Дневник Снарри-сайта Правила форума

Дорогие участники форума! Укажите, пожалуйста, в профиле полную дату рождения!
АвторСообщение
Непомнящая зла




Пост N: 545
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 01:24. Заголовок: "Воспоминания", перевод, СС/ГП, НЦ-17. Новое: шестая глава от 04.03


Название: Воспоминания
Оригинальное название: Erinnerungen
ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/45364fcd00002e0b067007d0
автор: Nerventod
разрешение на перевод: получено
переводчик:alexi
бета:Laconic
гамма: Rene
рейтинг: НЦ-17
пейринг: СС/НМП, СС/ГП
жанр: Drama
размер: макси
предупреждение: АУ.
дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :)
саммари: от автора - Двое мужчин, потерявших слишком много, решают закончить с войной, царящей в волшебном мире, применив необычный обряд, но цена за это решение - высока. Удастся ли их план и будут ли помнить об их жертве?


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 132 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]


Непомнящая зла




Пост N: 546
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 01:29. Заголовок: Re:



1. Пролог

В большом тёмном особняке царила тишина. В поздние часы после обеда горы, окружающие поместье, укутывали его тёмными тенями, и становилось видно, что дом уже пережил свои лучшие времена. Война, почти пятьдесят лет неиствовавшая в магическом мире, оставила свои следы на старых стенах: глубокие уродливые трещины, осыпавшаяся с кирпичей штукатурка, немногие уцелевшие стекла в окнах. Огромный плющ бурно разросся, практически погребя под собой дом. Сад, за которым раньше тщательно ухаживали, одичал, и ничего больше не напоминало о былой красоте.

Снейп-Менор потерял свой блеск и казался заброшенным. Кто захочет жить в доме, который, кажется, каждую минуту готов обрушиться? И все же, из двух окон пробивался слабый свет. За одним находилась старая рабочая комната, стены которой скрывались за огромными полками со множеством книг. По сравнению с остальным домом, она находилась в хорошем состоянии. Судя по всему, обитатели тщательно поддерживали в ней порядок и следили за тем, чтобы все предметы находились на своих местах.

Посреди комнаты стояли два больших письменных стола. На одном в беспорядке лежали открытые книги. Другой стол, за исключением трёх маленьких флаконов с зельями, был пуст. Один из флаконов сиял ядовито-зелёным цветом, и казалось, что он пульсирует. Второй содержал кроваво-красное зелье, жидкость в третьем флаконе выглядела бесцветной.

Ничто не указывало на то, что ещё несколько минут назад здесь напряжённо трудились двое, готовя то, что должно было изменить судьбу всего волшебного мира. Более тринадцати лет поисков, ошибок и неудач, и сегодня цель была достигнута. Возможность закончить войну, так много укравшую у них и почти их сломавшую. Когда-то они почти отказались от поисков, но решили предпринять хоть что-то и, наконец, добрались до цели. Приготовления были закончены.

Из соседней комнаты донёсся тихий стон. В ней находились двое мужчин, пытающихся изменить прошлое. Даже зная, что придется заплатить высокую цену, они всё же решились на это. Не только ради магического мира, но и ради себя.

Мужчины, тесно обнявшись, лежали на кровати. Один был высок и строен. Чёрные до плеч волосы, хорошо сохранившееся – для шестидесяти лет – тренированное тело, облачённое в чёрную мантию. Он глубоко, страстно целовал второго, лежащего под ним. Тот был немного ниже ростом, с такими же тёмными волосами, только очень коротко подстриженными. Огромный шрам – напоминание о почти двухмесячном заключении в руках человека, который вместе со своими сторонниками вёл жестокую, беспощадную войну против волшебного мира, – уродовал его лицо. Сухопарое тело тоже покрывали шрамы – ещё одно напоминание о мучительном времени. Одна нога была отнята по колено, и Волдеморт позаботился о невозможности её восстановления. Мужчина пользовался деревянным протезом, который ему иногда мешал. Он отвечал на поцелуи с не меньшей страстью, одновременно расстёгивая мантию на любовнике.

– Северус, – выдохнул он, чем вызвал на губах того улыбку.
Освобождённый от одежды, Снейп в свою очередь принялся раздевать партнёра, с наслаждением покусывая и посасывая его шею. Медленно расстёгивая рубашку, он опускался все ниже и ниже, покрывая поцелуями грудь. Каждый раз, когда он видел шрамы на ней, это причиняло боль. Северус вспоминал все те ужасы, что пережил этот человек, которого он любил всем сердцем ещё со школьной скамьи, который спас его от самого себя, и с которым он, сразу же после окончания школы, вступил в брак. За все эти годы его любовь не изменилась, и сейчас, в этот момент, он хотел в последний раз доказать это.

