами, захлестнули парня.

- Это была моя вина, - обреченно прошептал мальчик, горестно всхлипывая. - Сириус умер, потому что пришел спасти меня.

- Конечно, Поттер, - голос Снейпа так и сочился сарказмом, - это вы насильно заставили Блэка прийти в Министерство, потом приказали Пожирателям Смерти напасть на своих друзей, а Беллатрисе - нанести роковой удар, отправивший Блэка за завесу… Это похвально, что вы берете на себя ответственность за собственные действия, вот только сомневаюсь, что в ваших силах было хоть что-нибудь изменить.

- Но вы всегда говорите, что я сначала делаю, а потом думаю, - попытался протестовать Гарри, - и постоянно напоминаете, что я слишком импульсивный и самодовольный. Тогда почему же теперь, после моих искренних сожалений о своих ошибках и легкомысленных поступках, вы вдруг пытаетесь их оправдать.

- Поттер, ведь понятно, что я имел в виду, - резко произнес Снейп, скрестив руки на груди и возвышаясь над лежащим на кровати мальчиком. - Вы ответственны только за свои действия, а не за поступки других. Можете продолжать эгоистично считать себя великим спасителем всего волшебного мира, но правда заключается в том, что вы всего лишь обыкновенный мальчишка, каких сотни, и испытываете те же чувства и эмоции, что и остальные в столь юном возрасте. Но я не позволю вам больше делать глупости.

Гарри понимал, что в создавшейся ситуации было очень сложно спорить с профессором или противоречить ему, поэтому оставалось лишь одно средство выразить свое несогласие - раздраженно фыркнуть в ответ.

- Прекратите препираться, - жестко велел Снейп, отметая любые попытки к сопротивлению, - и если вы не желаете спать сидя, то ложитесь на спину, как это делают все нормальные люди, или… на живот, если вам так удобней.

Сдержавшись, чтобы снова не фыркнуть, Гарри сполз пониже и перевернулся на живот. В тот же момент он понял, что окончательно проиграл сегодняшнюю битву, потому что мягкая кровать приняла в свои заботливые объятия уставшее, страдающее тело, не позволяя ничему, кроме сна, просочиться в расслабленное сознание мальчика. Он взбил большую, набитую перьями подушку чуть повыше и с блаженным вздохом опустил на нее свою гудящую голову. Затем Гарри уже собрался, было, пошарить рукой по кровати в поисках одеяла, как внезапно почувствовал прикосновение мягкой ткани, которая легко скользнула по телу мальчика. Гарри был в явном замешательстве: похоже, его только что накрыли одеялом, и сделать это мог только Снейп. Снейп?! Потрясенный подобным открытием, мальчик еще какое-то время пытался держать глаза открытыми, но постепенно сдался под натиском чар Морфея.

- Просто замечательно, Поттер, что первый раз в жизни вы соизволили без спора последовать данному указанию. Очки? - Снейп протянул руку, и мальчик покорно вложил в нее требуемый предмет. Резкие очертания комнаты моментально исчезли, превратившись в одно расплывчатое пятно.

- А сейчас, Поттер, - резкий голос профессора ворвался в полусонное сознание юноши, - несмотря на то, что вы привыкли поступать по-своему, я настаиваю, чтобы вы оставались в кровати или, по крайней мере, в этой комнате до самого утра. Здесь есть свой туалет и ванна, и поверьте мне: о попытке покинуть данное помещение я узнаю сразу же. Поэтому настоятельно рекомендую вам расслабиться и поспать. Я не желаю повторения сегодняшнего вечера или нашего последнего урока окклюменции.

- Хорошо, сэр, - прошептал Гарри, все еще пытаясь одержать победу над закрывающимися веками. Слова Снейпа, его приказной тон и язвительность должны были бы беспокоить мальчика, но тревоги он не чувствовал. Больше всего в этот момент Гарри хотелось только одного – свернуться клубочком и сдаться приступу усталости. Его зад все еще побаливал, но сейчас эта боль воспринималась лишь как своеобразное напоминание, что Снейп является приверженцем строгой дисциплины. Это было так же верно, как и то, что он превосходный Мастер зелий.

- А завтра утром мы разберемся с тем, куда вам следует отправиться, поэтому даже не пытайтесь писать письма или делать еще что-либо в попытке призвать на помощь свою многочисленную армию фанатов. Единственная ваша забота этой ночью - глубокий сон. И если, вернувшись сюда через пять минут, я услышу любой другой звук, кроме спокойного, ровного дыхания, то сегодняшняя экзекуция покажется вам несколькими любящими шлепками, по сравнению со следующим наказание, что я придумаю.

Гарри честно пытался слушать, но единственное, на что у него хватало сил, - это время от времени вяло кивать в такт словам строгого профессора.

- Спокойной ночи, мистер Поттер, - попрощался Снейп и взмахом палочки погасил свет в комнате.

- Спокноч…- неразборчиво пробормотал засыпающий юноша и позволил векам плотно сомкнуться, погружаясь в такой желанный мир сновидений. Он не был уверен, вышел ли Снейп из комнаты, да это и не слишком его волновало сейчас, потому что Гарри подумал... Он подумал, что возможно... Просто, может быть...

Четыре минуты спустя Снейп появился в дверном проеме ванной, где развешивал брошенные на пол полотенца. Он внимательно посмотрел на своего незваного гостя, ураганом ворвавшегося в его жизнь. Поттер лежал на животе, поджав под себя одну ногу, дыша ровно и глубоко. Ужасная копна непослушных черных волос торчала во все стороны, и Снейп дал себе обещание, что первым делом заставит мальчишку хоть немного подстричься и принять ванну. Не помешает также переодеть его в чистую одежду и накормить плотным завтраком, прежде чем окончательно избавиться от надоедливого паршивца.

Гарри негромко вздохнул во сне и заерзал, устраиваясь удобней и еще крепче обнимая подушку. Столь идиллическая картина вызвала у Снейпа непреодолимое желание закатить глаза - мальчик выглядел таким маленьким и невинным, будучи при этом нахальным и самоуверенным, постоянно влипающим в неприятности непроходимым идиотом, одним словом, обладал именно теми качествами, которые так ненавидел зельевар.

Вот только сегодня нервы явно сдали, и пришлось отшлепать поганца. О чем он только думал? Что скажет Дамблдор, когда узнает, что мерзкий и отвратительный шпион ударил его Золотого мальчика? Но в любом случае, как бы ни развивались события дальше, это не могло быть хуже того, что приходилось терпеть на службе у Темного Лорда.

Огонь в камине почти погас, и Северус, повернувшись, подбросил туда несколько поленьев. Вздохнув, он расправил одеяло и аккуратно подоткнул края под спящего мальчика. Столь несвойственную себе заботу профессор попытался объяснить явным нежеланием возиться с простудившимся паршивцем, если тот вдруг, проснувшись от холода, решит исследовать новую территорию. Нет, мистер Поттер сегодня ночью останется в кровати, даже если Снейпу для этого придется проявить беспокойство и покрепче закутать надоедливого непоседу.

Тем не менее, Снейп поборол в себе желание наложить связывающие чары. Люди, находящиеся под этим заклятием, просыпаясь, начинают паниковать и впадают в истерику, а Снейпу до ужаса не хотелось слышать никаких криков в своем доме, даже если это были бы вопли чертова Мальчика-Который-Выжил. Кроме того, сегодня пролилось вполне достаточно слез Поттера, пожалуй, их было даже слишком много, по мнению зельевара. Он не так уж и сильно отшлепал мальчишку - Поттер без звука выдерживал и более опасные и болезненные повреждения. Профессор припомнил постоянные квиддичные травмы, когда юноша просто проглатывал боль, и только побелевшие губы свидетельствовали об ужасных мучениях. А тут вдруг несколько шлепков, полученных от своего учителя, неожиданно и совершенно необъяснимо прорвали плотину слез и соплей! Правда, была еще одна возможная причина. Снейп снова вздохнул. Мальчик, должно быть, все еще переживает по поводу смерти своего шелудивого крестного.

Поттер снова заерзал на кровати, свернувшись калачиком. Время от времени он шмыгал носом, словно все еще переживая случившееся, но глаза оставались закрытыми - мальчик явно спал.

Свое последующее поведение Снейп мог объяснить только временным помутнением рассудка или наложенным кем-то Империусом, потому что он вдруг осторожно приблизился к кровати сына своего злейшего врага и еще раз заботливо поправил сползающее одеяло. Затем он сделал и вовсе странную вещь - потрогал лоб спящего мальчика, чтобы проверить, нет ли у того температуры. И вновь подобные действия он объяснил все тем же нежеланием заботиться о больном мальчике. Коснувшись также щек Гарри, Северус поразился контрасту. Если лоб его подопечного был прохладным, то щеки под холодными пальцами зельевара буквально пылали. Что ж, придется еще раз проверить состояние юноши утром. Если разбудить его для осмотра сейчас, то придется иметь дело с раздраженным и своенравным Поттером, а Снейпу не хотелось снова наказывать мальчишку.

Затем – о, ужас! - очень легко и нежно профессор прикоснулся к челке Гарри, аккуратно убрав непослушные волосы со лба. Он даже несмело пробежал пальцами по знаменитому шраму. Поттер не двигался, продолжая безмятежно спать, но Северус внезапно отдернул руку и отшатнулся назад. Неужели он только что нежно касался маленького паршивца, являющегося настоящим проклятие всей его никчемной жизни?

Что ж, завтра мальчишка заплатит за это. Снейп решительно вышел из комнаты, и воцарившуюся ночную тишину нарушало лишь ритмичное дыхание Гарри.

 Отправлено: 13.04.08 18:53. Заголовок: Красота.... Пока мал..

Красота.... Пока мало, но уже очень нравится, ждем продолжения.

 Отправлено: 13.04.08 18:55. Заголовок: Вау! Восхитительно!!..

Вау! Восхитительно!!! Аж слов нет... И сам фик, и перевод, и его грамотность. (Все же поняли, что я вознесла хвалу автору, переводчику и бете?..)
Интересно, а это будет сильно "драма" или немножко?

 Отправлено: 13.04.08 19:09. Заголовок: Bonnie Я чуть со ст..

Bonnie
Я чуть со стула не упала, когда увидела, ЧТО вы переводите!!! Читала этот фик на английском, была просто в очень хорошая вещь! Очень долго ждала, может кто возьмется за перевод, а потом надежду потеряла.. А тут ТАКОЕ!!! Спасибо огромное, теперь буду с удовольствием перечитывать фик в вашем переводе!!!
Gennadia
Немножко драма. И множко юмор)))

 Отправлено: 13.04.08 19:27. Заголовок: lightless Спасибо, ..

lightless
Спасибо, радость моя! Мне безумно приятно, что тебе понравилось. Твоя оценка для меня очень важна. Я так от твоих фиков просто млею!!! Буду трудиться дальше, раз даешь добро.


Xelfer
Да, продолжение уже в стадии работы. Так что все будет.


Gennadia
Как сказала Львенок, будут и сопли, будет и смех. Так что можно запасаться носовыми платками. Я пока читала все извела. А уж когда переводила... Чуть комп в окно не выкинула. Жалко Гарьку-то... Но жить все будут.
Скрытый текст

Правда намучаются они оба друг с другом... Эта главка вам еще цветочками покажется.

Львенок
Ну, вот видишь, надежду никогда не надо терять. Я еще с лета раздумывала над переводом сего творения, да страшно было. Все таки очень тяжелый он в эмоциональном плане для перевода. Да вот подружка настояла... и я решилась.

 Отправлено: 13.04.08 19:35. Заголовок: Bonnie За компанию ..

Bonnie
За компанию со Львёнком тоже падую со стула. Выбор фанфиков у вас прямо-таки замечательный! Как человек, ознакомившийся с 80% английского сайта Potions and Snitches я на вас просто молиться готова !

 Отправлено: 13.04.08 19:48. Заголовок: Чёрная звезда Молит..

Чёрная звезда
Молиться конечно не надо... А вот одобрение высказывать - это желательно. Оно прекрасно стимулирует и ощутимо повышает скорость перевода.

 Отправлено: 13.04.08 23:06. Заголовок: Bonnie ой, еще одна..

Bonnie
ой, еще одна прелесть=))))
вкуснятина, тока про Щенка тоже не забывайте)
Уря, спасибо)
только это Севвитус все же наверно..

 Отправлено: 14.04.08 00:14. Заголовок: Bonnie! Откуда ты ..

Bonnie!

Откуда ты энергию черпаешь, не пойму?!
Спасибо, что и мне ты не даешь страдать бездельем...
Удачи "Времени и месту" твоему,
Ну и, конечно, поздравляю с новосельем!!!

 Отправлено: 14.04.08 00:23. Заголовок: Ой, как интересно)))..

Ой, как интересно))) Мну очень нравится))
Bonnie пишет:

цитата:

Как сказала Львенок, будут и сопли, будет и смех. Так что можно запасаться носовыми платками. Я пока читала все извела. А уж когда переводила... Чуть комп в окно не выкинула. Жалко Гарьку-то... Но жить все будут.

Ну раз все жить будут - это утешает)))

 Отправлено: 14.04.08 09:40. Заголовок: Katerinka Да ну как..

Katerinka
Да ну как же я забуду про моего дорого Щенка?! Никогда! Все будет.


каина
Спасибо, дорогой мой человек,
Что не бросаешь ты меня в минуту славы!
С тобой мы не расстанемся вовек
И будем править новые все главы!


Regar
Но главное ведь не просто жить, а жить дружно, любить друг друга! Получится ли это у язвительного профессора зельеварения и вспыльчивого подростка-гриффиндорца?

 Отправлено: 14.04.08 13:15. Заголовок: Bonnie пишет: Но гл..

Bonnie пишет:

цитата:

Но главное ведь не просто жить, а жить дружно, любить друг друга! Получится ли это у язвительного профессора зельеварения и вспыльчивого подростка-гриффиндорца?

на это-то мы и надеемся, что всё будет хорошо) что будут жить, любить, будут счастливы))) Надо ж за кого-то радоваться)

 Отправлено: 14.04.08 14:38. Заголовок: Katerinka только э..

Katerinka

цитата:

только это Севвитус все же наверно..

Вообще-то, я хоть и написала, что это Северитус, но это не совсем правильно. Дело в том, что в русском фандоме для обозначения отношений между Снейпом и Гарри используются в основном "слэш" - для любовных отношений либо "северитус" - для близких джен-отношений (куда относят, чаще всего, родственные отношения, опекунство либо практические родственные (в духовном плане) отношения между учителем и учеником). Поэтому получается, что у нас, в отличие от английских/американских сайтов нет большой градации джен-фиков. По крайней мере, я не встречала. Может быть я и ошибаюсь. Если так, то заранее прошу прощения. Не хотела никого обидеть или запутать.

Привожу в пример градацию джен-фиков между Снейпом и Гарри одного английского сайта (Potions and Snitches):

Ученичество - заключение соглашения работать на одну из сторон в обмен на обучение

Братья (как биологические, так и нет)

Канон

Товарищество - работа на благо общего дела

Отец/сын:
Северитус
Севитус - биологические отец и сын

Опекунство

Учитель/ученик - более близкие отношения, чем в каноне

Враги



Regar
Да, хоть в фанфиках за них порадоваться, раз уж в каноне не сильно получается.

