Отправлено: 29.10.07 22:04. Заголовок: Under His Spell, NC-17, перевод, миди, в процессе, от 09.02.08

Название: Under His Spell
Автор: ella_bane
Перевод: Kirrsten, krisstys@rambler.ru
Бета: Laconic
Пейринг: ГП/СС
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Жанр: Драма
Статус: в процессе
Отказ от прав: Все не мое, а Д.К.Р
Предупреждение: AU, ОСС
Разрешение: есть
Архивирование: только с разрешения переводчика
Оригинал: http://www.ellabane.slashcity.org/ficunder.html

 Отправлено: 29.10.07 22:10. Заголовок: Re:

Яркая вспышка со стороны камина заставила Гарри повернуться на другой бок, пряча лицо от света, и сон, в котором тело так нуждалось, снова затуманил разум.

– Гарри!

Голос Гермионы разбудил его окончательно. Нацепив очки, Гарри повернулся к девушке, чтобы снова задать вопрос, который они задавали друг другу последние десять лет.

– Вы нашли его?

– Да, – еле слышно ответила она.

– С ним все в порядке?

– Да, – Гермиона с трудом сдерживала рыдания.

Гарри почувствовал, как сдавило горло; облегчение и радость волной затопили грудь.
– Я скоро буду.

Девушка кивнула и исчезла, оставляя за собой искрящийся след.

Поттер схватил горсть летучего пороха:
– Госпиталь Святого Мунго.

Секунду спустя он уже стоял в вестибюле. В этот час на месте были всего несколько медсестер. Женщины приветливо кивнули ему и вернулись к прерванному разговору. Гарри, только сейчас обративший на них внимание, почти бегом кинулся по коридору к комнатам для наблюдений, и если бы у него была метла, то он, не задумываясь, полетел бы туда.

Гермиона стояла спиной к нему, обхватив себя руками за талию и вцепившись ногтями в бока. Застывший взгляд остановился на чем-то за стеклянной перегородкой окна.

Гарри подошел с ней. Там, по крошечной, но вполне удобной комнате, вышагивал разъяренный Рон Уизли. Самый первый его друг, которому он полностью доверял, можно сказать, брат – а теперь незнакомый человек. На десять лет старше, возмужавший, с темно-рыжими волосами. Но больше всего изменилась его манера держать себя. Даже в ярости и панике он источал ауру уверенности.
Рон ходил взад-вперед по комнате, останавливаясь лишь затем, чтобы подергать дверную ручку – дверь была заперта – и пнуть шкаф красного дерева, стоящий в углу.

Было очень тяжело просто наблюдать за ним. Гарри хотелось оказаться с другом лицом к лицу, поговорить с ним. Но, как показывал опыт, люди, находящиеся под продолжительным действием Imperio, не имеют никакого желания общаться с друзьями, родственниками или возлюбленными. Гарри не хотел быть отвергнутым Роном, пусть даже они не виделись долгих десять лет и тот сейчас действует не по своей воле.

С минуту Поттер с жадностью рассматривал друга, упиваясь его видом, сосредотачиваясь на всем, что было знакомо. Когда Рон пристально посмотрел на большой портрет Мунго Бонхэма на стене, показалось, что он смотрит прямо на них. Гермиона вздрогнула. Гарри слегка обнял её, и девушка прильнула к нему, пытаясь сдержать слезы.
Рон отвернулся и продолжил внимательно изучать синие стены комнаты.
Гарри осторожно отстранился:
– Кто его целитель?

– Малфой. Первый контакт был с ним, – резко ответила Гермиона.

Гарри хрюкнул:
– Он все сделает...

– Он знал, что мне не разрешат, – продолжала девушка, словно бы не слыша. – Эта задница даже показала мне Инструкцию: целители не должны пытаться закрепить связь с жертвами Imperio-1998, если некогда между ними была устойчивая эмоциональная, духовная или сексуальная связь.

– Но…

– Ты вряд ли можешь быть объективным, когда речь заходит о Малфое, Гарри. Я знаю, что он – хороший целитель, но так и остался задницей. Даже ты не можешь отрицать этого.

Гарри неловко переминался с ноги на ногу:
– Наши отношения давным-давно закончились. Кроме того, – напомнил он ей, – тебе прекрасно известно, что никто из нас не имеет права быть целителем Рона.

– Знаю, – ответила она, с трудом справляясь с голосом.

– Если хочешь, я поговорю с ним. Он не причинит вреда Рону, – сказал Гарри.

–Я знаю, – устало повторила девушка, пальцем вычерчивая узоры на стекле.– Малфой делает свою работу. – Палец оставил слабый голубоватый след, который исчез через несколько секунд. Она написала имя Рона.

– Он жив, Гермиона, – Гарри ободряюще сжал её руки. – Это все, что имеет значение. И Драко хорош. С разумом Рона все будет в порядке.

Гермиона вздохнула и отняла руки, когда в комнате Рона появился Драко Малфой. Его палочка была направлена на Уизли.

– Уизли, – голос Драко был слышен сквозь стекло, и Гарри понял, что Гермиона усилила звук. Но Драко об этом точно не подозревает.

– Малфой.

– Ты помнишь, что я сказал тебе раньше, в лесу?

– Да, – ответил Рон. И добавил: – Но это полное дерьмо.

– Imperio. Сядь.

Рон помахал рукой в воздухе, как будто отгоняя невидимую муху.
– Какой ты целитель?

– Imperio. Сядь.

– Дай мне вернуться в лес, Малфой, – Рон шагнул в сторону Драко.

– Я уже сказал тебе, Уизли. Нельзя. Ты десять лет находился под Imperio. – Голос был поразительно спокоен, а палочка не дрогнула. Даже притом, что Гарри обучался и работал – и иногда трахался – с Драко предыдущие несколько лет, и ему нравилась его компания, он был поражен взаимодействием между Роном и Драко. Когда это Малфой вежливо разговаривал с Уизли во время учебы в Хогвартсе? Да никогда.

Рон прикрыл глаза на заявление целителя и уставился на дверь позади него. – Дай мне вернуться в лес. Вы не можете держать меня здесь.

– Imperio. Сядь.

– Отвяжись, Малфой, прежде чем я отберу палочку и запихну ее тебе в глотку.

– Imperio! Сядь.

Рон сел. Глаза Гарри расширились. Гермиона, задыхаясь, пробормотала где-то над ухом:
– Так быстро? Малфой более чем хорош.

– Вот, я сел, – саркастически сказал Рон. – И могу теперь уйти?

– Imperio. Встань, – голос Драко звучал скучающе.

Быстрым взмахом палочки Гарри наложил заглушающее заклинание:
– Они никуда не денутся, Гермиона. Мы не можем видеться с ним, пока он под заклятием. – молодой человек зевнул, прикрыв рот рукой. Возбуждение ушло.

–Я хочу посмотреть, – Грейнжер повернулась к окну.

Они молча продолжали наблюдать за Роном, все так же легко отклоняющего Imperio. К счастью, он не становился буйным, как некоторые, в попытке вернуться в лес.

– Целитель Поттер?

– Да? – Гарри обернулся. На него с надеждой смотрела молодая девушка, с вьющимися каштановыми волосами.

– Мы ждем вас в седьмой комнате, – сказала она.

Поттер выгнул бровь:
– Зачем?

Медсестра робко улыбнулась.

– О, Боже! Как я могла забыть? – вмешалась Гермиона. Учитывая происходящее, Гарри не удивился, если бы она забыла взять на работу собственную палочку. – Простите, Шейла. Я объясню целителю Поттеру детали.

Медсестра с благодарностью кивнула и ушла.

– Детали? – Гарри вопросительно приподнял бровь, заметив внезапное смущение Гермионы. – Вы о чем?

– Снейп, Гарри, – быстро ответила она, посмотрев ему в глаза. – Снейпа и Рона нашли вместе. Напарник Малфоя не смог установить начальный контакт, а Малфой уже связал себя с Роном, так что заняться Снейпом он не мог.

Гарри нахмурился, понимая, почему Гермиона решила, что Драко захватил Рона нарочно. Застонав, он закрыл глаза и потер виски.
Снейп. После всех этих лет, змея, наконец, найдена. Девушка с тревогой наблюдала за ним.
– Как долго они здесь?

– Четыре часа. Гарри, у меня не получилось вступить с ним в контакт. Он слишком силен.

– Они были вместе?

– Да, – она скривилась. – Это все, что я знаю.

Десять минут спустя Гарри сидел за своим столом, читая полевое сообщение, написанное партнером Малфоя, целителем Джессел. Джессел – новенькая в команде, уже прошла обучение, но опыта с жертвами Imperio у неё не было. Северус Снейп мог стать её первым шансом. Гарри пропустил пометки и сразу перешел к главному.

Маг с короткими черными волосами и бледной кожей, Северус Снейп (эта информация получена от целителя Малфоя и подтверждена позже) проявляет классические признаки жертвы Imperio-1998: отказ покинуть лес, отказ подчиняться стандартному осмотру, пустой взгляд, голос заметно дрожит. Я пыталась осуществить первый контакт, но не получилось найти исходную нить.

Гарри фыркнул и отодвинул свиток:
– Я найду источник. – Ничего удивительного, что сквозь выставленный Снейпом блок не смогла проникнуть даже Гермиона. Но он сможет. Гарри откинулся на стуле, завел руки за голову и позволил себе улыбнуться. В одну ночь нашли и Рона, и Снейпа.
Он окончательно проснулся.

А через минуту поднялся и направился в комнату наблюдений номер семь. Гермиона все еще следила за Роном и Драко через стекло, но звук так и не включила. Он остановился, чтобы заглянуть внутрь. Рона в настоящее время держали два здоровых санитара, в то время как Драко говорил с ним.

– Достаточно, – сказал Гарри грубее, чем хотел.

–Я ничем не могу помочь, – она обхватила себя руками и повернулась к нему. – Ты говорил с Молли?

– Когда? Я прямо из дома, а сейчас займусь Снейпом.

– О, конечно. Ладно, я сама расскажу ей.

– Подожди несколько дней, Гермиона, – Гарри понизил голос. – Ты знаешь, что это обязанность Драко.

Девушка снова повернулась к стеклу:
– Ты прав. Удачи со Снейпом.

Гарри бросил последний взгляд на Рона и пошел вниз по коридору. Комната, где поместили Снейпа, находилась за поворотом, всего через несколько дверей. Портрет мадам Помфри висел напротив заколдованной двери – она помогала обучать новую группу целителей восьмью годами ранее. Медиведьма и предостерегла Гарри, когда он уже собирался войти.

– Северус Снейп очень умен, Гарри. Не забудь.
– Как он выглядит?

– Спокойным.

– Спасибо, мадам Помфри.

– Пожалуйста, Гарри. Удачи тебе.

– Я постараюсь.

Гарри повернул ручку, глубоко вздохнул и толкнул дверь. Как и в комнате Рона, здесь стояла кровать, массивный стул, платяной шкаф из красного дерева, на полу лежал дорогой ковер, а ещё за одной дверью скрывалась маленькая ванная. Большая картина с видом побережья висела на стене. Интересно, станет ли Малфой с другой стороны наблюдать за ним и Снейпом?

Северус Снейп, выпрямившись, сидел на стуле. И то, как выглядел бывший профессор, поразило Гарри. Сальные черные волосы были коротко обрезаны, да и одет он был не в привычную темную мантию, а в джинсы и зеленую хлопковую рубашку. Он выглядел... отлично. Гарри невольно замешкался.

Губы Снейпа скривились в усмешке:
– Поттер.

Собственное имя – произнесенное с таким презрением и пренебрежением – вернуло Гарри к действительности. Это Снейп, независимо от того, насколько хорошо он выглядит.

– Целитель Поттер?

Высокий дежурный окликнул его из угла комнаты.

– Вы можете идти, Стивенс.

Гарри подождал, пока дверь закроется, и повернулся к Снейпу:
– Вы очень долго находились под действием проклятия, профессор… мистер Снейп.

– И поэтому я здесь, вопреки моему желанию? И из-за этого два каких-то профана пытались залезть ко мне в мозги? – голос Снейпа звучал хрипло. Хрипло и... интересно. Разве он так разговаривал в школе?

– Да. Я здесь, чтобы сделать то же самое. Это поможет вылечить вас.

Снейп моргнул:
– Вылечить меня?

– Да, я – целитель.

– Гарри Поттер – мой целитель. Обалдеть, – вслух удивился Снейп, скрестив руки на коленях. У него были длинные, изящные пальцы, а внешнюю часть кистей покрывали темные волоски.

Гарри вздохнул. Какого черта я разглядываю руки Снейпа? Сальный мерзавец, сальный мерзавец, сальный мерзавец... Он повторял эту унылую мантру, совсем не отдавая себе отчета, что его глаза закрыты, до тех пор, пока…

– Поттер, вы уверены, что сами не нуждаетесь в целителе? – равнодушно осведомился зельевар.

– Я тридцать два часа провел на ногах, – отрезал Гарри. – Сегодня нашли Рона... Наконец-то. Прошло десять лет.
Мужчина кивнул, впервые выказывая хоть какие-то эмоции.

– С ним все хорошо? Он не хотел оставлять лес.

– А вы что, волнуетесь?

Гарри мысленно дал себе пинка. Он никогда так не вел себя с пациентами. Но это Снейп. Человек, мучивший его на протяжении семи лет в школе, разрушивший иллюзии об отце, убивший Альбуса Дамблдора...

Ему известно, что Снейпа реабилитировали. Всем известно. Личные записи Дамблдора стали видимыми в момент смерти Вольдеморта, и все узнали о роли Снейпа-шпиона. Конечно, к тому времени зельевар, как и многие другие, находился в лесу. – О Роне заботятся. Он... все прекрасно, – наконец ответил Гарри.

Снейп кивнул, продолжая наблюдать за молодым человеком.

Что-то не так. Снейп не ведет себя подобно другим жертвам Imperio, с которыми Гарри имел дело. Речь звучит уверенно, он кажется адекватным, только немного враждебно настроенным, но не спрашивает о лесе. Поттер подошел поближе, протянул руку и приподнял подбородок Снейпа, пробормотав:
– Только одну минуту. Я хочу посмотреть вам в глаза.

Мужчина не сопротивлялся, позволяя Гарри запрокинуть его голову назад. Щетина на подбородке Снейп была грубой. Черные глаза блестели. Гарри удовлетворенно заворчал. По крайней мере, один признак налицо. А то он уж было начал сомневаться в правдивости составленного донесения.

– Насмотрелись, целитель Поттер? – бывший профессор даже не пытался скрыть сарказм, и Гарри сердито вспомнил, что Снейп опытный Окклюмент и Легилиментор.

Молодой человек резко отдернул руку, будто обжегшись. И заговорил настолько профессиональным тоном, насколько смог:
– Мне жаль, что я доставил вам неудобства.

– Со мной все в порядке.

Гарри поднял палочку. Нужно заканчивать с этим. Необходимо найти исходную нить, связать магию Снейпа с собственной и начать процесс соединения.

– Вы сказали, что позволите мне излечить вас.

– Вы можете попробовать.

Гарри коротко кивнул. Пора провести первый контакт. Imperio можно наложить позже. Он почувствовал вспышку радости, смешанную с виной, при мысли, что может контролировать Снейпа.

