Пост N: 2084
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг:
16
Отправлено: 15.02.08 10:09. Заголовок: Валентинка "Слова" (драббл), СС/ГП, PG-13, романс, ангст, перевод для Дорианы Грей
Название: Слова Автор: Mac aka ausmac Переводчик: Black Mamba Бета: Rene Оригинал: Words Пейринг: Северус Снейп/Гарри Поттер Рейтинг: PG-13 Жанр: романс, ангст Разрешение: запрос отправлен
Комментарий переводчика: переведено по случаю челленджа "Улыбнись!" на снарри-форуме на вызов: «Признание в любви» для Дорианы Грей.
Пост N: 2085
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг:
16
Отправлено: 15.02.08 10:10. Заголовок: В слизеринском пособ..
В слизеринском пособии по выживанию не было ничего о том, как надо влюбляться. Ни сносок, ни введений, ни определений, ни правил, ни предписаний. Даже само слово «любовь» не упоминалось. И нигде не было ни намёка на отношения с Поттером.
Обречённость… именно такое слово как нельзя лучше подходило к этому событию. Обречённость. Крушение. Самообман. Потеря. Так много проклятых слов. «Идиот ты, Северус».
У него не было опыта в налаживании отношений, не было рецепта, как вести себя, ведь это не очередное зелье. Каждый шаг вперёд сопровождался агонией. В их связи боль рука об руку шла с наслаждением. Они узнавали, как ранить друг друга и как больше никогда не причинять боль. Их совместная жизнь превратилась в один оголённый нерв. Они притирались друг к другу, пока не научились сосуществовать, не раня в самое сердце.
Но когда агония достигала пика, когда он уже думал, что больше не в состоянии ни давать, ни брать, Гарри открывал глаза, как сейчас, и сонно улыбался, именно этой улыбкой, и Северус прогонял прочь все сомнения и склонялся, чтобы попробовать на вкус знакомое местечко за теплым ушком и чуть ниже на шее. Он вдыхал искренность и силу, которыми был пронизан Гарри. Весь мой, и всё остальное уже неважно.
Это было сродни магии, будто невербальное заклинание. «Слова излишни», – понял Северус, лежа в тёплых объятьях любимого. Язык тела говорил за него, каждый день признаваясь в любви.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет