Отправлено: 17.05.08 17:58. Заголовок: "Shibari", снарри, R, драбл, перевод

Название: Shibari
Автор: RaeWhit
Переводчик: ktj
Бета: Miss Diamond
Оригинал: http://www.walkingtheplank.org/archive/vie...ry.php?sid=2314
Рейтинг: R
Пейринг: СС/ГП
Саммари: Снэйп - мастер во многом…
Жанр: Established Relationship, PWP
Warnings: BDSM, Bondage, Dom/Sub Relationship, Fetish/Kink
Размер: непомерно разросшийся драбл
Разрешение на перевод: есть

 Отправлено: 17.05.08 17:59. Заголовок: Shibari* Кожа Гар..

[align:center]Shibari*[/align]



Кожа Гарри была горячей, слегка покрасневшей и влажной от пота. Он ахнул, когда прохладные пальцы Снэйпа скользнули ниже, натягивая связывающую гриффиндорца веревку. Мужчина методично проверял свою работу: сглаживая, выправляя и еще сильнее затягивая связку.

Пересеченные веревки связывали руки Гарри за спиной; колени были широко разведены, а лодыжки зафиксированы у основания бедер. От тугих узлов на талии тянулась веревка, закрепленная на бедрах и перетягивающая налитый кровью, устремленный вверх член. Поттер был связан, как свинья на вертеле, и не способен шевельнуться. Кляп, закрепленный за шеей, затруднял дыхание и лишал возможности даже повернуть голову.

Снэйп отлевитировал его на коврик перед камином. Гарри застонал: ему и раньше было некомфортно и жарко от оплетающих, словно кокон, веревок, а теперь – лежать на расстоянии лишь шага от горящего огня…

Он услышал смешок Снэйпа, и показалась пара черных глаз, вынуждая Гарри сморгнуть пот с его собственных. Злобно ухмыльнувшись, Снэйп провел ногтем по щеке Гарри, и скользнул пальцем в рот, слизав соленую капельку.

– Ты ведь помнишь, что педсовет продлится около часа? – глаза Гарри расширились от ужаса, а Снэйп мягко рассмеялся – прозвучало это совсем не обнадеживающе.

– Все будет хорошо. Когда я вернусь, мы продолжим... Никуда не уходи.

Снэйп встал, исчезая из поля зрения, и Гарри уловил насмешку в его голосе:

– Теперь, когда я доказал тебе, что Шибари – это не японская еда с доставкой на дом… лучшее, что я могу сделать – оставить тебя томиться в собственном соку!

Шаги стали удаляться, и после тихого «Нокс» дверь захлопнулась. Гарри прикрыл глаза и застонал, но из-за кляпа во рту, вышло лишь глухое жалобное бульканье где-то глубоко в горле.

--Конец--


* Примечание:
Скрытый текст

Шибари представляет собой японское искусство эротического связывания. На данный момент шибари - это одна из множества садомазохистских практик, культурному человеку не знать о ней вроде как неприлично, но практиковать - это удел либо избранных эстетов, либо законченных извращенцев. Шибари - это эротические обвязки - игра для взрослых.

 Отправлено: 17.05.08 21:50. Заголовок: ktj :sm36: Однако..

ktj

Однако, все же надеюсь, что насчет "около часа" Снейп пошутил))

Скрытый текст

Во время игр с фиксажем не следует забывать о такой банальной вещи, как некроз мягких тканей... Северус, конечно, великий волшебник, но зачем же заканчивать игру в Больничном крыле?

 Отправлено: 17.05.08 22:07. Заголовок: ktj Несостыковочка ..

ktj
Несостыковочка однако:

цитата:

Кляп, закрепленный за шеей, затруднял дыхание и лишал возможности даже повернуть голову

цитата:

Снэйп провел ногтем по щеке Гарри, скользнул пальцем в рот, чтобы тот слизал соленую капельку

Как вы это представляете себе с кляпом во рту?

 Отправлено: 17.05.08 23:35. Заголовок: Mavka\Яра Спаси..

Mavka\Яра
Спасибо что читали.
Яра
Я думаю что возможно было временно отодвинуть кляп...и мне кажеться, что автор решил не описывать каждое движение настолько подробно...

 Отправлено: 18.05.08 08:59. Заголовок: ktj Упс... только с..

ktj
Упс... только сейчас обратила внимание, что это перевод. Не к вам вопрос. Понятно. Приношу извинения.

Гм... Все равно кажется несостыковкой...

 Отправлено: 18.05.08 15:35. Заголовок: Яра Я поменяла что ..

Яра
Я поменяла что смогла)) Надеюсь больше нет нестыковочек))

 Отправлено: 18.05.08 16:01. Заголовок: Мама дорогая... Како..

Мама дорогая... Какой кошмар... Бедный мальчик... Сев - само бессердечие!

ktj , спасибо огромное!

 Отправлено: 18.05.08 18:52. Заголовок: ktj Теперь нет. Так..

ktj
Теперь нет. Так оно выглядит более... натуральным что-ли :)
Спасибо!