– Вы не узнаете ничего интересного для вас, Поттер, – мужчина устало потер виски.

– Я этого и не жду. Но вы все равно откроете мне сознание.

Снейп заломил бровь:
– Вижу, что за это время ваше высокомерие никуда не делось.

Отвечать Гарри не стал:
– Легилименс!

Блоки Снейпа были столь же сильны, как и раньше, но после восьми лет вторжения в разум других, это больше не было проблемой. Гарри был почти разочарован. Легко скользнув в чужое сознание, он сразу отметал ложные воспоминания, пока не услышал голос Волдеморта.
Он видел множество Пожирателей за последние восемь лет, и сознание Снейпа тоже хранило воспоминания о Вольдеморте. Оставалось найти момент последнего проклятия. Гарри вздрогнул, узнав, сколько раз зельевар подвергался Crusio. После чего Снейп без предупреждения просто-напросто выкинул его из разума, и зло впился взглядом.

– Вы стали лучше, Поттер.

– Спасибо.

Снейп скривился и, с трудом контролируя голос, сказал:
– Если мы закончили, я хотел бы вернуться в лес.

– Легилименс! – снова бросил Гарри, усиливая напор.

Сопротивление Снейпа значительно ослабло, но Поттер вынужден был признать, что контроль мужчины просто превосходен. Поддельных воспоминаний становилось больше, но их было легко отличить – а затем, совершенно необъяснимым образом, на поверхность поднялись воспоминания Гарри. И теперь картины обнаженных Гарри и Драко Малфоя протекали между его сознанием и сознанием Снейпа.

Разъяренный Поттер прервал контакт.

– Мне уже не пятнадцать лет, Снейп. Не думайте, что вы получите шанс снова меня унизить. Никогда.

Мужчина побледнел, его кожа походила на воск. По всей видимости ему потребовалось немало сил, чтобы пробить блок Гарри. Но тот больше злился на себя, чем на Снейпа. Нельзя было допускать ничего подобного. Нельзя позволить смутить себя. Снейп пробует защититься, тогда как он сам пытается изменить ситуацию.

– Я пытаюсь вылечить вас. А не подсмотреть ваши тайны, чтобы вы не думали.

– Это правда, что Драко Малфой тоже целитель?

– Драко Малфой нас сейчас не волнует.

– Но он волнует вас.

– Теперь мы с ним просто друзья, и... – Гарри глубоко вздохнул, пытаясь собраться с мыслями, – мы не будем говорить о том, что вы видели. Речь идет только о вас лично. Понятно?

– Поттер, я должен вернуться в лес, – неожиданно нетерпеливо зарычал Снейп. – Я позволил вам играть в целителя достаточно долго. – Когда Гарри не ответил, мужчина заволновался сильней: – Ты идиот! Ты не понимаешь…

– Легилименс! – Гарри решил, что даже если на это уйдет весь остаток дня, он установит первый контакт. Но, несмотря на заметное волнение Снейпа, его блоки были все еще сильны. Поттер усилил напор, в то же время укрепляя собственный блок. Казалось, прошла целая вечность, пока не раздался голос Вольдеморта:
– Primoris Imperio! Все, кто слышит меня! Скройтесь в Запретном лесу и ждите моих приказов!

Каждый раз, когда Гарри слышал эхо слов Волдеморта, гнев и жалость снова закипали в нем – возмущение против Темного Лорда, повинного в стольких жертвах, и жалость к тем, кто сошел с ума, в ожидании команд, которых уже никогда не услышит. Молодой человек сконцентрировался на самом проклятии, и заметил нити. Мерцающие белые, зеленые, фиолетовые, желтые, красные – воспоминания. Цветные – ненависть, ревность, горечь, тоска, любовь. Он ухватил, как ему показалось, – единственную пульсирующую черную и пробормотал:
– Restituo Imperio, – И буквально за секунду до того, как контакт был прерван, ему показалось, что он увидел и вторую черную нить.

Снейп рухнул на стул, истощенный и морально, и физически. Уголки губ опустились, а по лбу струился пот. Сила двух невыполненных неотразимых проклятий Imperio должна была иссушить его.

Гарри отступил, обнаружив, что держит Снейпа за подбородок. Глаза мужчины были закрыты, но дыхание подтверждало, что он в сознании.

– Как вы?

Снейп приоткрыл глаз:
– Что ты сделал?

– Наложил на заклятье Вольдеморта свое собственное. Через какое-то время, если мы будем работать вместе, вы вернетесь к нормальному состоянию.

– Я нормален.

Гарри вздохнул. Это было самой неприятной частью процесса соединения. Жертвы никогда не признавали, что они под проклятием, отказывались принимать факт, что другой Империус мог бы помочь им. Не то чтобы Гарри винил их.

– Сейчас вы можете отдохнуть, мистер Снейп. Я приду завтра... И мы продолжим наше лечение.

Зельевар, немного пошатываясь, поднялся. Он был на дюйм или два выше Гарри. Но тот инстинктивно схватил его за руку, чтобы поддержать. Снейп хмыкнул, но был еще слишком слаб, чтобы протестовать. Он позволил молодому человеку довести себя до кровати, где упал на спину на темно-синее покрывало, почти потянув за собой Гарри. Тот быстро отстранился.

Мужчина заснул прежде, чем Поттер успел подняться с кровати. Во сне лицо Снейпа резко отличалось от того, что Гарри видел в воспоминаниях. Черный пристальный взгляд – обычно издевательский и ехидный – исчез, и это было непривычно.

В одну совершенно сумасшедшую секунду Гарри уже шагнул было к спящему – подоткнуть одеяло, но остановился. Затем, недоуменно покачав головой, вышел за дверь, последний раз оглянувшись на спящего.

Была ли вторая черная нить?.. Он слишком устал. Возможно, показалось. Иначе Снейп, находящийся столько лет под двумя проклятиями, просто спятил бы.

Гарри открыл дверь и увидел сидящего перед портретом мадам Помфри Драко Малфоя.

– Вижу, ты вступил в контакт.

– Как Рон? – он не хотел обсуждать Снейпа прямо сейчас.

– Под моим заклинанием, наконец-то.

Гарри нахмурился, но ничего не сказал о небрежном тоне Малфоя. Он уже давно привык. Мелочный мальчишка, которого он знал, вырос, чтобы стать мелочным мужчиной, с которым Гарри не хотел бы проводить рядом всю рабочую неделю. Зато он был хорошим целителем, и с ним было приятно потрахаться время от времени. – А где Гермиона?

– Все еще любуется Уизли, я полагаю.

Губы Гарри напряглись, но прежде, чем он что-то сказал, Драко поднял руку.

– Она вошла в комнату. Мы ещё не были связаны. Уизли пришел в бешенство. И начал умолять ее забрать его в лес и тому подобное.
Гарри мысленно обругал подругу.

– И как ты поступил?

– Вывел ее и наорал. У меня было право. Уизли – мой пациент.

– Тебе не стоило быть настолько резким. Она действительно уважает твой талант, – начал Гарри и зевнул. Усталость накрыла снова, и не спать было просто невыносимо.

– Избавь меня от этого. Я и сам знаю, что Грейнжер думает обо мне и моем профессионализме. Я пообещал ей, что она сможет увидеться с ним после того, как мы установим связь, – добавил Дракон неохотно.

– Это – Рон. Ты должен понять.

– Я понимаю. Так же, как и ты, что твой новый пациент не менее важен для меня.

Гарри помрачнел:
– Я знаю, ты не смог связать себя со Снейпом – вместо Рона. Ты почти столь же силен, как я.

– Я хотел. Но у нас когда-то была связь.

– Я всегда думал, что вы были близки.

– Да, – сказал Драко, наклоняясь к Гарри. – Мы трахались.

– Со Снейпом?

– Несколько раз. – Драко пожал плечами. – Я был молод и окружен страшными Пожирателями Смерти. Это было удобно.

– Это был Снейп, – сказал Гарри.

– Мерлин, Поттер. Иногда член – всего лишь член. Ты же…

Гарри закатил глаза:
– Не сравнивай меня со Снейпом.

– Хочешь, расскажу? – Драко усмехнулся.

Гарри раздраженно фыркнул:
– Я до смерти устал. И должен поспать.

– Составить компанию?

Поттер посмотрел на него. Он не мог даже вспомнить последний раз, когда занимался сексом с Драко, или кем-то ещё. – Нет. Я хочу увидеть Рона. Ведь ты уже связан с ним?

– Да, – Малфой выглядел немного разочарованным, но лицо его прояснилось, когда он добавил: – Грейнжер упустила свой шанс увидеться с ним. Буквально через минуту, как она вышла, Уизли послушался моего приказа.

– Что за приказ?

– Не волнуйся. Я не заставлял вашего драгоценного Рона дрочить мне.

Гарри проигнорировал ехидное замечание и направился к палате Уизли. – Я могу видеть его?

– Если хочешь посмотреть, как он спит, – пожалуйста.– Потом зевнул и добавил: – До завтра, – и двинулся в другую сторону.
Прежде чем Драко исчез за поворотом, Гарри окликнул его.

– Ну что ещё?

– Ты когда-нибудь видел больше чем одну исходную нить?

Малфой нахмурился:
– Нет. Почему ты спрашиваешь? У Снейпа было две?
– Я не уверен.

– Это невозможно! Он давно сошел бы с ума.

– Именно так я и подумал.

Драко опять зевнул:
– Спокойной ночи, Поттер.

Гарри попрощался и посмотрел в окно комнаты Рона. К его удивлению, тот еще не спал. Уизли сидел на краю кровати, поддерживая голову руками.

Гарри вошел.
– Рон?

Рон близоруко и угрюмо посмотрел на него.

– Гарри, – мертвым голосом начал он. – Малфой наложил на меня Imperio.

Гарри кивнул и сел напротив.
– Знаю.

– Я хочу в лес.

– Я знаю, Рон.

– Он не разрешает мне уйти.

– Да.

Рон искоса смотрел на него.
– Ты видел Северуса?

Гарри осторожно кивнул. Северус?

– Как он?

– О нем заботятся, Рон. Как и о тебе. – Гарри хотел задать другу миллион вопросов, но знал, что пока не стоит.

– Гарри, я хочу вернуться в лес. Я должен вернуться. Это так больно! – Его глаза налились кровью, а голос отдался эхом в животе Гарри.

– Прости, Рон. – На глаза навернулись слезы. Другие жертвы пользовались жалостью целителей для собственной выгоды. Он не должен был заходить сюда. И он ненавидел это. Ненавидел способ, которым пользовался Рон, и то, что ему придется позволить другу пройти свой путь до конца. – Я должен идти, Рон. Ложись спать. И позволь себе начать лечение.

– Почему ты не хочешь помочь мне, Гарри? С этим лесом все в порядке. Давай, помоги мне.

– Ты не хочешь увидеться с мамой? – глупо ляпнул Гарри, не успев прикусить язык.

– Зачем? – Рон немного растерялся. – Она отведет меня в лес?

Гарри захотелось закричать. Вместо этого, он спокойно ответил:
– Нет.

– Забери меня, Гарри. Пожалуйста. Не позволяй Малфою контролировать меня. Это не справедливо. Со мной все нормально.

Поттер поднялся:
– Спокойной ночи, Рон. Ложись спать. Когда ты проснешься, то уже не захочешь возвращаться туда. По крайней мере, несколько часов, – тихо поправил он себя.

– Гарри, пожалуйста! Помоги мне! Мне необходимо…

Гарри захлопнул дверь, оставляя голос Рона за дверью.

***

Следующее утро наступило слишком быстро. Гарри не спалось. Большую часть ночи он крутился на кровати, размышляя о Снейпе и Роне и их связи. Они были вместе все десять лет?.. Как любовники?.. Помня о Гермионе, он надеялся, что нет.
И Молли с Артуром... Нужно им сказать. Но это дело Драко. Гарри не был уверен, что родители Рона достаточно сильны, чтобы спокойно перенести реакцию сына при виде семьи. Он видел, как срывались родственники других жертв, если встреча происходила слишком рано.

Гарри вертелся на кровати, сбивая подушки. А с кем предстоит общаться Снейпу? Сложно представить, что у того есть кто-то близкий. И нет никакой уверенности, что об их розыске позаботятся Министерские чиновники. Даже притом, что Снейп был оправдан, многие предпочли бы, чтобы его отправили в заключение вместе с другими Пожирателями. Голос Гарри стал одним из самых важных из тех, кто жаждал справедливости в самом начале, – смерть Дамблдора он переживал слишком тяжело.

Гарри сел на кровати, обложившись подушками. Затем достал палочку.
– Accio синий альбом.

Фотоальбом мягко опустился ему на колени. Фотографии друзей и преподавателей Хогвартса. Мерцающие синие глаза директора встретились с его пристальным взглядом. Вместо того чтобы чувствовать обычную теплоту, вернулся старый гнев на Снейпа. Гарри не волновало, был ли Снейп самоотверженным, благородным шпионом Дамблдора, с которого сняты все подозрения. Для него он все еще оставался задницей и отвратительным преподавателем.
Поттер знал, что не уступит Снейпу в его желании вернуться в лес.
Он оделся и наложил на себя очищающие заклинания, осознав, как хорошо, что именно ему и Драко достались эти два пациента.

***

– Доброе утро, мистер Снейп, – Гарри вошел в палату с подносом, на котором стояло прикрытое крышкой блюдо.

– Поттер, если вы опять со своими глупостями…

– Вы съели завтрак?

– Я не хочу есть.

– Вы должны есть. Вот, – он поставил поднос на кровать, – ешьте.

Снейп скрестил руки на груди:
– После того, как я поем, вы позволите мне уйти?

– Нет, – Гарри почти улыбнулся.

Зельевар ухмыльнулся в сторону подноса.

Гарри взмахнул палочкой.
– Imperio. Ешьте.

Снейп сверкнул глазами.

– Imperio. Ешьте.

– Я собираюсь убить вас, Поттер, – серьезно заявил бывший профессор.

Улыбка Гарри стала искренней.
– Я очень сомневаюсь. Imperio. Ешьте.

Снейп зажал себе нос.

– Если я поем, вы уйдете?

– Вряд ли.

Мужчина снял крышку с блюда: яичница-болтунья, тост, джем и чашка чая.

– Темные Искусства определенно удаются вам, Поттер, – презрительно заметил Снейп, поднося чашку к губам.

– О чем, черт возьми, вы говорите?

– Вы бросаетесь Непростительными с такой непринужденностью.

– Не для того, что вы думаете.

– Я забыл. Это же Гарри Поттер. Imperio – инструмент для лечения в руках Чудо-мальчика.

– Совершенно верно!

– Естественно.

Гарри мог только смотреть; он был зол ещё до того, как войти в комнату. Как этому человеку за несколько минут удается заставить его чувствовать себя неуверенно?

– Ешьте свой завтрак и молчите. Вы ничего не знаете.

– Ваш врачебный такт ужасен.

– Что, не хочется, чтобы такой дерьмовый врач вами занимался? – огрызнулся Гарри.

