Отправлено: 29.10.07 22:04. Заголовок: Under His Spell, NC-17, перевод, миди, в процессе, от 09.02.08

Название: Under His Spell
Автор: ella_bane
Перевод: Kirrsten, krisstys@rambler.ru
Бета: Laconic
Пейринг: ГП/СС
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Жанр: Драма
Статус: в процессе
Отказ от прав: Все не мое, а Д.К.Р
Предупреждение: AU, ОСС
Разрешение: есть
Архивирование: только с разрешения переводчика
Оригинал: http://www.ellabane.slashcity.org/ficunder.html

 Отправлено: 31.01.08 20:40. Заголовок: Конечно же Kirrsten ..

Конечно же Kirrsten - мы очень понятливые и терпеливые
У меня самой в реале такие завалы, что аж тошно, только фики и спасают мои нервы. Так что в этом плане я тебе очень сочувствую и понимаю. Удачи тебе в решении всех проблем - реальных и творческих.

 Отправлено: 03.02.08 14:53. Заголовок: Kirrsten солнышко, ..

Kirrsten
солнышко, проду хатим!!!!!!!!! ты уж тово... не забывай, не забраааасывай....

 Отправлено: 03.02.08 22:04. Заголовок: Alexxa :sm12: сп..

Alexxa

спасибо.

Solli

цитата:

ты уж тово

вот это ты верно заметила постараюсь из этого выйти.

не, я не бросаю. я просто торможу

 Отправлено: 09.02.08 18:55. Заголовок: А мы всё ждем и ждем..

А мы всё ждем и ждем..
Я до сих пор бью себя по рукам, когда они тянутся к оригиналу (безумно не хочется портить двойное удовольствие - от такого чудесноо фика и такого красивого перевода - промтом) но делать это с каждым днем всё труднее и труднее.. :(

 Отправлено: 09.02.08 22:35. Заголовок: Я до сих пор бью себ..

цитата:

Я до сих пор бью себя по рукам, когда они тянутся к оригиналу (безумно не хочется портить двойное удовольствие - от такого чудесноо фика и такого красивого перевода - промтом) но делать это с каждым днем всё труднее и труднее.. :(

Аналогично
Терпеливо ждем продолжения перевода!

 Отправлено: 09.02.08 22:37. Заголовок: Мне, правда, стыдно...

Мне, правда, стыдно. По-этому решила сделать то, чего никогда не делаю - принципиально - выложить сырой перевод. Этот кусочек очень мал и небечен - так что прошу отнестись снисходительно к ляпам и корявостям. Как только бета пришлет свой вариант, сразу заменю.
Возможно, такими маленькими буду выкладывать, но почаще.


***
Его внимание привлек шум со стороны камина. Драко. Гарри иногда жалел, что установил каминную связь в лаборатории.

- Поттер, у меня хорошие новости, - начал Малфой.

- О Роне? – нетерпеливо перебил Гарри, тут же забыв про инжир и придвигаясь поближе.

- Нет, о моем последнем завоевании. Он великолепен, высок, и настоящий жеребец. Конечно, о Роне.

- Дальше.

- Расскажи мне про Северуса, твое последнее сообщение не было очень многообещающим.

- Не играй в эти игры, Драко. Что там с Роном?

- Снейп выглядит неплохо для того, кто десять лет прожил в лесу. Как думаешь? - спросил Драко.

- Не знаю, - отрезал Гарри. Он не хотел обсуждать Снейпа с Малфоем.

- Интересно, не хотел бы он снова встречаться со мной? - громко спросил Драко. - Я был слишком молод в наш первый раз. Северус, конечно, оценил бы приобретенный с годами опыт. - Он ухмыльнулся. – Согласен?

- Понятия не имею, что думает о тебе Снейп, - разозлился Гарри – Теперь о Роне? Какие новости?

- Не я один интересуюсь Снейпом, - продолжил Драко, как будто не слыша, - Уизли все время спрашивает о нем.

- Прекрасно, - отрезал Гарри. – Между приказами проходит десять-двенадцать часов.

- А он по-прежнему так реагирует?

- Да. - Гарри не хотел говорить на эту тему. - Теперь, расскажи мне...

- О, привет Северус, - жизнерадостно поздоровался Драко, глядя Поттеру за спину.

Из теплицы с корзиной маргариток вернулся Снейп.

- Драко.

«Меня он до сих пор называет Поттер»,- раздраженно подумал Гарри. Вслух, он, конечно, ничего подобного не сказал. – У Драко новости о лечении Рона.

- Я тоже хочу послушать.

Малфой улыбнулся Снейпу, и Гарри нахмурился. - Уизли полностью здоров. Я осуществил Transferis сегодня вечером.

Гарри с облегчение вздохнул. Лечение заняло чуть больше месяца.

- Спасибо, Драко, - поблагодарил Снейп.

- Рон хочет встретиться с тобой, Северус, - просиял тот. – Ты не против, Поттер? - чертов хорек даже не посмотрел на него.

Снейп с надеждой обернулся к нему. - Думаю, это было бы здорово, - ответил Гарри. - Я бы тоже хотел повидаться с Роном.

- Отлично, - Драко не сводил глаз со Снейпа. - Я приведу его завтра утром выпить кофе. Часов в десять?

- Замечательно, но теперь он может обойтись и без сопровождающих. Северус и Рон больше не нуждаются в компаньонах. - Гарри гордился тем, как непринужденно ему удалось назвать Снейпа по имени.

И Снейп не возражал, как заметил Драко.

Малфой хмурился, но промолчал, лишь кивнул, прощаясь. Пламя в камине мигнуло, и Гарри повернулся к Снейпу. - Вы действительно хотите видеть его?

