Отправлено: 27.12.05 05:19. Заголовок: "В больничном крыле", снарри, Минкс, серия "Фантазии"

«В больничном крыле»
Автор: Minx
Переводчик: Nora (nora_online@mail.ru)
Бета: Dariana
Рейтинг: PG
Пейринг: СС/ГП
Жанр: романс/драма
Дисклеймер: Как бы мне хотелось, чтобы они принадлежал мне. Как много мы бы смогли вместе сделать и как много мест посетить… Но увы.
Саммари: Гарри и Снейп поправляются после событий, описанных в фике «До рассвета II». Еще один фик из серии «Фантазии в реальность».
Примечания автора: Отбечен самой Ее Величеством «Королевой размеров», Cybele.
Примечания переводчика: Перевод для Meliana_St, в которой встретила просто родственную душу. Спасибо тебе большое!

 Отправлено: 27.12.05 05:20. Заголовок: Re:

Ребят, я решила вас помучить... и выложить следующий фик. Он тоже заканчивается "интересненько" Всем приятного чтения!

 Отправлено: 27.12.05 05:20. Заголовок: Re:

- А, Гарри, Северус, как вы себя чувствуете?

Дамблдор не выказал никаких признаков удивления, увидев, что Гарри сидит у постели Снейпа.

- Спасибо, прекрасно, - вежливо откликнулся Гарри, хотя все еще чувствовал себя страшно усталым и больным.

- Как в аду, - фыркнул Снейп. – Если меня не выпустят из этой тюрьмы, которую Помфри зовет лазаретом, то клянусь вам, что после смерти я вернусь, и мой дух будет преследовать вас из могилы. С содроганием думаю о том, насколько распустились студенты за время моего отсутствия. - Он с трудом сел. – Какого недоумка вы допустили до преподавания… нет, до вытирания соплей, пока я был заперт здесь? – Для того, кто только два часа назад пришел в себя после восьми дней комы, Сев был на удивление бодрым.

Гарри стало немного стыдно. Он совершенно не беспокоился за свои занятия по ЗОТИ.

Дамблдор улыбнулся и откинулся на спинку стула.

- Великолепно, Северус. Я рад, что силы так быстро возвращаются к тебе. Насколько я понимаю, Поппи просто не хочет, чтобы ни ты, ни Гарри оставались одни в своих комнатах, на тот случай, если вам вдруг что-нибудь понадобится. Но если бы вы были вместе… - Он многозначительно умолк.

Это показалось Гарри прекрасной мыслью. Он прочистил горло.

- Что ж…

- Нет! – рявкнул Снейп. – Это будет похоже на то, как слепой ведет глухого.

Это было несправедливо. Чары коррекции зрения Гарри работали прекрасно.

- Но тогда я тоже смогу выбраться отсюда, Сев…

Снейп скрестил руки на груди. Если бы он был одет не в ночную сорочку, а свою мантию с длинными ниспадающими рукавами, это выглядело бы еще эффектнее.

– Альбус, вы пытаетесь уйти от ответа на мой второй вопрос.

- А, да, в самом деле. Вообще-то, Северус, высшие зелья я взял на себя и постарался сделать все, что мог. Мы же не хотим, чтобы твои самые способные студенты завалили ТРИТОНы, не так ли?

Глаза Снейпа подозрительно сузились.

- А что с остальными?

- Остальные в надежных руках, уверяю тебя. Ремус Люпин…

 Отправлено: 27.12.05 05:21. Заголовок: Re:

- Ремус Люпин! – Снейп закашлялся. Поппи бросилась к нему, но он нетерпеливо отмахнулся от нее. – Он был двенадцатым в нашем классе по зельям! Двенадцатым! - Он выплюнул эту цифру с видом величайшего презрения и снова закашлялся.

Гарри, который в своем потоке был четырнадцатым, неловко поежился.

Дамблдор налил в стакан воды и подал его Снейпу, при этом вопросительно взглянув на Гарри. Гарри пожал плечами. Сев пребывал в отвратительном настроении с того самого момента, как вышел из комы.

- Северус, позволь мне закончить. Я договорился, что Ремус Люпин заменит Гарри. Очевидно, он уже почти дописал свою книгу, поскольку согласился на несколько недель отвлечься от нее.

- Правда? Какая потрясающая новость! – радостно воскликнул Гарри. Вот уже два года Ремус писал официальную историю их войны против Вольдеморта.