Мужчина хмыкнул. Он намазал джем на хлеб, и начал есть яйца, как будто ему больше не о чем волноваться. На Гарри он не смотрел.
Поттер закипел. Снейп прав. Его врачебный такт ужасен. Он глубоко вздохнул и начал снова.
– Слушайте, Снейп. Я знаю, что мы не любим друг друга…

– Совершенно верно.

– …но, я – ваш целитель, – он отмахнулся от Снейпа, старательно игнорируя шпильку в сердце от последнего замечания бывшего профессора, – и вам придется доверять мне. – Снейп молча смотрел. – Я знаю, что делаю, – прозвучало совсем по-детски.
Снейп отложил вилку и салфетку.

– Позвольте мне вернуться в лес.

– Нет. Мы установим связь, и я начну снимать проклятие Волдеморта.

– НЕТ! – взревел Снейп. Гарри обалдел. – Ты не можешь! Не должен делать этого. Я нуждаюсь в этом проклятии!

– Вы знаете, что вы под проклятием? И верите мне?

– Кретин! Конечно ...

 Отправлено: 29.10.07 22:10. Заголовок: Re:

... , я знаю, что нахожусь под проклятием. И знал все эти годы. Я не хочу лечиться.

Гарри скептически посмотрел на него. Это не первый раз, когда пациент утверждает, что знает о проклятии, чтобы избежать лечения – хотя никогда так рано, – и все жертвы Imperio чрезвычайно хорошо лгут. Время покажет, насколько искусным лжецом может быть зельевар. Осознание, что Снейп – один из самых успешных шпионов в магической истории, поколебало уверенность Гарри.

– Imperio! Встаньте.

– Нет.

– Imperio! Встать.

- Я должен вернуться, Поттер. Вы понятия не имеете, что вы…

– Imperio! Встаньте немедленно!

Гримаса исказила лицо Снейпа, он оскалился, показывая зубы.

– ПОТТЕР! – Гарри почувствовал себя так, словно он опять в кабинете зельеварения и только что получил взыскание ни за что.

– IMPERIO! ВСТАНЬТЕ!

Ноги Снейпа дрожали, а ненависть исходила волнами. Он вспотел, дыхание стало резким и тяжелым.

– Imperio. Повернитесь вокруг себя.

Снейп покорно исполнил.

– Imperio. Поскачите на одной ноге.

Мужчина неловко подпрыгнул.

– Imperio. Погавкайте.

– Проклятый ребенок, – холодно отозвался Снейп.

–Я знал это, – Гарри сказал торжествующе. – Imperio! Гавкай.

Черные глаза Снейп стали ещё более непроницаемыми, губы сжались в линию.

– Imperio! Лай.

– Вы совершаете ошибку, Поттер. И пожалеете.

В угрозе Снейпа не было ничего нового. Гарри махнул палочкой в сторону картины и бросил Маскирующее заклинание. Ничего неэтичного в его действиях не было – все приказы были целиком на его усмотрение, но он не хотел, чтобы кто-нибудь подсматривал.

– Imperio! Снимите джинсы. – Если Снейп сделает это, значит, он действительно не лжет. Шокирующий приказ вместе с ослабленной обороноспособностью должен достичь цели.

Снейп нахмурился, но прежде в глазах бывшего профессора промелькнуло нечто, что привлекло внимание Гарри. Нечто, что сделает положение Гарри нелегким. Зельевар не двигался.

– Imperio. Снимите джинсы.

Пальцы Снейпа дернулись к ширинке.

Дыхание Гарри участилось. Часть сознания призывала остановиться, но он уже применял подобное с другим пациентом, правда, только после того, как даже Imperio не позволило продвинуться вперед.

Снейп медленно расстегивал молнию.

Показалась темная полоска волос – мужчина не носил нижнего белья. Гарри сглотнул. Словно для того, чтобы ухудшить положение, его член дернулся при виде этой картины. По отношению к пациенту этого никогда прежде не случалось. Конечно, другие его пациенты носили нижнее белье…

Снейп освобождался от джинсов, стягивая их вниз с худых бедер. Они так и упали кучей вокруг лодыжек. Он должен был выглядеть смешно. Но смешным не был. Член Снейпа был слишком великолепен, чтобы выглядеть глупо. Длинный, слегка изогнутый, с темно-красной головкой, торчащей кверху, и становившийся тверже под пристальным взглядом Гарри.

Молодой человек невольно вспомнил своих прежних любовников. Фелляция была самым большим удовольствием для Гарри. Он любил чувствовать запах, вкус и твердость члена во рту. Никакого сравнения с самим актом. И Снейп – совершенный и манящий – прямо перед ним.

Он мог бы заставить его сделать что-нибудь.

Гарри взглянул в лицо Снейпа, неожиданно вспомнив, что к этому члену ещё прилагается и тело. Мужчина ухмылялся; а блеск в его глазах указывал на то, что он не делал ничего, чего не хотел.

– Вы не находитесь под моим заклятием, не так ли? – спросил молодой человек. Он не мог скрыть своего удивления. И своей эрекции.
Бровь Снейпа взлетела вверх, когда он заметил довольно значительную выпуклость на брюках Гарри.

– Скажите мне, Поттер, – хрипло спросил он. – Все ваши пациенты подвергаются подобному лечению?

Гарри покачал головой. Было стыдно, но он просто невероятно возбужден. Проклятье!
– Нет, – прошептал он. – Не все.

Глаза Снейпа снова метнулись к его промежности и задержались там. Он переступил через свои джинсы и шагнул вперед.

Его движение сломало паралич Гарри.

– Остановитесь. Не двигайтесь. – Он откашлялся и, выставив палочку перед собой подобно щиту, пробормотал: – Оденьте штаны.

– Уверены?

– Да, проклятье!

– Как хотите, – равнодушно ответил Снейп, натягивая джинсы. Когда он попытался застегнуть молнию, ему пришлось немного повозиться, запихивая туда эрегированный член.

Наблюдать, как Снейп возится с застежкой, стало для Гарри пыткой. Он хотел его. Почувствовать его вкус. «Я не спятил, – пытался он убедить сам себя – Кто угодно оценил бы такой член. И все».

Снейп сел на кровать и принялся жевать тост, поглядывая на Гарри.

А тот не знал, что и думать. Он воспользовался своим положением, и это смущало. Но ещё хуже: связь не была установлена до конца, и теперь ему придется собрать все свое самообладание и попытаться снова наложить Imperio.

И да – член Снейпа был великолепен.

Молодой человек глубоко вздохнул, и провел пальцами сквозь непослушные волосы. – Послушайте, мне очень жаль, что я… Ну… С вашей одеждой. Я не собирался... – Черт! Снейп опять превратил его в заикающегося подростка. Он посмотрел на него, понадеявшись, что мужчина хотя бы попытается помочь ему. – Я и понятия не имел, что вы возбудитесь. Я не хотел смущать или оскорблять вас.

– Вы, кажется, смущены более, чем я.

– Нет, – солгал Гарри. – Я... Боже, я всего лишь пытаюсь закрепить связь. И думал, что у меня получится. Я не собирался заставлять вас делать что-то еще... – Снейп скривил губы. – …что-то недопустимое… – торопливо закончил Гарри. Не то, чтобы Снейп возражал ему... Эта мысль заставила его член дернуться. – Проклятие должно быть снято.

– Я говорил вам, что не хочу избавляться от проклятия.

– Вы не можете оставаться в Запретном лесу, – эту речь он повторял множество раз. – Вы же не хотите жить там? Никогда не покидать лес, несмотря на свое желание? Никогда не путешествовать, не видеть друзей, любимых людей... – Гарри проигнорировал совершенно безразличное выражение на лице пациента и сменил тактику. – В конце концов, вы сойдете с ума. Как было с первой жертвой. Лаванду Браун нашли в Хогсмиде восемь лет назад, полностью потерявшей разум. Сейчас она в палате для неизлечимых. И будет находиться там, пока не умрет. Вы этого хотите?

