Отправлено: 01.03.06 00:55. Заголовок: Родство (Сonsanguinity), автор jay tryfanstone, Снейп/Гарри, PG-13 для Ira66 Полностью.

Родство.
Название в оригинале: Сonsanguinity
Автор: jay tryfanstone
Перeвод: Ольга
Бета: Serpensortia
Пейринг: Снейп/Гарри
Рейтинг: PG-13
Саммари: парочка сов, несколько книг и очень много чая.
Консультанты: Asher, Луче Чучхе.
Примечание переводчика: После выхода шестой книги jay tryfanstone написала два фика – настроения. «Humour» и «Melancholia». После первого мне захотелось рыдать, а после второго - выть. Потом jay успокоилась и завершила трилогию этим вот замечательным фиком.

 Отправлено: 04.03.06 15:29. Заголовок: Re:

Ольга
Какой замечательный фик!
Потрясающе!
Спасибо вам за такой выбор.
Перевод просто восхитительный.

 Отправлено: 04.03.06 21:05. Заголовок: Re:

Мне вот только Кейт жалко. Все от этой истории что-то получили, а бедная Кейт - только головную боль :)

 Отправлено: 04.03.06 21:17. Заголовок: Re:

Ольга
Вы неправы.
Кейт получила эксклюзивную практику, о которой каждый профессионал мечтает.
Ей же после Снейпа все нипочем.
Она в накладе не осталась.

 Отправлено: 04.03.06 22:33. Заголовок: Re:

Понравилось. Очень даже... вот теперь мучаюсь, читать ли первые два фика...

 Отправлено: 04.03.06 23:36. Заголовок: Re:

Редко заглядываю, и пропускаю уйму интересного. Не думала встретить такое чудо, но очень рада что не прошла мимо. Прочла на одной дыхании, и сейчас умиротворенно улыбаюсь. Настроение после трудовой недели, начало улучшаться. Спасибо огромное переводчику и бете.

 Отправлено: 05.03.06 11:22. Заголовок: Re:

Долго ждала выкладки, после чего прочла всё целиком.
Шикарно. Удивительный фик, приём повествования от других лиц придаёт ему какую-то... интимность. Недосказанность.
А сцена в подземелье... брр! *трясёт головой* Действительно, взрывная страсть!
Огромное спасибо за такую находку и перевод :)

 Отправлено: 05.03.06 14:42. Заголовок: Re:

ele
Трудно сказать, что она помнит после Обливейта. Хорошо, если ее заставили забыть только последний разговор.

Naisica
Незнаю, что и посоветовать. Мне не повезло - я первые два прочла сразу после их появления и испортила себе настроение. А теперь можно читать, зная, что для большинства героев все закончилось хорошо.

lokiana
А другие фики этого автора вы читали? Если нет, тогда советую :)

Valemora
Я сама влюбилась с эту вещь с первых двух абзацев и очень рада, что он нравится :)

 Отправлено: 05.03.06 23:12. Заголовок: Re:

Перечитываю, перечитываю...
Очень нравится

 Отправлено: 05.03.06 23:22. Заголовок: Re:

Ольга
Чудесный фик! Прочитала с огромной радостью. Спасибо!

 Отправлено: 06.03.06 17:41. Заголовок: Re:

Ольга

Замечательный, умный и тонкий фик))
Какая все же Jay Tryfanstone... разная! После безоблачного, практически бесконфликтного "Ужения на мушку" - такая напряженная, неоднозначная вещь.

Очень много недосказанностей, очень многое едва упоминается, словно подернуто дымкой, и никому не хочется вытаскивать эти воспоминания - слишком больно. Нет простого решения - они любят, они не могут не быть вместе, но брак в той форме, когда Северус даже не сознавал, что происходит - ах, нельзя осчастливить насильно! - брак в той форме сохраниться не мог. "Когда гордый человек..." - Гарри и сам все прекрасно понимает, и ему не нужны "никакие гарантии и обещания".

А Северус считал Поля сыном Гарри! Ох... И что было между Снейпом и Драко - если было? И Гермиона... А Поль сразу же (!) почувствовал в Снейпе родного человека. И все это оставлено как повод для раздумий, но прямых ответов нет - обойдетесь))

И, конечно, потрясающие оригинальные персонажи - и Джонатан, и Кейт, и Поль.
Да, Кейт жалко. Но, с другой стороны, ну не возникло у нее с "Поттерами" такого контакта, такого доверия, как, к примеру, у Джонатана. Что поделаешь, бывает. Поэтому ей - обливиэйт, а Джонатану - экскурсия в Хогвартс и совместные посиделки у камина.
Еще о Джонатане - настолько проникся, настолько прочувствовал, как это ценно, когда оно есть, что вовсю старается восстановить с Лоррейн все, что чуть было не рухнуло))
Кстати, OC в этом фике мне понравились настолько, что я даже проголосовала за него в Identity-номинации.

В общем, фик впечатлил меня намного больше, чем "Ужение" - сам фик, перевод в обоих случаях превосходный - спасибо тебе большое, что перевела)) Я сама его, наверное, не стала бы читать... И пропустила бы такое чудо!))

 Отправлено: 06.03.06 20:54. Заголовок: Re:

LL2222
Твой отзыв - настоящий подарок.
И да, ты убедила меня, что с Кейт все получилось правильно.
Я, кстати, тоже за него проголосовала :)


Снарк
Подозреваю, что я его тоже перечитывать буду :)


Княгиня

 Отправлено: 09.03.06 09:59. Заголовок: Re:

Ольга

Оль, а где первые два фика? Я тоже хочу сначала порядать, а потом повыть... Самое оно настроение...

 Отправлено: 09.03.06 11:05. Заголовок: Re:

Nora
У меня пока не было настроения рыдать и выть над переводом :)
Если серьезно - начала переводить, но ушла на больничный и пришлось отложить это дело. Возможно, в выходные будут или в начале следующей недели.

 Отправлено: 11.03.06 21:29. Заголовок: Re:

Ольга
Удивительный фик: неожиданные повороты сюжета, недосказанность и интрига постоянно держат читателя в напряжении. И превосходный перевод, совершенно не чувствуется, что изначально написано на чужом языке.
С моим знанием английского, в жизни не получила бы даже сотую долю того удовольствия, которое доставил ваш перевод. Спасибо вам большое.

 Отправлено: 16.03.06 14:51. Заголовок: Re:

Ольга
Потрясающий фик! Огромное спасибо, что перевели эту прелесть!

 Отправлено: 16.03.06 17:30. Заголовок: Re:

мать... мать... мать... *привычно откликнулось эхо*
нельзя же так.
прекрасный фик. очень здорово.

 Отправлено: 24.04.08 03:20. Заголовок: спасибо. классный фи..

спасибо. классный фик. творческих удач вам, Ольга.