- Очаровательно, - буркнул Снейп. – И какое это имеет отношение к урокам зелий? – Он сунул стакан с водой в руки Гарри.

В первый раз за все это время Дамблдор, кажется, смутился:

- С ним приехал Сириус Блэк. – Он взглянул на Гарри.

- Да, - любезно подтвердил тот, - он был со мной, когда я очнулся.

- Ну, и поскольку Сириус все равно был здесь, то был настольно…

Снейп в изнеможении упал обратно на подушки.

- Нет. Нет, нет, нет. – Он снова резко сел. – В моей лаборатории? Моими инструментами? Это же… это… Альбус, это просто невыносимо!

- Северус, - твердо сказал Дамблдор. – Он ведет занятия вместо тебя. И он не трогал твои инструменты и не снимал твоих охранных заклинаний. – Ответом ему послужила презрительно поднятая бровь. Гарри поморщился; он знал, что Сев наложил дополнительные охранные чары на некоторые шкафы с ингредиентами, потому что их использование находилось под строгим контролем, а в некоторых случаях и вовсе было запрещено. К великому облегчению Гарри, никто пока не поинтересовался, что же именно привело Сева в Лютный переулок во время той злосчастной экскурсии.

Снейп проворчал:

- Надеюсь, что у вас, по крайней мере, хватило ума наложить на мой класс противоблошиные чары.

Последовала пауза, и Гарри решил сменить тему:

- Мы все равно не можем преподавать, пока не будут готовы новые палочки. – Те, кто захватил их в плен, сломали их волшебные палочки.

Дамблдор улыбнулся:

 Отправлено: 27.12.05 05:21. Заголовок: Re:

- Спасибо, Гарри. Это было еще одним поводом для моего визита. Мистер Олливандер прислал вам несколько на выбор. – Он наморщил лоб. – В силу некоторых обстоятельств он не мог сразу прислать вам палочки на замену. - Из одной из многочисленных складок своей мантии он вытащил большую плоскую коробку и открыл ее.

Гарри машинально потянулся к 11-дюймовой палочке из остролиста, или, по крайней мере, ему показалось, что он понятнулся именно к ней. Но неожиданно у него в руке оказалась 13-дюймовая палочка из розового дерева. Она потеплела в его руке, ладонь, как будто сама, сомкнулась вокруг нее. Она великолепно ему подходила.

- Что…

- Это моя, - решительно сказал Снейп. Он протянул руку и попытался вырвать ее из руки Гарри, но палочка отказывалась расставаться со своим хозяином. Из нее вырвался сноп искр, которые обжгли пальцы Снейпа. – Поттер!

- Что?! Я ничего не делал!

Дамблдор с величайшим интересом следил за этой перепалкой. Он взял палочку из остролиста и подал Снейпу. Гарри увидел, как выражение лица Снейпа слегка изменилось, и понял, что тот старается сосредоточиться. Через мгновение он что-то проворчал.

- Все в порядке? – поинтересовался Дамблдор.

Снейп направил палочку прямо на Дамблдора и прицелился:


- Хм…

Дамблдор взглянул на него поверх очков.

- Северус?

Снейп вздохнул:

- Сойдет.

Дамблдор улыбнулся:

- Отлично. Я предполагал, что нечто подобное может произойти. Ну, оставляю вас наедине, чтобы вы могли… ээ… испытать свои новые палочки. Лучшие в Британии! – Он быстро поднялся и ушел, насвистывая какой-то веселый мотивчик.

Когда они остались одни, Снейп тяжело вздохнул.

- Итак, ты нашел еще один способ помучить меня, Поттер.

- Что? Что такого я сделал? – Гарри был в восторге от своей новой палочки. Он левитировал кувшин с водой к прикроватному столику.

- Ты забрал мою палочку, ты, невыносимый сопляк!

Гарри осторожно поставил кувшин.

- А ты взял мою, - заметил он.

- Я…

- Слушай, Сев. Просто скажи мне, что такого произошло, и потом объясни, почему ты в таком мерзком настроении, ладно? – Гарри изо всех сил старался сымитировать манеру разговора Хуч, основывавшуюся на принципе «без глупостей».

Снейп сердито взглянул на него, и Гарри ответил ему таким же сердитым взглядом. Наконец, Снейп капитулировал.

- Моя новая палочка поразительно напоминает ту, которая раньше была у тебя. А твоя здорово похожа на мою. И как ты думаешь «что произошло», как ты изволил выразиться?

Гарри осмотрел свою новую палочку.

 Отправлено: 27.12.05 05:21. Заголовок: Re:

- Но ведь сердцевина…

- О, да, конечно, - сухо сказал Снейп. – Я держу 11-дюймовую палочку из остролиста, содержащую струны души дракона. И бьюсь об заклад, что внутри этой замечательной 13-дюймовой палочки из розового дерева находится перо феникса.

- Да, как и в моей старой… о… - Его осенило. Сейчас у них были палочки, совмещающие характеристики предыдущих. – Это потому, что мы… но погоди, я получил от тебя магическую энергию? – Вот за что он еще не сделал Севу выговор. – Кстати, никогда не смей больше этого делать.

- Не указывай мне, что делать. И, насколько мне объяснила Помфри, ты сам каким-то образом умудрился передать какую-то часть своей энергии мне, прежде чем они нашли нас. – Снейп поднял бровь. – Пока был без сознания, как она думает.

- О… - растерялся Гарри. Как, черт побери, ему удалось это провернуть? – Так мы именно поэтому пользуемся такими палочками? Потому что наша магия каким-то образом перемешалась?

Снейп поморщился.

- Бога ради! Мы не перемешались. Мы не слились в одно. И не соединились. И не…

- Хорошо! Хорошо! Тогда что же с нами произошло?

Сев внезапно показался ему очень усталым.

- Мы случайно обменялись магической энергией. И я бы попросил тебя не драматизировать ситуацию.

Гарри моргнул.

- А… Хорошо. – Он внимательнее взглянул на Снейп. – Мне уйти, чтобы ты мог поспать?

- Мм… - Снейп закрыл глаза.

- Хорошо, - повторил Гарри. Он осторожно встал и медленно двинулся прочь от его постели. Занавеси за ним с тихим шорохом опустились.

- Гарри!

О, замечательно. Это был Сириус. Гарри опустился на свою кровать.

- Ненавижу лазарет, - пробормотал он. «Я и правда рад видеть Сириуса», сказал он себе. Просто сейчас он очень хотел поразмыслить над тем, почему Сев ведет себя, как последний ублюдок… и даже хуже, чем последний ублюдок, поправил он себя.

 Отправлено: 27.12.05 05:22. Заголовок: Re:

- Гарри, я хочу поговорить с тобой. – Сириус присел на кровать рядом с ним.

- Хорошо, - нервно сказал Гарри.

- До меня дошли кое-какие совершенно возмутительные слухи, и я решил, что ты должен об этом знать.

- Да? – Кажется, ничего хорошего его не ждет.

- Да, я пытался объяснить людям, что во всем этом нет ни слова правды, но они только… в общем… Я хочу сказать, ну кто же поверит в то, что вы со Снейпом… - Сириус содрогнулся. - Даже вслух это произнести не могу. Это отвратительно.

- А что конкретно говорят? – осторожно спросил Гарри. – И кто это - «они»?

Сириус нахмурился.

- МакГонагалл, Хуч, хм… Флитвик. И все в один голос твердят, что вы со Снейпом… что вы… в общем, ты сам должен поговорить с ними и потребовать, чтобы они заткнулись.

Гарри опустил взгляд на свои руки.

- Если они говорят, что у нас с Северусом… хм… связь, то это не совсем слухи.

У Сириуса глаза на лоб полезли.

- Что?!

Он заставил себя посмотреть Сириусу прямо в глаза.

- Мы… - Он вспомнил, что сказал ему Сев во время той бесконечной и в то же время такой короткой ночи. – Мы любовники.

У Сириуса отвисла челюсть. Никогда прежде Гарри не видел его таким ошарашенным.

- Ты… ты… со Снейпом? О, Мерлин! Ты… - Внезапно он рассмеялся. – Я понял, это шутка, да? Ты просто пытаешься отомстить мне за тот случай, когда я удлинил все твои мантии, чтобы ты подумал, что усох во сне. Отличная идея!

- Нет, Сириус. Это не шутка. – Он начал теребить край простыни.

- Не шутка, - медленно повторил Сириус.

- Нет. – Гарри знал, что должен сказать что-то еще, но ему ничего не приходило в голову.

 Отправлено: 27.12.05 05:22. Заголовок: Re:

К несчастью, с Сириусом дело обстояло совершенно наоборот.

- Ты что, рехнулся? Снейп! Из всех людей! Ты мог бы выбрать любого!

- Шшш, – прошипел Гарри.

- Не шикайте на меня, молодой человек! - резко бросил Сириус. – Сколько это уже продолжается? И почему об этом знают все, кроме меня? И… и… и со Снейпом? – Он тряхнул головой. – Со Снейпом!

- Сириус, мы никому не рассказывали. Хм… Просто Минерва однажды наткнулась на нас. – Гарри отчаянно покраснел.

Казалось, Сириуса сейчас стошнит.

- Вот б…! – Пауза. – Ну, тогда это несерьезно. Если ты не хотел никому об этом рассказывать. И ты должен положить этому конец.

- Нет, - моментально отозвался Гарри, отмахиваясь от внутреннего голоса, настойчиво твердящего ему, что он не имеет ни малейшего понятия о планах Снейпа. – Я не брошу его.

- Гарри…

- Нет!

- Гарри, он же Упивающийся!

Гарри закатил глаза.

- Упивающиеся только что пытались убить его, Сириус! И я тоже в это не верю.

- Он… Он… он вампир! – Было видно, что Сириус пытается ухватиться за любую соломинку.

- Только отчасти, - быстро парировал Гарри. Черт. – Но он никому не сможет причинить вреда. – Кроме того, Снейп принимал зелье, думая, что Гарри не знает об этом; зелье, которое подавляло вторичные признаки вампиризма, например, такие, как клыки И… - И вообще, кто бы говорил! Ты сам трахаешься с оборотнем.

- Хм… - Сириус ухватился за следующую соломинку. - Он урод!

Все это Гарри уже начало порядком надоедать.

- Это же просто мелко! Что подумает Ремус, если я скажу ему, что ты с ним только из-за его внешности?

 Отправлено: 27.12.05 05:22. Заголовок: Re:

- Гарри!

- Оставь это, Сириус! – Гарри резко лег на постель. – Я хочу спать. До свидания.

- Гарри… - в голосе Сириуса зазвучали умоляющие нотки.

- Приходи, когда успокоишься, - велел он и закрыл глаза.

Кровать качнулась, когда Сириус встал, и Гарри услышал его удаляющиеся шаги. Он по-прежнему не открывал глаз.

Некоторое время спустя его разбудил голос Снейпа.

- Я ухожу, Поппи, нравится тебе это или нет.

- Не заставляй меня накладывать на тебя связывающее заклятье, Северус. Ты не в том состоянии, чтобы тебе можно было оставаться одному. Почему ты отказываешься жить с…

- Замолчи! Я ухожу! – Послышалось шуршание.

- Поверь: больше всего на свете мне хочется увидеть, как ты выходишь отсюда. Но, веришь ты или нет, но я не желаю послезавтра обнаружить тебя мертвым у тебя в спальне. А теперь ложись обратно!

Гарри вздохнул. Лазарет по идее должен был быть тихим и спокойным местом, способствующим выздоровлению и восстановлению сил. К сожалению, последние двадцать четыре часа таким местом он уже не был. Он скатился с кровати и направился к палате Сева. Просунув голову между занавесками, он увидел, как Снейп и Поппи яростно сверлят друг друга взглядами.

- Хм…

Оба они немедленно повернулись и посмотрели на него.

- А тебе чего, Поттер?

- О, Гарри, возможно, тебе удастся воззвать к здравому смыслу этого человека. Если он сейчас…

Гарри перебил ее:

- Поппи, ты не возражаешь, если мы с Северусом перекинемся парой слов? Наедине.

- Это ничего не… - начал Снейп.

Но Поппи уже вышла, быстро наложив на палату заглушающие чары.

 Отправлено: 27.12.05 05:23. Заголовок: Re:

- Ладно, - сказал Гарри, собравшись с силами. – Что не так?

- Я заперт в этом проклятом лазарете! – выкрикнул Снейп. – А эта чертова женщина не выпускает меня.

- Ты сможешь уйти отсюда, если согласишься переехать в мои комнаты, - осторожно сказал Гарри. – Или позволишь мне жить с тобой.

- Об этом не может быть и речи, - холодно сказал Снейп.

- Но почему?

Молчание.

- Почему нет, Сев?.. - Он присел на стул рядом с кроватью, потому что все еще нетвердо держался на ногах. – Почему нет?

Снейп по-прежнему молчал. Гарри решил сменить тактику.

- Я бы хотел жить с тобой, ты же знаешь. И не только из-за того, что это поможет мне выбраться отсюда.

