Отправлено: 17.01.05 03:34. Заголовок: «Ох уж эти е*аные экзамены…», перевод, автор switchknife, PG-13, снарри, для Eide

Название: Ох уж эти е*аные экзамены…(«Fucking Exams»)

Автор: switchknife (knife_catharsis@yahoo.com)

Перевод: марси (marsi00@mail.ru)

Pairing: подразумевается Гарри/Снейп

Disclaimer: все персонажи принадлежат J.K. Rowling, Bloomsbury Publishing, Scholastic Inc., AOL/Time Warner и так далее. Ничего не нарушаю, сижу себе, примус починяю.

Rating: PG-13

От автора: дикое AU. Канон содрогнулся.

Summary: что, если б в Хогвартсе и в самом деле сдавали Экзамен по Сексу?

Жанр: юмор

От пеереводчика: Eide, люблю:) четвертый тост за «кыш».......:)
и еще: Pg-13 имеет право на существование, доказано switchknife:)

 Отправлено: 17.01.05 03:36. Заголовок:

Это гарантировало, что дипломированные выпускники Хогвартса будут подкованы во всех областях жизни – включая и секс. Сексуальная магия непредсказуема, и если взрослые волшебники и ведьмы не будут знать, как ограничить магические всплески, которые происходят во время оргазма, то это может стать для них и их партнеров серьезной опасностью. А может, даже, и для соседей. Или любого в радиусе двух миль.

***

Большой Зал сегодня напоминал потревоженный муравейник - возбужденные студенты, особенно пятикурсники, ждали, когда им объявят расписание экзаменов. Завтракали шумно - стук ложек и болтовню дополнял шелест конспектов, перелистываемых потными ладошками - по Зельям, Трансфигурации и ЗОТС –то бишь самым трудным предметам.
Но когда Дамблдор поднялся из-за преподавательского стола, тишина наступила мгновенно.
Рон все еще громко чавкал, но Гермиона ощутимо толкнула его в бок.
- Уверен, что пятикурсникам не терпится узнать, когда будут проводиться экзамены. Списки появятся на досках объявлений сразу после завтрака.
Шум возобновился, но тут же стих, когда Дамблдор поднял руку.


- Кстати, у нас появились изменения в составе экзаменаторов.
Дамблдор поправил очки и на мгновение показался почти ... неуклюжим.
-Из-за внезапной болезни, Профессор Делакур не сможет принимать экзамены по Сексуальной Магии.
Тишина эхом отозвалась по всему Залу. Кто-то из мальчиков испустил горький стон разочарования, мгновение спустя к нему присоединилось большинство учеников обоих полов.
Дамблдор продолжал.
- Экзамены по Магии Секса будет принимать Профессор Снейп.
Это заявление произвело эффект разорвавшейся бомбы. Поднялась паника и кто – то, возможно, тот же самый мальчик, испустил вопль ужаса.
Рон подавился соком. Гермиона была заинтригована. Гарри покраснел, и поспешил прикрыть улыбку бутербродом, Лаванда Браун была в шоке, Дин Томас что-то высчитывал (наверное, свои шансы на хорошую оценку, гыJ - прим.переводчика), а Невилл Лонгботтом ... выглядел так, как будто готов упасть в обморок.
- Нет... - тихий, испуганный шепот Невилла был слышен даже во всей этой суете. -Нет.
Гермиона утешительно пожала ему руку.
- Не расстраивайся так, Невилл. У него есть все необходимые инструкции. Я уверен, он будет нежен.
- Ложь во спасение…, - пробормотал Дин, и заработал пинок под столом.
- Расслабься, Нев, - заявил Гарри, развалившись на стуле. Он выглядел чересчур довольным. – Это не так уж и плохо
- Это не так плохо?! – Рон, наконец, смог проглотить свой тыквенный сок, и теперь его соседи по столу не подвергались опасности быть испачканными.
- Вместо Делакур, Гарри! Снейп! Это невероятно!
Гермиона тряхнула волосами – именно это она всегда делала, когда Рон говорил о Флер Делакур - но Гарри только мечтательно подпер руками подбородок, и улыбнулся.
-Разные люди, разные подходы, Рон.
- Гррх, - Рон опять подавился соком. – Не хочу даже представлять себе это.
-Тебе придется делать гораздо больше, чем просто представлять, дружище, - проговорил Симус, подавлено ковыряя овсянку. - Лучше всего забыть об этом.