– Не думаю, что мой разум так же слаб, как и её.

– Пока нет. Но это обязательно произойдет, – раздраженно возразил Гарри. И Снейп ещё думает, что он высокомерен?

– Я предпочел бы другого целителя.

– Больше нет никого. Я установил начальный контакт. Никто больше не сможет сделать этого.

– Уверен, что вы думаете именно так.

Поттер застонал.

– Я не идиот. И не высокомерен. Я просто-напросто самый сильный целитель. – Гарри чувствовал себя глупо. И, черт побери, был все ещё чертовски возбужден, судя по состоянию члена. Он впился взглядом в строптивого пациента и попытался взять себя в руки. – Вы понимаете, что даже не спросили о своей палочке? Вы все время говорите, что хотите в лес, но о палочке даже не вспомнили.

– Спасибо, что напомнили. Верните мне палочку и позвольте вернуться в лес, – Снейп указал пальцем на промежность Гарри. – Разве не нужно позаботиться об этом? Молодые люди не должны сдерживать свои желания.

– Будь все проклято! – Гарри выбежал из комнаты и хлопнул дверью, только для того, чтобы столкнуться с Драко. Он нетерпеливо оттеснил его.

– Почему ты закрыл окно? Что с тобой такое? Эй, куда ты? – закричал Драко ему вслед.
– Подрочить, – рыкнул Гарри.


***

Неделю спустя, Гарри и Гермиона сидели у него в кабинете и завтракали, когда появился Драко.

– Теперь можно сообщить родителям Рона, что он нашелся. Ему нужно где-то жить.

– Я подумала, что он может пожить у меня, – Гермиона быстро проглотила последний кусочек хлеба.

Гарри и Драко одновременно покачали головами, хотя девушка смотрела только на Малфоя.

–Я настаиваю, чтобы он жил с родителями, Грейнжер. Он поправится быстрее без твоей опеки.

– Ты намекаешь, что я могу помешать его выздоровлению?
– Нет. Я сказал, что ты столкнешься с процессом выздоровления.

Гарри почти видел, как она досчитала до десяти про себя, и её словно озарило. Она повернулась к нему, с недвусмысленной просьбой в глазах.

Поттер пожал плечами, и выдал кривую улыбку.
– Рон – его пациент.

Гермиона повернулась к Драко.
– Прекрасно. Он может жить с ними. Теперь я могу рассказать Молли?

На лице Драко явно читалось раздражение, но его ответ удивил Гарри:
– Ты можешь пойти со мной, когда я отправлюсь поговорить с ними, хорошо?

Гермиона кивнула:
– Ладно, встретимся в моем кабинете через десять минут. – И, не дожидаясь ответа, вышла.

Гарри махнул рукой в сторону стула.
– Рон должен быстро поправиться. Где-то за неделю.

Драко тяжело опустился на стул. Выглядел он отнюдь не дерзким.

– Да. Лечение проходит успешно. Уизли уже сутки обходится без приказов. – Он выбивал пальцами дробь на столе, бесцельно разглядывая комнату.

– А ты что думаешь?

– Я думаю, он может притворяться. В таком случае, он быстро умрет.

– Ты проверял? – Драко кивнул, а затем схватил маринованный огурец с тарелки Гарри. – И в чем проблема? Рон не владеет Окклюменцией.

– Не владел. Десять лет назад. Мы нашли его с Северусом, помнишь?

Гарри согласно хмыкнул. Снейп. Целая гребанная неделя прошла, и они все еще не связаны. – Я спрошу его.

***

Снейп сидел на стуле и читал книгу, очевидно пытаясь симулировать ясность мышления. Гарри это не впечатлило. То, как он продирался сквозь страницы, сводило усилия на нет.

– Добрый день, мистер Снейп.

– Нужно заканчивать этот идиотизм, – процедил мужчина сквозь зубы и отбросил книгу.

Гарри взял второй стул и сел перед ним.

– А так же облегчить боль. И заполнить пустоту, которую оставил Он, но только если мы свяжем себя.
Снейп склонил голову и яростно потер лоб.

– Вы не можете. Вы не должны этого делать.

– Почему? Если вы объясните причины, возможно, я смогу убедить вас, – Гарри наклонился вперед, как будто близость могла помочь Снейпу поверить ему.

– Нет ничего, что может убедить меня, – зарычал Снейп себе в колени.

– Я знаю об этом специфическом проклятии больше, чем вы о зельях.

Снейп шумно вздохнул:
– Это не связано с вашей компетентностью.

– Вы хотите сойти с ума?

– Если я не вернусь в лес, так и будет.

– Десять лет, Снейп. Десять лет. Это удивительно, что вы до сих пор нормальны. Независимо, в лесу или нет.

– Пока я нахожусь в лесу, я не могу навредить кому-то ещё.

– И что это значит?

– То, что я не убью тебя за то, что ты держишь меня тут против моего желания, – сказал Снейп хриплым угрожающим голосом.
Гарри старался не обращать внимания на дрожь, побежавшую по спине.

– Вы здесь для вашего же блага. Я хочу, чтобы вы поверили мне.

Снейп принялся ковырять обивку стула:
– Уйдите, Поттер, – устало попросил он.

И так всю неделю. Гарри спрашивал Снейпа о причинах, а тот становился невыносимым или, наоборот, сдержанным. Легилименция была бы выходом, но Гарри не хотел получать ответы таким способом, даже притом, что каждый день сопротивления причинял Снейпу сильную боль.

Желание исполнить последний приказ Волдеморта усиливалось ежечасно. Это все, о чем мог думать Снейп. Гарри знал, что тот не спал последние три ночи и не ел. Он, вероятно, испытывал желание выпрыгнуть из кожи – кожи, полыхающей огнем от постоянного зуда и сухости, которые могло уменьшить только возвращение в Запретный лес.

Гарри не знал, как достучаться до него. Снейп успешно сопротивлялся Imperio, проклиная его за каждую попытку. Его сопротивление было удивительно, особенно в свете чрезвычайной усталости и болей.

– Вы учили Рона Окклюменции? – спросил Гарри, надеясь отвлечь зельевара.

– Что? – Снейп поднял голову и искоса посмотрел на него налитыми кровью глазами.

– Когда вы жили в лесу, вы учили его Окклюменции?

– С чего вы взяли?

– Это – часть процесса выздоровления. Легилименция. Всех жертв обучают Легилименции, если они не изучали ее до этого.
Снейп, казалось, обдумывал новость. Первый раз, начиная с их второй встречи, когда Гарри видел, что он сосредоточился.
– Легилименция – часть процесса выздоровления?

– Да. И так как вы владеете подобной магией, процесс выздоровления должен идти быстрее, – произнес осторожно Гарри, не желая ничего обещать.

Снейп покачал головой:
– Уизли – сносный Окклюмент и Легилимент.

– Хммм… – Драко не обрадуется новостям.

– Я готов связать себя с вами, – объявил Снейп.

– Что? – Гарри был искренне озадачен. Что он такого сказал, что Снейп изменил мнение за каких-то две минуты? Ладно, не важно. Если он, наконец, готов к связи, это все, что важно в данный момент.

– Да, Поттер. Заставьте меня лаять по-собачьи.

Гарри вспыхнул.
– Я не буду заставлять вас снова делать это. В тот день я слишком устал. – молодой человек все еще стыдился того, что случилось, и по каким-то необъяснимым причинам, все еще не мог выкинуть из головы член Снейпа.

– Уверен, что у вас есть серьезное оправдание каждой ошибке. Давайте же.

