Дневник Снарри-сайта Правила форума

Дорогие участники форума! Укажите, пожалуйста, в профиле полную дату рождения!
АвторСообщение





Пост N: 2084
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.08 10:09. Заголовок: Валентинка "Слова" (драббл), СС/ГП, PG-13, романс, ангст, перевод для Дорианы Грей


Название: Слова
Автор: Mac aka ausmac
Переводчик: Black Mamba
Бета: Rene
Оригинал: Words
Пейринг: Северус Снейп/Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, ангст
Разрешение: запрос отправлен

Комментарий переводчика: переведено по случаю челленджа "Улыбнись!" на снарри-форуме на вызов: «Признание в любви» для Дорианы Грей.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 17 [только новые]







Пост N: 2085
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.08 10:10. Заголовок: В слизеринском пособ..


В слизеринском пособии по выживанию не было ничего о том, как надо влюбляться. Ни сносок, ни введений, ни определений, ни правил, ни предписаний. Даже само слово «любовь» не упоминалось. И нигде не было ни намёка на отношения с Поттером.

Обречённость… именно такое слово как нельзя лучше подходило к этому событию. Обречённость. Крушение. Самообман. Потеря. Так много проклятых слов. «Идиот ты, Северус».

У него не было опыта в налаживании отношений, не было рецепта, как вести себя, ведь это не очередное зелье. Каждый шаг вперёд сопровождался агонией. В их связи боль рука об руку шла с наслаждением. Они узнавали, как ранить друг друга и как больше никогда не причинять боль. Их совместная жизнь превратилась в один оголённый нерв. Они притирались друг к другу, пока не научились сосуществовать, не раня в самое сердце.

Но когда агония достигала пика, когда он уже думал, что больше не в состоянии ни давать, ни брать, Гарри открывал глаза, как сейчас, и сонно улыбался, именно этой улыбкой, и Северус прогонял прочь все сомнения и склонялся, чтобы попробовать на вкус знакомое местечко за теплым ушком и чуть ниже на шее. Он вдыхал искренность и силу, которыми был пронизан Гарри. Весь мой, и всё остальное уже неважно.

Это было сродни магии, будто невербальное заклинание. «Слова излишни», – понял Северус, лежа в тёплых объятьях любимого. Язык тела говорил за него, каждый день признаваясь в любви.

Спасибо: 4 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 394
Зарегистрирован: 14.10.06
Откуда: Пермь
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.08 10:19. Заголовок: Black Mamba, мур! Ка..


Black Mamba, мур! Как классно! Спасибо, солнц!
Оффтоп: Та, так оно и есть...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2091
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.08 10:24. Заголовок: Дориана Грей Рада ..


Дориана Грей

Рада угодить))))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 9
Зарегистрирован: 31.08.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.08 10:51. Заголовок: здорово :sm36: тол..


здорово
только название не очень вяжется... может лучше было бы "слова излишни"?
хотя это вопрос к автору, а не к переводчику

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2098
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.08 10:56. Заголовок: how Спасибо))) Н..


how

Спасибо)))

Название авторское...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 82
Зарегистрирован: 09.06.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.08 12:34. Заголовок: эх профессор, как вс..


эх профессор, как всегда со своими заморочками

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2103
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.08 13:53. Заголовок: butterfly За это м..


butterfly

За это мы его и любим.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 516
Зарегистрирован: 03.02.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.08 23:47. Заголовок: Black Mamba «Слова ..


Black Mamba

 цитата:
«Слова излишни», – понял Северус, лежа в тёплых объятьях любимого. Язык тела говорил за него, каждый день признаваясь в любви.




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2117
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.08 01:03. Заголовок: Katerinka :sm4: ..


Katerinka



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 683
Зарегистрирован: 26.07.06
Откуда: Украина
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.08 01:18. Заголовок: Black Mamba Оооо! Ч..


Black Mamba
Оооо!
Чудесно!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Непомнящая зла




Пост N: 681
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.08 14:32. Заголовок: Black Mamba Ах! :s..


Black Mamba
Ах!



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2120
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.08 23:35. Заголовок: ValDi5 alexi La_nu..


ValDi5
alexi




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 906
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Израиль, Хайфа
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.08 14:34. Заголовок: Black Mamba И где т..


Black Mamba
И где ты такие теплые фики находишь?


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2135
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.08 15:23. Заголовок: Яэль Мне просто ве..


Яэль

Мне просто везёт. ))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Непомнящая зла




Пост N: 692
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Германия
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.08 01:28. Заголовок: Black Mamba Хорошее..


Black Mamba
Хорошее у тебя везение. Тоже такое хочу, а пока оно ко мне не пришло, буду твои переводы читать и наслаждаться :)



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2153
Зарегистрирован: 11.07.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.08 10:49. Заголовок: alexi :sm77: Чита..


alexi

Читай на здоровье.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 18
Зарегистрирован: 01.03.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.10 11:35. Заголовок: Чудесно! :sm19: ..


Чудесно!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет