Отправлено: 31.10.06 23:51. Заголовок: Снарри-олимпиада 2006: правила голосования

Дорогие читатели! Поздравляем вас с началом Снарри-олимпиады-2006!

Напоминаем правила голосования.

1. В оценке фиков может принять участие участник Снарри-форума или любого «дружественного» форума (АБ, ЗФ, СЗ, СВ, НП, ХН) с датой регистрации не позднее 20 мая 2006 г., КРОМЕ участников олимпиады (авторов, бет и переводчиков, входящих в команды).

Примечание. Читатели, которые зарегистрировались на форумах после 20 мая, смогут поучаствовать в конкурсе на самый интересный отзыв.


2. Голосование проходит открыто, в теме, где выложен фик. Читатели выставляют фику оценку от 0 до 10 по нескольким категориям.

Авторские фики оцениваются по следующим категориям:

1. Раскрытие темы (тема указана в задании, просьба не путать ее с названием фика).
2. Соответствие жанру: ангст либо романс соответственно (для дженовых фиков команды Романс - приключения или приключения/юмор).
3. Язык и стиль.
4. Общее впечатление.

Переводы оцениваются по следующим категориям:

1. Адекватность перевода.
2. Грамотность.
3. Общее впечатление.

Читатель дает оценку от 0 до 10, а организаторы высчитывают средний бал за каждый критерий (например: 8.5 за раскрытие темы, 6.1 за соответствие жанру, 7.7 за язык/стиль, 9.2 за общее впечатление).

NB! Оценки можно ставить только с одного ника.

Если голосующий на снарри не зарегистрирован, он должен указать, с какого он форума и дату регистрации, чтобы организаторам было легче проверить.

Случаи, когда у желающих проголосовать нет регистрации ни на одном из указанных форумов, но есть регистрация на дневниках или ЖЖ (до 20 мая 2006 г.), будут рассматриваться отдельно организаторами олимпиады. Оценки будут учтены, если не будет сомнений, что это не "клон", и не будет возражений никого из организаторов.


3. Средние баллы складываются, и побеждает команда, набравшая наибольшее количество баллов. После окончательного подсчета голосов будут опубликованы таблицы со средними баллами за каждый фик.


4. Голосование начнется 01.11.06 и продлится до 30.11.06. Результаты и имена авторов будут опубликованы на форуме 15.12.06.

Если у вас есть вопросы, их можно задать организаторам в этой теме.

 Отправлено: 01.11.06 12:28. Заголовок: Re:

По многочисленным просьбам разъясняю еще раз, что проголосовать может любой участник ГП фандома, зарегистрованный на Снарри или другом (см. список выше) ресурсе до 20 мая текущего года. Те, кто оформил отношения с фандомом позже, увы, теряют такую возможность. Подчеркиваю, что данная мера принята в интересах обеих команд, дабы не случилось массовое нашествие анонимных почитателей, а также их клонов и двойников, ибо все они (участники Олимпиады) личности одаренные, талантливые и популярные

 Отправлено: 01.11.06 15:58. Заголовок: Re:

Тихо тащусь от фразы "оформил отношения с фандомом".

 Отправлено: 01.11.06 16:35. Заголовок: Re:

valley
Я старалась! *гордо*

 Отправлено: 02.11.06 23:39. Заголовок: Re:

надо было мне сразу правила почитать. а то читаю, глосую - сама только что поняла, что это пока одни и те же люди писали. =)) пойду с творчеством второй команды ознакомлюсь.

 Отправлено: 03.11.06 02:57. Заголовок: Re:

Прошу прощения, но у меня возник вопрос.
Когда один из читателей поставил фику низкие баллы, модератор, цитирую, попросил "А можно с комментариями, или вы просто циферки ставить тренировались?"
Скажите, пожалуйста, есть такое правило, что нужно комментировать поставленные баллы? Или комментировать нужно только низкие оценки (в таком случае, с какой именно цифры нужно начинать оправдываться)
Вопрос не праздный, ибо человек, которому послание "объясниться" было адресовано, свой коммент с баллами удалил.

 Отправлено: 03.11.06 10:35. Заголовок: Re:

Ollyy
Комментировать не обязательно. Но любой участник ГП фандома может попросить проголосовавшего обосновать свои оценки. Удалять или не удалять свои оценки - это личное право каждого.
А вот то, что просьба модератора фанартного раздела была озвучена не в коректной форме, признаю.
И приношу извинения от администрации Снарри-форума.

