Отправлено: 07.11.05 14:48. Заголовок: "Год, какого еще не бывало", AspenInTheSunlight, перевод, PG13, СС/ГП/ДМ gen, гл 16 от 31/01

Название: "Год, какого еще не бывало" (A Year Like None Other)
Автор: Aspen In The Sunlight
Оригинал: здесь yahoo-group: http://groups.yahoo.com/group/ayearlikenoneother/
Перевод: главы 1-9 - Comma & Мерри, дальше - Мерри
Бета переводчика: Altea
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: PG-13 (авторский)
Герои: ГП, СС, ДМ
Жанр: Драма, gen
Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of J.K.Rowling & Warner Bros. © 2001.
Аннотация: В начале шестого курса Гарри неожиданно получает письмо из дома, которое переворачивает всю его жизнь...
Начало: архив "Джен из бутылки" (http://genpub.alfaspace.net/fics/aspen001.htm)

Глава 12: ЗДЕСЬ

 Отправлено: 17.01.06 11:58. Заголовок: Re:

Нет, я все-таки не понимаю Снейпа.

цитата

---

В прошлом году мое негодование было обусловлено тем, что уроки мне навязали. И я тогда... не понимал тебя.

---

Но ведь эти уроки самому Снейпу(как тайному агенту) нужны были гораздо больше, чем Гарри. И не верю я, что если этого сам Снейп не видел, ему все доходчиво не объяснил Дамблдор.
Вот и получается, что тут дело темное.
Похоже, Снейп знал, что Поттер все равно не в состоянии начиться (о чем говорит и мама Ро), а ему самому не страшно, если Волди глазами Гарри увидит что-то лишнее.

Опять получается, что Снейп непонятно на чьей стороне.

А объяснение, которое дает Аспен не тянет. Это хорошо, можно было бы все списать на характер Снейпа, с которым тот не может совладать, если бы не вторая работа Снейпа.
Хорош тайный агент, который позволяет собой управлять своим вспышкам и антипатиями!

 Отправлено: 17.01.06 14:45. Заголовок: Re:

Галина

Знаешь, он же не железный. И сдерживаться можно не всегда. А Гарри его провоцировал в 5 книге всю дорогу. С первого же занятия.

Так что мне кажется, это вполне оправдано.

Кстати, вторая его "работа" - наоборот, постоянный источник стресса, который должен иметь какой-то выход. С точки зрения психологии это очень даже понятно.

В "Магии крови" про это очень хорошо было сказано: если бы кто-нибудь додумался отмечать у Снейпа пики раздражительности, то можно было бы составить расписание всех встреч УС ;)

И потом, понимание необходимости чего-то в сочетании с неприязнью и невозможностью отказаться... у меня лично вызывает такой приступ раздражения, что умри все живое! Короче, я Севу понимаю :)

 Отправлено: 17.01.06 17:36. Заголовок: Re:

цитата

---

Знаешь, он же не железный. И сдерживаться можно не всегда

---

В том-то и дело, что сдерживаться можно не всегда - это одно, а
можно всегда не сдерживаться - это другое.
Тенденция видна. Ты думаешь, он не знает, что у него стрессы? Или у него нет возможности их спускать? Успокоительного под рукой нет? Сварил бы!

цитата

---

А Гарри его провоцировал в 5 книге всю дорогу. С первого же занятия.

---

Слуш, а ты думаешь его Волди не провоцировал, или Белла?
Ведь не маленький, знает, что иногда нельзя себе позволить поддаваться на провокации.

цитата

---

! Короче, я Севу понимаю :)

---

Так я тоже понимаю его раздражение, не понимаю как он такой... раздражительный умудрился у Волди служить.


Не может такого быть, что пол недели он терпеливый, а пол недели - нет. И так в течение шести лет. Хоть раз бы да сбился, когда ему быть терпеливым, когда - нет.
Ты посмотри каким он был осторожным, когда Белла с Циссой у него были. И куда вся его раздражительность делась?