Гарри поднял палочку, чувствуя странную синхронность. Он был тем, кто собирался воспользоваться Империусом, а управлял ситуацией Снейп.

– Imperio. Встаньте!

Снейп поднялся, его глаза широко распахнулись. Restutio Imperio Вольдеморта сменилось приказом Гарри. Другой пациент когда-то объяснял Гарри, почему обязательство выглядит таким образом. Он описывал подавляющую беспомощность – полное отсутствие силы воли.

В течение нескольких секунд даже дыхание стало мучительным усилием, сопровождаемым подкатывающим истощением. Наконец, эйфория принуждения исчезла. Снейп, казалось, испытывал то же самое. Его дыхание стало затрудненным, он схватился за грудь и опустился на кровать.

Гарри немедля подошел к нему и помог лечь.

– Вам нужно поспать. Finite Incantatem, – прошептал он.

На сей раз, он действительно поправил одеяло и наклонился, чтобы устроить мужчину удобней. Лицо Снейпа скривилось от гнева:
– Не подходите ко мне, Поттер.

Гарри отпрянул назад и, не удержавшись, шлепнулся на задницу, не сводя при этом глаз со Снейпа, который с ненавистью смотрел на него.

– Все еще больно? – быстро спросил Гарри.

– Вон!

Поттер был ошеломлен. Давление десятилетнего проклятия наконец снято, а ублюдок даже не поблагодарил его! Он быстро поднялся.
– Поспите немного, – получилось резко. – Я приду завтра. – Теперь, когда они были связаны, Снейп не сможет сбросить его Imperio.
Снейп молча отвернулся.

Гарри оставил комнату, крепко сжимая руки в кулаки.

***

Гнев Гарри немного утих, когда он добрался до комнаты Рона. Он сконцентрировался на следующих шагах лечения и понял две вещи. Первое: его завтра со Снейпом начнется где-то в три утра – спустя двенадцать часов после того, как они установили связь. И второе: как только Снейп будет готов покинуть Св. Мунго, ему нужно будет где-то жить.

Он, конечно, может остаться в госпитале, но это не лучший вариант. Возвращение к нормальной жизни невозможно в больничных стенах. А чем скорее зельевар войдет в нормальную колею – вне леса, – тем быстрее выздоровеет.
Гарри подошел к комнате Уизли и позабыл о Снейпе и его проблемах.
– Рон? – позвал он, открывая дверь.

– Гарри!

Рон кинулся к нему, почти свалив, и заключил в восторженные объятия. Гарри обнял его в ответ, слушая приглушенный рыдания друга. Горло сжалось. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, опухшие глаза и красный нос Рона заставили Гарри крепко сжать ему руку.

– Все хорошо, Рон, – мягко сказал он. – С тобой все будет хорошо.

Рон неловко улыбнулся и сел. – Гарри, друг, я же все забыл. Я забыл о тебе, родителях, Гермионе. – Его руки сжались в кулаки. – Я только... это было, так давно… я уже и не ждал.

– Все будет хорошо, обещаю.

– Я нуждаюсь в нем – в Малфое! – чтобы он продолжал отдавать мне приказы. Помогать мне забывать прошлое, – Рон выглядел несчастным. – Каждый раз, когда я думаю, что я в порядке, что я вернулся – это возвращается. Потребность... То гребаное желание – вернуться в лес. – Его глаза наполнились ужасом. – Я помню, на что это похоже, Гарри. Жизнь там, в лесу, пойманным в ловушку. Я знал, что хотел домой, но не мог… Я не мог. И потом… легче было забыть все, что так важно было раньше.

– Драко говорит, что ты делаешь успехи.

– Тогда он на нашей стороне.

Это был не вопрос, заметил Гарри.
– Много лет, Рон.

– Вы не ненавидите меня?
– Боже, нет! Я никогда не ненавидел тебя.

Рон осмотрел его с ног до головы и улыбнулся:
– Ты вырос Гарри Поттер.

Гарри засмеялся.
– Ты тоже. Драко рассказал тебе новости? О твоей семье?

Уизли вздохнул.
– Да, я не могу дождаться, чтобы увидеть родителей. И попробовать приготовленные матерью блюда.

– Ты знаешь, что теперь можешь жить с Гермионой?

– Я не могу. Гермиона... она так изменилась. Я даже не знаю как... Я никогда не думал, что она будет настолько красива. Ты видел ее?

– Да. Я видел ее. – Его сердце дрогнуло. Вольдеморт украл лучшие годы Рона.

Дверь открылась, и появились Драко и Гермиона.

– Привет, Рон, – лицо девушки светилось от радости, и ответная улыбка Уизли озарила комнату.

Гарри услышал раздраженный вздох Драко.

– Ты действительно готов идти домой?

Восхищенное выражение лица Рона сменилось неуверенностью.
– А ты пойдешь со мной?

– Да. Не волнуйся.

Гарри знал, какие отношения устанавливаются между пациентом и целителем – он тоже был частью подобных отношений. Было странно и непривычно видеть такую связь между Драко и Роном. Когда он глянул на Гермиону, чтобы отметить её реакцию, подруга показалась ему рассеянной. Значит, она уже виделась с Роном?

– Тебе что-нибудь нужно? – спросил Гарри.

– У меня все есть, Поттер, – сухо ответил Драко. Не похоже на правду.

– Хорошо, а то мне нужно поспать. Через двенадцать часов придется иметь дело со Снейпом.

– Тьфу, в три часа утра. Удачи тебе в таком случае, – пожелал Драко.

– Ты его целитель? Как он? Я могу увидеть его? – нетерпеливо затараторил Рон.

Гермиона прикусила губу, Драко издал мягкое ворчание, а Поттер закашлялся:
– Думаю, ты должен сконцентрироваться на себе. Снейп не готов пока встречаться с кем-либо. – Гарри потянул Малфоя в сторону: – Давай оставим их вдвоем ненадолго.

– У них было достаточно времени.

– Мне нужно кое-что сказать тебе.

– Это не может подождать?

– Нет.

Рон и Гермиона спокойно разговаривали под заглушающим заклинанием

 Отправлено: 29.10.07 22:46. Заголовок: Re:

– Что настолько важно, что необходимо рассказать прямо сейчас? – потребовал Драко, когда они вышли.

– Снейп говорит, что Рон Окклюмент и Легилимент.

Лицо блондина вытянулось:
– Отлично. Значит, он способен притворяться…

– Да, – признал Гарри. – Но я так не думаю. Он помнит.

Драко почесал щеку:
– Наверное, ты прав. Он никогда не производил на меня впечатление хорошего лжеца.

Гарри кивнул:
– Ладно, иду спать. Расскажешь потом, как все прошло.

– Конечно.
Поттер повернулся, чтобы уйти, и тут Драко окликнул его:
– Где Северус будет жить после больницы?

Гарри не ответил.

***

Гарри дополз до кровати и обложился подушками – четыре справа, четыре слева, – и принялся обдумывать вопрос Драко. Снейп нуждается в жилье. Но проблема не только в том, что ему нужно где-то жить. Ему нужно место, где он сможет жить, каждый день принимая собственные решения, борясь с ежедневными трудностями, и по возможности работать. И все это под присмотром опекуна, того, кто будет наблюдать и отрицательные и положительные изменения в поведении Снейпа, и сообщать о них целителю.
Драко не подходит. Он будет слишком занят Роном. И несправедливо навязывать ему ещё одну жертву Imperio.