***

Зал постепенно пустел, ученики, закончив завтракать, слонялись по коридорам, ожидая, пока появятся расписание экзаменов. Некоторые были зелеными от страха – как Невилл, - другие красные от гнева или смущения
Только Гарри выглядел спокойным, как будто бы это не было для него неожиданностью - и прежде, чем покинуть Зал, он кинул взгляд на преподавательский стол, за которым Снейп сосредоточенно кромсал омлет, как будто не замечая, какая вокруг поднялась шумиха.

***

Позже, ночью, когда гриффиндорцы уже готовились ко сну, Рона осенило.
- Гарри, - сказал он спокойно, но глаза его сузились.
- Да? - пожал плечами Гарри, натягивая пижаму.
- Разве ты не заказывал на прошлой неделе взрывачку у Фреда и Джорджа?
Гарри застыл - одна рука в рукаве, макушка наполовину высовывается из воротника пижамы.
-Э… -невнятно промычал он.
- И разве вчера вечером у тебя не было отработки с Делакур?
- Э…, - снова сказал Гарри, медленно опуская воротник, откуда показалось его красное и виноватое лицо
- Гарри, - угрожающе прорычал Рон, - скажи мне, что ты этого не делал
-Что ты им-меешь ввиду?
- Ты прекрасно знаешь! - Рон был в бешенстве. - Все знают о твоем увлечении Снейпом. И все в курсе, что он - единственный профессор, подходящий для такой работы, после Делакур. Бррр. Подходящий. – Он вздрогнул. - Мы знаем, что ты пытался залезть к Снейпу в кабинет.
- Я просто пошутил! Я…
- Ползая на четвереньках перед его кабинетом? Не думаю, Гарри. Интересно, где те взрывачки?
-Э…, - испуганно пробормотал Гарри, видя, что Рон и, о Мерлин, Симус, и даже Невилл угрожающе нахмурились. Симус даже сжал кулаки.
- Давайте, мальчики, - скомандовал Дин. – Бог в помощь.
- Благодаря Гарри, я познакомлюсь с ним раньше положенного, - прорычал Рон, делая шаг в сторону Гарри.
- О, я уверен, что это не так плохо, как вам кажется. Снейп - он особенный. Представьте на минутку, как он говорит непристойности? Своим голосом?
На мгновение все обернулись в шоке уставившись на Дина, который только что это произнес. В ответ он усмехнулся. – Признайте, что это заводит.
Повисла ошеломленная тишина.
- Я признаю, - пискнул Гарри, потому что оскорбленный Рон опрокинул его на кровать, и принялся избивать мягкой подушкой.


Смех и крики прокатились эхом по лестнице гриффиндорской башни, и достигли подземелий, много этажами ниже,где сидел Снейп, и напивался своим лучшим Огневиски, уставившись почти на сто пузырьков свежего Лубриканта.

конец

 Отправлено: 17.01.05 04:26. Заголовок:

Прикольно..!

 Отправлено: 17.01.05 05:28. Заголовок:

Марси
Великолепно. Но я проду хочу-у-у Например, как экзамен проходил. В подробностях. Такое возможно?

 Отправлено: 17.01.05 05:37. Заголовок:

марси пишет:

цитата

---

уставившись почти на сто пузырьков свежего Лубриканта

---

Н-да, какая же у их преподавателей большая учебная нагрузка А какую Гарри всем свинью подложил...
Спасибо!

 Отправлено: 17.01.05 05:46. Заголовок:

Ну вот, только вошла во вкус и... обломалась Определенно, описания экзамена не хватает

 Отправлено: 17.01.05 14:06. Заголовок:

марси пишет:

цитата

---

напивался своим лучшим Огневиски, уставившись почти на сто пузырьков свежего Лубриканта.