Не, Мерри, как хочешь, но на его неспособность себя контролировать кивать нельзя.

 Отправлено: 17.01.06 20:30. Заголовок: Re:

Галина пишет:

цитата

---

Не может такого быть, что пол недели он терпеливый, а пол недели - нет. И так в течение шести лет.

---

Знаешь, мне Комма приводила в пример одного знакомого. Он был хирург, делал сложнейшие операции. Выдержанный был - как я не знаю кто. На работе. С медсестрами. Но на домашних отрывался по самое небалуйся.

Из двух зол - срываться при Волди или Ус vs срываться на Поттере - он выбирает меньшее :) Срываться на Поттере :)

И кроме того, никто же не говорит, что он при этом был прав!

 Отправлено: 18.01.06 20:42. Заголовок: Re:

Мерри

Но мы же говорим не о том, что он прав, а почему он так делал.
Я ж все и пишу, что ему больше не на ком было? По той же самой системе, из двух зол... Видел он Поттера в среднем час в сутки, Волди - два часа в сутки, столько же Альбуса. Пусть на слизеринцах он срываться не хотел - еще 3 часа минус. На личные надобности - 8 часов. А остальное время - срывайся сколько душе угодно! И никого особо не затронет. А на Поттере - очень даже затронет.

Я, понимаешь, как раз его не понимаю. Почему он срывался на Поттере. Ведь он не дурак - цену своим срывам очень даже понимал.

Вот, если у него что-то вроде аллергии было на Поттера, т.е. реакция не котролируемая им самим.(как у Рона на пауков) Тогда я бы смогла его понять, но Аспен пытается его сознательным путем объяснить. А это ИМХО невозможно.

 Отправлено: 23.01.06 14:03. Заголовок: Re:

Галина

Для аллергии тоже есть причина. Грубо говоря, срывался он на своего вымышленного Поттера. Не настоящего, а который у него в голове.

Хотя, надо сказать, что к 5-й книге Гарри, по-моему, уже делал просто все, чтобы вывести конкретно Снейпа из себя. Всеми силами.

Я когда перечитала, как Гарри разговаривал со Снейпом во время пресловутых уроков - в оригинале - у меня волосы встали дыбом. То есть совершенно очевидно, что если бы это был не навязанный директором и реально нужный курс, Снейп бы вышвырнул его после первых же пяти минут. Я бы точно вышвырнула за дверь. А так он полгода терпел это свинство.

Короче, это нашла коса на камень. И у каждого свои "причины".

 Отправлено: 31.01.06 13:20. Заголовок: Re:

Глава 16. Очистить сознание


– Думаю, виски тебе уже хватит, – объявил Снейп и, наклонившись, забрал у Гарри бокал. – Тебе нужно расслабиться, а не напиться до потери сознания.

Гарри хихикнул.

– Я только полторы порции выпил. Или две?

Снейп указал палочкой на камин и разжег заклинанием огонь. Затем опустился на пол перед очагом, скрестил ноги и жестом предложил Гарри к нему присоединиться. Гарри сел напротив, но Снейп тут же описал рукой полукруг, указывая, что тот должен повернуться к нему спиной.

– Тебе удобно? Нога не болит?

Гарри смутно ощущал, что нога все-таки болит, но после виски его охватила такая блаженная расслабленность, что он не мог заставить себя беспокоиться.

– Да нет, – зевнув, ответил он.

– Это хорошо. Теперь наклонись назад. Можешь упереться ладонями в пол, если хочешь. Я должен прикасаться к твоим вискам.

Гарри повиновался и почувствовал, как прохладные пальцы перебирают его волосы и массируют виски. Эти ощущения слегка ослабили действие спиртного, и, представив себе, как они оба должны выглядеть со стороны, Гарри захихикал.

– М-м-м?