Но кто возьмет на себя ответственность за Пожирателя Смерти, человека, чья лояльность до сих пор подвергается сомнению, даже по прошествии стольких лет? Не имеет значения, что Снейпа оправдали. Он был жесток по отношению ко многим, и единицы из выпускников Хогвартса могут сказать о нем что-то хорошее.
Гарри широко зевнул и отправил очки на тумбочку красного дерева – подарок Минервы. Он дернул бровью, подумав, что бывший гриффиндорский декан вполне могла бы стать опекуном Снейпа. Или Ремус и Тонкс. Надо поговорить со всеми.
Он кивнул сам себе, прежде чем провалиться в сон.

 Отправлено: 29.10.07 22:49. Заголовок: Re:

Kirrsten

Кхмм... мне пришлось пожертвовать курсивом ради пробелов. И кусок текста просто не влез в комментарий...

 Отправлено: 29.10.07 22:50. Заголовок: Re:

Очень интересно. Читается легко и не режит глаз. Хочется больше.

 Отправлено: 29.10.07 22:51. Заголовок: Re:

Kirrsten
Очень рада видеть ваш новый перевод.

Многообещающе. Прописываюсь в теме и жду с надеждой продолжения.

 Отправлено: 29.10.07 22:53. Заголовок: Re:

Kirrsten

Хорошо, что ты выкладываешь свой новый перевод. Очень рада

 Отправлено: 29.10.07 22:56. Заголовок: Re:

Drama! *Приложив руку тыльной стороной ко лбу, падая на пол* Kirrsten , я еще не видела ни одной драмы в Вашем переводе. Я думала, Вы специализируетесь на юморе...
Интересно, что дальше будет.
Black Mamba пишет:

цитата:

– Где Северус будет жить после больницы?

Дайте-ка я попробую угадать...
А вообще - как всегда, великолепно! И выбор фика, и сам перевод. Честно говоря, ни с чем похожим никогда не сталкивалась, ни у кого еще не видела подобного сюжета.

 Отправлено: 29.10.07 23:31. Заголовок: Re:

Очень интересное начало, необычная фабула, отличный перевод!!!
Спасибо за отличный выбор фика

 Отправлено: 30.10.07 00:40. Заголовок: Re:

Ух ты! Какой интересный сюжет. Я думал, в снарри придумать что-либо новенькое практически невозможно, и как я рад, что ошибался!
И перевод отменный. Читается на одном дыхании. Спасибо! Буду ждать продолжения...

 Отправлено: 30.10.07 07:33. Заголовок: Black Mamba Спасиб..

Black Mamba

Спасибо за помощь И ну его, этот курсив. Сплошной текст читается намного трудней.

Fargen
Lantana
alexi
Lo

Спасибо вам. Меня долго грызли сомнения выкладывать или нет. Рада, что понравилось.

Ree

Спасибо за комплименты. Такой постХог и правда не очень часто встречается, но кое-что мне попадалось с подобной сюжетной линией.
Оффтоп: и не только снарри, и но и гарридраки

Herring

цитата:

я еще не видела ни одной драмы в Вашем переводе. Я думала, Вы специализируетесь на юморе..

Ээээ, разве мы не договаривались перейти на "ты"?
Юмор мне, конечно, ближе. Но я не уверена, что здесь будет именно "драма", просто не стала менять поставленный автором жанр.

Спасибо, что неизменно читаешь.

 Отправлено: 30.10.07 11:53. Заголовок: Kirrsten Kirrsten п..

Kirrsten
Kirrsten пишет:

цитата:

разве мы не договаривались перейти на "ты"?

Ой, наверное, договаривались. Привычка форумская сказывается, видать...
Kirrsten пишет:

цитата:

уверена, что здесь будет именно "драма"

Ну, честно говоря, пока что ничего беспросветно драматического в фике я лично не увидела... Да так даже и лучше, ИМХО.
Kirrsten пишет:

цитата:

Спасибо, что неизменно читаешь.

Думаю, твои переводы я не буду читать только если это будет пейринг типа Гермиона Грейнджер/Грегори Гойл Хотя...

 Отправлено: 30.10.07 17:28. Заголовок: Kirrsten пишет: Ме..

Kirrsten пишет:

цитата:

Меня долго грызли сомнения выкладывать или нет.

Да, да и еще раз да - выкладывать. Ужас, что вас такие сомнения (беспочвенные!) одолевали. Фик, конечно, в некотором смысле не обычный, можно даже сказать не привычный. Но менее интересным он от этого не становится. Ваш выбор фиков (и качество их перевода, конечно же), меня еще ни разу не в коей мере не разочаровывал. А только с каждой новой работой все больше и больше радовал. Так, что начало заинтересовало, перевод, как и всегда на высоте, с нетерпением жду дальнейшего развития событий.

Спасибо, что взялись за перевод такого не обычного фика!

 Отправлено: 30.10.07 18:11. Заголовок: Kirrsten :sm61: :s..

Kirrsten
Оффтоп: Надеюсь, меня не забанят за пост из одних смайлов? Просто иначе эмоции никак выражаться не хотели

 Отправлено: 30.10.07 18:13. Заголовок: Ну, что сказать - хо..

Ну, что сказать - хороший фик и хороший переводчик. Единственный вопрос, который меня мучает - Волдеморт жив? Или приказ оставаться в лесу был отдан до его смерти? Заранее сорри, если я пропустила этот момент в фанфике.

А так - действительно необычная идея. Этот перевод будет явно выделяться среди остальных.

 Отправлено: 30.10.07 18:23. Заголовок: Kirrsten Бесподобн..

Kirrsten

Бесподобный перевод замечательного фика! Так держать!

 Отправлено: 30.10.07 19:23. Заголовок: Herring пейринг ти..

Herring

цитата:

пейринг типа Гермиона Грейнджер/Грегори Гойл

Я и сама такой перевод не буду читать. даже свой собственный

Venom_VR

Вы меня слишком захвалили. Но поверьте, заслуга беты в качестве переводов намного больше.

Leta



Оффтоп: если что - забанят нас двоих

Tinuviel-f

Насколько я поняла, Поттер прихлопнул убил Вольдеморта, а приказ Темного Лорда был отдан незадолго до этого знаменательного события. Спасибо, что читаете.

Clarens

Очень приятно, что понравилось.

 Отправлено: 30.10.07 19:39. Заголовок: Kirrsten Очень инте..

Kirrsten
Очень интересный фик, как по задумке, так и по воплощению. Описания, реплики - все как надо. Такой психологизм - редкость, спасибо, что взялись за перевод такой вещи, а я буду терпеливо караулить в темке продолжение

 Отправлено: 30.10.07 19:40. Заголовок: Kirrsten Меня немног..

Kirrsten
Меня немного напрягает, что Снейп явно не отказывает во внимании всем подряд И почему у меня такое подозрение, что он трахает все, что движется? А с Рончиком они тоже все эти годы не просто ждали дальнейших приказов, да? )))))))
Рррррррр, Севера тока Поттеру! Пусть мальчонка забирает Снейпа домой, пристегивает к кровати и отгоняет всех ходоков, фтопку Драко и Рона, пусть сами развлекаются
Кстати, а чье Империо было второе? Нам расскажут?

 Отправлено: 30.10.07 20:15. Заголовок: Здорово. В кои веки ..

Здорово. В кои веки не Снейп лечит Поттера, а наоборот! Kirrsten , твой выбор - как всегда замечателен, спасибо.
Нашла пару блошек:
Kirrsten пишет:

цитата:

написанное партнером Малфоя, целителем Джесселом. Джессел – новенький в команде, уже прошла обучение, но опыта с жертвами Imperio у неё не было.

Если это точно "она", то должно быть "целителем Джессел" и "новенькая в команде"
Kirrsten пишет:

цитата:

– Прости, Рон. – На глаза навернулись слезы. Другие жертвы пользовались жалостью целителей для собственной выгоды. Я не должен был заходить сюда. Он ненавидел это.

Или "он" вместо "я", или где-то должны быть кавычки.