 Отправлено: 14.04.08 16:49. Заголовок: AU и северитус - это..

AU и северитус - это замечательно.
Буду читать с удовольствием.
Понимаю, что вопрос на опережение, но все равно интересно, в каком качестве здесь появится Малфой?

 Отправлено: 14.04.08 17:51. Заголовок: Линда Малфой однажд..

Линда
Малфой Скрытый текст

однажды окажется в том же месте в тоже время!

Скрытый текст

Всему свое время! Но вы не пожалеете.

 Отправлено: 14.04.08 19:43. Заголовок: Bonnie *Подозрител..

Bonnie

*Подозрительно косясь на указание – "северитус"*, а это точно северитус? После пылкости с которой Снейп на Поттера набросился и стал по пятой точке шлепать, а потом по головке гладить и одеяло подтыкать, как-то не очень вериться.

*Праздно любопытствуя* И что это там такое "интересное по телевизору показывали", что Дадлик даже на цирковое представление, устроенное Поттером головы не повернул, да ухом не повел?

А, в общем, конечно, не пошло для меня начало фика; что Поттер, что Снейп, грубо говоря, как с "дуба рухнули", поступки, мотивации, объяснения один другого "лучше" и страннее. Да и ситуация в целом, какая-то абсурдная. Ясное дело, что с такими замечаниями не к переводчику, а к автору, но раз уж переводчик, именно этот фик выбрал, то…

 Отправлено: 14.04.08 19:57. Заголовок: Потрясающие начало! ..

Потрясающие начало!
Очень жду проды- фик обещает быть просто шедевром!
Огромное спс переводчику за такой изящный и лекго читаемый тест.
ПРОДУ, ПРОДУ, ПРОДУ...

 Отправлено: 14.04.08 20:46. Заголовок: Bonnie просто гд-то..

Bonnie
просто гд-то здесь на форуме это уже обсуждалось и говорили, что Северитус - это именно что где Сев - настоящий отец Гарри, а Севвитус - это все производное, т.е. опекун, дядя, наставник и т.д.

 Отправлено: 14.04.08 21:30. Заголовок: lightless Ну, про М..

lightless
Ну, про Малфоя пока не будем. До него еще далеко. Но когда он появится...

цитата:

а вообще детей бить нельзя

нельзя, нельзя... Правда я бы не сказала, что Сева его БИЛ... Он его ОТШЛЕПАЛ! А это, как ты понимаешь, две большие заразницы.

цитата:

буду нудно и слёзно канючить о продолжении...

Канючь-не канючь, а времени от этого ни у меня, ни у беты больше не появится... Ведь перевод упирается именно в отсутствие свободного времени. Вот если ты мне хроноворот подаришь...


Venom_VR
Katerinka

цитата:

а это точно северитус

цитата:

говорили, что Северитус - это именно что где Сев - настоящий отец Гарри, а Севвитус - это все производное, т.е. опекун, дядя, наставник и т.д.

Я не знаю. Здесь на форуме (да и вообще ни на одном русском сайте) я не встречала точного определение северитуса. А слово "севитус" вообще у нас никто не употребляет. Опять таки, по моим наблюдениям. Поэтому я ориентировалась на сайт, где эти определения даются. Там совершенно четко указано, что севитус - это когда Сева родной отец Гарри. Про северитус ничего не говорится, но опекунство в северитус НА ЭТОМ АНГЛ. САЙТЕ не входит. ТАМ опекунство идет отдельной строкой. Но на наших сайтах я много раз встречала, что в понятие северитуса вкладывается и то, когда Сев родной отец, и когда он усыновляет Гарри, и когда становится его опекуном. Поскольку я фик выкладываю на русском форуме, то и в шапке я решила указать так, как встречала на русских форумах. Поэтому мой "северитус" может включать в себя как кровно-родственные отношения, так и усыновление, так и опекунство. Одно из трех.
Если я что-то поняла неправильно, и у нас принято по-другому, то прошу прощения.

Venom_VR пишет:

цитата:

После пылкости с которой Снейп на Поттера набросился и стал по пятой точке шлепать, а потом по головке гладить и одеяло подтыкать, как-то не очень вериться

А мне верится. Отшлепал он его за хамство и за глупое поведение в течение всех 5 лет. По головке он его не гладил, а лишь отбросил челку. Одеяло подоткнул, чтобы не замерз. А вообще, если задуматься, то Снейп ведь на самом деле не ненавидит Гарри. Он заботится о мальчике, хоть и в своей манере, у него есть определенная роль "злого полицейского", которую Снейп должен выполнять. Поэтому когда объект многолетнего наблюдения и опеки крепко спит, то почему бы не позволить себе проявить нормальные человеческие чувства?

Venom_VR пишет:

цитата:

И что это там такое "интересное по телевизору показывали"

Понятия не имею. Да и разве важно ЧТО он там смотрел. Важно, что на всех остальных Дадлику наплевать.

Бладжер
Спасибо огромное.

 Отправлено: 14.04.08 22:57. Заголовок: Bonnie Что - тоже в..

Bonnie
Скрытый текст

Что - тоже вывалится из снейпова камина? Бедный-бедный Драко. Или богатый?

В общем, ждем.

 Отправлено: 14.04.08 23:33. Заголовок: Видимо каждый понима..

Видимо каждый понимает понятие "севитус" по-своему, потому что в уже вышеупомянутом сайте Зелья и Снитчи написано, что, цитирую:

цитата:

Severitus - Stories that answer all of the rules of the Severitus Challenge Sevitus - Biological Father and Son; does not answer all the Challenge Rules

Но это в английском. В русском же фанфикшене, сколько я там себя помню, северитус - это где Снейп именно биологический отец. А понятие севитус вообще недавно появилось. Лично я его трактую как просто дженовый снарри. То есть опекун, наставник, учитель...

цитата:

Правда намучаются они оба друг с другом...

Вот уж воистину так. Правда в этом фанфике я целиком и полностью на стороне Снейпа. Уж слишком здесь Гарри... туповатый какой-то . Не люблю я таких
Скрытый текст

Такое чувство, что автор пыталась придумать как можно больше причин, чтобы его наказать

 Отправлено: 15.04.08 00:38. Заголовок: В русском же фанфикш..

цитата:

В русском же фанфикшене, сколько я там себя помню, северитус - это где Снейп именно биологический отец. А понятие севитус вообще недавно появилось. Лично я его трактую как просто дженовый снарри. То есть опекун, наставник, учитель...

я это и имела в виду, но не суть какая разница как называется главное что нас всех радует)

 Отправлено: 15.04.08 02:54. Заголовок: А еще такие сцены с ..

А еще такие сцены с "наказыванием" Поттера появляться будут?

 Отправлено: 15.04.08 07:13. Заголовок: гость1 Будут... И д..

гость1
Будут... И давольно скоро, если мне память не изменяет...

 Отправлено: 15.04.08 09:05. Заголовок: Линда Бедный-бедный..

Линда

цитата:

Бедный-бедный Драко. Или богатый?

Ну. наш Малфойчик всегда был, есть и будет одним из самых богатых мальчиков волшебного мира... в денежном плане... А вот в обилии любви и теплоты, искренней заботы он не замечен. У бедняги совершенно нет друзей. Ни одного. В этом плане он совершенно БЕДНЫЙ! Да и у папочки довольно... оригинальные методы воспитания...


гость1
О! Я же говорила, дальше вы скучать не будете. И я настоятельно рекомендую запастись валерьянкой и целой стопкой носовых платков. Все таки здесь столкнутся мой любимый Гарри - чрезмерно любопытный, иногда с перегибами нахальства и дерзости, пытающийся спасти всех вокруг и сделать это любыми путями, даже еси его спасение никому не нужно - и мой обожаемый Снейп - колючий как еж, язвительный, яростный, но чертовски заботливый (хоть это видно только через микроскоп). Поэтому Гарька наш еще доведет Севушу до белого каления...


Чёрная звезда
Katerinka
Да, наши с вами понятия расходятся с точностью до наоборот... Ну что я могу сказать... Поскольку этот фик взят не с сайта Зелья и Снитчи, и я не могу знать в какую русскую категорию отнесла бы автор свое произведение, то останусь при своем мнении (пока меня аргументировано не переубедят ). Поэтому в данном случае мой "северитус" - это выбор из трех вариантов: кровно-родственные отношения, усыновление, опекунство. Дабы сохранить интригу! Хотя я еще постараюсь выяснить, что у англичан понимается под "Severitus Challenge" если учитывать, что кровные отношения (севитус), опекунство и ученичество туда не входят, поскольку идут отдельными категорями. Остается только усыновление... Вот то ли дело "снарри" - все четко и понятно!

Чёрная звезда пишет:

цитата:

Уж слишком здесь Гарри... туповатый какой-то

Нет. Он не туповатый. Он еще глупый ребенок (ему ведь всего 15-16. А кто обладает вселенской мудростью в 16??? Это возраст максимализма: черное-белое, я самый умный, знаю все лучше всех, только я смогу это сделать), и он истинный гриффиндорец. А вы представьте себя на его месте. Вас с 11 лет приучают к мысли, что вы спаситель, что спасать других - это хорошо, что можно и правила нарушить, если от этого зависит чья-то жизнь (ведь именно этим и занимался Дамблдор все время учебы Гарри в Хогвартсе), поэтому к 16 вы привыкаете к мысли, что только вы и можете спасти остальных, если им грозит опасность. Вас за 5 лет приучили ничего не бояться. Уж если ты дерешься с самим Волдемортом, то все остальное уже не так страшно. Но спасти всех НЕВОЗМОЖНО. Люди умирают, и вы начинаете винить себя, потому что у вас не получилось их спасти. А если чувство вины у вас развито очень сильно? Да еще и в этой жизни вы практически один. У вас никогда не было мамы, которая бы пожалела и приласкала, у вас не было отца с которым можно поговорить как мужчина с мужчиной. Поэтому все держится в себе. Все это копится в душе, переваривается, снова и снова. Но вы не можете плакать. Вы же сильный. Вы герой. Герои не плачут. Герои не страдают и не переживают. У вас нет ВЗРОСЛОГО, рядом с которым можно быть не героем, а обычным ребенком, подростком, у которого обычные проблемы, который может позволить себе выплакать свое горе, а не держать в себе. И вот волею судьбы появляется такой человек. Он не считает вас героем, не считает взрослым. Он принимает вас таким, какой вы есть - т.е. обычным ребенком! И ведет он себя с вами так, как вел бы с обычным глупым маленьким ребенком: совершил проступок - получи наказание!

 Отправлено: 15.04.08 09:56. Заголовок: Он не туповатый. Он..

цитата:

Он не туповатый. Он еще глупый ребенок

Вы разумеется правы. Я и сама всё это прекрасно понимаю. Вот только фанфикшн - это то место, где каждый находит себе наиболее любимый характер персонажа. Вот я и люблю умненького-благоразумненького Гарри, причём с замашками страдальца и мученика Вот такая вот я садистка
А здесь он, как вы замечательно заметили

цитата:

чрезмерно любопытный, иногда с перегибами нахальства и дерзости, пытающийся спасти всех вокруг и сделать это любыми путями, даже еси его спасение никому не нужно

цитата:

Поскольку этот фик взят не с сайта Зелья и Снитчи, и я не могу знать в какую русскую категорию отнесла бы автор свое произведение

А я этот фанфик читала именно на Potions and Snitches. Автор этот фанфик определила в категорию Guardian (Опекун). И не про какие северитусы там не упоминалось...
http://www.potionsandsnitches.net/fanfiction/viewstory.php?sid=1089

 Отправлено: 15.04.08 11:02. Заголовок: Чёрная звезда Ну во..

Чёрная звезда
Ну вот вы и раскрыли мой секрет. То, что автор на том сайте отнесла бы свой фик именно в категорию "опекун" это было бы понятно всем, кто читал фик, но я говорила именно о русской градации фиков. Видимо я плохо объяснила свою точку зрения... Мне было интересно, стала бы автор называть свой фик северитусом в моем понимании этого слова (см. выше) или ничего бы не написала? На англ. сайтах они в шапке чаще всего так и пишут: "ученичество" или "усыновление" или "опекунство", у нас либо ничего не пишут, ставят просто пейринг СС, ГП, либо называют это все общим словом северитус и успокаиваются. Я решила отнести себя ко второй группе. Не смотря на то, что здесь Снейп не станет отцом Гарри, ни родным, ни приемным, я рассматриваю это как северитус, потому что в моем понимании этого слова, северитус - это очень близкие, практически родственные отношения между Северусом и Гарри. Вот и все.

И спасибо за ссылку. Я на Potions and Snitches искала фик по автору, а там у нее немного другой ник, поэтому я и не нашла. Не догадалась поискать по названию.

 Отправлено: 15.04.08 12:29. Заголовок: Bonnie Прошу вас о..

 Отправлено: 15.04.08 12:53. Заголовок: Black Mamba Спасибо..

Black Mamba
Спасибо!

Вот, собственно, спор и решен.

 Отправлено: 15.04.08 15:53. Заголовок: Bonnie, очень интриг..

Bonnie, очень интригующее начало.
Прописываюсь в темке )))

 Отправлено: 15.04.08 17:25. Заголовок: Круто! Бегу подписов..

Круто! Бегу подписоваться! И здесь и на Хоге))) Ты великолепный переводчик, ну просто слов нет))))

 Отправлено: 16.04.08 05:18. Заголовок: А когда прода будет?..

А когда прода будет? Промт промтом, но на нормальном русском все же проще читать!

 Отправлено: 16.04.08 11:40. Заголовок: Какое расстройство! ..

Какое расстройство!
Только я собралась писать собственный фик с хроноворотами и спасением Сириуса, как появляется этот. Обидно.
А если по существу, то фик неплохой. Гарри, правда, ООСный донельзя, но есть все-таки и в этом своя прелесть.

 Отправлено: 16.04.08 15:36. Заголовок: Galit Так пиши!)) Б..

Galit
Так пиши!)) Будет еще один суперский фик))) Считай, что один читатель у тебя уже есть!

 Отправлено: 16.04.08 18:22. Заголовок: Menzula Да, можете ..

Menzula
Да, можете уже потихоньку запасаться раскладушкой, походными принадлежностями, носовыми платками!


Дочь мрака



Хачико
Продолжение потихоньку готовится... Не волнуйтесь!


Galit
Скрытый текст

Я вас уверяю, что вы можете спокойно писать фик про хроноворот и спасение Сириуса. Здесь история немного не о том. Поэтому сочиняйте прекрасную историю, а мы будем с нетерпением ее ждать!

 Отправлено: 16.04.08 21:47. Заголовок: ana

Пока выражать восторги не тороплюсь - глава откровенно насмешила. Во-первых, перемещение Гарри: Артур Уизли сказал, что специально попросил кого-то там в министерстве подключить на день камин Поттера к сети, чтобы забрать того в Нору. Кажется, как-то так (точный текст не помню). Мало вероятно, что этот самый камин забыли отключить. И последующие события... мне не хватило эмоционального накала. Снейп вполне мог выпороть Поттера, но не так флегматично. Тут не хватает обостренного диалога, каких-то очень злых фраз. Чтобы довести Севу до кондиции. Согласитесь, ударить Поттера он мог и раньше, но даже когда тот залез в его воспоминания, Снейп сдержался и просто швырнул банку с тараканами - даже не в голову! То есть, сцена с поркой мне представлялась бы такой: ругань, обвинения, импульсивный мальчик заявляет что-то ну совсем из ряда вон, что принесет очередные беды на его голову (типа, сам проберусь в министерство). После чего, взбешенный Сева понимает, что остановить Поттера можно только одним способом (или просто доходит до точки кипения), хватает мелкого за шкирку, кидает на диван, и порет чем-то нейтральным - ремнем, к примеру. Рукой - слишком интимно, неудобно и не слишком подходит к характеру канонического Снейпа. Хотя, все вышесказанное имело бы смысл, будь фик авторским. А перевод... что поделать.

 Отправлено: 17.04.08 13:44. Заголовок: эх фик замечательный..

эх фик замечательный ,очень хочется продолжени,не подскажите когда будет?

 Отправлено: 17.04.08 15:19. Заголовок: Bonnie “По головке..

Bonnie

“По головке он его не гладил, а лишь отбросил челку”, таким выражением, я просто произвольно охарактеризовала, в общем и целом проявления столь не объяснимой нежности: "Потрогал лоб спящего мальчика проверив также щеки Гарри, очень легко и нежно профессор прикоснулся к челке Гарри, аккуратно убрав непослушные волосы со лба. Он даже несмело пробежал пальцами по знаменитому шраму".

Такое наказание очень интимно и предполагает как минимум наличие близких отношений, что бы человек посмел перегнуть уже практически взрослого парня через колени в унизительной позе и обхаживать его задницу ладонью, до слез "в три ручья". А после "слабоумного" поведения Поттера, это и вовсе становится последним завершающим штрихом в картине происходящего. Но в любом случае, так бывает часто, что завязка сомнительная и абсурдная, а вот дальнейшее развитие вполне хорошее и обоснованное, так, что…

Меня просто заинтересовал, тот факт, почему все же Дадли на все происходящее внимания никакого не обратил, странно это как-то, вот и подумала, что возможно, что-то тут не так, а явно не названием столь сногсшибательной передачи или чего уж там, заинтересовалась, естественно. )))

 Отправлено: 24.04.08 11:21. Заголовок: А продолжение регуля..

А продолжение регулярно выкладываться будет?

 Отправлено: 24.04.08 19:13. Заголовок: ana Ну что ж... Буд..

ana
Ну что ж... Буду надеяться, что остальные главы вам понравятся больше..


bagira
Я бы с удовольствием подсказала, да сама не знаю. Возможно, на этих выходных, а, возможно, и позже... Одно могу сказать точно - вторая глава уже на проверке.


Venom_VR

цитата:

почему все же Дадли на все происходящее внимания никакого не обратил

А помните, когда Гарька надул тетю и устроил переполох в доме, Дадличек тоже от телевизора не отлипал...

цитата:

что бы человек посмел перегнуть уже практически взрослого парня через колени в унизительной позе и обхаживать его задницу ладонью, до слез "в три ручья"

Я думаю, что у Севы просто лопнуло терпение. Гарри действительно вел себя как ребенок пяти лет, вот Сева и наказал его соответственно. Возможно, в последующих главах вы поймете почему Снейп избрал именно этот метод наказания. Тут сложилось воедино несколько факторов.


qwerty
Продолжение будет выкладываться по мере готовности... На сколько это будет регулярно, понятия не имею, но мы с бетой стараемся по мере сил!

 Отправлено: 24.04.08 23:00. Заголовок: Bonnie пишет: Я дум..

Bonnie пишет:

цитата:

Я думаю, что у Севы просто лопнуло терпение. Гарри действительно вел себя как ребенок пяти лет, вот Сева и наказал его соответственно. Возможно, в последующих главах вы поймете почему Снейп избрал именно этот метод наказания. Тут сложилось воедино несколько факторов.

Давно пора ему было это сделать)))
Bonnie пишет:

цитата:

Продолжение будет выкладываться по мере готовности... На сколько это будет регулярно, понятия не имею, но мы с бетой стараемся по мере сил!

Будем ждать. Пусть вы нас балуете редко, но балуете, чем совсем перестанете выкладывать продолжение)

 Отправлено: 24.04.08 23:06. Заголовок: Regar , что вы! Моя ..

Regar , что вы! Моя бы воля, я бы в день по главке выдавала, да реальная жизнь не позволяет. Требует, понимаешь, внимания к себе, как сварливая жена!

 Отправлено: 26.04.08 16:22. Заголовок: Глава 2. Ванна и зав..

Глава 2. Ванна и завтрак.


Некоторое время спустя…


- Малолетний вредитель, - качая головой, пробормотал мистер Дурсль, поднимая с пола брошенный племянником молоток. - Ни минуты покоя с ним. Я клянусь, Петунья...

- Нет, Вернон, - вдруг резко оборвала мужа хозяйка дома, - не начинай. Все равно мы уже ничего не можем сделать.

- Думаешь, он еще вернется? – поинтересовался мистер Дурсль, сунув голову в давно погасший камин.

- Вполне возможно, но думаю, это произойдет не сегодня, - рассеянно проронила Петунья, полируя до блеска каминную полку и с любовью протирая стоящие на ней фотографии Дадли. - Я уверена, что завтра нам либо сообщат, куда он отправился, либо вернут мальчишку обратно.

Вернон тихонько выругался себе под нос, но его жена оставила без внимания это вопиющее пренебрежение законами английской этики. Повернувшись к сыну, она поинтересовалась:

- Нравится программа, мой сладенький?

- Да, мам, - невнятно пробормотал Дадли, стараясь запихнуть в рот как можно больше чипсов. - Я хочу еще горячего шоколада.

Но женщина не успела отреагировать на реплику сына, потому что в этот самый момент по всему дому разнеслась переливчатая трель звонка. Мистер и миссис Дурсль медленно повернули головы в сторону холла, в конце которого располагалась входная дверь.

- Не двигайтесь, - буквально прошипел мужчина, - и не издавайте ни звука. Если нам повезет, они подумают, что никого нет дома, и уйдут.

- Не будь смешным, - проронила Петунья, направляясь к двери. - Они знают, что мы тут. Я не желаю больше получать эти отвратительные орущие письма. Ты оставайся с Дадли: мне бы не хотелось, чтобы с ним что-нибудь случилось.

Вернон лишь открыл свой огромный рот, пытаясь остановить жену, но та уже была в холле. Стараясь успокоиться, женщина сделала глубокий вздох и открыла дверь, невольно приготовившись к самому худшему. К ее огромному удивлению, человек, стоящий на пороге, не был похож ни на психа, ни на страшного монстра. Обычный высокий мужчина, облаченный в строгий костюм. Черные волосы, длинный нос, запоминающееся лицо, на котором читалось нетерпение.

- Миссис Дурсль? - решительно спросил он.

- Да, - настороженно ответила Петунья, буквально вцепившись в изящную металлическую ручку и готовясь захлопнуть дверь при первых признаках опасности.

- Я профессор Северус Снейп, преподаю в школе, в которой учится ваш племянник.

- Ах, так вы...

- Волшебник? Да, миссис Дурсль, это так. Я пришел сообщить вам, что мистер Поттер в настоящий момент спит в моем доме. Он неожиданно появился там пару часов назад и совершенно недвусмысленно заявил, что не собирается возвращаться в ваш дом.

- Мы его не выгоняли! - возмущенно воскликнула Петунья, уверенная в том, что муж внимательно наблюдает за всем происходящим. - Мальчишка внезапно прибежал из своей комнаты в гостиную, ничего не объясняя, начал крушить камин, а потом исчез в зеленом пламени.

- Да, именно так он и попал в мой дом, - подтвердил Снейп, осторожно наблюдая за женщиной. - Но я уверен, что вы не слишком сожалеете о том, что он ушел?

Петунья слегка переместилась в сторону, практически закрыв при этом входную дверь и спрятав таким образом гостя от глаз домочадцев.

- Я слышала о том, что случилось... как погиб его крестный. И о смерти мальчика из школы в прошлом году. Мне все равно, что обо мне думают или говорят, но когда четырнадцать лет назад его оставили у нас на пороге, я была уверена, что этот ребенок доставит кучу неприятностей. После того как моя сестра и ее муж погибли, я знала, что рано или поздно их убийца придет за мальчиком.

- Это значит, что вы на редкость проницательный человек, поскольку остальные верили в то, что этот монстр никогда не вернется, - невозмутимо произнес Снейп. Ни один мускул не дрогнул на его лице.

- Вот видите, как все сложно, - сердито заметила женщина, нахмурившись и скрестив руки на груди, - но мы, тем не менее, взяли Гарри в свой дом, даже несмотря на то, что Вернон был против. Да и кому бы это понравилось? Дамблдор считает, что я была жестока по отношению к племяннику, но у меня есть собственный сын и муж. О них я и должна думать в первую очередь. А учитывая, что все, кто так или иначе сталкивался с мальчишкой, погибли... - Петунья неожиданно прервалась на полуслове и опустила заметно покрасневшие глаза.

- Я вполне вас понимаю, - Снейп сделал шаг назад. - Простите за столь позднее вторжение. Хочу сказать, что, если мне удастся уладить кое-какие дела, мистер Поттер не вернется в этот дом ни сегодня, ни в ближайшее время. Вам через многое пришлось пройти, миссис Дурсль, и я восхищен подобным упорством. Дамблдора может не устраивать то, как вы обращались с его любимым студентом, но я считаю, что, учитывая сложившиеся обстоятельства, вы делали все от вас зависящее. Могу я забрать учебники мистера Поттера?

Пару минут спустя Петунья вынесла Снейпу рюкзак, под завязку забитый школьными принадлежностями. Мужчина вежливо кивнул:

- Доброго вечера вам и вашим домочадцам.

- Прощайте, - Петунья прикрыла дверь за ушедшим волшебником и повернулась к своей семье, напряженно застывшей у двери, ведущей в холл, представляя собой своеобразную пародию на памятник.

- Ну? - Вернон буквально накинулся с вопросами на жену, сгорая от желания узнать подробности ее беседы с этим ненормальным. - Что ему было нужно? Что-то случилось с мальчишкой?

- Пока его не будут возвращать, - Петунья обошла застывшего от неожиданного известия мужа. Стараясь не смотреть на него, чтобы Вернон не увидел ее покрасневших глаз, женщина зашла на кухню. - Он у своего профессора. По крайней мере, я думаю, что это был профессор. Возможно, мне следовало как-то в этом удостовериться, но теперь поздно об этом сожалеть.

- Еще чего, - проворчал мужчина. – Соседи итак видели слишком много. Нам следовало запереть мальчишку, как только он тут появился.

Впервые за долгое время Петунья промолчала. Проигнорировав реплику мужа, она потянулась к верхней дверце шкафа, чтобы достать Дадли очередную коробку конфет.


***


Когда Гарри открыл глаза, то с удивлением подумал, что давно не спал так безмятежно и не чувствовал себя таким отдохнувшим. Впервые за долгие месяцы не было ни утомительных кошмаров, ни зловещих напоминаний о грядущих несчастьях. Сейчас хотелось только закопаться поглубже в образовавшийся клубок из спутанных простыней и одеяла, откинуться на мягкую пуховую подушку и снова заснуть. Неожиданно до Гарри донесся шум бегущей воды, и этот отдаленный ритмичный звук невольно убаюкивал юношу.

Дверь в комнату распахнулась, и на пороге показался Снейп в своей любимой черной мантии. Нет, правда, неужели ему совсем не во что облачиться, кроме этого мрачного одеяния, развевающегося при резких движениях, словно крылья летучей мыши? И даже сейчас, летом, тот же неизменный наряд…

Снейп? Гарри резко сел на кровати. Почувствовав боль ниже спины, он сразу вспомнил о вчерашнем вечере и почувствовал, как на щеках выступил предательский румянец.

- Доброе утро, мистер Поттер, - произнес профессор, приближаясь к мальчику.

- Эээ... - невразумительно промычал Гарри, судорожно прижимая к груди простынку, зажатую в кулаке.

- Содержательно, впрочем, как всегда, - ухмыльнулся зельевар. - Из чего я могу сделать весьма логичный вывод, что способность мыслить у вас появляется не раньше полудня, если вообще появляется.

- Нет, сэр, гораздо раньше! - возмутился юноша. - То есть, она вообще не приходит… Она всегда здесь, поэтому ей не надо никуда приходить… Потому что она всегда со мной, - окончательно запутался Гарри. Как оказалось, рано утром непросто найти достойный ответ, тем более Снейпу.

- Вот как? Спасибо, что успокоили.

- Эээ, сэр, что я тут делаю? - робко спросил Гарри.

- Думаю, что даже с вашим невысоким уровнем интеллекта ответ просто очевиден. Вчера вечером вы легли в эту кровать, а так как, похоже, не страдаете лунатизмом и впервые за долгое время отказались от идеи шататься по всему дому в поисках приключений, то естественно, проснулись в той же самой кровати. Удивительно, правда?

Гарри с силой сжал зубы, чтобы не взорваться от злости, вспыхнувшей, как сухие головешки от первой же искры.

- Я имел в виду другое. Почему я спал здесь, а не где-нибудь еще?

- Позволю себе напомнить, что, вломившись в этот дом, вы не только вели себя вызывающе, но и поставили меня в известность, что не можете вернуться к своим родственникам. Как человек здравомыслящий, я попытался найти этому факту объяснение и пришел к выводу: либо вас просто выгнали, либо вы ушли сами, в очередной раз продемонстрировав свой отвратительный характер. Хотя вторая версия кажется мне гораздо более правдоподобной, но они обе указывают на явное нежелание ваших родственников в ближайшее время видеть своего племянника. Поиски сердобольного человека, согласившегося бы принять беглеца, могли затянуться на всю ночь, поэтому я и решил выбрать меньшее из двух зол и оставить вас в своем доме, о чем, вне всяких сомнений, я пожалею еще не раз.

Гарри, расслабленный и еще слишком сонный, совершенно не хотел вступать в перебранку с этим человеком. Он не был уверен, можно ли услышанное считать оскорблением, но не сомневался в том, что явно пропустил несколько точных язвительных уколов в свой адрес. Гарри не боялся этих нападок, просто предпочитал, чтобы они не прятались в длинных запутанных фразах, а были коротки и понятны – отражать такие удары было значительно легче.

- Почти уверен, что вы привыкли валяться в кровати до самого обеда и, возможно, даже ждете, что вам сейчас принесут завтрак в постель. К сожалению, вынужден вас разочаровать: я не собираюсь потворствовать подобным капризам. Немедленно вставайте.

Гарри быстро скинул одеяло и соскользнул вниз. Ноги коснулись холодного пола, который после теплой кровати показался ледяным, и мальчик в попытке согреться обхватил себя обеими руками.

- Сначала примите ванну, затем оденетесь - завтрак ждет вас внизу, - Снейп махнул рукой в сторону двери, в которую только что вошел.

- Помыться, одеться, - недовольно бормотал Гарри, закрывая за собой дверь в ванную комнату. - Я ведь уже не ребенок.

