Отправлено: 13.04.08 17:49. Заголовок: "Время и место, чтобы расти" СС, ГП, ДМ, Севитус, драма, макси, R, AU перевод (глава 3 от 12.05)

Название: Время и место, чтобы расти
Оригинальное название: A Time and Place to Grow
Автор: pdantzler2
Переводчик: Bonnie
Бета: Каина
Рейтинг: R
Пейринг: СС, ГП, ДМ.
Жанр: Drama
Размер: макси
Отказ: Герои принадлежат тете Ро, история – автору, а я лишь перевожу. Разрешение на перевод получено.
Аннотация: Попав летом после смерти Сириуса в дом Снейпа, Гарри обнаруживает, что у слизеринцев тоже есть чувства.
Комментарии: севитус
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2801806/1/A_Time_and_Place_to_Grow или http://www.potionsandsnitches.net/fanfiction/viewstory.php?sid=1089
Предупреждения: физические наказания подростков, AU к 6 и 7 книге.
Статус: Не закончен

 Отправлено: 14.04.08 22:57. Заголовок: Bonnie Что - тоже в..

Bonnie
Скрытый текст

Что - тоже вывалится из снейпова камина? Бедный-бедный Драко. Или богатый?

В общем, ждем.

 Отправлено: 14.04.08 23:33. Заголовок: Видимо каждый понима..

Видимо каждый понимает понятие "севитус" по-своему, потому что в уже вышеупомянутом сайте Зелья и Снитчи написано, что, цитирую:

цитата:

Severitus - Stories that answer all of the rules of the Severitus Challenge Sevitus - Biological Father and Son; does not answer all the Challenge Rules

Но это в английском. В русском же фанфикшене, сколько я там себя помню, северитус - это где Снейп именно биологический отец. А понятие севитус вообще недавно появилось. Лично я его трактую как просто дженовый снарри. То есть опекун, наставник, учитель...

цитата:

Правда намучаются они оба друг с другом...

Вот уж воистину так. Правда в этом фанфике я целиком и полностью на стороне Снейпа. Уж слишком здесь Гарри... туповатый какой-то . Не люблю я таких
Скрытый текст

Такое чувство, что автор пыталась придумать как можно больше причин, чтобы его наказать

 Отправлено: 15.04.08 00:38. Заголовок: В русском же фанфикш..

цитата:

В русском же фанфикшене, сколько я там себя помню, северитус - это где Снейп именно биологический отец. А понятие севитус вообще недавно появилось. Лично я его трактую как просто дженовый снарри. То есть опекун, наставник, учитель...

я это и имела в виду, но не суть какая разница как называется главное что нас всех радует)

 Отправлено: 15.04.08 02:54. Заголовок: А еще такие сцены с ..

А еще такие сцены с "наказыванием" Поттера появляться будут?

 Отправлено: 15.04.08 07:13. Заголовок: гость1 Будут... И д..

гость1
Будут... И давольно скоро, если мне память не изменяет...

 Отправлено: 15.04.08 09:05. Заголовок: Линда Бедный-бедный..

Линда

цитата:

Бедный-бедный Драко. Или богатый?

Ну. наш Малфойчик всегда был, есть и будет одним из самых богатых мальчиков волшебного мира... в денежном плане... А вот в обилии любви и теплоты, искренней заботы он не замечен. У бедняги совершенно нет друзей. Ни одного. В этом плане он совершенно БЕДНЫЙ! Да и у папочки довольно... оригинальные методы воспитания...


гость1
О! Я же говорила, дальше вы скучать не будете. И я настоятельно рекомендую запастись валерьянкой и целой стопкой носовых платков. Все таки здесь столкнутся мой любимый Гарри - чрезмерно любопытный, иногда с перегибами нахальства и дерзости, пытающийся спасти всех вокруг и сделать это любыми путями, даже еси его спасение никому не нужно - и мой обожаемый Снейп - колючий как еж, язвительный, яростный, но чертовски заботливый (хоть это видно только через микроскоп). Поэтому Гарька наш еще доведет Севушу до белого каления...


Чёрная звезда
Katerinka
Да, наши с вами понятия расходятся с точностью до наоборот... Ну что я могу сказать... Поскольку этот фик взят не с сайта Зелья и Снитчи, и я не могу знать в какую русскую категорию отнесла бы автор свое произведение, то останусь при своем мнении (пока меня аргументировано не переубедят ). Поэтому в данном случае мой "северитус" - это выбор из трех вариантов: кровно-родственные отношения, усыновление, опекунство. Дабы сохранить интригу! Хотя я еще постараюсь выяснить, что у англичан понимается под "Severitus Challenge" если учитывать, что кровные отношения (севитус), опекунство и ученичество туда не входят, поскольку идут отдельными категорями. Остается только усыновление... Вот то ли дело "снарри" - все четко и понятно!