– Ну, я просто подумал: хорошо, что вы не стали пробовать это в прошлом году, – признал Гарри. – Я бы точно попытался вас проклясть, и все кончилось бы еще хуже. Правда, не знаю, как все могло бы обернуться еще хуже, чем обернулось.

– Ты имеешь в виду историю с думосбросом?

– Нет, – сознался Гарри, потому что думал он о Сириусе. – А вы пользовались думосбросом, прежде чем прийти?

– Нет, Гарри, – донесся лениво-протяжный голос Снейпа, продолжавшего растирать Гарри виски. – В отличие от прошлого года, противостояния не будет. Тогда я пытался прочесть твои воспоминания и опасался, что ты ответишь мне тем же. На сей раз нам нужна... гармония. А теперь попробуй расслабиться. Наклонись еще немного назад, если хочешь, ты меня не уронишь.

Гарри еще чуть больше перенес вес на ладони.

– Вот и хорошо, – успокаивающе одобрил Снейп. – Нам нужно научить тебя очищать сознание, Гарри. Это не значит думать ни о чем. Во всяком случае, не так, как ты это понял. Это означает сосредоточиться на одной вещи до тех пор, пока она не займет твой разум полностью. Пока не останется ничего, кроме одного-единственного образа. Если у тебя получится сделать это как следует, ты перестанешь осознавать и сам образ тоже.

– Угу, – пробормотал Гарри. Он начал растворяться в ощущениях, он тонул в ровных интонациях Снейпа и никак не мог сосредоточиться. Он помотал головой, пытаясь прийти в себя, и тут же почувствовал, что пальцы зельевара сильнее нажимают на его виски.

– У тебя хорошо получалось, – заметил тот. – Расслабься.

Но Гарри не мог этого сделать.

– Я того и гляди засну, – пожаловался он. – И тогда не смогу следовать вашим указаниям.

– Перестань нервничать. Я же сказал, что у тебя хорошо получается.

Снейп выругался себе под нос и вытянул ноги, так что Гарри оказался между ними. Потом зельевар притянул его к себе еще ближе.

– Слушай мое дыхание, – велел он. – И постарайся дышать в такт. Ты же знаешь, что такое гипноз, Гарри? Это почти то же самое. Не пытайся сосредоточиться. Наоборот, расслабься и дай мне показать тебе нужный образ.

Гарри послушался и глубоко вдохнул, потом медленно выдохнул, чувствуя, как пальцы Снейпа медленно двигаются, массируя его голову плавными движениями. Зельевар продолжал говорить, спокойно и негромко, и с каждым выдохом Гарри все больше расслаблялся, прислоняясь к нему, пока не обмяк до такой степени, что, казалось, у него и костей-то не осталось. В отличие от истории с Локхартом, теперь это было скорее приятное ощущение, чем нет.

– Так, хорошо, – негромко выговорил Снейп. – Не пытайся думать, Гарри, не пытайся чувствовать или вспоминать, не шевелись, просто позволь себе быть. Да, вот так, обопрись на меня. Сейчас я войду в твое сознание, не пугайся...

Одной рукой Снейп продолжал массировать ему висок, однако пальцы другой сменил твердый кончик волшебной палочки.

Слова заклятия были едва слышны, и Гарри подумал, что, возможно, разобрал бы их, если бы слушал как следует. Они словно кружили в воздухе, вились вокруг его шеи и лица, потом ему почудилось, будто он вдохнул их вместе с воздухом, а затем он почувствовал инакость – чужое присутствие в собственной голове.

Это не было похоже ни на Империус, ни на тот случай, когда Волдеморт попытался захватить его сознание. Теперь Гарри присутствовал там сам и контролировал ситуацию, но рядом с ним был кто-то еще... Снейп, запоздало догадался Гарри. Снейп, который терпеливо ждал, пока Гарри позволит ему продвинуться дальше.

 Отправлено: 31.01.06 13:21. Заголовок: Re:

Гарри окончательно расслабился, совершенно прислонившись к учителю, и дал тому войти в свое сознание.

