Отправлено: 01.12.05 01:13. Заголовок: "Утренний ритуал", ГП/СС, пре-слэш, G, мини

Название: "Утренний ритуал"
Оригинальное название: Mo(u)rning ritual
Ссылка на оригинал: http://snarry.individum.com/archive/viewstory.php?sid=663
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Автор: Cybele
Переводчик: Ripley
Бета: Redwitch
Рейтинг: G
Пейринг: ГП/СС
Размер: мини
Дисклеймер: Гарри Поттер, Северус Снейп и другие персонажи вселенной Гарри Поттера являются собственностью Дж.К.Роулинг. Автор этого фика, равно как и переводчик, а также владельцы данного вебсайта не извлекают никакой прибыли.
Саммари: "Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью!" «Маленький принц» А. де Сент-Экзюпери (пер. Н. Галь)

 Отправлено: 03.12.05 04:13. Заголовок: Re:

Ripley

Чудеснейший перевод Оч. понравилось :)


...Многословные отзывы - явно не мое... *вздыхаю*

 Отправлено: 05.12.05 07:42. Заголовок: Re:

А вот мне перевод не очень понравился... Но рассказ клевый.

 Отправлено: 05.12.05 08:46. Заголовок: Re:

Irma пишет:

цитата

---

Вот только гложет мысля, что Гарри проявил свою слизеринскую натуру, и подсадил Севу на совместное распитие утреннего кофе с вполне определенной целью

---

Очень на то похоже

 Отправлено: 07.12.05 15:39. Заголовок: Re:

Ripley
Спасибо за удовольствие.
Хороший перевод.

 Отправлено: 12.12.05 05:10. Заголовок: Re:

Снейп как всегда в своём репертуаре! Есть в самом фике что-то лёгкое.
Перевод хороший.
Фик не в моём стиле.

 Отправлено: 16.12.05 01:25. Заголовок: Re:

Прикольный фик)) Мну протащился)) Спасибо огроменное переводчику за эту прелесть!

 Отправлено: 03.04.06 16:46. Заголовок: Re:

Оу, как-то в свое время пропустила этот чудесный рассказ.
Ripley, спасибо!

 Отправлено: 03.04.06 18:09. Заголовок: Re:

Ripley

Теплый уютный фик... Ммм... Не мой стиль, но понррравился...