Чёрная звезда пишет:

цитата:

Уж слишком здесь Гарри... туповатый какой-то

Нет. Он не туповатый. Он еще глупый ребенок (ему ведь всего 15-16. А кто обладает вселенской мудростью в 16??? Это возраст максимализма: черное-белое, я самый умный, знаю все лучше всех, только я смогу это сделать), и он истинный гриффиндорец. А вы представьте себя на его месте. Вас с 11 лет приучают к мысли, что вы спаситель, что спасать других - это хорошо, что можно и правила нарушить, если от этого зависит чья-то жизнь (ведь именно этим и занимался Дамблдор все время учебы Гарри в Хогвартсе), поэтому к 16 вы привыкаете к мысли, что только вы и можете спасти остальных, если им грозит опасность. Вас за 5 лет приучили ничего не бояться. Уж если ты дерешься с самим Волдемортом, то все остальное уже не так страшно. Но спасти всех НЕВОЗМОЖНО. Люди умирают, и вы начинаете винить себя, потому что у вас не получилось их спасти. А если чувство вины у вас развито очень сильно? Да еще и в этой жизни вы практически один. У вас никогда не было мамы, которая бы пожалела и приласкала, у вас не было отца с которым можно поговорить как мужчина с мужчиной. Поэтому все держится в себе. Все это копится в душе, переваривается, снова и снова. Но вы не можете плакать. Вы же сильный. Вы герой. Герои не плачут. Герои не страдают и не переживают. У вас нет ВЗРОСЛОГО, рядом с которым можно быть не героем, а обычным ребенком, подростком, у которого обычные проблемы, который может позволить себе выплакать свое горе, а не держать в себе. И вот волею судьбы появляется такой человек. Он не считает вас героем, не считает взрослым. Он принимает вас таким, какой вы есть - т.е. обычным ребенком! И ведет он себя с вами так, как вел бы с обычным глупым маленьким ребенком: совершил проступок - получи наказание!

 Отправлено: 15.04.08 09:56. Заголовок: Он не туповатый. Он..

цитата:

Он не туповатый. Он еще глупый ребенок

Вы разумеется правы. Я и сама всё это прекрасно понимаю. Вот только фанфикшн - это то место, где каждый находит себе наиболее любимый характер персонажа. Вот я и люблю умненького-благоразумненького Гарри, причём с замашками страдальца и мученика Вот такая вот я садистка
А здесь он, как вы замечательно заметили

цитата:

чрезмерно любопытный, иногда с перегибами нахальства и дерзости, пытающийся спасти всех вокруг и сделать это любыми путями, даже еси его спасение никому не нужно

цитата:

Поскольку этот фик взят не с сайта Зелья и Снитчи, и я не могу знать в какую русскую категорию отнесла бы автор свое произведение

А я этот фанфик читала именно на Potions and Snitches. Автор этот фанфик определила в категорию Guardian (Опекун). И не про какие северитусы там не упоминалось...
http://www.potionsandsnitches.net/fanfiction/viewstory.php?sid=1089

 Отправлено: 15.04.08 11:02. Заголовок: Чёрная звезда Ну во..

Чёрная звезда
Ну вот вы и раскрыли мой секрет. То, что автор на том сайте отнесла бы свой фик именно в категорию "опекун" это было бы понятно всем, кто читал фик, но я говорила именно о русской градации фиков. Видимо я плохо объяснила свою точку зрения... Мне было интересно, стала бы автор называть свой фик северитусом в моем понимании этого слова (см. выше) или ничего бы не написала? На англ. сайтах они в шапке чаще всего так и пишут: "ученичество" или "усыновление" или "опекунство", у нас либо ничего не пишут, ставят просто пейринг СС, ГП, либо называют это все общим словом северитус и успокаиваются. Я решила отнести себя ко второй группе. Не смотря на то, что здесь Снейп не станет отцом Гарри, ни родным, ни приемным, я рассматриваю это как северитус, потому что в моем понимании этого слова, северитус - это очень близкие, практически родственные отношения между Северусом и Гарри. Вот и все.

И спасибо за ссылку. Я на Potions and Snitches искала фик по автору, а там у нее немного другой ник, поэтому я и не нашла. Не догадалась поискать по названию.

 Отправлено: 15.04.08 12:29. Заголовок: Bonnie Прошу вас о..

 Отправлено: 15.04.08 12:53. Заголовок: Black Mamba Спасибо..

Black Mamba
Спасибо!

Вот, собственно, спор и решен.