Изящная ванна вполне могла бы вместить четырех человек. Когда Гарри подошел к этой внушительной чаше, его ждал сюрприз: она уже была заполнена горячей водой, поверхность которой покрывала ароматная густая пена, напоминающая взбитые сливки. Явно новенький кусок мыла и мочалка лежали сбоку, на бортике.

Гарри стащил с себя пижаму и забрался в приятную теплую воду, постепенно расслабляющую напряженные мышцы, которые до сих пор ныли от утомительной покраски дома на Тисовой улице. Погружаясь в ванну, юноша беспокоился, что его пострадавший зад заноет еще сильней, но вода, наоборот, принесла только облегчение и избавила от последних приступов боли. Не увидев никаких серьезных следов унизительных и болезненных ударов, Гарри невольно почувствовал разочарование. Вчера, после того как наказание закончилось, его зад болел так, словно был охвачен огнем. Сгорая от стыда, юноша вспомнил, как он рыдал на глазах зельевара и злился от собственного бессилия. Вот если бы сегодня на ягодицах обнаружились багровые рубцы или хотя бы синяки, то они служили бы явным доказательством того, что Снейп избил его. Хотя, если быть справедливым, профессор не избивал ученика, скорее Мастер зелий преподал ему серьезный урок, вовсе не желая при этом навредить. А так как никаких следов вчерашней экзекуции не осталось, то предъявить их в качестве доказательств, чтобы призвать профессора к ответу, было невозможно. Правда, никому ничего предъявлять или рассказывать о своем позоре Гарри и не собирался. Страшно было даже представить реакцию друзей на подобную новость. Гермиона точно будет просто шокирована, а Рон, наверняка, побагровеет от гнева.

Мальчику стало очень интересно, пороли ли дома кого-нибудь из его одноклассников? Гарри сильно сомневался, что родители Гермионы наказывали ее подобным образом, да и вряд ли бы дочка давала им повод для этого и сейчас, и в детстве. Рон? Он тоже не делал ничего ужасного, чтобы подвергнуться унизительной экзекуции. Вот близнецы иногда получали затрещины, но, как правило, они всегда были вполне заслуженные. Невилл? Тот вообще редко шалил, боясь разочаровать свою строгую бабушку. А вот Малфой...

Улыбка Гарри сейчас гораздо больше напоминала оскал. Перед глазами стояла живописная картина: Драко без штанов лежит кверху задом, перекинутый через колено Люциуса, а тот ритмично наносит сильные, хлесткие удары… Конечно, после того что случилось в Министерстве Магии, юноша ненавидел Малфоя старшего так же сильно, как и его сына, но ради того чтобы увидеть унижение высокомерного слизеринца, пусть всего лишь в собственном воображении, Гарри был готов на время забыть о прегрешениях Люциуса. Воображение юноши так разыгралось, что он практически слышал жалобные крики Драко, умоляющего пощадить его, но каждый новый удар причинял все больше и больше боли, и зад холеного блондина становился все красней. Да, потрясающее зрелище!

- Поттер, и когда ты собираешься мыться? - раздался неожиданный крик Снейпа из-за двери. - Хватит мечтать, быстро взял мочалку в руки!

- Ага, еще заставь меня, - зло пробормотал Гарри, расстроившись, что такое прекрасное видение, такая желанная мечта были грубо прерваны на самом интересном месте. Кроме того, у Дурслей мальчику никогда не позволялось понежиться, расслабиться в ванне. Обычно для мытья ему отводили не более пяти минут, да больше просто и не получилось бы, поскольку в душ его пускали после Дадли, а тот специально старался слить всю горячую воду. В этой же чудесной ванне добавленные в воду незнакомые вещества удивительным образом избавили от напряжения мышцы и помогли уставшему телу расслабиться. Гарри очень не хотелось спешить, гораздо приятнее подольше насладиться столь потрясающими ощущениями. Вот бы остаться здесь навсегда!

Вздохнув от внезапно навалившейся грусти, мальчик потянулся к краю ванны за мылом, но оно выскользнуло из мокрых пальцев и исчезло под водой. Гарри, пошарив рукой по дну, попытался отыскать своенравный кусочек, но обильная шапка пены значительно затрудняла данное действо. Пару раз ему все-таки удавалось схватить беглеца, но тот виртуозно просачивался сквозь пальцы.

И тут началось нечто совсем невообразимое: щетка и мочалка, как по волшебству, вдруг покинули свои места и плюхнулись в воду. Перепуганный Гари буквально замер на месте. А тем временем шоу продолжалось: потерянное пару минут назад мыло самостоятельно выскочило из воды, а следом за ним, как верные подружки, вынырнули щетка и мочалка. Через несколько мгновений скользкий душистый кусочек уже щедро одаривал своих приятельниц густой ароматной пеной.

Мочалка начала атаковать первой: уверенно и отнюдь не нежно она намыливала и массировала лицо ошарашенного юноши, смывая накопившуюся грязь. В знак протеста Гарри попытался закричать, но итог был плачевным, ибо в награду он получил полный рот мыльных пузырей. Щетка тоже не бездействовала: в качестве основного объекта она выбрала плечи своей жертвы и принялась за них так усердно, что у несчастного юноши возникло ощущение, будто с него сдирают кожу.

- Прекратите! - не своим голосом заорал Гарри, как только щетка и мочалка перестали терзать его тело. Но в тот же момент на юношу обрушился целый водопад воды, смывая образовавшуюся пену, а из-за открытого в крике рта бедняга чуть не захлебнулся. Отплевываясь и откашливаясь, Гарри как можно быстрей постарался выбраться из этой агрессивной ванны, но внезапно почувствовал, как неведомая сила притянула его обратно и практически пригвоздила задом к днищу. В тот же самый миг ноги гриффиндорца сами собой взлетели вверх, и щетка очень настойчиво начала скрести явно запущенные пятки мальчика. Гарри попытался вывернуться из невидимого захвата, освободиться, но, как и в предыдущих случаях, все закончилось полным провалом.

- Снейп, останови их!

Вместо этого загадочная сила перевернула мальчика на живот, практически погрузив его тело под воду. Гарри отчаянно цеплялся за бортики ванны, стараясь освободиться из ненавистного плена. В этот самый миг щетка зависла над показавшейся из воды спиной, и ее длинная деревянная ручка отвесила три довольно сильных шлепка по беззащитному заду мальчика.

- ААА!!! Ты чертова...

Его снова толкнуло под воду, а щетка в тесном союзе с мочалкой предприняли новую атаку на юное тело, предоставленное в их полное распоряжение.

Закончив работу, они отлетели и мягко приземлились на свои места, а на мальчика обрушился очередной поток чистой воды, чтобы смыть отвратительную, с точки зрения разъяренного Гарри, пену, моментально исчезнувшую в невидимых отверстиях на дне ванны.

- Снейп… кхе… выпусти меня… кхе… отсюда!

Но чудеса на этом не закончились: неведомая сила буквально выпихнула ошарашенного парня из ванны и заботливо поставила на мягкий коврик. Пытаясь смахнуть небольшой ручеек, стекающий с волос прямо на глаза, Гарри вдруг разглядел три загадочные, неясные тени, неторопливо приближающиеся к нему. Первые несколько секунд, показавшихся вечностью и заставивших храброе сердце гриффиндорца пуститься в дикую пляску, мальчик был уверен, что это дементоры. Он рефлекторно вскинул руки в защитном жесте, но, как только таинственные объекты подлетели чуть ближе, юноша понял, что это всего лишь три коричневых полотенца, плавно плывущие по воздуху.

Испустив вздох облегчения и немного расслабившись, Гарри вдруг понял, что пытка еще не закончилась: полотенца явно были дальними родственниками щетки и мочалки, потому что, как клещи, впились в свою добычу, не позволяя бедному мальчику даже вздохнуть. Первое полотенце накрыло мокрую шевелюру юноши и, стараясь высушить, принялось с таким неистовством вытирать ее, что Гарри серьезно испугался за сохранность своих знаменитых непокорных волос. Наконец, приложив невероятные усилия, он оторвал настырную тряпку, но в тот же момент был атакован вторым полотенцем: явно желая помочь первому, оно привязало руки жертвы к телу, чтобы обеспечить свободный доступ к обездвиженному объекту работы.

Вдруг словно из воздуха материализовался стул, и в тот же миг юношу буквально швырнуло на него, а третье полотенце надежно примотало и без того неподвижное тело к спинке. Один из ящиков, расположенных у зеркала, медленно приоткрылся, выпуская на свободу томившуюся там пару ножниц. Глаза Гарри расширились от ужаса, но он предпочел не дергаться и, не отрывая взгляд от нового оружия изощренной пытки, ограничился лишь наблюдением за его медленными передвижениями.

- Профессор Снейп! - воскликнул Гарри, внезапно догадавшийся, к чему идет дело. Он искренне надеялся, что Мастер зелий услышит его призыв и поможет спасти уши своего студента до того, как эти ненормальные ножницы ненароком подкорректируют им форму. – Не надо…

Но не знающие пощады ножницы уже приступили к работе: они методично кромсали непокорные пряди Мальчика-Который-Выжил, и остриженные волосы мягко падали на полотенце, обернутое вокруг шеи Гарри. Пережив уже немало подобных процедур, он признался себе, что никогда еще так не боялся. Юноше уже было абсолютно все равно, что останется на голове, лишь бы это мучение поскорее закончилось.

Конечно, не сразу, но желание Гарри все-таки исполнилось: ножницы вернулись на свое привычное место в ящике, а махровое полотенце отпустило рассерженного пленника. Тот раздраженно смахнул маленькие волоски, упавшие на нос во время стрижки, и стремительно поднялся с ненавистного стула. Но, видимо, сюрпризы еще не закончились: на полке у зеркала появился флакон с духами и коробочка с пудрой.

- НИ ЗА ЧТО! - заорал Гарри и, схватив пижамные штаны, начал судорожно отмахиваться от летящих на него предметов. - Я не девчонка!.. Я не душусь и не крашусь!.. Отвяжитесь!..

Ему едва хватило времени закрыть глаза, как струя из бутылочки с духами попала точно в цель. Очередное полотенце начало активно растирать ароматную жидкость, одновременно убирая излишки.

- А это что?! Идиотская коробка! Нет! Хватит!

Огромное облако пудры мягко осело на кожу рассерженного подростка, источая при этом довольно приятный запах детского талька.

- Ааапчхи! – громко чихнул Гарри. Его взгляд неотступно следовал за парящей в воздухе баночкой. Азарт талантливого ловца толкал юношу на решительные действия: ужасно хотелось схватить ускользающую банку, сжать ее в ладони и потом с чувством разбить о ближайшую стену, выместив на несчастном предмете всю свою злость. Но объект охоты с удивительной изворотливостью, достойной самого снитча, ловко ускользал из цепких пальцев. Потеряв бдительность, мальчик поскользнулся на мокром полу и неизбежно растянулся бы на мраморной плитке, если бы не спасительное полотенце - оно заботливо подхватило горе-ловца, попутно стирая остатки пудры, которая удивительным образом придала коже юноши мягкость и нежность.

Поняв тщетность любых попыток оказать сопротивление, Гарри даже не возмутился, когда зубная щетка подлетела к его лицу. Юноша покорно открыл рот и с обреченным видом ждал, пока зачарованный предмет выполнит свою работу. К счастью, ему позволили сполоснуть рот, прежде чем появилась одежда. Черные боксеры и брюки по очереди подлетели к бездействующему юноше - Гарри оставалось лишь передвинуть ноги, чтобы надеть их. А когда темно-синяя рубашка зависла над головой гриффиндорца, тот лишь покорно поднял руки. Сев на стул, Гарри позволил натянуть на себя носки и завязать шнурки на ботинках, затем на нос юноши плавно опустились знаменитые круглые очки, которые позволили рассмотреть ускользнувшие от него детали уютного интерьера ванной комнаты и ее кристальную чистоту.

Желая оценить свой новый внешний вид, Гарри двинулся к зеркалу, но не успел сделать и пары шагов, как дверь в ванную распахнулась, позволяя загадочной силе выбросить сконфуженного юношу из комнаты, а потом с грохотом захлопнулась. Охваченный яростью, Гарри принялся ожесточенно пинать ее с криком:

- Ты, идиотка, впусти меня обратно. Я еще не закончил... Не смей меня выкидывать!

- Мистер Поттер, - раздался за спиной бушующего мальчика почти ласковый, шелковый голос, - могу я узнать, чем провинилась эта дверь, если вы позволяете себе обращаться с ней столь варварским способом? Постарайтесь впредь контролировать собственные эмоции.

- Что это было… там?! – возопил Гарри, указывая пальцем на закрытую дверь ванной. – Эти предметы… Они напали на меня!

- Обычное заклинание для утреннего умывания, - совершенно спокойно ответил Снейп, - чаще всего используется многодетными мамочками, не успевающими следить сразу за всеми детьми.

- В этом не было необходимости! Я уже почти начал мыться, - раздраженно огрызнулся Гарри. - И пяти минут не прошло, как накинулись все эти мочалки. Да еще идиотская щетка ударила меня три раза!

- Какая неожиданность, - иронично отозвался зельевар.

- А эти чертовы полотенца налетели и связали так, что даже пошевелиться было невозможно, пока ножницы стригли волосы. Меня даже облили мерзкими духами и обсыпали каким-то порошком!

- Должно быть, я оставил это по ошибке, - довольно неубедительно попытался выкрутиться Снейп. – Что же, очень сожалею, что моя ванна не соответствует вашим запросам, хотя я искренне надеялся, что вы получите истинное удовольствие. Подумайте сами, и делать-то ничего не нужно – просто лечь и расслабиться.

Услышав несправедливые упреки, Гарри разозлился так, что не мог вымолвить ни слова, просто стоял, с силой сжимая кулаки. Но если быть справедливым, то он действительно почувствовал себя намного лучше после ванны. В новой одежде было значительно удобнее, чем в ограничивающей движения школьной мантии или в мешковатых обносках Дадли. Да и против стрижки и коротких волос мальчик ничего не имел, и челка не лезла в глаза.

- По крайней мере, теперь вы выглядите как молодой человек, вполне достойный находиться в Снейпдрэгон-мэноре, а не как уличная бродяжка. Присядьте на минуту, - Снейп указал на уже заправленную постель, - завтрак почти готов.

Гарри заставил себя опуститься на краешек кровати, но при этом не спускал настороженного взгляда со своего профессора, ведь неизвестно, что тот мог сделать в следующий момент.

А Мастер зелий вдруг полез в черную кожаную сумку, появившуюся на тумбочке у кровати, и достал оттуда какую-то странную стеклянную трубочку, длинную, с небольшим шариком на конце.

- Открывайте, - приказал Снейп.

Гарри продолжал внимательно изучать предмет в руках профессора. Эта вещь напоминала обычный термометр, но со Снейпом всегда надо держать ухо востро.

- Откройте свой рот, - в голосе зельевара добавилось немалое количество жестких ноток, после того как Гарри не подчинился в первый раз. - Поверьте мне, Поттер, существуют и другие способы измерить температуру. Мне использовать один из них?