Поигрывая, легко покусывая, Северус обвёл кончиком языка левый сосок. Мужчина под ним изогнулся и застонал. Ему хотелось последний раз почувствовать партнёра в себе, и он не мог дождаться этого момента. Северус сводил его с ума. Даже после всех этих долгих лет он любил его. Того, кто так много сделал для него.
Северус тем временем уделил внимание другому соску, и скользнул ниже, целуя каждый из бесчисленных шрамов на теле, одновременно расстёгивая брюки. Затем осторожно стянул их вместе с боксёрами. Мужчина гортанно застонал, когда его член оказался освобождённым из тесноты брюк. Его глаза, лихорадочно блестевшие, не отрывались от партнера, принявшегося медленно, не отводя взгляда от лежащего любовника, раздеваться. И когда Северус снял брюки и показался его возбуждённый член, с влажно блестящей головкой, его партнёр соблазнительно и вызывающе облизал губы. Северус просто сводил его с ума.

Северус, одним движением склонился над лежащим и жадно поцеловал в губы, прижимаясь обнажённым телом. Когда их члены соприкоснулись, оба застонали. Северус, целуя и поглаживая, снова отправился в путешествие вниз, пока не достиг места, к которому стремился. Легко лизнув кончик возбуждённого члена, он вызвал у любовника громкий всхлип; потом, прежде чем забрать в рот и начать осторожно сосать, медленно провёл языком по всей длине и обвел головку. Любовник извивался под ним, издавая хриплые стоны.

– Мерлин... Северус... да!.. дальше... – выдохнул он, и Северус удвоил усилия. Крепко удерживая вздрагивающие бедра, он принялся глотательными движениями забирать член в горло, доводя любовника почти до безумия. Медленно отвел одну руку, на ощупь обмакнул пальцы в содержимое открытой баночки, стоящей рядом. Поднес к ягодицам любовника и принялся массировать вход пальцем, прежде чем протолкнуть его внутрь. Раздался еще один стон. Северус медленно двигал пальцем, продолжая языком ласкать становящийся всё более твёрдым член, снова и снова задевая точку, заставляющую партнёра извиваться.

– Пожалуйста... возьми меня, наконец, – возбуждённо простонал тот. Выпустив член изо рта, Северус начал выцеловывать дорожку вверх, не прекращая движения пальцев. А потом припал к приоткрытым губам.

Горячие ладони скользили по бокам Северуса, возбуждая нежными прикосновениями. Он медленно вытащил пальцы. Ноги любовника обхватили его талию, и пришлось до боли закусить губу, чтобы не сразу вонзиться в покорно распластавшееся под ним тело. Заняв удобную позицию, Северус принялся медленно входить, сантиметр за сантиметром. Его возлюбленный был соблазнителен, как сам грех.

Замерев на мгновение, Северус наклонился за очередным поцелуем, а потом снова принялся медленно двигаться, чем вызвал громкий стон. Неторопливые, глубокие толчки доводили до грани.
– Быстрее, Северус...
И он ускорил движения, уже почти не сдерживаясь, снова и снова заставляя возлюбленного вскрикивать и требовать большего. Он вонзался в тело под ним, и каждое движение заставляло его видеть звёзды.

Раньше он думал, что страсть исчезнет с годами. Но этого не произошло. До мелочей изучив тело любовника, он каждый раз, отдаваясь или подчиняя, чувствовал себя как новобрачный.

Северус ускорил темп, приближаясь к финалу. Когда маг с громким криком кончил, почти до боли сжав его член, Северус, не выдержав, последовал за ним. Без сил рухнул на него и на несколько секунд замер. Потом лениво приподнялся на локтях и заглянул в сияющие глаза.

– Я люблю тебя, – выдохнул он, наклоняясь за новым поцелуем.

– Я тоже люблю тебя, Северус, – ответил Вин, когда поцелуй закончился.

Они еще несколько минут полежали, тесно прижавшись друг к другу, а потом отправились в душ.