---

ух ты,Сева- секс-гигант (уважительно).
Фик безумно смешной.
марси пишет:

цитата

---

которые происходят оргазма

---

возможно «во время оргазма», нэ?

 Отправлено: 17.01.05 23:39. Заголовок:

Joel

ага:)

Steyla
может, кто-то и напишет сиквел, но точно не я:)
Eide просите:)

Romina
ну а то:) Снейп ведь профи:)

Liane
ну это уже NC-17 было бы точно)

Greggy
спасибо, не заметила. Исправила

 Отправлено: 18.01.05 03:28. Заголовок:

марси
Хочу сиквел!!:))))))))))
Действительно, канон содрогнулся
Спасибо за поднятое настроение:))

 Отправлено: 18.01.05 05:37. Заголовок:

марси
Что-то мне подсказывает (третий глаз, внутреннее ухо и стеклянный шар, стыреный у Трелони), что он нц-17 никто не отказался бы %)) А может даже от нц-21... *мечтательно вздыхает*

 Отправлено: 18.01.05 14:41. Заголовок:

марси пишет:

цитата

---

- Экзамены по Магии Секса будет принимать Профессор Снейп.

---

Я ХОЧУ УЧИТЬСЯ В ХОГВАРТСЕ!!!!!
Потому что:
марси пишет:

цитата

---

Представьте на минутку, как он говорит непристойности? Своим голосом?

---

А самого Снейпа, небось, никто не спросил, то-то он:
марси пишет:

цитата

---

напивался своим лучшим Огневиски, уставившись почти на сто пузырьков свежего Лубриканта.

---

О Боже, Марси, я тебя обожаю! Давно ничего настолько смешного не читала. Спасибо большое!!!! Совершенно не ожидала. Так приятно! Сижу и хихикаю :)

 Отправлено: 18.01.05 16:04. Заголовок:

марси
Ооо... на русском это - по крайней мере для меня - куда лучше, чем на английском!
Такое чудо!!!
И да, я тоже хочу учиться в Хогвартсе...

 Отправлено: 18.01.05 20:50. Заголовок:

Хохотала, как безумная.
Бедный, бедный Сева... да он застрелится... то есть заавадится на месте!

 Отправлено: 18.01.05 21:38. Заголовок:

Шикарно!

 Отправлено: 18.01.05 23:25. Заголовок:

Eide

очень рада, что тебе понравилось, дорогая:)
мысли у нас абсолютно одинаковые:
Eide пишет:

цитата

---

Я ХОЧУ УЧИТЬСЯ В ХОГВАРТСЕ!!!!!

---

ППКС)))

Яэль
сиквел уже будет абсурден, это-то уже на грани))
но я б не отказалась))

Эль Цета
Эль Цета пишет:

цитата

---

на русском это - по крайней мере для меня - куда лучше, чем на английском!

---

это самое ценное для меня))

Liane
уши, глаза и шары не обманывают ткебя:)

Мерри

сначала он исполнит свой долг, а уже потом заавадится))

Tash
спасибо))

 Отправлено: 18.01.05 23:51. Заголовок:

Вот когда Снейп пожалел, что выжил ЛЮпина из школы!
Было бы кому помочь экзамен принимать. А то после такого надолго возненавидишь и мальчиков и девочек.
Че Поттер радуется - если по алфавиту, то до него нескоро дело дойдет.

 Отправлено: 20.01.05 13:23. Заголовок:

Ольга пишет:

цитата

---

Че Поттер радуется - если по алфавиту, то до него нескоро дело дойдет.

---

А его как героя без очереди

 Отправлено: 20.01.05 18:44. Заголовок:

марси пишет:

цитата

---

сначала он исполнит свой долг, а уже потом заавадится))

---

*Иронически приподнимает бровь на манер Снейпа* со всеми студентами с пятого курса????? даже если и предположить, что в каждом классе не больше пяти человек... помножить на четыре факультета, а потом еще и на три... бедный маленький Северунчик!!!! мне его заочно (и без всякого сиквела) жалко

 Отправлено: 21.01.05 05:30. Заголовок:

Eide пишет:

цитата

---

Я ХОЧУ УЧИТЬСЯ В ХОГВАРТСЕ!!!!!