 Отправлено: 15.04.08 15:53. Заголовок: Bonnie, очень интриг..

Bonnie, очень интригующее начало.
Прописываюсь в темке )))

 Отправлено: 15.04.08 17:25. Заголовок: Круто! Бегу подписов..

Круто! Бегу подписоваться! И здесь и на Хоге))) Ты великолепный переводчик, ну просто слов нет))))

 Отправлено: 16.04.08 05:18. Заголовок: А когда прода будет?..

А когда прода будет? Промт промтом, но на нормальном русском все же проще читать!

 Отправлено: 16.04.08 11:40. Заголовок: Какое расстройство! ..

Какое расстройство!
Только я собралась писать собственный фик с хроноворотами и спасением Сириуса, как появляется этот. Обидно.
А если по существу, то фик неплохой. Гарри, правда, ООСный донельзя, но есть все-таки и в этом своя прелесть.

 Отправлено: 16.04.08 15:36. Заголовок: Galit Так пиши!)) Б..

Galit
Так пиши!)) Будет еще один суперский фик))) Считай, что один читатель у тебя уже есть!

 Отправлено: 16.04.08 18:22. Заголовок: Menzula Да, можете ..

Menzula
Да, можете уже потихоньку запасаться раскладушкой, походными принадлежностями, носовыми платками!


Дочь мрака



Хачико
Продолжение потихоньку готовится... Не волнуйтесь!


Galit
Скрытый текст

Я вас уверяю, что вы можете спокойно писать фик про хроноворот и спасение Сириуса. Здесь история немного не о том. Поэтому сочиняйте прекрасную историю, а мы будем с нетерпением ее ждать!

 Отправлено: 16.04.08 21:47. Заголовок: ana

Пока выражать восторги не тороплюсь - глава откровенно насмешила. Во-первых, перемещение Гарри: Артур Уизли сказал, что специально попросил кого-то там в министерстве подключить на день камин Поттера к сети, чтобы забрать того в Нору. Кажется, как-то так (точный текст не помню). Мало вероятно, что этот самый камин забыли отключить. И последующие события... мне не хватило эмоционального накала. Снейп вполне мог выпороть Поттера, но не так флегматично. Тут не хватает обостренного диалога, каких-то очень злых фраз. Чтобы довести Севу до кондиции. Согласитесь, ударить Поттера он мог и раньше, но даже когда тот залез в его воспоминания, Снейп сдержался и просто швырнул банку с тараканами - даже не в голову! То есть, сцена с поркой мне представлялась бы такой: ругань, обвинения, импульсивный мальчик заявляет что-то ну совсем из ряда вон, что принесет очередные беды на его голову (типа, сам проберусь в министерство). После чего, взбешенный Сева понимает, что остановить Поттера можно только одним способом (или просто доходит до точки кипения), хватает мелкого за шкирку, кидает на диван, и порет чем-то нейтральным - ремнем, к примеру. Рукой - слишком интимно, неудобно и не слишком подходит к характеру канонического Снейпа. Хотя, все вышесказанное имело бы смысл, будь фик авторским. А перевод... что поделать.

 Отправлено: 17.04.08 13:44. Заголовок: эх фик замечательный..

эх фик замечательный ,очень хочется продолжени,не подскажите когда будет?

 Отправлено: 17.04.08 15:19. Заголовок: Bonnie “По головке..

Bonnie

“По головке он его не гладил, а лишь отбросил челку”, таким выражением, я просто произвольно охарактеризовала, в общем и целом проявления столь не объяснимой нежности: "Потрогал лоб спящего мальчика проверив также щеки Гарри, очень легко и нежно профессор прикоснулся к челке Гарри, аккуратно убрав непослушные волосы со лба. Он даже несмело пробежал пальцами по знаменитому шраму".

Такое наказание очень интимно и предполагает как минимум наличие близких отношений, что бы человек посмел перегнуть уже практически взрослого парня через колени в унизительной позе и обхаживать его задницу ладонью, до слез "в три ручья". А после "слабоумного" поведения Поттера, это и вовсе становится последним завершающим штрихом в картине происходящего. Но в любом случае, так бывает часто, что завязка сомнительная и абсурдная, а вот дальнейшее развитие вполне хорошее и обоснованное, так, что…

Меня просто заинтересовал, тот факт, почему все же Дадли на все происходящее внимания никакого не обратил, странно это как-то, вот и подумала, что возможно, что-то тут не так, а явно не названием столь сногсшибательной передачи или чего уж там, заинтересовалась, естественно. )))

 Отправлено: 24.04.08 11:21. Заголовок: А продолжение регуля..

А продолжение регулярно выкладываться будет?