- Избавь меня Мерлин от гриффиндорцев с их понятием о чести, - пробормотал Снейп и уже громче добавил: - Нет!

- Сев…

- НЕТ! – Снейп отвел глаза.

- Но я…

- Поттер, - сказал он, - ничем не обоснованные признания в любви, сделанные тем, кто находится на волосок от смерти, нельзя принимать всерьез. И это знают все. Добавьте к этому то, что говоривший находился в полубреду от боли, и вы получите, по сути, бессмысленный набор слов. Надеюсь, это избавит вас от всех заблуждений, во власти которых вы, по-видимому, пребываете. – Он по-прежнему смотрел в сторону, как будто ему вдруг страшно понравился узор на занавесах.

 Отправлено: 27.12.05 05:23. Заголовок: Re:

Гарри застыл. Ничем не обоснованные… В полубреду… Бессмысленный… Сев пытается сказать ему… Сев был… Он резко поднялся на ноги.

- О, - прошептал он. Ждать, что еще скажет Снейп, он не стал. Как в тумане он добрался до своей палаты и плотно задернул за собой занавески, прежде чем рухнуть на кровать.

Ничем не обоснованные. В полубреду. Бессмысленные. Заблуждения. Эти слова эхом отзывались в его голове. Ничем не обоснованные. В полубреду. Бессмысленные. Заблуждения… и ничем не обоснованные, и в полубреду, и бессмысленные, и снова и снова этот глуховатый голос, снова и снова повторяющий, что он совершил ошибку. «И ведь Сев даже не захотел смотреть на меня», горько подумал он.

Он уткнулся пылающим лицом в прохладную подушку. Бессмысленные… бессмысленные… бессмысленные… и даже если бы он захотел уснуть сейчас, ему бы это не удалось и… в полубреду… в полубреду… в полубреду… и ему надо придумать, что сказать Сириусу, который так обрадуется этому, и… бессмысленные… ничем не обоснованные… заблуждения… и ему была уже ненавистна его новая палочка, и… о, Боже. Его трясло, и он не мог подавить дрожи.

Он перевернулся на спину и уставился в потолок. Он смутно сознавал, что Сев… Снейп… находится всего в нескольких шагах от него. Утром, решил он, он попросит Поппи перевести его в другую палату. Подальше от этой.

 Отправлено: 27.12.05 08:27. Заголовок: Re:

Дальше,д дальше, дальше, дальше, дальше....
я с ума сойду, пока они помирятся! ДААААААЛЬШЕЕЕЕЕ!!!!!

 Отправлено: 27.12.05 10:42. Заголовок: Re:

Присоединяюсь к предыдущему оратору.
ДАЛЬШЕ!!!
Закончить на таком месте...Лишили покоя...

 Отправлено: 27.12.05 11:23. Заголовок: Re:

Kairu

ele

Бе-бе-бе Говорила ж - решила помучить Злобная я (попросила бету побыстрее посмотреть продолжение)

 Отправлено: 27.12.05 11:38. Заголовок: Re:

Kairu
ele
Я предупреждала

Nora
Ох, я тебя обожаю) Этот фик... эта серия... это чудо!!!

 Отправлено: 27.12.05 12:12. Заголовок: Re:

Nora

Я героически удержусь и не буду читать до появления следующего мини. Так что выкладывайте скорее дальше, уважаемый переводчик!
Порадуйте нас перед Новым Годом.

 Отправлено: 27.12.05 12:29. Заголовок: Re:

Nora

Эль Цета

Но это такой кайф...
Но так хочется дальше...
я вас достану:-)

 Отправлено: 27.12.05 13:28. Заголовок: Re:

Эль Цета

Спасибо, дорогая Мне очень приятно. Следующий фик - Шрамы - как и обещала, будут для тебя.

Идриль

Постараюсь. Как бета откликнется

Kairu

Скоро будет, не волнуйтесь. Постараюсь до нового года хотя бы еще один фик выложить. Только это тоже еще не конец

 Отправлено: 27.12.05 13:30. Заголовок: Re:

О, на самом-самом интересно закончилось.
Может мне поспойлерить? Или намекнуть?

 Отправлено: 27.12.05 13:39. Заголовок: Re:

Irma

А надо? Народу же не интересно будет. Единственный спойлер, который я могу себе позволить - все будет хорошо

 Отправлено: 27.12.05 13:41. Заголовок: Re:

Шок первый - Снейп-вампир.
Шок второй - почему так мало????
Дальше! Дальше!!!