---

... и остаться на второй год! И на третий тоже!!

 Отправлено: 22.01.05 15:23. Заголовок:

марси
Упа! Как раз позавчера прочитала эту прелесть на ПСА.
Ухихиклась.
Спасибо за такой выбор и такой перевод.

 Отправлено: 23.01.05 07:45. Заголовок:

марси
Клаааассс... *рыдаю от смеха*
Спасибо за перевод такого прикола!!!
А можно на сайт попросить?

 Отправлено: 23.01.05 21:23. Заголовок:

Ольга
поражаешь ты меня своим анализом:)
мне б про Люпина и в голову не пришло, гы:)

Ольга пишет:

цитата

---

Че Поттер радуется - если по алфавиту, то до него нескоро дело дойдет

---

наоборот, пусть радуется - пока дело до него дойдет, он посмотрит, под**чит:)

Этаниэл Кроу пишет:

цитата

---

бедный маленький Северунчик!!!! мне его заочно (и без всякого сиквела) жалко

---

это точно)) такой экзамен может надолго отбить охоту сексом заниматься)))

Elga
:)

Nightingale
на здоровье))) а что за сайт?

 Отправлено: 24.01.05 08:05. Заголовок:

марси
*улыбаюсь* Спасибо большое! Все тот же )) куда мы уже брали Ваши переводы - Mysterious Obsession (www.mystobsession.slashfiction.ru)...

 Отправлено: 24.01.05 08:12. Заголовок:

марси
Кстати, в разрешении на перевод ставить «запрос отправлен»? У нас все, что этого автора висит, - без разрешений, он, наверное, необщительный...

 Отправлено: 25.01.05 00:17. Заголовок:

Nightingale
перевод пиратский, я не успела просто автору написать, без связи сижу:(!
напиши, что без разрешения, дома ремонт закончится, напишу ему

 Отправлено: 25.01.05 04:37. Заголовок:

Класс!!! Но мало!
И вообще, интересная тема. Почему бы не написать большой (ну или хотя бы чтоб не мини) фик: о занятиях (теория там, практика...), отработках, экзаменах... Раскрыть мысли героев, поступки ну и т.д. Авось что-то выйдет? *жалобно так, просительно пытаюсь заглянуть в глаза (через Инет! Да-ммм, точно спать пора...)*

 Отправлено: 25.01.05 06:43. Заголовок:

Шика-арно.

 Отправлено: 25.01.05 08:28. Заголовок:

марси
Угу, так тому и быть )) Только автор что-то действительно многим не ответил, ну мало ли )
Если что изменится - сообщи

 Отправлено: 25.01.05 21:00. Заголовок:

azrael

думаю, это будет уже не то!:)

Anni
ты ли это?!!!!!

Nightingale
ок

 Отправлено: 26.01.05 01:27. Заголовок:

марси
я могу же я по форумам походить %))))

 Отправлено: 26.01.05 03:09. Заголовок:

марси пишет:

цитата

---

думаю, это будет уже не то!:)

---

Ну пусть будет немного другое, а? *преданно-жалобно так смотря в монитор*

 Отправлено: 15.05.05 14:43. Заголовок:

Искренне сочувствую Снейпу. От всей души. Жаль его, беднягу. ) Я даж поплакала. От смеха. Но проды не хватает. Может, правда, кто-нибудь распишет эту темку?.. )

 Отправлено: 15.05.05 19:50. Заголовок:

При прочтении последних строчек чуть не свалилась со стула. Мне так жаль профессора. Подлый, злой Поттер, так подставить любимого профессора. Не дай Бог, Снейп узнает, кто все организовал...

 Отправлено: 09.10.10 13:39. Заголовок: Если говорить серьез..

Если говорить серьезно, то я не понимаю почему экзамен должен быть практическим. Это же Сексуальные Чары, а не школа молодых Казанов. Кстати, может кто-нибудь придумать пример сексуальных чар?)

 Отправлено: 02.11.10 18:06. Заголовок: Эдит Алмин

Шикарно.просто шикарно!

 Отправлено: 02.11.10 18:06. Заголовок: Эдит Алмин

Шикарно.просто шикарно!