- Он был моим постоянным спутником почти десять лет.

- Вы были друзьями дольше, чем я, - отметил Гарри. Он подошел к разделочному столу и начал сортировать цветы. Корни высохли и чистились довольно легко.

Снейп покачал головой, отмечая, как Гарри работает.

Поттер чувствовал на себе пристальный взгляд, пока Снейп не стал рядом и принялся нарезать свою порцию.
Тишину в комнате нарушал только стук ножей. Волосы Снейпа были все еще влажными после ванны, наполняя воздух едва слышным запахом ежевики.
Принюхиваясь, Гарри пытался сконцентрироваться. Стань Снейп хоть немного ближе, он окажется прижатым к нему. Проклятье. Мне нужен секс.
Гарри изо всех сил пытался привести в порядок свои противоречивые чувства к Снейпу. Последние семьдесят два часа представляли собой смесь из умных разговоров, утомительной мастурбации, и бешеной реакции Снейпа на замену проклятья. Но даже после всего этого Гарри хотел его.

- Поттер. Прекрати кромсать. Ты режешь неправильно.

- Что? – переспросил Гарри, посмотрев на нарезанные корни. Все вроде нормально.

- Ты теряешь эффективность. Здесь. - Снейп положил руку на руку Гарри. - Держи нож вот так. - Его пальцы обвились вокруг ножа, направляя руку в правильное положение. Гарри мог чувствовать, как эти пальцы сжимают его член.

Снейп стал позади него. И тепло его тела окутывало Гарри с ног до головы. - Теперь, если сжать и повернуть вот так, получишь нужный результат.

Гарри опустил нож, повернулся и поцеловал его.

 Отправлено: 09.02.08 22:42. Заголовок: Ох-хо хо! Как я вовр..

Ох-хо хо! Как я вовремя!
Кусочек просто прелесть! Мое почтение!

 Отправлено: 10.02.08 00:54. Заголовок: Kirrsten Спасибо о..

Kirrsten
Спасибо огромное, за этот портрясающий кусочек. Конечно очень мало, да и закончился он на самом интересном месте, но все же это лучше, чем ждать неизвестно сколько.
Конечно, всегда заметно, когда перевод сырой, но сейчас , когда уже важно, что будет дальше и чем закончится, на это уже мало обращаешь внимание. И это в тысячу раз лучше, чем прочитать продолжение с помощью он-лайн переводчика.

 Отправлено: 10.02.08 02:04. Заголовок: Kirrsten Просто вос..

Kirrsten
Просто восторг!!! Огромное спасибо за продолжение.

 Отправлено: 10.02.08 11:51. Заголовок: Kirrsten Гарри опуст..

Kirrsten

цитата:

Гарри опустил нож, повернулся и поцеловал его.

*умиляется*

 Отправлено: 10.02.08 12:26. Заголовок: Kirrsten Ох, спасиб..

Kirrsten
Ох, спасибо, порадовали. Главным образом тем, что перевод не заброшен. Очень интересно смотреть на такого Поттера - уже взрослого, контролирующего себя, но все-таки, все такого же. И сметение его чувств замечательно показано. Продолжение жду как манны.:)

 Отправлено: 10.02.08 15:14. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за поддержку и за то, что не забили тапками.

цитата:

Очень интересно смотреть на такого Поттера - уже взрослого, контролирующего себя, но все-таки, все такого же.

Мне и нравится этот Гарри, потому что главное в нем не изменилось - он Гарри Поттер по сути. В чем-то стал сильнее, в чем-то - слабее, но без Снейпа все равно никак но стержень в нем остался прежний.

 Отправлено: 10.02.08 16:31. Заголовок: На радостях перечита..

На радостях перечитала еще раз. Я ошибаюсь или у профессора появился выбор - в кои-то веки? по крайней мере - намек на него.

 Отправлено: 10.02.08 19:31. Заголовок: ух ты! наконец-то! а..

ух ты! наконец-то! а дальше?))

 Отправлено: 10.02.08 21:10. Заголовок: Kirrsten Урряяяяя! Х..

Kirrsten Урряяяяя! Хоть в одном из ожидаемых фиков появилось продолжение))))))) Я так рада Kirrsten пишет:

цитата:

Гарри опустил нож, повернулся и поцеловал его.

Наконец-то)))) Спасибо

 Отправлено: 10.02.08 21:44. Заголовок: Lantana Я ошибаюсь..

Lantana

цитата:

Я ошибаюсь или у профессора появился выбор - в кои-то веки? по крайней мере - намек на него

намек на выбор - пожалуй... но мы-то знаем, кого он выберет?

марси

дальше я все тружусь над "развитием отношений"

LetheanStream

Спасибо.

 Отправлено: 11.02.08 21:35. Заголовок: Вии ^_^ Я. конечно, ..

Вии ^_^ Я. конечно, с опозданием, но спасибо-спасибо-спасибо!:)

 Отправлено: 11.02.08 21:48. Заголовок: Kirrsten Так рада, ..

Kirrsten
Так рада, что работа над этим замечательным фиком продолжается!!! Пляшу вокруг компа танец Тумбы-Юмбы Спасибо

 Отправлено: 11.02.08 23:04. Заголовок: Kirrsten УРА! :sm76..

Kirrsten
УРА! Спасибо за долгожданное продолжение! Правда, как всегда, на самом интересном месте! Но ведь Снейп не оттолкнет Гарри, правда?
Обизываясь, с нетерпением жду следующего кусочка

 Отправлено: 12.02.08 12:52. Заголовок: Herring пишет: вед..

Herring пишет:

цитата:

ведь Снейп не оттолкнет Гарри, правда?

после 10-ти лет воздержания?)