******

Через полчаса, одетые в парадные мантии – этого требовал задуманный план, – двое мужчин вошли в кабинет и принялись молча расставлять на полках книги, лежащие на столе. Конечно, это можно было сделать и с помощью волшебства, но им хотелось хоть немного продлить эти последние спокойные минуты. Да, они давно решились на то, что собирались сегодня сделать, но именно сейчас, когда время пришло, стало понятно, что это значит для них. Последние минуты вместе...

– Я боюсь, Северус, – не выдержал Вин. – Что, если мы ошиблись? Что, если ничего не получится?

– Ты начал сомневаться?

– Не знаю, – честно признался Вин.

– Мы так долго работали над этим. Ошибок быть не должно. Я уверен, у нас всё получится, – твёрдо произнёс Северус.

– Мысль о том, что я потеряю тебя навсегда, разбивает мне сердце, – прошептал Вин, ставя книгу на полку, а потом медленно повернулся. – Я имею в виду... я не могу представить, каково это: никогда не познакомиться с тобой. Я навсегда исчезну из истории... Никто не будет знать, что я когда-то существовал. ТЫ не будешь ничего помнить о моём существовании!.. – Вин с тоской взглянул на Северуса.

– Я тоже не хочу терять тебя и не представляю, как жить без тебя... Но мы обещали ЕМУ. Этот путь является единственной гарантией того, что война не зайдёт слишком далеко, и ты это знаешь. Мы хотели сделать это для НЕГО, – нежно произнёс Северус, подходя к партнёру и крепко его обнимая. – Мы должны это сделать, – прошептал он. – Мы обязаны ЕМУ.
Слёзы покатились по щекам Вина, и он вцепился в Северуса.

Внезапно раздался сигнал тревоги, извещающий о появлении посторонних на территории поместья.
– Проклятье, только этого не хватало! – выругался Северус. – Возьми флаконы. Нам пора исчезнуть!
Вин схватил со стола зелье, и они выскочили из комнаты. Спустившись в подвал, бросились к потайному ходу, ведущему в лес, и в эту минуту услышали, как наверху была сорвана с петель входная дверь, и несколько человек ворвались в дом.
Пожиратели. Молодые парни, которым приказано уничтожить их. Наконец-то покончить с теми, кому столько раз удавалось сбежать.

Северус, схватив Вина за руку, побежал по туннелю, буквально таща его за собой: деревянная нога не позволяла двигаться достаточно быстро.
Они должны успеть, иначе вся работа окажется напрасной! К тому же они обязаны сдержать клятву.

Выбравшись на открытое место, Северус испуганно распахнул глаза. Их уже ждали: десять Пожирателей, среди которых был Люциус Малфой.
– Вы только посмотрите, – протянул тот. – Кто это у нас здесь? – Малфой повернулся к одному из Пожирателей. – Грин. Ступай к остальным, скажи, что мы их поймали.

Названный маг в ответ склонил голову и быстро удалился в сторону поместья.

Северус, всё ещё держащий руку Вина, легонько её сжал. Вин ответил таким же пожатием, давая знать, что понял. Придется немного расчистить себе путь…

Молниеносные движения двух волшебных палочек, и двое Пожирателей рухнули как подкошенные. Ответное заклинание Малфоя отбросило и Северуса, и Вина назад, на землю, но это не помешало им свалить ещё двух противников. Вин поднялся настолько быстро, насколько позволяла деревянная нога, пока Снейп отражал атаку оставшихся Пожирателей.

Чтобы действовать четко и слаженно, им не требовались слова. Они и так знали, что нужно делать. Слишком часто им приходилось сражаться плечом к плечу.
Северус и Вин укрылись за большим камнем. Тяжело дыша, взглянули друг на друга, а затем Вин медленно поднял руку к щеке Северуса и нежно ее погладил.
– Я люблю тебя, – шепнул он.
Северус на миг прикрыл глаза, прежде чем поцеловать его в губы, и чуть слышно произнёс:
– Нужно торопиться, пока остальные не явились.

Вин коротко кивнул, и они вышли из-за укрытия. Секунда, и еще два Пожирателя неподвижно застыли на земле.
Внезапно Северус услышал негромкий вскрик – Вина ударило заклятьем, оставившим глубокий порез чуть повыше протеза и разрушившим крепление. Мужчина упал на землю, и Малфой тотчас же наложил на него «Круцио». А Северус ничем не мог помочь – напротив него стояли двое Пожирателей.
Это секундное замешательство все и решило: в Северуса попало заклинание, отбросившее его к дереву. От удара воздух буквально выбило из лёгких, но Северус всё же заставил себя подняться. Крики Вина вызывали холодный озноб. Северус бросил «Ступефай» в очередного Пожирателя, и тот упал. Оставался ещё один.
Не прошло и секунды, как последний нападавший оказался повержен.