 Отправлено: 03.11.06 17:27. Заголовок: Re:

Тут у вас названия «дружественных» форумов начальными буквами обозначены. Кроме ЗФ я другие как то не рассшифровала. А можно поподробней?

 Отправлено: 03.11.06 17:33. Заголовок: Re:

autre
АБ - "Астрономическая башня" http://hp-fiction.borda.ru/
СЗ - "Старый замок", http://malfoyslibrary.borda.ru/
СВ - Slash World, http://slashyaoi.borda.ru/
НП - Народный перевод, http://forum.honeyduke.com/
ХН - боюсь напутать, видимо, Хогвартс Нэт: http://www.hogwartsnet.ru/forum/index.php

Ссылки есть под названием снарри-форума.

 Отправлено: 03.11.06 17:33. Заголовок: Re:

АБ, ЗФ, СЗ, СВ, НП, ХН

Астрономическая Башня, Зеленый Форум, Старый Замок, Slash-World, Народный перевод, ХогвартсНет

Простите, если переврала что.

 Отправлено: 03.11.06 23:43. Заголовок: Re:

У меня возник вопрос :-)
Поясните, пожалуйста, что включает в себя понятие "грамотность" в оценке переводных фиков. Соблюдение правил русских орфографии и пунктуации? Или это более широкое понятие?..
Просто мне, честно говоря, не очень понятно, как в массе своей участники фандома могут оценивать, допустим, тонкости пунктуации, - для этого нужно быть профессиональным корректором, учителем русского языка или просто ОЧЕНЬ грамотным человеком, а таких людей - единицы.
В результате возникают недоразумения вроде того, что было сегодня при оценке фика команды Ангст...

 Отправлено: 04.11.06 00:02. Заголовок: Re:

Спасибо за расшифровку.А за ссылки на форумы дополнительное спасибо.

 Отправлено: 04.11.06 16:46. Заголовок: Re:

Хм, я и не предполагала, что есть столько "дружественных форумов" .

И все-таки жаль, что те люди, которые не были зарегистрированы до 20 мая не имеют возможности проголосовать.

 Отправлено: 05.11.06 01:33. Заголовок: Re:

Можно ли голосовать не за все фики?
Не все хочется дочитывать:(

 Отправлено: 05.11.06 02:41. Заголовок: Re:

Поддерживаю вопрос Flying_Jib - можно ли не голосовать, и как это будет отражаться на голосовании?

 Отправлено: 05.11.06 11:27. Заголовок: Re:

Flying_Jib
Эль
в принципе никак. поскольку учитывается не количество оценок, а общий балл.

 Отправлено: 06.11.06 10:32. Заголовок: Re:

На ЗФ я зарегестрирована аж 17.05.05
Мне можно голосовать, учитывая, что тут я зарегестрировалась только сегодня?
(раньше у меня тут была регистрация, но я очень давно не заходила сюда под ником, читала как "гость", и моя регистрация давно канула в лету)

 Отправлено: 06.11.06 10:45. Заголовок: Re:

The Last unicorn
Можно.

 Отправлено: 06.11.06 10:46. Заголовок: Re:

Яэль
Спасибо

 Отправлено: 06.11.06 15:16. Заголовок: Re:

Может я черезмерно серьезно подхожу к оценке, но все же хотелосьбы уточнить. Насколько я понимаю фик должен оцениваться исходя из
1) соответствия предписанному заданию
2) соответствия заявленному в шапке

То есть, если авторы оказались достаточно изворотливыми чтобы обратить недоговоренность в задании себе на пользу, то это не есть плохо. Таким образом, если команда взялась реализовывать романс стеб, то это тоже не есть плохо. Они простебались над романсом. Сделаи это хорошо и со смаком. И честно об этом предупредили. Таки как оценивать жанр?

Если подходить строго, то романтические ситуации в количестве. Безумно влюбленная перосна в наличае. Но это не коим образом не канонический чистый романс. Опять же, если пишется ангст с маломальски прописанным ХЭ, то большинство это и ангстом не назовет. Я например это все одно отношу к романсу с элементами ангста. Может есть какой эталонный рубрикатор, дабы копья попусту не ломать

 Отправлено: 06.11.06 16:23. Заголовок: Re:

Flying_Jib
Эль
это обернётся только тем, что ваше мнение не будет учтено.

Hesther
по-моему, тут больше важно совпадение с твоим личным представлением о жанрах.