Гарри моментально приоткрыл рот и, больше не сопротивляясь, позволил Снейпу засунуть в него градусник. На мгновение появилась тревожная мысль, что он может или обжечь язык, или приклеиться к небу, но ничего страшного не произошло. Единственное, что почувствовал мальчик, так это твердый и холодный термометр у себя во рту.

Снейп снова полез в сумку, извлекая из нее золотые карманные часы.

- Фто это? - поинтересовался Гарри, явно картавя.

- Тихо, - оборвал его Снейп и, подхватив правую руку мальчика, повернул ее ладонью вверх. Прижав два пальца к запястью юноши, профессор внимательно следил за секундной стрелкой на часах, измеряя пульс. Закончив с подсчетом, но так и не произнеся ни слова, зельевар спрятал часы обратно в сумку. Вот только на этом осмотр не закончился. Внезапно Гарри почувствовал холодные руки Снейпа у себя на шее - профессора беспокоило состояние горла мальчика. Отыскивая следы воспаления и прочие припухлости, он проверил состояние желез и лимфатических узлов. Тем временем Гарри, не привыкший к подобным прикосновениям, даже не подозревал, насколько шея человека чувствительна к щекотке. Он сгорбился и поднял плечи, из последних сил борясь с приступом смеха и стараясь уклониться от настойчивых рук.

Губы Снейпа изогнулись в усмешке.

- Поттер, сидите ровно.

Гарри честно попытался обуздать подобную реакцию своего тела, но получалось плохо. Поэтому он был очень благодарен зельевару, когда тот наконец убрал свои руки. Совершенно невозмутимо и беспристрастно - мадам Помфри гордилась бы им - мужчина внимательно изучил глаза мальчика, отметив незначительную припухлость и покраснение век, потом слегка похлопал по скулам. А Гарри в этот момент отчаянно пытался побороть чувство дискомфорта от такого тесного контакта с ненавистным учителем. Как же непривычно видеть лицо этого человека так близко, видеть прямо перед собой его глаза. К тому же Гарри очень сильно смущал обеспокоенный вид всегда такого холодного и критичного Мастера зелий. Это было, по меньшей мере, странно. Видимо, удовлетворенный произведенным осмотром, Снейп достал термометр и мельком взглянул на него.

- Хм, 37.3. Немного высоковата.

- Вода в ванне была горячей, - Гарри предпринял очередную попытку возразить. - И с утра у меня всегда немного повышена температура.

Снейп в третий раз полез в свою сумку и достал маленькую черную бутылочку.

- Выпейте это.

Первой мыслью Гарри было желание отказаться от «угощения», но потом он представил, как Снейп силой открывает его рот и вливает зелье, добавив еще что-нибудь мерзкое и, возможно, даже вредное...

Нет, уж лучше сам. Гарри проглотил предложенное зелье, как всегда отвратительное на вкус. Сейчас это было особенно заметно, потому что во рту еще сохранился очень приятный запах мятной зубной пасты.

- Фее... - мальчик протянул пустой флакон учителю. - Гадость.

- Я полагаю, что пока достаточно, - заявил Снейп, слегка пожав плечами . - Конечно, если температура повысится еще больше, мы всегда можем засунуть вас в холодную ванну. Я так и вижу, Поттер, как вы наслаждаетесь, лежа в ледяной воде и принимая время от времени зелье от замерзания.

Гарри в ужасе уставился на преподавателя, но Снейп уже развернулся и вышел из комнаты. Мальчику оставалось лишь последовать за ним: он стремительно слез с кровати и бросился вслед за зельеваром.


***


Размер столовой поражал воображение, а за длинным столом одновременно могли бы разместиться не менее двадцати человек. Правда, в данный момент было накрыто для двоих. Снейп грациозно уселся во главе стола, указав Гарри на место, справа от себя. Юноша робко примостился на стул, размышляя, почему профессор не отослал его завтракать на кухню.

Гарри ожидал, что обеденный стол будет накрыт так же, как в Хогвартсе, но в этот самый момент появились два домовых эльфа, на которых красовались обернутые в виде туники чистенькие кухонные полотенца. Они несли подносы, заставленные разнообразной едой. Содержимое первого из них предназначалось Снейпу. Пока эльф расставлял перед хозяином дома угощения, голодный взгляд мальчика не отрывался от тарелок с выпечкой, жареными яйцами, сосисками, несколькими видами копченостей, маслом, мармеладом. Венчал все это великолепие небольшой заварочный чайник, до краев наполненный ароматным ...

 Отправлено: 26.04.08 16:22. Заголовок: Глава 2. Ванна и зав..

... чаем. Тем временем второй эльф поставил перед Гарри тарелку с кашей, украшенной кусочками бананов и ложкой густых сливок, блюдечко с пшеничным хлебом, на котором красовался тонкий слой джема, и стакан молока.

Снейп начал методично разрезать сосиски на маленькие кусочки и размазывать тонким слоем по булочке масло. Гарри уныло посмотрел на свою тарелку с густой кашей и постарался скрыть разочарование. В Хогвартсе ему не приходилось задумываться о еде - она всегда была превосходной, а у Дурслей и вовсе радовался, если хоть что-то получал. Но сейчас, сидя за одним столом со Снейпом в его доме, получить на завтрак тарелку каши, словно ему не шестнадцать, а шесть лет... Хотя, если бы у Снейпа был точно такой же завтрак, это выглядело бы не так обидно.

- Приступайте к еде, мистер Поттер, - в приказном порядке велел Снейп, не отрываясь от методичного нарезания жареных яиц. - Я совершенно уверен, что вы голодны, а завтрак уже остывает.

Гарри неохотно взял ложку и буквально заставил себя попробовать содержимое тарелки. Каша оказалась на удивление вкусной - горячая, с легким привкусом корицы. Мелко нарезанные кусочки бананов, как и сливки, были очень свежими, и теперь Гарри искренне наслаждался каждой ложкой предложенного угощения. Тост мальчик проглотил в момент: он был хрустящий, с нежной корочкой и совершенно не пересушенный, со сладким, но не приторным джемом. Запив все съеденное стаканом молока, Гарри сделал вывод, что это один из лучших завтраков в его жизни.

- Приятно удивлен, что наш завтрак не был испорчен вашими вечными жалобами, мистер Поттер, - нарушил затянувшееся молчание зельевар. – Признаться, я ожидал, что наш герой потребует себе королевское угощение, а моей скромной кухне вряд ли было бы по силам удовлетворить все его капризы.

- Я не такой требовательный, - Гарри выпрямился на стуле и, чтобы позлить зельевара, демонстративно отодвинул от себя стакан, на дне которого плескался последний глоток молока. - Еда - это просто еда, понимаете... ее просто едят.

- Очередное гениальное наблюдение знаменитого мистера Поттера, - едко заметил Снейп.

- Вы поняли, что я имел в виду, - заметил мальчик, уже приготовившись поспорить с язвительным зельеваром. Но неожиданно он осознал, что в этот раз замечание профессора не задело его так сильно, как обычно. - Я не требовательный, потому что спустя какое-то время любая еда становится обычной.

- Как ребенок, - пробормотал Снейп, качая головой и наливая себе чай. - Именно по этой причине я советовал Дамблдору не тратить ни лишних денег, ни времени на приготовление оригинальных блюд для студентов - они будут радоваться всему, что им дадут.

Гарри не очень понял, был ли это комплимент в устах зельевара или очередная насмешка. Мужчина говорил сейчас достаточно ровным тоном, что делало шансы разглядеть истинные чувства этого человека, равно как и скрытые насмешки, практически равными нулю. Правда, до этого момента Гарри предпочитал думать, что плохое настроение Снейпа – величина постоянная, но если это так, то как же можно не сойти с ума от подобной депрессии?

- А сейчас, мистер Поттер, - Мастер зелий аккуратно поставил чашку на стол, - спешу сообщить, что вчера вечером мне удалось поговорить с вашей тетей.

Гарри ощутимо напрягся, отказываясь поднимать взгляд от стола. На мальчика нахлынуло сразу несколько совершенно противоречивых чувств, и он буквально разрывался между внезапно сковавшим его беспокойством, страхом и необъяснимым облегчением. Зная же Снейпа, невозможно было предугадать, какое из этих ощущений возьмет верх в конечном итоге.

- Она была рада услышать, что ее племянник в безопасности, но также предположила, что если вас вернуть в тот дом, то вероятней всего будет еще один побег, - при этих словах Снейп буквально вперил взгляд в Гарри, отчего тот неловко поежился и еще ниже опустил голову. – Мне пришлось успокоить миссис Дурсль и заверить ее, что оставшееся до школы время вы проведете в другом месте.

- И где же? - напряженно поинтересовался мальчик.

- Я почти уверен, что в Азкабане вас примут с распростертыми объятьями, конечно, если вы там задержитесь не больше, чем на пару недель, - Снейп невозмутимо пожал плечами, словно говорил о прогулке в парке, и встал со своего места.

А тем временем воображением Гарри завладели дементоры, мрачной тучей кружащие около тесной камеры печально знаменитой тюрьмы для волшебников и медленно, час за часом, высасывающие из него жизнь…

- Ох, Поттер, пожалуйста, - раздраженно рявкнул мужчина, - как же вы, такой чувствительный и нервный, собираетесь противостоять самому Темному Лорду?! Где же ваша знаменитая гриффиндорская храбрость?

Гарри нахмурился, потому что ненавидел, когда Снейп откровенно издевался над его факультетом. Пусть он сколько угодно насмехается над Гарри – в конце концов, тот к этому привык, но оскорблять его друзей – это уж слишком.

- Вставайте, Поттер, - профессор нетерпеливо щелкнул пальцами.

Гарри неохотно поднялся. И пусть ширина стола была не более метра, мальчик чувствовал себя намного спокойней, когда между ним и этим злобным ублюдком имелся хоть какой-то барьер.

Снейп повел Гарри через холл, увешанный перешептывающимися портретами, и по дороге продолжил свои наставления:

- Мне бы хотелось, чтобы оставшееся до обеда время вы провели в библиотеке. Только молча, мистер Поттер.

Распахнув дверь, профессор сделал шаг в сторону, пропуская гостя вперед. Открывшаяся картина потрясла воображение мальчика. Огромная библиотека занимала два этажа. Бесчисленное количество полок было сплошь заставлено книгами. Длинная винтовая лестница, причудливо извиваясь змейкой, занимала пространство от самого пола до куполообразного потолка. «Эх, сюда бы Гермиону, она бы с ума сошла от такой красоты!» - невольно подумал Гарри.

- Вы можете читать любую книгу, которую удастся открыть. Я настоятельно рекомендую отказаться от мысли применить магию к тем томам, которые открываться не пожелают, и запрещаю вам подобные глупости - в противном случае неприятности не замедлят себя ждать. Правда, основная часть запретных книг находится на втором этаже, который для большинства гостей вне пределов досягаемости. На столе вас ждут учебники и пара вполне приемлемых книг. Поттер, я настоятельно рекомендую заняться домашним заданием, уверен, что оно еще не сделано.

- Но до школы еще два месяца, - начал протестовать Гарри. – Времени, чтобы все сделать, хватит. Сэр, что со мной будет дальше?

- Вы узнаете, когда придет время, - резко ответил Снейп. - А сейчас я хочу, чтобы вы находились здесь: занимались, или читали, или делали еще что-нибудь полезное – одним словом, вы вольны в своих действиях, главное - сидеть на месте и не издавать ни звука.

Гарри в очередной раз почувствовал приступ ярости - его снова заперли, отрезали от волшебного мира, так же как у Дурслей. И несмотря на то, что в этот раз он находился в доме волшебника, мальчик чувствовал себя еще более одиноким и брошенным, чем обычно. Снейп совершенно точно не даст ему ни одной газеты и, возможно, даже станет читать все письма, которые принесет Хедвиг. С тем же успехом его могли запереть в Азкабане!

- Нет, скажите мне сейчас! - потребовал гриффиндорец, скрещивая руки на груди, словно бросая вызов язвительному зельевару. - Или я буду стоять тут весь день. У меня есть право знать, что будет со мной.

Не произнеся ни слова, Снейп протянул руку и схватил дерзкого мальчишку за ухо.

- Ай! - Гарри попытался вывернуться, но у Снейпа была стальная хватка, и мальчику показалось, что рука ненавистного учителя вдруг стала частью его уха. Не выпуская свою добычу из рук, Мастер зелий двинулся к столу, а разъяренная жертва вынуждена была следовать за ним, как собачка на поводке. Лишь добравшись до места назначения, мужчина отпустил наказанного упрямца.

Гарри обиженно потер горящее ухо и с яростью в глазах уставился на Снейпа.

- Надеюсь, что сейчас мы поняли друг друга, мистер Поттер, или для пущей убедительности мне следует вернуться к нашему вчерашнему разговору? После него вы стали удивительно сговорчивым. Продолжим?

- Нет. Нет, сэр, - сухо ответил юноша. - Я буду сидеть тут.

Услышав то, что хотел, Снейп направился к двери. Не дойдя пары шагов, он повернулся к мальчику:

- Я серьезно, Поттер, следите за своим поведением, или я свяжу вас и повешу на перилах вверх ногами.

Дверь с тихим щелчком наконец-то закрылась за профессором. Но звука запираемого замка Гарри так и не услышал. Это порадовало, потому что ему совершенно не нравилась идея оказаться запертым на несколько часов пусть даже и в такой огромной библиотеке. Пару минут спустя Гарри подкрался к выходу и повернул ручку – дверь легко открылась.

Вернувшись за стол, юноша призадумался, что же ему теперь делать. Если бы сальноволосый ублюдок его запер, то у Гарри было бы полное право орать или в знак протеста раскидать по комнате различные вещи и книги. Но проклятый зельевар решил не запирать дверь, кроме того, у юноши появилось подозрение, что Снейп будет не очень доволен, если кто-то станет небрежно обращаться с его драгоценными книгами, тем более швырять их.

Вспомнив, как совсем недавно он чуть не разрушил кабинет Дамблдора после смерти Сириуса, Гарри почувствовал, как от стыда предательская краска заливает щеки. Хорош, нечего сказать! Бил и ломал вещи, очень ценные и дорогие, орал, что-то требовал, оскорблял… Гарри вдруг представил, что на месте Дамблдора был бы Снейп. Уж он-то точно не стоял бы в сторонке, наблюдая, как разрушают его кабинет и уничтожают личные вещи. Вряд ли бы Мальчику-Который-Выжил так легко все сошло бы с рук. А поэтому мысль проверить реакцию Снейпа на безобразие, устроенное в его библиотеке, показалась мальчику неудачной.

Гарри потянулся к стопке книг, сваленных кучей на столе, и взял одну из них. Это была «История Сокровищ: Пять легенд о бесценных артефактах». Открыв первую страницу, юноша увидел сказку о ведьме с красивым именем Эмеральда, страстно влюбленной в волшебника, отправившегося в долгое путешествие на поиски ожерелья, которое делает своего обладателя непобедимым. Поначалу Гарри казалось, что это волшебная версия «Властелина Колец», но, постепенно углубляясь в чтение, гриффиндорец обнаружил, что эта история не имеет ничего общего с творчеством магловского писателя. Здесь путь волшебника до заветной цели лежал через Подземелья Тьмы.

Гарри забыл о Снейпе, об учебе, о том, что оказался заперт на неопределенное время в доме самого ненавистного профессора. Единственное, что в тот момент было важно для героя магического мира, - это Тиморд, тот самый волшебник, который оставил свою возлюбленную, чтобы найти магическое ожерелье. Пятьдесят страниц... Сто страниц... Гарри все читал и читал, пока, наконец, Тиморд после двух лет непрерывных поисков не достиг желанной цели.

«Золотое ожерелье, прекрасное, как утренний рассвет, лежало в коробке. В самом центре бесценного сокровища Тиморд увидел маленькие часики. Аккуратно взяв ожерелье, волшебник надел его на шею и начал крутить мудреный механизм все быстрее и быстрее, думая при этом о своей любимой Эмеральде, оставленной в далеких краях.

И вдруг стены пещеры исчезли, а Тиморд оказался в спальне возлюбленной, которая нежно улыбалась своему избраннику..

- Что случилось, дорогой? - удивленно спросила она. - Почему ты так быстро вернулся?

- Быстро?! - рассмеялся Тиморд. - Меня не было больше двух лет.

- Нет, - покачала головой девушка, а солнечные зайчики прыгали в ее золотых волосах, - ты уехал только сегодня утром. У меня на устах еще не остыл твой прощальный поцелуй.

Тиморд посмотрел на ожерелье и с благодарностью погладил маленькие часики.

История заканчивалась тем, что Тиморд и Эмеральда поженились и жили долго и счастливо. Но внимание Гарри привлекло небольшое примечание в самом конце.

Хотя эта история считается легендой, Ожерелье Тиморда является настоящим Хроноворотом, известным еще со времен Мерлина. В последний раз артефакт видели в 1598 году во время суда над одной ведьмой - она исчезла в тот момент, когда ее вели на казнь. Считается, что Ожерелье Тиморда не только переносит своего обладателя в прошлое, а возвращает его именно в то место, которое владелец артефакта нарисует в своем воображении.. Также Ожерелье наделяет своего хозяина абсолютной невосприимчивостью к любым повреждениям. Естественно, что данный артефакт считается одним из самых разыскиваемых темномагических объектов.

Наша следующая история началась на странном острове, на котором семь потерпевших кораблекрушение моряков наткнулись на сокровище, о котором даже не могли мечтать...»

Гарри медленно отложил книгу. Он действительно наслаждался историей: немного слащавая и сопливая, на его вкус, написанная совершенно точно для девчонок… Но вот Ожерелье полностью захватило его мысли. Существует ли оно до сих пор? В последний раз его видели четыреста лет назад, но, по меркам волшебного мира, это не срок. Если удастся найти Ожерелье Тиморда, то оно сможет перенести Гарри не только ко времени, нужному для спасения жизни Сириуса и Седрика, но и отправит в определенное место, чтобы было легче справиться с поставленной задачей.

Достав из рюкзака клочок пергамента и перо, Гарри быстро написал: "Ожерелье Тиморда". Чуть ниже добавил: "Пропало в 1598 году во время суда над ведьмой". Если понадобится, он перероет всю библиотеку, но найдет нужную информацию.

А что касается Снейпа… Рано или поздно зельевар разрешит ему выйди из дома, и когда это случится, Гарри будет готов. Но следует быть очень осторожным, чтобы сальноволосый проныра ни о чем не догадался. Мерлин упаси, чтобы противный Мастер зелий пронюхал о том, что будущий спаситель волшебного мира собирается совершить очередной героический поступок.

 Отправлено: 26.04.08 16:33. Заголовок: Ого, как много! В см..

Ого, как много! В смысле, какая большая глава (и даже 2 раза!) :)
Убежала читать :)

 Отправлено: 26.04.08 16:56. Заголовок: xelen Пасибки! :sm..

xelen
Пасибки! А я и не заметила. У меня сайт немного глючил...

 Отправлено: 26.04.08 20:21. Заголовок: Перевод неплохой, но..

Перевод неплохой, но сам фик - . Снейп себя здесь ведет, как фрекен Бок какая-нибудь. Могу понять, что автору это нужно было, чтобы создать основу для последующих отношений "отец - сын", но с порками - это он переборщил. Не говоря уж о том, что пороть 16-летних чревато послествиями во-первых, а во-вторых, неумно по определению - да еще и вручную. Если бы слэш ожидался, то еще можно было бы понять, а так... По меньшей мере странно.

 Отправлено: 26.04.08 21:19. Заголовок: всё это прекрасно, н..

всё это прекрасно, но. как-то уж слишком прекрасно. щастье строго дозировать надо, а то - ну мало ли что.
;)

теперь по существу.

перевод замечательный, нет, волшебный, да, Bonnie , ты нутыжезнаешьятебялюблю герой, потому как такой неодназначный макси переводить - это вполне себе великий подвиг (про написать я и не говорю), потому что на вкус и цвет все фломастеры разные, но девочки в большинстве своём предпочитают розовые, а девочки - это не просто девочки (я так понимаю, что слово это следует писать па албански, ну да ладно), а Аудитория.
и! - чтобы пресечь возможные инсинуации на корню - я никого конкретного не имею в виду, а, наоборот, всех участников данного трэда и всего прекрасного форума (ежовые руковицы очень способствуют духовному росту, как выяснилось) уважаю и люблю (заочно, но от того не менее пламенно)

теперь препарируем непосредственно плоть живую, трепещущую, текст то бишь.
если воспринимать его в рамках канона...в рамках фанона...в рамках наших сложившихся представлений о героях...то это блядьпесец! очень неожиданная трактовка. и вот как раз это прекрасно - фандому не хватает свежей крови (если уж сметафорили метафору про плоть, то давайте от неё и отталкиваться), а тут - целое пиршество для людоедов, приходите сами, приводите друзей. нет, без шуток. на стенку особенно толстокожие не полезут, конечно, а вот всем остальным придётся несладко

теперь про.
я так понимаю, что
можно по-разному:
1) ЛУЧШЕ этот текст в рамках канона-фанона не воспринимать, ибо он приближается к ориджиналу. читаем как ориджинал. радуемся.
2) Гарри тут совсем не вовлечённый в социальные институты - как жить не знает и ваще (логично, в общем-то: он НЕ МОЖЕТ ЗНАТЬ, как следует вести себя нормальному ребёнку. всё, чему он научился - это презирать старших - не всех, но большинство (ну тууупые) - и делать по-своему. ну, и надеяться только на себя, конечно. Гарри с одной стороны слишком взрослый (и этим мы, авторы, нагло пользуемся ;), с другой - совершенный ребёнок, и как раз эту самую Тёмную Сторону Гарри Поттера автор и высветляет). ну и как они это разрулят? читаем, удивляемся.
3) Гарри - псих недоразвитый. Снейп кошмар педофил и педофоб одновременно, бедненький. у автора явно плохо с головой. фу. пойду скажу им всем, что я об этом думаю, пусть идут убивацца ап стену.
4) блин...я понимаю, что порка - иногда просто порка, доктор Фрейд. но может быть?.. (комментарии слэшера ;)

...и, наверное, ещё как-нибудь можно. ясный перец, мне импонирует второй вариант (я на себя все примеряла, честно). и вот как раз-таки приверженцы 2-ого варианты найдут этот текст прекрасным и удивительным, хотя трудно им будем поначалу перестроиться (мне вот было трудно), но таки перетерпят, чай, не в сказку попали. то есть, может быть, и попали, но не сразу это поняли. впрочем, так часто бывает.

и ещё. спасибо, Bonnie =)))

 Отправлено: 26.04.08 22:17. Заголовок: Bonnie спасибо за п..

Bonnie
спасибо за продолжение!
Что-то Снейп так с Гарри обращается, что мне Поттера аж жалко стало... Бедняга!

 Отправлено: 26.04.08 22:20. Заголовок: Bonnie Спасибо!! С..

Bonnie

Спасибо!!
Северус великолепен))))

 Отправлено: 27.04.08 00:41. Заголовок: Супер))) Ещё и за ух..

Супер))) Ещё и за ухо потаскал, высший класс) . Продолжение великолепно)
Bonnie пишет:

цитата:

Что это было… там?! – возопил Гарри, указывая пальцем на закрытую дверь ванной. – Эти предметы… Они напали на меня! - Обычное заклинание для утреннего умывания, - совершенно спокойно ответил Снейп, - чаще всего используется многодетными мамочками, не успевающими следить сразу за всеми детьми.

Полный восторг) Мечта, можно сказать. Моют тебя, одевают, душат Хотя и весьма унизительно
Bonnie пишет:

цитата:

Regar , что вы! Моя бы воля, я бы в день по главке выдавала, да реальная жизнь не позволяет. Требует, понимаешь, внимания к себе, как сварливая жена!

Хо-хо, или тёща/свекровь. Да, реальность - это реальность, ничего не поделаешь, лучше с ней быть в хороших отношениях. а то
Большое вам, Bonnie и Каина, спасибо за главу. И всех с Великим праздником Вознесения Христова.

 Отправлено: 05.05.08 20:18. Заголовок: Galit Снейп себя з..

Galit

цитата:

Снейп себя здесь ведет, как фрекен Бок какая-нибудь

Ага! Печет плюшки, звонит по душу на телевидение...

цитата:

с порками - это он переборщил

цитата:

Если бы слэш ожидался, то еще можно было бы понять, а так...

Вот он истинный любитель,
Юных мальчиков мучитель.
Лишь бы слэш им почитать!
Только б ИХ в кровать загнать!

Но у них тут отношения
Далеки от вожделения!
Гарри вырос без отца,
Не знал он жесткого ремня.
Любил нарушить он запреты,
Подслушать чьи-нибудь секреты,
Ворваться нагло в чужой дом,
Чтобы пошарить там кругом.
Походу оскорбить хозяина,
В авантюру броситься отчаянно.

Да разве Снейп наш ангелок?
Такое отношение позволить разве мог?
Да чтобы он, да не вмешался,
Когда пацан геройствовать собрался?!
Он ведь терпением не отличается,
И парня проучить давно уж собирается.

А порка – это лучшее решение
Для неразумного поколения:
Когда ноги летят вперед головы,
Когда ты – герой всей английской страны,
Когда ты считаешь, что вокруг дураки,
Когда их советы тебе не нужны,
Когда все запреты для тебя лишь слова,
Судьбу обмануть ты решаешь шутя...

И слава богам, если рядом тогда
Окажется тот, кому не важна
Ни слава твоя, ни возраст и прочее,
До чего остальные охочие.
Он поведет себя словно отец
Которого его неразумный птенец
Довел уже до белого каления,
Да так, что не хватает возмущения!
Вот тогда и пойдет в ход обычная порка,
И слэшу здесь места совсем ну ни сколько!


lightless

цитата:

нутыжезнаешьятебялюблю

ятебятожелюблю

цитата:

очень неожиданная трактовка

целиком и полностью согласна. Лично я влюбилась в текст с первого взгляда, хоть и хотелось временами выкинуть комп в окно, но... я, исходя из твоей классификации, отнесла себя к приверженцам 2-го варианта, поскольку нашла этот текст "прекрасным и удивительным, хотя трудно им будем поначалу перестроиться". Да, было трудно, но оно того стоило. Я так считаю, и не сомневаюсь, что ты присоединишься к моему восхищению этим произведением.

Спасибо за такое количество вариантов взглядов на текст. Я уже говорила тебе, что ты гений?


Menzula

цитата:

мне Поттера аж жалко стало

да... мне тоже...


elenmt


Regar

цитата:

Мечта, можно сказать. Моют тебя, одевают, душат Хотя и весьма унизительно

А это как посмотреть... Вот представьте себе: пришли вы вечером уставшая с работы, а дома дети с уроками, кухня с неприготовленным ужином, муж необласканный... Пока все сделаешь, обо всех позаботишься, на себя любимую рук уж не хватает. А тут - ложишься в горячую ванну и только знай себе поворачивайся с боку на бок, да спинку подставляй, чтоб потерли получше... ВОТ ОН РАЙ!!!

 Отправлено: 06.05.08 14:14. Заголовок: Bonnie пишет: А это..

Bonnie пишет:

цитата:

А это как посмотреть... Вот представьте себе: пришли вы вечером уставшая с работы, а дома дети с уроками, кухня с неприготовленным ужином, муж необласканный... Пока все сделаешь, обо всех позаботишься, на себя любимую рук уж не хватает. А тут - ложишься в горячую ванну и только знай себе поворачивайся с боку на бок, да спинку подставляй, чтоб потерли получше... ВОТ ОН РАЙ!!!

Да, если смотреть с этой стороны, то это точно рай))) И что б потом в постель отнесли)))

 Отправлено: 06.05.08 14:16. Заголовок: Bonnie пишет: А это..

Bonnie пишет:

цитата:

А это как посмотреть... Вот представьте себе: пришли вы вечером уставшая с работы, а дома дети с уроками, кухня с неприготовленным ужином, муж необласканный... Пока все сделаешь, обо всех позаботишься, на себя любимую рук уж не хватает. А тут - ложишься в горячую ванну и только знай себе поворачивайся с боку на бок, да спинку подставляй, чтоб потерли получше... ВОТ ОН РАЙ!!!

Да, если смотреть с этой стороны, то это точно рай))) И что б потом в постель отнесли))) А если ножницы ещё и модельные стрижки делают ....

 Отправлено: 07.05.08 23:54. Заголовок: Большое спасибо тем ..

Большое спасибо тем кто работает над переводом этого фика, отличная работа. Будто и было написано на родном языке.

А теперь немножко про сам фик...
Если исходить из классификации предложенной lightless, то мое отношение к данному произведению - вариант №1. Воспринять могу только как оригинальное произведение, герои полностью "не в характере". Но даже рассматривая это как ориджинал, не могу никак перебороть ощущение, что сначало это задумывалось как слэш, причем БДСМный. Упоминание зада Гарри, буквально через строчку, и ощущений этого самого зада, слишком круто для джена на мой взгляд. Достаточно подробное описание физического, так сказать, взаимодействия во время "воспитательной работы", и почти никаких эмоций. Из-за этого и не понятно, что движет героями, почему они предпринимают те или иные действия и повествование становится каким-то вялым . Сложно конечно судить по двум главам, надеюсь дальше будет лучше, и мне удастся проникнуться атмосферой этого фика и полюбить его. Ведь это мой любимый пэйринг, так мало к сожалению законченных северитусов и в переводе, и русскоязычных.

ПыСы: Это была попытка выразить свое ощущение от прочитанного, на абсолютную истинность не претендую, так что не ругайтесь особо. (и еще...я НЕ любитель слеша, если кому-то вдруг так показалось )

 Отправлено: 09.05.08 17:45. Заголовок: Regar если ножницы ..

Regar

цитата:

если ножницы ещё и модельные стрижки делают ...