Резко развернувшись, Северус с ужасом взглянул на сцену, разыгравшуюся перед ним. Люциус стоял над Вином, забыв, казалось, обо всём вокруг, наслаждаясь страданием, причиняемым другому человеку. Вин истекал кровью. Судя по всему, Малфой использовал несколько режущих проклятий, тяжело ранив его. Раненый хрипел от боли, а Малфой дьявольски хохотал.
Разъярённый, Северус направил палочку на Люциуса, и тот рухнул без сознания. Охотнее всего он убил бы Малфоя, но несколько лет назад они поклялись никогда больше не использовать смертельное проклятие.

Подбежав к другу, Северус опустился перед ним на колени.
– Нам нужно уходить! – сипло выдохнул он.
– Нет... Северус, я... не смогу, – хватая ртом воздух, выговорил Вин. – Придётся сделать это прямо здесь.
Северус тоскливо кивнул и принялся обыскивать карманы любимого. Достав флакончики с зельями, он откупорил первый из них, с бесцветным зельем, и поднёс флакон к губам Вина. Тот прикоснулся к его ладони.
– Я люблю тебя, мой Северус. И знание, что всё сейчас закончится, и мы никогда больше не увидимся, причиняет мне боль. Но, несмотря на все то, что нам пришлось пережить, хочу, чтобы ты знал: я благодарен судьбе за каждую минуту, что мы провели вместе.

Одинокая слеза скатилась по щеке Северуса.

– Мы действительно... поступаем правильно? – выдавил он.

– Надеюсь, – почти неслышно откликнулся Вин.

Наклонившись, Северус ещё раз нежно поцеловал бледные губы. Надо торопиться: Пожиратели будут здесь с минуты на минуту. Он поднёс бутылочку ко рту Вина, и тот с трудом проглотил содержимое. После этого кивнул Северусу. Тот открыл второй флакон и подождал, пока Вин выпьет зелье. За вторым последовал третий флакон. Когда опустел и он, Северус чуть отодвинулся и прошептал заклинание, одновременно выполняя сложное движение волшебной палочкой. Закончив, он опустил палочку и с отчаянием посмотрел в глаза Вину.
– Прощай, – прошептал Северус.

Вин грустно улыбнулся в ответ.
– Прощай.

Его тело начало светиться и пульсировать. Северус насторожился, услышав приближающиеся шаги. Вскочив, он бросил последний взгляд на любимого, затем встал, заслонив того собой, и попытался отвлечь Пожирателей.

Всё тело Вина зудело; он чувствовал, как постепенно растворяется, становясь невидимым. Он слышал отзвуки схватки, разыгравшейся рядом с ним. Он слышал, как Северус снова и снова выкрикивает заклинания. Как он чуть слышно судорожно всхлипнул, когда, судя по всему, был ранен. Но повернуться, чтобы посмотреть, что происходит, Вин уже не мог. Последнее, что он увидел, прежде чем окончательно исчезнуть, широко раскрытые глаза Северуса, замертво рухнувшего рядом с ним на землю.

********

Сорок лет назад, громким криком известив мир о своём прибытии, родился ребёнок. Никому не удалось успокоить его, заставить замолчать: ни матери, склонившейся над новорожденным, ни отцу, укачивающему его на руках. Ещё никогда ни один ребёнок не кричал так долго и громко, как этот маленький мальчик.
Его звали Гарри Поттер.




Спасибо: 1 
Профиль





Пост N: 66
Зарегистрирован: 09.10.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 02:13. Заголовок: Re:


снарри это хорошо, а уж макси-снарри...
*дальше следуют танцы дикарей*

Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 3
Зарегистрирован: 09.08.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 06:34. Заголовок: Re:


Шикарно! Слов нет. Потрясающая завязка!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 7
Зарегистрирован: 27.08.07
Откуда: Россия, Челябинск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 08:55. Заголовок: Re:


Ой... Восхитительно! Так реалистично и трогательно одновременно... Очень качественный перевод...
Спасибо! Буду с терпением ждать продолжение.