Реки текли сквозь него, широкие реки, каких не бывает нигде, кроме мира грез. Затем одна из них принялась расширяться буквально на глазах, пока не заполнила весь пейзаж. Он видел ее сверху, а потом воды эти в сияющей своей славе поднялись и поглотили его. Он оказался в самом центре водной толщи и всем телом чувствовал прохладу и силу потока.

А затем мир снова изменился. Теперь он не был в воде, не видел и не ощущал ее – он сам стал водой, и во всем мире не осталось ничего, кроме этой великой реки. Ни Гарри, ни воспоминаний не было больше – только поток, заполнивший все мироздание целиком, погружая его полностью в чистейшее бытие.

Гарри резко «всплыл», испытав такой шок, будто он утонул в реке, которую только что видел. Он охнул и напрягся, но Снейп продолжал прижимать его к себе, пока Гарри не успокоился, а дыхание его не выровнялось. Наконец Гарри выпрямился и, повернувшись, взглянул на Снейпа.

– Это было... черт, просто потрясающе.

Снейп кивнул. Глаза его были полузакрыты, и вся поза выражала сильнейшую усталость.

– Вот, значит, на что похожа окклюменция, – продолжал размышлять Гарри. – А я-то думал, что нужно отключить эмоции... или что-то вроде.

– Тогда нет ничего удивительного, что раньше у тебя так плохо получалось, – устало ответил Снейп.

Гарри чувствовал себя так, будто только что поймал снитч – то же самое сочетание бешеного адреналина, возбуждения и триумфа.

– Почему вы в прошлом году не сказали, что главное тут... не знаю... небытие, что ли, а не выдержка?

Снейп испустил длинный и тяжкий вздох.

– Ты так и не понял? Гарри, для меня это не то, чему надо учиться. Это дар с рождения. Меня самого нужно было лишь слегка подтолкнуть в нужном направлении, а тот, кто со мной занимался... был резок, скажем так.

– А-а, – Гарри обдумал услышанное. Теперь он начинал понимать все, что Снейп говорил раньше, причем понимать куда лучше, несмотря на воздействие алкоголя и потрясение от самого упражнения. Снейп учил Гарри тем же методом, каким когда-то учили его самого. И конечно, это не сработало, потому что у Гарри не было такого таланта.

– Наверное, окклюменция для вас – это как для меня змееяз, – пробормотал он. – Не то чтобы я владел им с рождения, конечно. Но мне никогда не приходилось им заниматься. Я просто могу, и все.

Снейп в ответ только промычал что-то невразумительное.

Гарри тут же устыдился, что думал только о себе. Повернувшись еще больше, он взглянул на учителя внимательнее.

– Вам это нелегко далось, да? Извините. Оказаться в моей голове... очень неприятно?

– Ну и вопросы ты задаешь, – проворчал Снейп чуть громче, снова скрещивая ноги и ссутуливаясь. – Такое ощущение, Гарри, что бесконечные разговоры твоего дяди о нормальных людях на тебя все-таки повлияли. Побывать в твоей голове ничуть не более неприятно, чем в любой другой. Просто управлять сознанием таким образом – утомительное занятие, только и всего.

– В любой другой голове не шляется Волдеморт.

– Ты преувеличиваешь, хотя шрамом таким действительно вряд ли кто может похвастать. В любом случае, Темного Лорда там сегодня не было. Думаю, что теперь, когда в твоем доме нет Кричера, защита особняка стала значительно мощнее...

Формулировка, выбранная Снейпом, привлекла внимание Гарри. Кажется, он даже слышал подобное раньше. В твоем доме... Надо будет уточнить, но чуть позже.

– Как-то вы не очень хорошо выглядите, профессор. Вам что-нибудь принести? Воды или, может, еще виски?

Снейп заставил себя подняться с пола, чуть пошатнулся и тяжело опустился в потрепанное, но все еще очень мягкое кресло.

– Просто поговори со мной, – к удивлению Гарри, сказал он.

– Поговорить?

– Да. А что, это чересчур сложное для тебя понятие?

Гарри вздрогнул, и Снейп тяжело вздохнул, откинул голову на подголовник и пояснил:

– Я мог бы, разумеется, вернуться в школу, воспользовавшись каминной сетью, но в моем нынешнем состоянии это не слишком разумно. Остаться на ночь я не могу. Так что просто поговори со мной, Гарри, и не дай мне заснуть раньше, чем я... приду в себя.

– Ну... ладно, – согласился Гарри и растянулся во весь рост на диване, подложив несколько подушек себе под голову, чтобы лучше видеть Снейпа. – Сколько же вы не спали, профессор?

Снейп негромко и резковато усмехнулся.

– Порядочно. Это, впрочем, не твоя печаль.

 Отправлено: 31.01.06 13:22. Заголовок: Re:

Гм, пожалуй, не очень удачная тема разговора. Снейп, однако, упоминал, что дом теперь стал куда безопаснее, когда в нем большое не было этого злобного подобия домовика. Гарри все равно собирался об этом спросить, так что решил не откладывать дела в долгий ящик.

– Ладно. А кстати, что сталось с Кричером?

Снейп приоткрыл один глаз и пристально посмотрел на Гарри, будто пытаясь оценить, какими сведениями стоит поделиться. После затянувшейся паузы Снейп произнес три слова, которые Гарри никак не ожидал от него услышать.

– Я его убил.

– Вы... его... убили? – с вытаращенными глазами переспросил Гарри, чувствуя, как мозги буквально сворачиваются в трубочку. – За то... за то, что он сделал Сириусу?

– Из-за этого мне, безусловно, было легче убить его, – признал Снейп абсолютно бесстрастно, и у Гарри сложилось ощущение, что Мастеру Зелий было совершенно наплевать на убитого эльфа. Не то чтобы он сам испытывал к Кричеру хоть какие-то добрые чувства, напротив, он, возможно, убил бы домовика собственноручно, представься ему такая возможность. Но признание Снейпа совершенно потрясло его. Ведь не мог же тот оплакивать Сириуса, верно?

Однако Снейп снова удивил его, продолжив тему – все тем же ровным, ничего не выражающим голосом.

– Я знаю, о чем ты думаешь, Гарри, но я не желал Блэку смерти. Вернее, желал когда-то, но в то время я искренне считал, что он виновен в гибели твоих родителей и в убийстве множества магглов. Прошло время, пока я окончательно осознал тот факт, что вина лежит на Петтигрю. С тех пор все, что происходило между нами, было лишь... продолжением былой вражды. Он в меру своих сил боролся против Темного Лорда, как, впрочем, и я. Мне не следовало бередить старые раны и мстить за случившееся двадцать лет назад. И я этим не горжусь.

– Вот и он так же сказал, – припомнил Гарри, поворачиваясь на бок и подпирая щеку рукой. – О том, как он и Джеймс с вами обращались. Он сказал: «Я этим не горжусь».

Снейп подтянул колени к груди и повернулся в кресле боком, почти свернувшись в клубок.

– А все-таки, – Гарри не хотел отступать, – почему вы убили Кричера, если не из-за Сириуса?

– По многим причинам, – Снейп вздохнул, съежившись еще больше. – В прошлом году он предал своего хозяина, доверять ему было нельзя. Он уже показал, что питает слабость к темным магам вообще и к Малфоям в частности. Дать ему одежду значило отправить его прямиком к ним, и хотя он не мог сообщить о местонахождении особняка, но непременно выдал бы что-нибудь ценное об Ордене. Таким образом, освободить его было нельзя, но и оставить в доме путаться под ногами, как только ты оказался здесь, – тоже опасно. Откуда мне было знать, что он не сбежит опять и не поделится новостью, что Гарри Поттер потерял магическую силу?