Ну, если уж на то пошло, то пусть и маникюр с педикюром... и солярий и т.д. и т.п. по полной программе!


kawen

цитата:

не понятно, что движет героями, почему они предпринимают те или иные действия

К сожалению, если я начну объяснять почему герои поступают так, а не иначе, это будет БОЛЬШОЙ спойлер! Как слэшер я вас понимаю. После того, как начитаешься всякого разного ... слэш начинает мерещиться везде и всюду (а когда его нет, начинаешь придумывать сам). Сама проходила через это. Но я вас уверяю, что дальше в фике будет даваться в некотором роде объяснение поведению Снейпа. Не знаю, правда, удовлетворитесь ли вы им, но мне его было достаточно. Фик неоднозначный, не спорю, но оригинальный. Лично я ничего похожего не встречала.

цитата:

почти никаких эмоций

Я вас уверяю, что эмоции еще будут и не раз. Еще наплачетесь. Хотя странно, что первая глава вас не зацепила... Меня она пробрала чуть не до слез... Видимо это мой пробел, как переводчика. Что ж... буду работать.

цитата:

надеюсь дальше будет лучше, и мне удастся проникнуться атмосферой этого фика и полюбить его.

я тоже на это надеюсь. Очень хочется, чтобы вам понравилось.

цитата:

так мало к сожалению законченных северитусов и в переводе, и русскоязычных

согласна полностью. Это было одним из факторов, почему я выбрала для перевода северитус.

 Отправлено: 10.05.08 11:16. Заголовок: Такой классный фик ..

Такой классный фик - я в восторге , но продолжения всё нет и нет .
Скажите следующая глава , хоть намечается в ближайшем будущем???

 Отправлено: 12.05.08 11:44. Заголовок: Глава 3. Становится ..

Глава 3. Становится теплее.

С трудом балансируя на винтовой лестнице, Гарри старался кончиками пальцев подцепить книгу, обтянутую темно-красной, почти бордовой кожей. Оставалось совсем чуть-чуть, буквально несколько миллиметров, и отважный герой наклонился еще немного. Загадочная и весьма притягательная книга стояла на самой высокой полке в библиотеке. Молодому человеку сейчас казалось, что пол находится так далеко, словно он смотрит на него с Луны. В этот момент Гарри очень пригодилась многолетняя практика игры в квиддич, поскольку бесчисленные полеты навсегда отучили его бояться высоты.

"Кстати, а где моя метла? - неожиданно заинтересовался юноша. - Неужели Снейп оставил ее у Дурслей? А сундук и волшебную палочку? Нет, видимо, он специально все спрятал, чтобы я не нашел. Снейп - клептоман", - от этой мысли Гарри захихикал. Он буквально видел, как самый ненавистный учитель подавляющего большинства студентов Хогвартса сидит на одном из собраний, которые обычно устраивают психиатры, чтобы помочь пациентам избавиться от вредных привычек:

- Здравствуйте, меня зовут Северус Снейп. Часто я просто не могу удержаться и краду вещи своих учеников, а потом прячу похищенные предметы в укромное место, чтобы позлить маленьких негодяев.

Богатое воображение Гарри нарисовало настолько яркую картину позорного признания Снейпа, что юноша от души похихикал над собственными фантазиями. При этом он не забывал о деле и старательно обыскивал библиотеку, выбирая книги, упоминающие о хроноворотах. Большинство из них открывалось легко, но вот три литературных шедевра сомнительной безопасности отказались распахнуть свои страницы перед любознательным гриффиндорцем, а последняя из книг вообще пыталась откусить ему пальцы.

Держась одной рукой за верхнюю ступеньку винтовой лестницы, самый юный ловец Хогвартса вдруг почувствовал, что левая нога соскользнула со своей опоры. Все попытки юноши вернуть равновесие были тщетны, и, не удержавшись, он полетел вниз, стремительно приближаясь к каменному полу.

Но трагедии не произошло: невидимая сила, налетев, словно порыв ветра, подхватила падающего мальчика и аккуратно перенесла на второй этаж библиотеки. Почувствовав под ногами твердую опору, Гарри резко повернулся и посмотрел через перила на стоящего внизу человека.

- Это библиотека, мистер Поттер, а не поле для квиддича, - произнес Снейп ледяным тоном. Его лицо кривилось от отвращения, а правая рука сжимала волшебную палочку. - И даже, будучи знаменитостью в волшебном мире, вы пока не умеете летать без метлы.

- Я всего лишь хотел достать книгу! - возмутился Гарри, отворачиваясь, чтобы скрыть недовольную гримасу.

- Что я вам говорил о книгах на верхних полках? - в голосе зельевара появились металлические нотки, не сулящие ничего хорошего.

- Вы позволили читать все книги, которые я смогу открыть, и при этом не запрещали доставать их с верхних полок. Нельзя было брать лишь те, которые не желали открываться. Но такие книги я и не трогал.

Не услышав от юноши полагающегося почтительного обращения, Снейп нахмурился, но от замечаний воздержался. Он лишь жестом предложил спуститься вниз:

- Обед готов, поэтому пошевеливайтесь.

Зельевар уже поворачивался к двери, когда его взгляд упал на стол, за которым сидел Гарри до своей неудачной попытки взобраться под самый потолок. Поражающий своими внушительными размерами, этот стол был буквально завален книгами.

- Мистер Поттер, потрудитесь объяснить, что за безобразие вы здесь устроили.

Услышав требование профессора, юноша даже споткнулся на ступеньке.

- Я занимался исследованиями, - Гарри очень надеялся, что его ответ звучит правдоподобно. – Домашняя работа по Трансфигурации… сочинение… на лето…

- Ясно, - резко прервал его Снейп. - К концу дня вы должны вернуть все взятые книги на те места, на которых они стояли до вашего разрушительного прихода в мою библиотеку. Домовые эльфы не обязаны устранять бардак, который вы тут устроили. И не дай Мерлин, если хоть одна страничка будет помята или заляпана чем-нибудь...

- И что тогда?! – во взгляде, брошенном на зельевара, читался вызов – Гарри практически проорал свой вопрос, чувствуя, как знаменитая гриффиндорская храбрость, или, лучше сказать, безрассудство, в очередной раз берет верх. – Будете пытать меня раскаленным железом?

- Что вы, мистер Поттер, я бы никогда не опустился до использования столь жалкого метода истязания. Да и зачем?! Подземелья этого дома буквально забиты различными «игрушками». Если воспользоваться ими, то жертва будет издавать крики боли и ужаса так долго, пока вовсе не охрипнет. Поверьте, я могу каждый день, каждый час придумывать себе все новые и новые «развлечения», в которых вам будет отдана главная роль. А финал предсказать очень легко: вы будете буквально умолять меня о смерти, чтобы прекратить страдания.

Не глядя на ошарашенного Поттера, Снейп развернулся и направился к выходу из библиотеки. Гарри растерянно моргал, пытаясь понять, стоит ли воспринимать слова сальноволосого мерзавца всерьез или это разновидность какой-то извращенной шутки. «Черт бы побрал его нечитаемое выражение лица!» - подумал мальчик.

- Шевелитесь, Поттер! – раздался голос Снейпа, который настолько стремительно двигался по коридору, словно летел. Гарри посчитал, что гораздо безопаснее будет последовать данному приказу.

Юноше не удалось найти полезной информации ни об Ожерелье Тиморда, ни о каком-либо другом хроновороте. В некоторых книгах лишь упоминалось о том или ином артефакте или давалась ссылка на следующий источник. Но и там речь шла лишь о хроноворотах, за которыми следит Министерство Магии. Вот только внутреннее чутье подсказывало мальчику, что необходимые сведения содержатся в увесистом фолианте «Возвращаясь в прошлое. История путешествий во времени» - той самой книге в темно-красном кожаном переплете, за которой он охотился перед появлением Снейпа. Только бы в ней нашлась хоть какая-нибудь стОящая информация, которая позволит наконец сдвинуть поиски магического предмета с мертвой точки! Ну ничего, он еще вернется за этой книгой!

И места за столом были те же, что и во время завтрака, и обслуживали их те же самые эльфы. Они вынесли два подноса и теперь расставляли перед волшебниками различные блюда. Обед Снейпа состоял из внушительной горки овощного салата, курицы, порезанной аппетитными кусочками, ломтиков мяса и сыра, а также супа-пюре из помидоров. Над всем этим угощением немного возвышался соусник с очень ароматным содержимым и хрупкая ваза с сухим печеньем. Гарри медленно перевел взгляд на блюда, стоящие перед ним. В глубокой чаше была какая-то белая густая жидкость, отдаленно напоминающая суп, а слева от нее, на блюдечке, сиротливо лежал тонкий кусок белого хлеба. Взяв ложку, юноша решил попробовать предложенное творение кулинарного искусства. Им оказался практически безвкусный картофельный суп.

- Что это? - поинтересовался Гарри, скрывая возмущение.

Снейп медленно повернул голову и крайне удивленно посмотрел на своего гостя.

- Простите, мистер Поттер, вас не устраивает обед?

- Почему мне не дали то же самое, что и вам?

- А разве не вы сегодня утром утверждали, что еда - это всего лишь еда и к любой пище рано или поздно привыкаешь?

Снейп положил в рот немного салата и начал методично жевать.

- Да, но...

- Тогда я больше не желаю слышать никаких жалоб по поводу ваших блюд, - прервал протест своего гостя зельевар и, словно показывая, что обсуждение закончено, сосредоточил все свое внимание на тарелке с овощами.

Гарри, подозрительно сощурившись, начал водить ложкой по предложенному супу.

- Что вы положили в это варево?

Резко выдохнув, Снейп все-таки повернулся к эльфам, скромно стоящим в отдалении, и попросил одного из них:

- Миннонти, пожалуйста, забери этот суп из помидоров и принеси мне угощение, которое вы приготовили для мистера Поттера.

- Да, сэр, - радостно пропищало существо, схватило тарелку хозяина и исчезло. Через несколько мгновений эльфийка снова появилась, аккуратно держа в руках чашу с белым картофельным супом-пюре.

- Удовлетворен? – поинтересовался у ошарашенного мальчишки Снейп, едва сдерживая ярость.

- Нет, я имел в виду… – начал было возражать Гарри, но остановился. Что-то здесь не так. Он покорно начал есть свою порцию, не отрывая настороженного взгляда от ненавистного учителя, сидящего непозволительно близко. Но прочитать какие-либо чувства или переживания на его непроницаемом лице было просто невозможно.

Съев полтарелки, Гарри понял, что больше не хочет. Но это неправильно, он должен быть чертовски голоден, особенно после такого незамысловатого завтрака, которым его угостил Снейп. Юноша пытался продолжить трапезу, но больше не мог съесть ни ложки. Гарри чувствовал, что профессор внимательно наблюдает за ним и пока сдерживается от едких комментариев, за что мальчик был ему премного благодарен.


***


Был час дня, когда учитель и ученик, а теперь хозяин и гость покинули столовую. В глубине души Гарри надеялся, что Снейп хоть немного поделится своими планами или постарается объяснить дальнейшие действия, но сознание подсказывало мальчику, что подобные мечты не осуществимы.

- Следуйте за мной, Поттер, - Мастер зелий начал подниматься по лестнице на второй этаж.

Гарри понуро поплелся следом, время от времени поглядывая на портреты, висящие на стенах. На одном из них какая-то пожилая женщина укоризненно покачала головой и произнесла:

- Мне не нравится его взгляд, Северус. Ты можешь воспитывать этого мальчишку сколько угодно, но он все равно будет попадать в неприятности.

- Спасибо. Я прекрасно осведомлен об этом удивительном таланте нашего гостя, - язвительно произнес Снейп, слегка повернув голову к картине.

Гарри посмотрел на портрет чуть внимательней и, прищурив глаза, неожиданно показал язык старушке, изображенной на картине. Потеряв дар речи и всплеснув руками от возмущения, женщина погрозила дерзкому мальчишке тощим пальцем.

Снейп вошел в ту же самую комнату, которая прошлой ночью служила Гарри спальней.

- Садитесь на кровать, Поттер, - коротко приказал зельевар и снова потянулся за своей черной сумкой.

Гарри в недоумении закатил глаза, пытаясь справиться с охватившим его возмущением.

- Я не болен... Я чувствую себя вполне сносно.

- Живо, Поттер! - рявкнул Снейп, но при этом его лицо выражало полное безразличие и невольно напоминало маску, созданную неумелым скульптором.

Разозлившись еще больше от командного тона зельевара, Гарри буквально заставил себя присесть на краешек кровати.

- Я не болен. В школе вас вообще никогда не интересовало мое самочувствие, а мадам Помфри, наоборот, всегда слишком волнуется. Поэтому рано или поздно я всегда оказываюсь в больничном крыле... Туда все попадают время от времени... Дамблдор говорит, что в Хогвартсе может быть небезопасно...

Снейп быстрым движением засунул градусник в рот нервничающему мальчику, прекратив таким нехитрым способом бесконечный словесный поток. В следующий момент зельевар достал из сюртука карманные часы на цепочке и легко подхватил руку гриффиндорца за запястье. Гарри оставалось лишь возмущенно закатить глаза и мысленно посетовать на несправедливость жизни. Не было никакой необходимости в подобных манипуляциях, но Снейпу, похоже, нравилось доставлять неудобства, злить и расстраивать окружающих людей в целом и Мальчика-Который-Выжил в частности.

- Видите? - произнес Гарри, как только стеклянная трубочка покинул его рот. - Я в порядке.

- 37,7, - сообщил зельевар, убирая градусник в свою черную сумку.

- Ну, я ведь только что ел горячий суп. Естественно, что во рту после этого значительно горячей, чем обычно. Мадам Помфри всегда мерит температуру до еды, а не после. Через час все придет в норму.

Снейп не стал ждать целый час, а, помелив пару секунд, протянул руку и коснулся лба нелепо оправдывающегося Поттера. Тот еле сдержал порыв отшатнуться от столь неожиданного проявления заботы. Гарри совершенно точно не хотелось, чтобы этот сальноволосый ублюдок дотрагивался до него, особенно после печальной истории с Сириусом.

- У вас лоб горячий, - произнес профессор.

Гарри резко дернулся в сторону и раздраженно огрызнулся:

- Это у вас руки холодные от постоянного сидения в подземельях!

Юноша замер, ожидая от Снейпа очередной лекции о правилах хорошего тона, но профессор лишь недовольно скривился в ответ. На мгновение Гарри даже показалось, что в черных глазах мелькнуло что-то напоминающее беспокойство, но наваждение моментально рассеялось, как только зельевар раздраженно произнес:

- Вы когда-нибудь замолчите, Поттер? Хочу сказать, что в своем желании разозлить меня вы явно преуспели. Так что заткнитесь наконец и немедленно выпейте это, - Снейп протянул ошарашенному молодому человеку бутылочку с тем же зельем, что и утром, только в этот раз емкость была намного больше.

- Но я хорошо себя чувствую, - начал протестовать Гарри, скривившись от одного только взгляда на темную жидкость. - У меня даже шрам не болит. Да и та гадость, которую вы заставили меня выпить утром, ничем не помогла.

- Поттер! - угрожающе зашипел Снейп.

Зарычав от переполнявшей его ярости, Гарри проглотил отвратительное на вкус зелье и еле сдержал рвотный позыв.

- А теперь ложитесь и отдохните немного, - спокойно произнес Снейп, забирая пустую склянку из рук своего студента.

Для разъяренного Гарри это стало последней каплей.

- Вы шутите, да? Я уже не маленький мальчик! Вы, конечно, можете кормить меня протертой пищей, держать в библиотеке и мыть при помощи дурацких заклинаний, которые используют многодетные матери, но я не собираюсь спать ДНЕМ!

Гарри дернулся вперед в попытке встать с кровати, но зельевар моментально выхватил палочку и, желая успокоить развоевавшегося мальчишку, использовал парализующее заклинание. Беспомощно упав на кровать, юноша почувствовал, как все его мышцы словно окаменели. Вот только против глаз чары были бессильны – глаза по-прежнему подчинялись хозяину, и он мог сколько угодно вращать ими, выражая свое возмущение и ярость.

- Наконец-то, блаженная тишина, - Снейп спрятал палочку в рукаве мантии и склонился над мальчиком. - Не устаю повторять, что вы такой же, как ваш отец: вечно выражаете недовольство, что-то требуете, ходите с напыщенным видом, словно у себя дома, и почему-то полагаете, что вам все вокруг должны.

Единственное, что в тот момент мог делать Гарри, - это с безудержной яростью смотреть на ненавистного профессора, являющегося ужасом сотен, даже, наверное, тысяч студентов, и отчаянно пытаться вспомнить нужное контрзаклятие. Хотя это было совершенно бессмысленное занятие, учитывая то, что губами он пошевелить все равно не мог, палочки у юноши не было, а беспалочковой магией он пока не владел.

- Успокойтесь! - резкий голос Снейпа ворвался в мысли Гарри. - Вы, наверное, единственный человек, который способен паниковать, находясь под действием парализующего заклинания.

Сначала мальчик увидел руку Снейпа, потом почувствовал, как мерзавец приподнял его за плечо и повернул послушное тело набок. Подложив подушку под голову и развернув ноги так, чтобы Гарри было удобно, зельевар стал развязывать шнурки на его ботинках.

Юноша попытался сконцентрироваться и восстановить дыхание, чтобы постепенно вернуть себе утраченный контроль над собственным телом, но пока все его усилия не приносили никакого успеха. Да и как можно было сосредоточиться, когда этот отвратительный и опасный тип был так близко?! Вырываясь из стремительного потока мыслей, Гарри почувствовал, как с него сняли ботинки и укрыли до пояса мягким одеялом.

Вот только на этом забота Снейпа о госте не закончилась. Видимо, у Мастера зелий были свои представления о комфорте, поэтому он решил воспроизвести позу мальчика во сне до мельчайших деталей: профессор согнул руки Гарри в локтях, подложив его левую ладонь под щеку. Именно так юноша спал вчера. Но благодарности в зеленых глазах зельевар не увидел - напротив, в них сейчас читалась такая ярость, что нетрудно было истолковать тщетно рвущееся наружу предупреждение: если Снейп немедленно не уберет от него свои руки, то крупно пожалеет о своих действиях. Вот только Мастер зелий не обратил ни малейшего внимания на эту молчаливую угрозу – он укрыл мальчика до плеч одеялом, заботливо подоткнул его со всех сторон и затем отступил назад, вполне довольный проделанной работой.

- В последний раз предупреждаю вас, Поттер, что не собираюсь терпеть в своем доме неповиновения и своенравного поведения. Поверьте, я прекрасно умею разбираться с избалованными сопляками. Следите за своими действиями, иначе вы крупно пожалеете, что попали в мой дом. А теперь вы должны хоть немного поспать. Если последуете моему совету, то перед ужином я разрешу недолго побродить вокруг дома. Конечно, можете продолжать в знак протеста возмущенно пялиться на стену, но будет лучше, если вы расслабитесь и постараетесь вздремнуть. Хотя, каким бы ни был ваш выбор, знайте, что несколько часов придется провести здесь, в этой постели.

Снейп снова вытащил палочку, и вот уже шторы послушно опустились на окна, погрузив комнату в полумрак. Единственным источником света теперь служила приоткрытая дверь в коридор.

Мастер зелий стремительно развернулся, взмахнув полами мантии, и вышел из комнаты, мягко прикрыв за собой дверь. Но Гарри это возмутило еще больше. Вот если бы сальноволосый мерзавец хлопнул дверью, сотрясая стены, юноша чувствовал бы себя намного легче. Вся его ненависть сейчас обратилась к черной сумке. Ох, если бы можно было схватить ее и со всего размаху запустить в голову мерзкому зельевару! А этот чертов градусник мальчик с превеликим удовольствием засунул бы прямо в горло уродливой летучей мыши!

Гарри почувствовал, как в уголках глаз собираются непрошенные слезинки. Рассердившись на самого себя за эту невольную слабость, юноша попробовал смахнуть предательскую влагу, вот только для застывшего тела это была непосильная задача. Но разве можно позволить язвительному Мастеру зелий увидеть слезы Мальчика-Который-Выжил? Тогда от уничижительных комментариев злобного профессора ему уже никогда не оправиться. А в том, что Снейп щедро одарит его унизительными репликами, Гарри не сомневался. Он уже представлял себе, как зельевар, возмущенно закатывая глаза, сетует на то, что волшебный мир должен спасти слабохарактерный плакса. Как же сильно мальчик ненавидел сейчас Снейпа: каждой клеточкой своего тела, каждой частичкой своей души! А что еще можно испытывать к мерзкому, жестокому человеку, которому просто нравится наблюдать за страданиями других людей?!

Но внутренний голос шептал Гарри, что он не до конца честен с собой. Например, вчера, после наказания, юноша постыдно рыдал на глазах у зельевара, но тот и не думал высмеивать или оскорблять плачущего мальчишку. Да и сегодня Снейп спас своего любознательного студента от неминуемого падения. Значит, не так уж и нравится профессору наблюдать, как мучаются люди. И, наконец, самое главное… Снейп разрешил незваному гостю остаться в своем доме, даже не пытаясь вернуть мальчишку Дурслям. О да! Остаться здесь! Превосходная идея! Если бы Гарри мог, он бы засмеялся. Просто замечательно, когда тобой постоянно руководят и отдают глупые приказы!

Мальчик прикрыл глаза: пялиться на стенку не имело смысла - в комнате было темно, как в склепе. Гарри решил просто лежать и ждать, когда парализующее заклинание закончит действовать, но, если вечером Снейп выпустит своего гостя погулять, юноша тут же перелезет через забор и сбежит.

И больным он не был, что бы там ни говорил Снейп. Гарри не раз простужался в детстве и прекрасно помнил свои ощущения в тот момент: жар и озноб, от которых приходилось лечиться, свернувшись калачиком и погружаясь в спасительное беспамятство. Но сейчас ничего подобного юноша не испытывал. И это тоже Гарри выскажет Снейпу, прежде чем шарахнуть его сумкой по голове. Надо только дождаться, когда зельевар наконец придет, чтобы выпустить своего гостя.

Гарри чувствовал, что веки становятся все тяжелей и тяжелей, а бушующая в груди ярость постепенно куда-то уходит. Он обязательно разберется со Снейпом, а сейчас можно просто полежать в этой тихой комнате, в тепле и комфорте, не заботясь... ни о чем...


***


Снейп аккуратно приоткрыл дверь и постарался как можно тише зайти в комнату, лелея надежду, что рассерженный сопляк заснул-таки, но, тем не менее, приготовившись встретиться с зелеными глазищами, полными ярости и ненависти, которые пялятся на него прямо из темноты. Вот почему, увидев сладко посапывающего юношу, плотно закутанного в кокон теплого одеяла, Мастер зелий был приятно удивлен. Освобождать мальчишку от наложенного ранее заклинания было уже не нужно – его действие прекратилось в тот момент, когда Поттер уснул.

Снейп сжал губы так, что они превратились в тонкие полоски. Его не было в комнате всего десять минут! Зная удивительную способность Поттера с невероятной легкостью находить неприятности на свою пятую точку, было вполне логично предположить, что в эту самую минуту Золотой мальчик должен бодрствовать и с неизлечимым гриффиндорским упрямством избавляться от связывающего заклинания, оглашая дом разъяренными воплями, что он уже большой и не нуждается в дневном сне. Да и повышенная температура очень способствовала чрезмерной возбудимости и раздражительности.

Покидая комнату, Снейп специально не стал удерживать дверь, и она, закрываясь, громко хлопнула. Профессор развернулся и, прижав ухо к двери, какое-то время взволнованно прислушивался. Если с мальчишкой все в порядке, то он обязательно должен был проснуться от раздавшегося грохота. Но в комнате Поттера стояла абсолютная тишина: Гарри просто не отреагировал на резкий звук. Видимо, жар еще не прекратился, и все было гораздо хуже, чем предполагал Мастер зелий. Стремительно развернувшись и взмахнув полами мантии, он поспешил в лабораторию.


***


Гарри заворочался и громко зевнул, чувствуя, как сладкая истома все еще держит молодое тело в своем цепком плену. Но это не только не доставляло дискомфорта, а, наоборот, дарило чувство, близкое к блаженству. В глубине сознания плавала беспокойная мысль, что он должен быть чем-то расстроен, но, как Гарри ни старался поймать эту самую мысль, она благополучно ускользала от него. И лишь некоторое время спустя, блуждая взглядом по белоснежному потолку, мальчик наконец вспомнил!

Отбросив тонкое одеяло в сторону, Гарри вскочил на ноги. Как Снейп посмел? В какие игры играет этот сальноволосый ублюдок?

Натянув ботинки и небрежно завязав длинные шнурки, отважный гриффиндорец поспешил на очередной раунд своей непрекращающейся борьбы с «грозой» подземелий. Бросив взгляд на часы, Гарри в недоумении остановился. Стрелки показывали пятнадцать часов тридцать пять минут. Неужели он проспал два с половиной часа?! Но такого просто не может быть: он ведь даже не чувствовал усталости! Вероятно, это опять шуточки мерзкого зельевара.

Уже практически спустившись с лестницы, донельзя обозленный молодой человек буквально налетел на профессора Снейпа – главную цель начатых поисков.

 Отправлено: 12.05.08 18:04. Заголовок: Bonnie Спасибо за..

Bonnie Спасибо за очередную главу) Чувствую, намучается еще папа-Снейп со своим сыночком!!)

 Отправлено: 12.05.08 18:05. Заголовок: Bonnie Спасибо за..

Bonnie Спасибо за очередную главу) Чувствую, намучается еще папа-Снейп со своим сыночком!!)

 Отправлено: 12.05.08 18:48. Заголовок: Bonnie спасибо за п..

Bonnie
спасибо за продолжение

И простите, я не совсем поняла, что с Гарри...

 Отправлено: 12.05.08 21:16. Заголовок: Не, ну сколько небла..

Не, ну сколько неблагодарности. Нет бы спасибо сказать, что не расшибся. Что заботятся, как не заботились Дурсли, а он в крик, гнев. Хотя чисто подростковая реакция, да ещё и человека, который привык надееться только на себя.
Спасибо за прекрасное продолжение.

 Отправлено: 13.05.08 17:47. Заголовок: Я вообще очень люблю..

Я вообще очень люблю Гарри, но в этом фике он меня невероятно бесит. Ведет себя как 12-летний ребенок... Удивительно, как у Снейпа еще не закончилось терпение...

 Отправлено: 13.05.08 18:16. Заголовок: Regar, Xelfer что в..

Regar, Xelfer
что вы ругаетесь на Гарри! Даже Снейп к этому относиться спокойно, понимая, что ребенок болеет.

И потом, я в такой ситуации тоже не была бы в восторге

 Отправлено: 13.05.08 20:00. Заголовок: Menzula Эх, мне бы н..

Menzula
Эх, мне бы нервы Снейпа. У меня Гарри летал бы без метлы. Ну на болезнь можно сделать маааленькую скидку. Но поблагодарить в библиотеке всё же стоило.
А вот насчёт еды я тоже наверное была бы возмущена, ну может со сном тоже. А уж если бы искала хроноворот... Но вот то, что проснулся и не был скован чарами, этого Гарри не отметил. А ведь Снейп, буде таким плохим, как рисует себе его Гарри, должен был оставить его связанным. Но так как опыта в воспитании детей у меня нет, то я умолкаю...

 Отправлено: 14.05.08 16:37. Заголовок: Regar вы думаете у..

Regar

вы думаете у меня много опыта в воспитании детей?
Просто представьте себе, о Гарри же никто никогда не заботился толком, никто не говорил ему: "Дорогоц, ты болеешь, тебе это сейсас нельзя (кушать, делать и т.д.)" Его, наоборот, чаще не кормили. И тут Снейп ведет себя очень странным образом, да он о Гарри заботиться, но только очень по своему. Но во-первых, Гарри, мне кажется, не всегда пободную заботу осознает, а во-вторых не очень она ему и нужна на шестнадцатом году жизни-то...
Но про библиотеку соглашусь, в этом случае Поттер повел себя несколько хамовато..

 Отправлено: 14.05.08 16:39. Заголовок: Regar вы думаете у..

Regar

вы думаете у меня много опыта в воспитании детей?
Просто представьте себе, о Гарри же никто никогда не заботился толком, никто не говорил ему: "Дорогой, ты болеешь, тебе это сейчас нельзя (кушать, делать и т.д.)" Его, наоборот, чаще не кормили. И тут Снейп ведет себя очень странным образом, да, он о мальчике заботиться, но только очень по-своему. Но во-первых, Гарри, мне кажется, не всегда пободную заботу осознает, а во-вторых не очень она ему и нужна на шестнадцатом году жизни-то...
Но про библиотеку соглашусь, в этом случае Поттер повел себя несколько хамовато..

 Отправлено: 14.05.08 23:43. Заголовок: Menzula пишет: о-пе..

Menzula пишет:

цитата:

о-первых, Гарри, мне кажется, не всегда подобную заботу осознает, а во-вторых не очень она ему и нужна на шестнадцатом году жизни-то...

Согласна.Типичная реакция подростка, я уже выросла немного, но подростковый период прошёл вроде вполне мирно.

 Отправлено: 15.05.08 20:09. Заголовок: Шариз намучается ещ..

Шариз

цитата:

намучается еще папа-Снейп со своим сыночком!

А кто сказал, что он ПАПА?

Menzula

цитата:

не совсем поняла, что с Гарри

цитата:

Поттер повел себя несколько хамовато..

Об этом в следущих главах... Интрига, чтоб ее!

Regar

цитата:

сколько неблагодарности. Нет бы спасибо сказать, что не расшибся. Что заботятся, как не заботились Дурсли

А вот запри вас в доме самого ненавистного вам человека, пусть он вас выпорет, потом заставит есть непонятно что, сам при этом уплетая отборную вкусятинку, заставит спать днем, обездвижет, будет командовать не переставая, еще и оскорбляя вас через слово... И много вы будете после этого размышлять о благодарности к нему???


Xelfer

цитата:

Ведет себя как 12-летний ребенок

Те, кому пришлось рано повзрослеть, в определенных ситуациях начинают вести себя как дети. А у Гарри не было детства вообще.

цитата:

Удивительно, как у Снейпа еще не закончилось терпение...

Так оно уже однажды и закончилось. Выпороли же беднягу...


lightless

цитата:

поведение Гарри ужасно раздражает...с другой стороны, так надо, именно так и надо - чем больше читаю, тем больше в этом убеждаюсь.