Отправлено: 31.10.06 23:51. Заголовок: Снарри-олимпиада 2006: правила голосования

Дорогие читатели! Поздравляем вас с началом Снарри-олимпиады-2006!

Напоминаем правила голосования.

1. В оценке фиков может принять участие участник Снарри-форума или любого «дружественного» форума (АБ, ЗФ, СЗ, СВ, НП, ХН) с датой регистрации не позднее 20 мая 2006 г., КРОМЕ участников олимпиады (авторов, бет и переводчиков, входящих в команды).

Примечание. Читатели, которые зарегистрировались на форумах после 20 мая, смогут поучаствовать в конкурсе на самый интересный отзыв.


2. Голосование проходит открыто, в теме, где выложен фик. Читатели выставляют фику оценку от 0 до 10 по нескольким категориям.

Авторские фики оцениваются по следующим категориям:

1. Раскрытие темы (тема указана в задании, просьба не путать ее с названием фика).
2. Соответствие жанру: ангст либо романс соответственно (для дженовых фиков команды Романс - приключения или приключения/юмор).
3. Язык и стиль.
4. Общее впечатление.

Переводы оцениваются по следующим категориям:

1. Адекватность перевода.
2. Грамотность.
3. Общее впечатление.

Читатель дает оценку от 0 до 10, а организаторы высчитывают средний бал за каждый критерий (например: 8.5 за раскрытие темы, 6.1 за соответствие жанру, 7.7 за язык/стиль, 9.2 за общее впечатление).

NB! Оценки можно ставить только с одного ника.

Если голосующий на снарри не зарегистрирован, он должен указать, с какого он форума и дату регистрации, чтобы организаторам было легче проверить.

Случаи, когда у желающих проголосовать нет регистрации ни на одном из указанных форумов, но есть регистрация на дневниках или ЖЖ (до 20 мая 2006 г.), будут рассматриваться отдельно организаторами олимпиады. Оценки будут учтены, если не будет сомнений, что это не "клон", и не будет возражений никого из организаторов.


3. Средние баллы складываются, и побеждает команда, набравшая наибольшее количество баллов. После окончательного подсчета голосов будут опубликованы таблицы со средними баллами за каждый фик.


4. Голосование начнется 01.11.06 и продлится до 30.11.06. Результаты и имена авторов будут опубликованы на форуме 15.12.06.

Если у вас есть вопросы, их можно задать организаторам в этой теме.

 Отправлено: 06.11.06 16:37. Заголовок: Re:

sev-ka sev-ka пишет:

цитата:

это обернётся только тем, что ваше мнение не будет учтено.

с чего вы взяли? нигде не написано, что голосующий должен оценить обязательно все фики.
что и как оценивать - личное дело каждого.

естественно как и любым правом им не стоит злоупотреблять

 Отправлено: 06.11.06 23:08. Заголовок: Re:

Скажите, пожалуйста, точно. Я вот, например, не хочу читать Ангст, только Романс. Если я буду голосовать, значит мои голоса всё равно пропустят и я зря буду писать отзывы?

 Отправлено: 06.11.06 23:15. Заголовок: Re:

Ваши голоса учтут.

Можно проголосовать вообще только за один фик из 38, и голос все равно будет учтен.

 Отправлено: 07.11.06 04:20. Заголовок: Re:

Arven
спасибо мудрым модераторам, попустило. а то я как-то слишком серьёзно уже начала заморачиваться.

но я имела в виду не то, что "прогульщик" будет права голоса. а то, что его негативная оценка никем не будет принята в расчёт.

 Отправлено: 07.11.06 12:15. Заголовок: Re:

А поясните, пожалуйста, для тех, кто в танке (видимо, все уже знают, раз никто ничего не спрашивает, одна я не в курсе): что случилось с переводом №2 команды Романс? Почему его нет?

 Отправлено: 07.11.06 12:20. Заголовок: Re:

Sige

По правилам задание №n должно быть выложено соответствующего числа до 24-00 по Москве. То, что нам удавалось все выкладывать в 00-05 - это бонус, а не обязательное условие. ;)

Что касается нашего перевода №2, то нас очень некстати подвела почта. Все будет выложено сегодня днем/вечером.

 Отправлено: 07.11.06 12:28. Заголовок: Re:

Команда Романс
Спасибо!
Привыкли мы уже к хорошему, да :-) Будем ждать, значит :-)

 Отправлено: 08.11.06 01:15. Заголовок: Re:

Ох, снова вопрос
В правилах написано:
snarry пишет:

цитата:

Читатели выставляют фику оценку от 0 до 10 по нескольким категориям.

И чуть ниже:
snarry пишет:

цитата:

Читатель дает оценку от 1 до 10, а организаторы высчитывают средний бал за каждый критерий

Чему верить???????
То есть можно ставить нули или нет?

 Отправлено: 08.11.06 12:46. Заголовок: Re:

Ollyy

Спасибо, что заметили. Нули ставить можно, это во второй фразе ошибка. Сейчас поправим.

 Отправлено: 08.11.06 12:51. Заголовок: Re:

Sige

Понятие грамотности включает в себя, как минимум, знание русского языка в объеме, предусмотренном средней школой. Включая пунктуацию.

Нужно, конечно, помнить, что бывают еще и опечатки :) Про "Британскую энциклопудию", вероятно, все знают. Впрочем, это тоже не здорово, хоть и простительно.

 Отправлено: 09.11.06 14:22. Заголовок: Re:

У меня тоже возник вопрос. На стадии обсуждения проекта, когда только формировались команды, обсуждалось, будут ли в дополнение к слэшным дженовые и гетные задания и все такое, озвучивалась тема вторых пейрингов. То есть, если я правильно помню, шла речь о том, может ли в слэшном фике быть второй пейринг или в гетном/дженовом фике слэшный пейринг "на периферии", и вроде сошлись на том, что может, если он "редкий", а не "популярный". Это ограничение в итоге решили не вводить?

 Отправлено: 10.11.06 18:31. Заголовок: Re:

э.. дурацкий вопрос А достаточно ли указания регистрации на Дайрях только в первом задании? А то я голосую, голосую, и больше не пишу откуда я... Да, еще на Народном Переводе я зарегистрирована как Les, уж года три как. (только он у меня не открывается уже полгода )

 Отправлено: 10.11.06 18:33. Заголовок: Re:

_Les_
Если полгода не заходили на НП, то регистрация должна была аннулироваться -- писем с предупреждениями не приходило?

 Отправлено: 10.11.06 19:21. Заголовок: Re:

В моем старом ящике я уже ничего никогда не найду...

О! Nyctalus, спасибо!!! Я попробовала зайти - и все нормально! Счастье-то какое... уж думала, все, больше туда и не попаду..

Вот, нашла: мой профиль на Народном

 Отправлено: 11.11.06 07:00. Заголовок: Re:

Достаточно ли дать ссылку на регистрацию в автоподписи или она должна быть в тексте самих сообщений?

 Отправлено: 12.11.06 21:25. Заголовок: Re:

Вопрос к организаторам Олимпиады.

Помню что в сетке переводов Фанруса, я видела замечательный фик "Blood And Fire", где в графе кто переводчик было написано команда Ангста. Уже выложены все переводы, но Blood And Fire нет. Значит ли это, что команды имели возможность выбора фика. Если выбор был, это меняет мой взгляд на поставленные уже оценки (для обеих команд).

И отдельно вопрос к команде Ангста: Что же случилось? Вы передумали, или просто он оказался очень большим?
Такой фик! Теперь точно его или промтом переведут как это вдруг стало модно и главное безнаказанно , или вообще не переведут - хорошие переводчики все в работе.

 Отправлено: 13.11.06 10:05. Заголовок: Re:

vesna
фик переводится.
просто не успели к началу олимпиады.

 Отправлено: 13.11.06 12:58. Заголовок: Re:

LL2222

цитата:

То есть, если я правильно помню, шла речь о том, может ли в слэшном фике быть второй пейринг или в гетном/дженовом фике слэшный пейринг "на периферии", и вроде сошлись на том, что может, если он "редкий", а не "популярный". Это ограничение в итоге решили не вводить?

Я вам больше скажу, я не помню таких предложений вообще. Был вопрос, может ли в фике с редким пейрингом фигурировать "популярный" - на перифирии (например, в редком пейринге с Гарри - пейринг ГП/ДУ). И было решено, что может, - главное, чтобы он не затмевал основной. (В противном случае будут либо получаться искусственные миры, где все почему-то геи, либо неканоничные фики, если гетный пейринг был в каноне (ГП/ДУ, РЛ/НТ, БУ/ФД и т.д.).)

Лис

Все равно где, лишь бы ее было видно. Кстати, вставить ее в автоподпись - это замечательная идея.

 Отправлено: 13.11.06 22:51. Заголовок: Re:

Мерри пишет:

цитата:

Был вопрос, может ли в фике с редким пейрингом фигурировать "популярный" - на перифирии (например, в редком пейринге с Гарри - пейринг ГП/ДУ). И было решено, что может, - главное, чтобы он не затмевал основной.

Спасибо за разъяснение :)

 Отправлено: 14.11.06 14:37. Заголовок: Re:

У меня вопрос,

цитата:

Примечание. Читатели, которые зарегистрировались на форумах после 20 мая, смогут поучаствовать в конкурсе на самый интересный отзыв.

Так значит комментировать можно? А то я читаю, читаю, голосовать не могу , а просто комментарием боялась не по праву вклиниться.