Отправлено: 19.02.08 11:10. Заголовок: Валентинка "Сплошной обман" (драббл), СС/ГП, PG, перевод

Название: Сплошной обман
Автор: drachenmina
Переводчик: Black Mamba
Бета: Rene
Оригинал: Mere pretence
Пейринг: Северус Снейп/Гарри Поттер
Рейтинг: PG
Разрешение: запрос отправлен

Комментарий переводчика: переведено по случаю челленджа "Улыбнись!" на снарри-форуме на вызов: «Признание в любви».

 Отправлено: 19.02.08 11:11. Заголовок: – Если ты что-то ска..

– Если ты что-то сказал, то это не повод считать сказанное истиной в последней инстанции.

– Да почти весь магический мир верит этому! Почему же ты не можешь поверить?

– Почти весь магический мир состоит из круглых идиотов, Поттер. Почти весь магический мир едва видит дальше собственного носа.

– Может, ты и прав, но это не значит, что в этом они ошибаются.

– Сочетаться со мной браком, Поттер, с твоей стороны – не более чем акт самопожертвования, единственной целью которого было спасение меня от Азкабана. Мне, конечно, лестно слышать подобные заверения, но они излишни.

– Мерлин, Снейп! Когда же ты, наконец, поверишь, что я тебя люблю?

 Отправлено: 19.02.08 12:05. Заголовок: Black Mamba пишет: ..

Black Mamba пишет:

цитата:

– Мерлин, Снейп! Когда же ты, наконец, поверишь, что я тебя люблю?

я думаю лет через 10 счастливой семейной жизни с такими вот препирательствами

спасибо

 Отправлено: 19.02.08 12:23. Заголовок: Black Mamba пишет: ..

Black Mamba пишет:

цитата:

Когда же ты, наконец, поверишь, что я тебя люблю?

Он верит в глубине души! Где-то очень...очень глубоко! Но тщательно это скрывает.

 Отправлено: 19.02.08 13:08. Заголовок: how Leverte Как в ..

how
Leverte

Как в том анекдоте: "Поттер, ты кого угодно заколебаешь!" Северусу просто некуда деваться, выход один: поверить.

 Отправлено: 20.02.08 01:22. Заголовок: Black Mamba Как бы ..

Black Mamba
Как бы дать по голове, чтобы поверил

 Отправлено: 23.02.08 10:46. Заголовок: alexi Ты что?! Сев..

alexi

Ты что?! Северус нужен живым))))

 Отправлено: 23.02.08 21:36. Заголовок: Black Mamba Просто ..

Black Mamba
Просто очаровательно!

 Отправлено: 24.02.08 00:43. Заголовок: redCat :sm77: ..

redCat