– Когда я оказался здесь? – переспросил Гарри. – Постойте-ка. Когда именно вы его убили?

– Примерно за час до того, как ты проснулся сегодня утром.

Гарри фыркнул.

– Не могли меня подождать?

– Чтобы ты задушил его голыми руками? – спросил Снейп странным тоном. – Мне приходило в голову, что ты этого захочешь, но это не то желание, которое я стал бы поощрять. Кроме того, чтобы убить домового эльфа, нужна магия: они сами довольно могущественны, уже не говоря о том, что способны переносить довольно сильную физическую боль.

Гарри вспомнил, как Добби бился головой о стену, и содрогнулся.

– И для этого нужны Темные Искусства, – добавил Снейп.

Гарри нервно засмеялся.

– Вы использовали темную магию в этом доме? Сегодня?

– Вчера, если быть точным.

– Я думал, вы не хотите... осквернять это место, – растерянно сказал Гарри. – В смысле, чтобы Волдеморт не добрался до меня через шрам.

– Иногда зло можно одолеть только злом, Гарри, – объяснил его учитель. – Я уже использовал темную магию, чтобы содрать со стен этот проклятый портрет и гобелен. Кричер был явно недоволен, хотя, похоже, не осознал, что будет следующим. А после того, как я с ним покончил, Люпин и я очистили дом от всех следов темной магии, что, уверяю тебя, было не так уж просто. Кажется, Люпин куда лучший преподаватель защиты, чем я думал прежде. Мы покончили с уборкой незадолго до того, как ты проснулся. Хм... интересно знать, совпадение ли это либо же причина твоего пробуждения...

– Кричер стоял на кухонном столе, разбрызгивая вино из старинного серебряного кубка! – воскликнул Гарри, тут же отчетливо вспомнив свой сон.

– А откуда, хотелось бы мне знать, тебе это известно? – тихо и напряженно спросил Снейп.

Гарри тоже напрягся.

– Э-э-э... Мне это приснилось. Сегодня днем.

 Отправлено: 31.01.06 13:22. Заголовок: Re:

– Приснилось, значит, – повторил Снейп недоверчиво.

– Ну да, а откуда еще я мог знать? Постойте, это что, правда?

– Да, это правда. И тебе мог сказать Люпин.

– Ничего он не говорил, – огрызнулся Гарри. – Если думаете, что я вру, спросите у него!

– Гарри, я же видел твои оценки по прорицаниям. Провидец-то из тебя аховый. Но раз ты говоришь, что тебе это приснилось, значит, так оно и было, – Снейп повернулся в кресле и спустил ноги на пол. – Ну, по крайней мере, это означает, что Маригольд кое-что пропустила. Ты потерял не всю магию, раз тебе снятся провидческие сны. Что ты еще видел?

– Хорошо, что вы убили этого мелкого поганца. Он радовался тому, как погубил Сириуса, и собирался отомстить вам, – припомнил Гарри вслух. – Ой, и еще мне снился дом Дурслей. Из всех его окон выплеснулась темная энергия, а потом он рухнул, и Дадли кричал на лужайке... И над домом была Темная Метка.

Снейп резко выпрямился и уставился на него, а потом резко вскочил на ноги.

– И ты не догадался сказать об этом Люпину?! А я-то был уверен, что дом абсолютно безопасен... Тебе не пришло в голову, что если ты в первый же день видел сон о Волдеморте, то нужно сообщить об этом мне, и немедленно?! – Снейп схватил его за плечи, так же, как утром, но на сей раз профессор грубо встряхнул его и крикнул: – Гарри, я должен знать такие вещи!

Гарри инстинктивно шарахнулся назад, резким движением вывернувшись из рук Снейпа, и шлепнулся на пол. Однако он тут же поднялся на ноги и отскочил подальше: осторожность и былой опыт подсказывали, что лучше убраться из зоны досягаемости удара.

– О, Мерлин... – выдохнул ошеломленный Снейп, поворачиваясь к нему и видя его напряженную позу. Потом он тоном глубокого сожаления прошептал: – Я не собирался тебя бить, ребенок.

– Я знаю, – тоже шепотом ответил Гарри, чувствуя себя так же паршиво, как Снейп выглядел сейчас. – То есть... я знаю, профессор. То есть... ну раз уж вы не содрали с меня шкуру за думосброс...

Снейп покачал головой.

– Не стоило мне говорить тебе про Кричера.

– Да не в этом дело! – воскликнул шокированный Гарри и шагнул вперед, видя, что Снейп не в силах сдвинуться с места. – Я не боюсь вас, профессор. Это просто дурацкий рефлекс, вот и все. Я же знаю, что вы не мой дядя. Не то чтобы я вас с ним сравнивал... честное слово, не собирался.

– Ты уже сравнивал меня с ним, – тихо возразил Снейп. – И сказал, что мы очень похожи.

– Вы оба унижаете других людей, – попытался объясниться Гарри. И как ему только в голову пришло ляпнуть Снейпу такое? Конечно, и зельевар, и дядя Вернон умели вести себя так, что ты чувствовал себя букашкой, но причины их поведения различались как небо и земля. – Но вы, когда злитесь, всегда просто высмеиваете кого-нибудь, думаете, я что, не знаю, что ли? И вы всегда делаете это искренне. В смысле, когда вы орете на кого-нибудь, кто только что взорвал котел, вы на самом деле сердитесь и хотите прочистить бедолаге мозги, чтобы он больше не делал идиотских ошибок. Хотя я лично думаю, что результат был бы лучше, если бы вы все-таки не унижали нас настолько, – не удержавшись, добавил он. – А вот дядя Вернон... да он просто садист, и все тут. Он любит, когда его боятся.

Гарри как следует вдохнул и посмотрел Снейпу в глаза.

– Просто когда он злился всерьез, он часто так же тряс меня за плечи, и я довольно рано понял, что лучше убраться поживее, если не хочешь получить оплеуху.

– Магглы, – с отвращением выдохнул Снейп, покачав головой.

– Это тут не при чем, – возразил Гарри. – Я видел, как Люциус Малфой обращался с Добби. Э-э... это домовой эльф. Короче, Малфой обращался с ним куда хуже, чем дядя Вернон со мной. Маги бывают ничуть не лучше магглов. И даже хуже, если учесть, какие заклинания нам доступны.

– Это правда, – признал Снейп и глубоко вздохнул. – Вероятно, мне стоит спросить, почему ты не попросил кого-нибудь проверить, все ли в порядке с твоими родственниками, после такого-то сна.

Гарри распахнул глаза.

– По той же причине, почему я не сказал вам раньше. Я знал, что сон не от Волдеморта. Мой шрам даже не заныл ни разу.

– Если заболит, скажи мне или Люпину немедленно.

– Я думал, что просто на них злюсь, – сознался Гарри, вздрогнув. – Мне даже в голову не пришло... Но если сон про Кричера оказался правдой... вы не думаете, что?..

– Нет, – сухо ответил Снейп. – Если бы состоялось нападение на дом твоих родственников – или даже готовилось, я бы знал.

– Может, связаться по камину с миссис Фигг? Просто на всякий случай?

– Не в середине ночи.

 Отправлено: 31.01.06 13:23. Заголовок: Re:

– Но...

– Поверь мне, Гарри, ничего на Тисовой не случилось. Если ты все же беспокоишься, то попроси Люпина утром поговорить с миссис Фигг. Но ни в коем случае не связывайся с ней сам.

– Хорошо, сэр, – пробормотал Гарри, понимая, что совет дельный. Он также понимал, почему Снейп не хотел заниматься этим сам: чем меньше людей знали о контактах между ним и Гарри, тем лучше. – Вы хоть скажите тогда, что вы такое сделали с дядей Верноном на кладбище? В смысле, с ним все в порядке? Я давно хотел спросить, – поспешно прибавил он, чувствуя себя слегка виноватым, что не поинтересовался раньше.

– Честно говоря, не понимаю, почему тебя это волнует, – протянул Снейп.

Гарри задумался и пришел к выводу, что спрашивал скорее из чувства долга, чем из искренней обеспокоенности.

– Гм. Наверное, вы правы. Отчасти мне все равно, но отчасти... я подумал о Дадли. Не то чтобы мы очень друг друга любили, но в последнее время он вел себя вполне прилично. И даже предупредил меня не ходить на похороны. И он только что потерял мать – не хватало ему только без отца остаться, хотя дядя Вернон порядочный гад.

Поразмыслив с минуту, Снейп ответил:

– Я воспользовался Troneo-Relampagare, и он потерял сознание. Это заклинание имеет эффект, близкий к поражению молнией. Полагаю, он очнулся минут через пять после того, как я вместе с тобой аппарировал оттуда. И наверняка принялся орать как резаный.

– Уж это точно, – пробормотал Гарри. До встречи с Сириусом Гарри нередко мечтал иметь настоящего отца. Потом, когда судьба лишила его шанса жить с крестным, он решил смириться с тем, что есть на свете вещи, которых у него не было и никогда не будет.

– Пожалуй, я уже в состоянии воспользоваться камином, – сообщил Мастер Зелий.

«Странно, как это он всегда держит лицо в тени, при любом освещении, – подумал Гарри. – Интересно, как ему это удается?»

Он понимающе кивнул.

– Ясно. Спасибо, профессор.

Снейп, уже направлявшийся к камину, замер.

– Я же велел тебе не благодарить меня.

– Да, но я должен... – начал было Гарри.

– Скажи мисс Грейнджер, что у тебя еще и бзик насчет благодарения людей, – сорвался Снейп. Похоже, нервы у него были на пределе. – Я не собираюсь терпеть ваш идиотизм, Поттер, ясно вам?! Я буду с вами заниматься окклюменцией и всем прочим, что окажется необходимым, потому что вы обязаны пережить все, что уготовано вам судьбой. Я бы предпочел, чтобы вы не погибли, потому что иначе магический мир ждет эра тьмы. И мне не нужны ваши благодарности.

С этими словами он зачерпнул горсть дымолетного порошка из горшочка на каминной полке.

Гарри собрался было промолчать, но решил, что ему не хочется этого делать.

– Я вас благодарил совсем не за эти чертовы уроки окклюменции, – рявкнул он с другого конца комнаты, с трудом удержавшись, чтобы не прибавить, скажем, «сволочь вы этакая».

Как ни странно, Снейп поддался на провокацию.

– Да ну? Просветите меня, будьте любезны, – скривился он, смерив Гарри грозным взглядом.

– Я сказал «спасибо», потому что вы нормально со мной обращаетесь. И не считаете, что меня надо жалеть, обожать, ненавидеть или бояться, – уверенно сказал Гарри, глядя в глаза профессору. – Вы, может, и не поверите, но вы единственный взрослый, кто так делает. Черт возьми, даже Ремус сегодня просто исходил сочувствием до тех пор, пока меня не затошнило. А вы не боитесь использовать при мне магию только потому, что я этого делать не могу. И не думаете, что я сломаюсь. Вы не считаете меня слабым.

Снейп разжал пальцы, и порошок высыпался на пол.

– Да, Гарри, не считаю, – согласился он. – Но все ломаются от чего-нибудь, рано или поздно.

Пожалуй, над этим стоило поразмыслить, но у Гарри не было времени на раздумья, потому что Снейп, как оказалось, не договорил. За миг до того, как швырнуть горсть порошка в камин и крикнуть: «Хогвартские подземелья», он сказал еще одну вещь:

– Всегда пожалуйста, Гарри.

Вспыхнуло цветное пламя, и он исчез.

TBC