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 36
Зарегистрирован: 25.04.07
Откуда: Украина, Симферополь
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 09:02. Заголовок: Re:


Невероятно красиво и трогательно. Хороший перевод с нетерпением жду проду.
Прошу не бросать перевод - оригинал смогут прочитать очень не многие

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 56
Зарегистрирован: 19.01.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 12:20. Заголовок: Re:


Очень интересно и увлекательно!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 23
Зарегистрирован: 23.07.07
Откуда: Латвия..., Рига
Рейтинг: 0
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 13:19. Заголовок: Re:


alexi
Здорово! Согласна со всеми предыдущими прочитавшими. Спасибо, что даете нам это прочитать

Спасибо: 0 
Профиль
Непомнящая зла




Пост N: 547
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 13:32. Заголовок: Re:


Lenny_r

 цитата:
снарри это хорошо, а уж макси-снарри...


Угу... *мрачно подтвердил переводчик, окидывая взглядом свиток пергамента с уже опубликованными главами*
Он оооочень макси получается

Shoo


Gennadia
Рада что нравится )) Оффтоп: Кстати, привет земляку

Леди Би
evik22
Вам спасибо, что читаете



Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 1719
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 13:41. Заголовок: Re:


alexi

Ну что сказать... Я как всегда впереди планеты всей уже этот кусочек прочла. )))))) Дорогая, ты умница! Так держать!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 498
Зарегистрирован: 08.09.06
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 14:59. Заголовок: Re:


alexi

Ну и ну. И это все в первой же главе. И переводчику, и бете респектище.

Спасибо: 0 
Профиль
администратор




Пост N: 433
Зарегистрирован: 20.04.06
Откуда: Израиль
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 20:55. Заголовок: Re:


alexi ох, как же хорошо, появление каждого навого снарри воспринимается мой, как праздник ))))
Спасибо огромное )))) Так что, оригинал все еще не закончен? А автор его точно не забросит?

Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 11
Зарегистрирован: 15.06.06
Откуда: РФ, Самара
Рейтинг: -1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.07 21:24. Заголовок: Re:


нет слов, которыми можно описать этот кусочек чуда.

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 445
Зарегистрирован: 03.02.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 00:10. Заголовок: Re:


alexi
это оно, оно, правда?)))

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 67
Зарегистрирован: 09.10.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 00:23. Заголовок: Re:


alexi
Ну ты же понимаешь, что жаловаться на размер мы не будем.
А если еще и скорость будет такой же, как и у последнего, так это вообще роскошно

Спасибо: 0 
Профиль
Непомнящая зла




Пост N: 549
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 01:31. Заголовок: Re:


Black Mamba


Kirrsten
Ага поэтому я билась головой о стенку

Gold Fire


Katerinka
Да, это то, о чем ты думаешь

Lenny_r
Гы, а когда кто-то жаловался на размер снарри?

 цитата:
А если еще и скорость будет такой же, как и у последнего


Э... у какого последнего? Вот тут не поняла

Leta
Нет, он не закончен, но новая глава появляется каждую неделю. И автор твердо пообещал, что закончит ))




Спасибо: 0 
Профиль
администратор




Пост N: 434
Зарегистрирован: 20.04.06
Откуда: Израиль
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 01:42. Заголовок: Re:


alexi пишет:

 цитата:
Э... у какого последнего? Вот тут не поняла


Наверное, Lenny_r о скорости обновления оригинала ))) Я тоже оооочень надеюсь хотя бы на главу в неделю, потому что ждать дольше - это выше моих сил )))

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 68
Зарегистрирован: 09.10.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 02:07. Заголовок: Re:


alexi
Вообще-то я про Фаталис.
Мой двигается как-то медленнее

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 503
Зарегистрирован: 08.09.06
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 07:38. Заголовок: Re:


alexi


 цитата:
поэтому я билась головой о стенку



ты это дело бросай. все замечательно. и мы рады огромному макси-снарри и отличному переводу.

Спасибо: 0 
Профиль
постоянный участник




Пост N: 755
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: Израиль, Тель Авив
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 09:08. Заголовок: Re:


Вау. Это что же, Гарри и есть переродившийся Вин? Поэтому его Сев и ненавидел? Подсознательно?

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 8
Зарегистрирован: 15.10.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.07 14:49. Заголовок: Re:


Повторюсь, но...
Спасибо за перевод, сам фик читала на немецком, но в переводе он как-то ближе, родней и, самое главное, понятней =)
Еще раз данке!

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 132 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет