Отправлено: 02.04.05 15:58. Заголовок: «Магия крови», перевод, автор Gatewaygirl, СС/ГП (не слэш), продолжение от 24.04.
Название: Магия крови (Blood Magic) Автор: Gatewaygirl Перевод: Ira66 и Мерри Бета: Мерри Категория: Драма/Ангст Рейтинг: R(авторский) Пейринг: СС/ГП, СС/РЛ, ГП/ГГ, ГП/н.ж.п Summary: Магия крови хранит Гарри от смерти. Кровь защищает его, кровь – и воспоминания о ненависти... и любви Disclaimer: Все права принадлежат Дж.К.Р. и компании Warner Bros Спойлеры: Все 5 книг Разрешение от автора: получено Ссылка на оригинал: http://www.schnoogle.com/...s/GatewayGirl/Blood_Magic/
Так как старая темка закрылась буквально на полуслове, выкладываю новую ****
Глава 31. Моя жизнь – квоффл
Пароль в кабинет директора Гарри угадал с третьей попытки. Поднимаясь по движущейся лестнице, он гадал, случайно ли это оказалось слово «Марс», или Дамблдор просто слишком много знает о его жизни. Внутренняя дверь была приоткрыта. Как только Гарри вошел внутрь, Дамблдор взмахнул палочкой, и дверь закрылась. Увидев сидящего за столом Снейпа, Гарри задумался, что бы это могло означать.
– Спасибо, что поторопился, Гарри. Как тебе урок у Хагрида?
– Сегодня была только теория, но вообще звучит неплохо.
– Я настоял, чтобы Хагрид предпринял определенные меры безопасности, – улыбнулся Дамблдор, – вот он и придумал такой план. По-моему, неплохой. Ты не боишься виверн?
– Немножко. Правда, надеюсь, что мне поможет опыт в окклюменции. Я слегка беспокоюсь за некоторых слизеринцев – Блейз, конечно, тихий, но из тех, о ком говорят «в тихом омуте...». С Роном тоже могут быть проблемы, если он утром встанет не с той ноги.
– Я собираюсь предложить Успокаивающее зелье тем моим студентам, которые согласятся принять его, – неодобрительно покачал головой Северус. – И тебе тоже, Гарри. Даже профессионалы используют его при работе с вивернами.
– У меня кое-что есть, – весело ответил Гарри, ощущая на груди приятную тяжесть флакончика с мыльными пузырями, привезенного Гермионой. Пока в нем была обычный маггловский мыльный раствор, но к понедельнику он собирался поменять пену на свое зелье. Благоволение ко всем окружающим – как раз то, что нужно, если только не пытаться в порыве благодушия приласкать симпатичненькую виверну.
Снейп с подозрением взглянул на него. Дамблдор переплел пальцы: – Что ж, ладно. Перейдем к делу? – по двери пробежала яркая вспышка запирающего заклятья. – Лимонную дольку, Гарри? Нет? Ну, хорошо. Повод для сегодняшней встречи только один – министерство отклонило мою просьбу о предоставлении мне опекунства над Гарри.
Долю секунды Гарри казалось, что он ослышался. Отклонило? Они отказали Дамблдору? Потом он припомнил, что Фадж боится Дамблдора. Естественно, министр предпочел лично контролировать Гарри.
– Этого я и боялся, – заметил Снейп, высказывая мысли Гарри вслух. – Министр Фадж не упустит случая контролировать Гарри Поттера, самый знаменитый символ волшебного мира.
– Я, разумеется, буду отстаивать свою кандидатуру на слушании, которое состоится четвертого октября. Какое-то время мы, по крайней мере, выиграли.
– Министр будет драться за Гарри, как безумный, – спокойно заметил Северус. – Он может заметить – и не без основания, что у вас нет никаких прав на опекунство.
– Может. И если мы проиграем, придется обнародовать ваше родство раньше, чем мы предполагали. Он не сможет отказать кровному родственнику, невзирая на твое прошлое, если только сам Гарри не будет возражать.
– Можем ли мы позволить себе потерять источник информации? – усомнился Северус.
– Лучше уж потерять его, чем Гарри, – вздохнул Дамблдор. – Ведь ты последнее время сомневался в точности доставляемой тобой информации, Северус. Учитывая подозрение, под которым ты находишься, я считаю, что для тебя продолжать шпионить – худшее из зол. В конце концов, ты должен понимать, что твоя истинная ценность не исчерпывается твоим умением на поле боя.
– Темный Лорд меня точно держит не за него, – самодовольно ухмыльнулся Снейп.
Но Гарри чувствовал беспокойство отца, когда они стали обсуждать возможный ход слушания. Стоило Дамблдору отвернуться, как Снейп немедленно впивался в директора глазами, и оба то и дело оглядывались на Фоукса. Было ясно, что Снейп хоть и сознает свою ценность в качестве зельевара, но беспокоится, сможет ли он оправдать свое местопребывание в Ордене.
Дамблдор перевел взгляд на стол, будто изучая невидимый документ, и медленно произнес: – Родство доказать несложно. Я знаю подходящий для этого тест, не сомневаюсь, что и ты тоже, – Северус кивнул и Дамблдор со вздохом продолжил: – но будет лучше, если мы сможем доказать и Herem. У тебя сохранилась твоя копия контракта?
Северус медленно выдохнул сквозь сжатые зубы: – Я уничтожил ее после гибели Лили.
По лицу Дамблдора пробежало недоумение. Гарри пришло в голову, что директор, как и он сам, был поражен умением Снейпа полностью избавляться от любых воспоминаний. Старый волшебник вздохнул: – А ты не знаешь, где Джеймс хранил свою копию?
– Наверно, в банковском сейфе.
– Но в каком футляре?
– А, вы об этом, – кажется, Северус начал понимать, к чему клонит Дамблдор, по крайней мере Гарри надеялся на это. – В броши. Большая брошь в форме гриффона – специально, чтобы меня позлить.
– Я попытаюсь отыскать ее, – кивнул Дамблдор.
– У вас есть ключ от моего сейфа? – вспыхнул Гарри.
– Не того, где хранятся деньги, – пояснил Дамблдор, – а другого. В отношении него у меня не было четких распоряжений, и я не знал, имеешь ли ты право пользоваться им, учитывая все обстоятельства... Все будет много легче, если мы когда-нибудь обнаружим завещание Джеймса.
– И я потеряю все деньги, так?
– Не обязательно, – Дамблдор поднялся. – После гибели Джеймса его состояние унаследовала жена – пусть даже на несколько секунд. Следовательно, ее ребенок является наследником состояния, по крайней мере, обычной собственности. Впрочем, какие-нибудь дальние родственники могут попытаться оспорить твое право на наследование фамильных реликвий. Я поищу контракт. Если я ничего не найду, надеюсь, что твое письмо послужит достаточным доказательством. А теперь прости, – директор твердо взглянул на Гарри, – но мне нужно кое-что обсудить наедине с твоим отцом.
Гарри проглотил готовое сорваться с губ возражение и кивнул: – Всего доброго, директор. Спасибо, что уделили мне время.
Бредя по пустому коридору, Гарри понял, что не хочет возвращаться в гриффиндорскую башню. К директору он прибежал прямо с занятий, поэтому в сумке у него лежали учебники по зельям, защите и уходу. Гарри пошел в библиотеку, чтобы закончить эссе для Хагрида. Пока он сидел в библиотеке, он сумел разыскать и добавить к эссе еще несколько фактов, вроде того, что желчь виверн используется в Истерическом зелье или о печально известной «защите от виверн», фигурировавшей в деле Мэнсфилдских серийных убийц. Покончив с эссе, Гарри вернулся к «Границам контроля». Книга, как и предупреждал Снейп, была жутко нудная, но Гарри все равно решил закончить ее, хотя бы из принципа.
Его прервала мадам Пинс, сварливо осведомившаяся, собирается ли он отправляться ужинать. Гарри поспешил в Большой зал, где уже собрались все преподаватели и большинство студентов. К гриффиндорскому столу пришлось добираться под шепот окружающих, но Гермиона хотя бы заняла ему место. Рон устроился неподалеку, но по обе стороны от него сидели Эндрю и Джек. Джинни с Дином сидели по другую руку от Гермионы.
– Где ты был? – встревоженно прошептала девушка.
– В библиотеке.
– У тебя неприятности?
– Нет, – улыбнулся Гарри. – Меня вызывали по поводу моего независимого проекта. Директор порекомендовал мне несколько книг, вот и все. Я начал читать и забыл о времени. Прости, не подумал, что ты можешь нервничать.
Гермиона неуверенно взглянула на него, Гарри подтолкнул ее локтем.
– Виверны! – прошептал он. – Разве не здорово? Как думаешь, мы сумеем уговорить его показать нам грифонов?
– Гарри, – с отчаянием произнесла Гермиона. Гарри широко улыбнулся ей, и она вздохнула: – Сама не знаю, почему я выбрала этот предмет. Все, что я изучаю, имеет профессиональную ценность. А вот на уход я, кажется, пошла лишь из боязни, что кто-нибудь может погибнуть, если меня там не будет.
Гарри пристально посмотрел на нее.
– Что? – с вызовом спросила Гермиона.
– Помнишь, ты упрекнула меня, что я «слишком стремлюсь спасать всех и каждого»? – спросил он, стараясь не думать об обстоятельствах того разговора. – А твоя проблема – желание держать всех и каждого подальше от неприятностей. Нам обоим стоит научиться говорить друг другу, когда подобное поведение оправдано, а когда это просто бзик. Если ты выбрала уход, потому что он тебе нравится, тогда все в порядке. А защищать нас нет никакой необходимости.
Гермиона еще больше взъершилась. – А ты? – спросила она. – Ты не влезаешь в неприятности?
– Я уже приготовил половину домашних заданий на понедельник, – слегка улыбнулся Гарри. – Так что на неприятности у меня просто не хватило бы времени.
– Ну и ну! – с подозрением воскликнула Гермиона. – И с чего такая расторопность?
– В субботу я буду полностью занят квиддичем, и мне бы не хотелось думать в это время о чем-то еще.
– Дай догадаюсь, – протянула Гермиона, – ты даже не прикоснулся ни к зельям, ни к чарам.
– Зелья я как раз сделал прежде всего, – высокомерно поправил ее Гарри. – Написал работу по Волчьему зелью, которое я неплохо знаю.
– Да, тебе же Зоя помогала, – заметила Гермиона. – А я и забыла.
– Я не мог вспомнить название луцеокристаллического эффекта, а она ответила, когда я спросил об этом Рона. Естественно, я не ждал, что он ответит, просто хотел, чтобы стало хоть немножко потише и я мог бы подумать. «Она что, знакома с Зоей? Вообще-то, если та учится вместе с Джинни, то, может быть, и знакома». Эссе по уходу я тоже написал и мысленно прикинул, что писать по чарам, пока мы с Роном занимались вместе. По защите у нас практическое задание, и я к нему уже готов. Вот за трансфигурацию я еще не брался, но думаю, что успею сделать ее за выходные.
Гермиона понимающе кивнула, но ничего не сказала. Гарри казалось, что она пристально изучает его. От этого кусок не лез ему в горло. Оглядываясь по сторонам, он увидел Малфоя, сидевшего рядом с Гойлом и девочкой, которая, похоже, встречалась с Гойлом. Поискав Крэбба, Гарри заметил, что тот сидит поодаль. Это выглядело странно, но подумав, Гарри не смог припомнить, чтобы вообще хоть раз видел Крэбба рядом с Малфоем в этом году. Снова взглянув на слизеринский стол, он заметил другую девочку, которая явно поругалась с кем-то, потому что вскочила с места, схватила свою тарелку и пересела на свободное место рядом с Малфоем. Тот подвинулся, чтобы дать ей сесть поудобнее, и немедленно завел с ней беседу. Девочка была довольна симпатичная, с коротко остриженными медово-каштановыми волосами. Гарри до этого никогда не видел девушек-волшебниц с короткой стрижкой и немного удивился подобному виду. Вновь оглядев слизеринский стол, он обратил внимание, что у всех девушек были длинные волосы, за исключением Булстроуд, которую и за девушку-то никто не считал.
Он перевел глаза на пристально глядящую на него Гермиону, та вспыхнула и попыталась отвести глаза.
– Можно тебя кое о чем спросить?
– О чем?
– Короткая стрижка – это нормально для девочек-волшебниц? Похоже, нет.
Гермиона, успокоившись, вновь заговорила своим привычным поучающим тоном: – В консервативных семьях мужчины обычно носят длинные волосы, причем длина зависит от рода деятельности человека, – объяснила она. – Очень длинные волосы, как у Малфоя, обычно могут позволить себе лишь аристократы, которым не нужно работать. У Билла, например, волосы достаточно длинные для работающего человека и непозволительно длинны для члена столь прогрессивно мыслящей семьи. Кстати, это не последняя причина того, что их маму настолько возмущает его вид – он носит аристократическую прическу, но при этом занимается опасной работой и одевается практически как маггл – на грани пристойного. Она явно считает, что подобная одежда тоже подрывает его репутацию. Я лично думаю, что всему причиной его космополитизм – он слишком много времени провел за границей.
– У девушек волосы обычно длинные. Стригут они их лишь в том случае, если вообще не желают выходить замуж или не стремятся к замужеству. Юноши стригутся коротко, за исключением тех случаев, когда юноша становится главой именитой семьи. Малфой, например, имеет право сейчас отпустить волосы, и ты тоже, – последние слова поразили ее и она пристально взглянула на Гарри. – Ты, похоже, так и делаешь?
– Не думаю, что стану отращивать их, – возразил Гарри. – Но так они гораздо послушнее.
– Да ладно тебе, – фыркнула Гермиона. – Все и так знают, что ты их специально распрямил.
– Ничего я не распрямлял! – с негодованием ответил Гарри.
– Я все же не дура, – сердито заметила Гермиона. – Когда волосы отрастают, они иногда распрямляются, но не настолько и не при длине в пару дюймов.
– Я... – Гарри осекся. Не стоило отрицать наиболее подходящее объяснение своего изменившегося вида. Он слегка опустил голову в притворном смущении: – Ну ладно. А тебе нравится?
– Нет, – откровенно ответила Гермиона и продолжила, чуть более мягким тоном, – слишком уж бросается в глаза. Тебе, конечно, здорово идет, но я все же предпочла бы, чтобы ты оставался самим собой, – она лукаво улыбнулась и чуть дернула за один из своих неуправляемых локонов. – Кроме того, если ты считаешь, что у тебя волосы слишком кудрявые из-за того, что они слегка вьются, то что тогда ты скажешь о моих?
– Скажу, что это самая подходящая грива для такой храброй и умной девчонки, как ты – улыбнулся Гарри. – И красивая. Ты выглядела настолько неправильной с прямыми волосами...
– Вот и ты тоже.
– Ну, мои теперь уже навсегда останутся такими, – возразил Гарри, вздохнув. Он перевел взгляд на свои руки и нервно покрутил кольцо на пальце. – Мы не едим, – сказал он, глядя на Гермиону. – Может, пойдем пройдемся? – Гермиона прикусила губу. Было заметно, что ей хочется принять предложение и все, что за ним скрывается. Гарри наклонился к ней и соблазняющим голосом прошептал: – Я мог бы играть твоими кудрями, говорил бы тебе, какие они красивые, как замечательно обрамляют твое лицо...
– Ой, да прекрати ты! – рявкнула Гермиона, вскакивая и бросая салфетку на стол. Салфетка угодила прямо в пюре. – Ты... ты думаешь, что раз ты... – она затряслась от негодования и пулей вылетела из зала. Гарри сел и посмотрел ей вслед. «Да уж, – подумал он, – скорее всего, она тогда рассердилась именно за поцелуй. Но, судя по всему, повторить его она бы не отказалась». Он внезапно решил поговорить с ней. «В конце концов, она же девчонка, – сказал он себе. – Я, наверно, упустил что-то, что она считает важным, – обиделась же она, когда решила, что я распрямил себе волосы».
Немного смущенный тем, что все видят, как он бегает за девчонкой, Гарри встал и вышел из зала под неумолчный шепоток окружающих. Оказавшись снаружи, он пустился бежать, но догнать Гермиону не смог. Оказавшись в факультетской гостиной, Гарри увидел ее сумку и подумал, что Гермиона в спальне девочек, но на крики снизу она не отозвалась, а больше в башне никого не было.
Гарри поднялся по лестнице, ведущей в спальни мальчиков, и заглянул в первую попавшуюся комнату. Там никого не было. Он подошел к окну и выглянул наружу. Вид немного отличался от вида из окна их спальни в башне, или из волшебного окна в его комнате в подземельях. Гарри попытался найти это окно, заходя во все мальчишечьи спальни и выглянув во все окна общей гостиной, но не сумел. В очередной раз спускаясь по лестнице, он услышал голоса – студенты вернулись с ужина. Разговаривать ни с кем не хотелось, поэтому Гарри бросился в свою спальню, схватил мантию-невидимку, быстро спустился и выскользнул в широко открытый дверной проем.
Четверть часа спустя Гарри уже шагал по тускло освещенным коридорам подземелий. Сердце забилось чаще, когда он заметил, что из-под двери лаборатории Снейпа выбивается лучик света, отражаясь на камнях пола. Мальчик постарался ступать как можно тише. Дверь была слегка приоткрыта, но неизвестно, смог ли бы он проскользнуть внутрь, не открывая шире. Гарри сквозь щель заглянул в комнату и увидел Снейпа, который что-то помешивал, бормоча себе под нос. Внезапно зельевар переложил черпак в левую руку, вытащил палочку и направил ее на булькающий котел.
Гарри минут пять простоял под дверью, ожидая пока отец закончит готовить явно сложное зелье, усиленное чарами. Наконец Снейп снял котел с огня, поставил остужаться и потянулся. Когда он вновь вернулся к приготовлению ингредиентов, Гарри рискнул приоткрыть дверь. Ему казалось, что сделать это удалось бесшумно, но Снейп все равно немедленно повернул голову.
– Кто здесь? – воскликнул он, выхватывая палочку. Гарри быстро проскользнул внутрь и откинул капюшон:
– Это я.
– Никогда больше не прокрадывайся сюда подобным образом! Я мог бы уронить что-то или...
– Я ждал. Ты был занят чем-то очень сложным, когда я пришел, и я ждал, пока ты закончишь помешивать или держать что-нибудь.
– И на том спасибо, – процедил Снейп. – На будущее, однако, снимай мантию в коридоре, перед тем как войти. Я же мог заклясть тебя – жизнь научила меня с опаской относиться к любому шороху.
– Ладно, – Гарри плюхнулся на стул и оглядел лабораторию. – Может, тебе помочь чем-нибудь?
– А уроками ты заняться не хочешь?
– Я их почти сделал, – опустил голову Гарри и тихо прибавил: – Если хочешь, чтобы я убрался, скажи мне, и я уйду.
Снейп с минуту смотрел на него, потом вздохнул: – Не уверен, что твоя помощь понадобится, но можешь оставаться до отбоя, если тебе только не скучно со мной.
– Не скучно, – помотал головой Гарри.
– Хорошо. Ступай закрой дверь и наложи на нее заглушающее заклятье.
Когда Гарри вернулся к столу, внимание Снейпа было приковано к квадратным флаконам, стоящим на полке. Мальчик заметил, как отец провел рукой в дюйме от них, потом вытащил четвертый флакон. Снейп высыпал в ступку крылья бабочек и протянул Гарри: – Растолки в пыль, а потом проверь, сколько получилось.
– Хорошо.
Снейп достал из другого флакона что-то склизкое и начал нарезать: – Ну, и как твои дела?
– Неплохо, – пожал плечами Гарри. – В гриффиндорской башне шумновато, но уверен, что скоро я опять приспособлюсь к этому гулу. Рон все время спрашивает, о чем я беспокоюсь, когда я и не думаю беспокоиться. Наверно, это связано с тем, как изменилось мое лицо, но объяснить ему я не могу. Это тревожит, и тогда я действительно начинаю беспокоиться. Гермиона... ну, это Гермиона, – он вдруг понял, что не хочет говорить отцу о своих чувствах к Гермионе, особенно сейчас, когда он и сам не уверен, что именно чувствует. – Колин втрескался в Лаванду. Кажется, это первый раз, когда мне искренне ее жаль.
– Ясно, – поперхнулся кашлем Снейп.
– Колин может достать своими чувствами. Она ведет себя с ним по-хамски, так что его мне тоже жалко, но он сам на это напрашивается.
– А как занятия?
– В целом неплохо. Вот только мой учитель по зельеварению относится ко мне, как к болотной тине.
– Гарри... – поморщился Снейп.
– Знаю, знаю, – улыбнулся ему Гарри, – ты собираешься сказать, что болотная тина входит в состав болтологического зелья, а следовательно, от нее куда больше пользы.
Северус слегка улыбнулся, покачал головой и возразил:
– Это надоедает.
Затем он заглянул в ступку, где вместо крыльев бабочек переливался всеми цветами радуги порошок: – Неплохо.
– У В... Тома ты в основном занимаешься зельеварением, да?
– Большей частью, – ответил Снейп, нахмурившийся при попытке Гарри упомянуть Волдеморта. – Еще от меня ожидают, что я буду шпионить за Дамблдором, насколько это возможно. Всем известно, что директор мастерски умеет ставить дымовую завесу, поэтому мне есть, чем оправдывать свои промахи.
– Но ты, по-моему, не уверен, что Дамблдор будет держать тебя в качестве зельевара.
– Дамблдор будет держать меня, потому что обещал мне защиту. Но не думаю, что моя способность к зельеварению пропадет втуне – Ордену не меньше, чем Темному Лорду, нужны зелья, которые они не смогут купить, а мне ненавистна мысль, что меня будут держать из милости.
– Думаю, что Орден не захочет покупать зелья, если сможет избежать этого. Ведь тогда будет легко заподозрить, что именно они затевают, так?
– Именно так, – согласился Снейп, разглядывая комок неаппетитной массы на разделочной доске. – А я с легкостью могу варить крайне сложные зелья или изобретать что-нибудь новое.
– Мне мало кто доверяет, – задумчиво протянул Снейп, все еще не отводя глаз от доски. – Да учитель из меня неважный, особенно для младших курсов – даже я это понимаю, – он наконец поднял глаза и нахмурился. – И конечно, не стоит забывать о том, что я декан Слизерина.
– Это-то тут при чем?
– То, как я руководил факультетом, подразумевало общение с Пожирателями Смерти – родителями некоторых учеников, и теми, кто их поддерживает. Мне нужно подумать, как я должен буду себя вести после того, как все раскроется. Их дети возненавидят меня или, по крайней мере, будут чувствовать себя обязанными сделать это, но они все равно остаются детьми, на которых я могу влиять, более того, обязан влиять. А я могу потерять эту возможность.
– И то, что я твой сын, тоже может подпортить тебе репутацию.
– Будь у меня просто сын-полукровка – даже если не говорить именно о тебе и твоем прошлом – и то это вызвало бы немало проблем.
– Какой идеологический промах с твоей стороны, – сдержанно сказал Гарри.
– Именно, – Снейп накинул плащ на плечи, будто ему внезапно стало зябко. – Разразится грандиозный скандал, и я очень боюсь, что порожденное им недоверие подвигнет студентов на какую-нибудь глупость. Младший Малфой, к примеру, будет в бешенстве из-за моего предательства...
– Да, для тебя это куда сложнее, чем для меня.
Гермиона не обратила внимания на призывы Гарри, доносящиеся снизу, и не вышла из девичьей спальни. Внизу воцарилась тишина, вновь сменившаяся шумом, – ученики вернулись с ужина. Через несколько минут в комнату вошла Лаванда.
– Тебя Рон ищет, – сообщила она. – Сказал, что вам нужно поговорить.
– Гарри с ним?
– Нет. Его никто не видел после того, как он выбежал следом за тобой из зала, – Лаванда чуть понизила голос. – Он тебя обидел, солнышко? Я видела, как он смотрел на эту слизеринскую потаскушку.
«Какую еще потаскушку? – пронеслось в голове у Гермионы. – Ну и любит Лаванда нагнетать». Стараясь не слишком морщиться, Гермиона пробормотала: – Да нет, просто... – и запнулась, не зная, что именно сказать Лаванде. К счастью, ей не пришлось особенно трудиться – Лаванда начала жарко убеждать ее, что все понимает.
– И умеет же. Вот бы мне так, – пробормотала Гермиона, спускаясь по лестнице, подальше от своей слишком импульсивной соседки по комнате.
Рон уже подскакивал от нетерпения.
– Пойдем погуляем, – воскликнул он, едва завидев ее.
Гермиона кивнула и вышла следом за ним. В молчании они прошли по коридорам, оглядываясь, чтобы никто не увязался за ними. Наконец Рон остановился возле угловой ниши, из которой можно было наблюдать за двумя пересекающимися коридорами, присел на постамент статуи Талии Порхающей и выпалил:
– Колись.
Гермиона села с другой стороны постамента и вздохнула: – Я его совсем не понимаю.
Рон победным жестом вскинул кулаки в воздух:
– Ура! Мы отомщены!
– Рон, я серьезно, – хихикнула Гермиона.
– Уж куда серьезнее. Я тебя никогда не понимал, – Рон пристально посмотрел на нее и улыбнулся. – Ладно, проехали. Что он натворил?
– Сам смотри: во-первых, эти поцелуи. Он меня уже два раза целовал, но, по-моему, просто для того, чтобы заткнуть мне рот. Я имею в виду, что стоит мне начать говорить что-то, что он не желает слышать, – и он сразу же лезет целоваться.
– А ты хоть раз пыталась сказать ему то, что он желает услышать? Без обид, Гермиона, но ты вечно нагнетаешь обстановку.
– Ну, не вечно. Я попыталась поговорить с ним сегодня за ужином, а он в ответ начал петь, какие у меня волосы красивые.
– И что в этом плохого? – заморгал Рон. – Всегда думал, что девчонкам нравятся такие вещи.
– Было бы неплохо, если бы он действительно так думал, но он ведь так не думает!
– С чего ты взяла? – изумленно спросил Рон.
– Да он просто старался увести разговор. А свои волосы он распрямил, я заставила его признаться в этом, – выпалила Гермиона и удрученно прибавила: – И у меня вовсе не красивые волосы.
– Гермиона! Слушай, если ты будешь каждый комплимент воспринимать как издевку, ты в конце концов останешься с кем-то, кто тебя совсем не ценит, – Рон наклонился и сжал ее руку. – Ты очень красивая, поверь мне. Я это знаю, и он тоже, и дай ему возможность говорить тебе об этом.
– Но... – Гермиона все еще чувствовала себя расстроенной, хоть похвала Рона и была ей приятна, – Рон, он вообще какой-то странный. Все время смотрит этим оценивающим взглядом. И он даже более вспыльчивый, чем раньше. Да еще это кольцо...
– Да, кольцо – это да, – задумчиво протянул Рон. – И у него теперь куча мантий, даже лучше, чем та, в которой он был в Косом переулке, – добавил он, – я видел их, когда полез в его сундук за мантией-невидимкой.
– Он никогда не обращал внимания, как он выглядит, – с отчаянием прошептала Гермиона, – а теперь... «И мне хотелось бы знать, откуда он их взял», – добавила она про себя.
– Это верно, – неуверенно сказал Рон, но потом пожал плечами. – Хотя посмотри на Фреда и Джорджа. Никогда бы не подумал, что они будут так одеваться. Гарри говорил о том, что теперь, когда нет риска, что опекуны ограбят его, он спокойно может тратить деньги. Похоже, он именно этим и занимается, – Рон снова пожал плечами и так ссутулился, что даже стал казаться ниже. – Если бы у меня было много денег, может, я тоже всех бы удивил. Может, я и себя бы удивил. Понимаешь, я обычно не хожу в такие магазины...
– Какие такие? – с любопытством спросила Гермиона
– В те, где я все рано ничего не смогу купить, – Рон покраснел как рак. – Но если бы ходил, и у меня была бы пригоршня галлеонов, которую было можно выбросить на ветер, сам не знаю, во что бы я оделся.
Гермиона призадумалась. Действительно, теперь у Гарри были деньги, живые деньги, а не лежащие мертвым грузом в сейфе. Это многое меняло. Она выдала самое сильное возражение: – Но кольцо-то у него женское!
– Разве у магглов тоже есть такие отличия? – спросил Рон. – Я просто думал, что он не знает об этом, – рыжий пожал плечами. – Между прочим, Шеймус подколол его этим – дескать, что, у подружки кольцо спер? – в шутку, конечно, так Гарри окинул его этим своим взглядом и заявил: – «Ты ведь не хочешь, чтоб я устроил тут показательное выступление по боевой магии?» Шеймуса как ветром сдуло.
Гермиона решила, что и подколка Шеймуса, и ответ Гарри достаточно неприятны, но, понимая, что Рон хотел развеселить ее, заставила себя улыбнуться. Рон нахмурился: – Это ведь просто кольцо, Гермиона.
– Но где он его взял?
– Где-нибудь в Хогсмиде купил, – пожал плечами Рон. Внезапно до него дошло: – Погоди-ка, ты думаешь... Гермиона, ты ведь не думаешь, что это подарок от девушки?
– Это более вероятно.
– Да ты прикинь, – возмутился Рон, – стал бы он так себя вести, будь у него девчонка? Тоже мне, большой секрет. И у него нет никакой другой подружки.
– Не знаю я! А если его подружка погибла этим летом? Это бы могло объяснить все, что с ним происходит.
– Знаешь, если это и впрямь так, то нам лучше спросить его об этом.
– Не мог бы ты? – робко спросила Гермиона.
– А почему не ты?
– Он может подумать, что я ревную.
– А ты и ревнуешь, – закатил глаза Рон. – Ладно уж, я спрошу, но при тебе.
Гарри проскользнул в гриффиндорскую башню за несколько минут до отбоя. Оглядев гомонящую вокруг толпу, он заметил Рона и Гермиона, сидевших в укромном уголке. Друзья помахали ему, подзывая к себе.
– Ты где был, Гарри?– спросил Рон.
– Гулял, – пожал плечами Гарри, садясь в свободное кресло.
– Весь вечер?
– Да всего-то пару часиков, – закатил глаза Гарри, заметив тревожный взгляд, которым обменялись Рон с Гермионой. – Ну ладно вам, мне просто хотелось побыть одному.
– Мы тебя не навязываемся, – резко заметила Гермиона.
– Да я вовсе не вас имел в виду, – Гарри умоляюще взглянул на Гермиону и махнул рукой в направлении галдящих сокурсников. – Просто весь этот гвалт, и людей столько... Я отвык. Летом тут было так тихо... – он прикусил губу. – Я не хотел тебя обидеть, Гермиона. Если хочешь, я могу уйти.
– Нет, конечно, – покраснела Гермиона.– Просто у тебя тон не совсем искренний.
– Как так? – переспросил Гарри, гадая, действительно ли это так.
– Объяснить трудно, но... ощущение, что ты все придумываешь.
– Нет, – покачал головой Гарри, – я сказал именно то, что думал.
– Так, ребята, пока дело не зашло слишком далеко... – Рон слегка кашлянул.
– Да? – повернулся к нему Гарри.
– Откуда ты взял это кольцо? – полюбопытствовал Рон. – Дин говорит, что оно женское, а если это так, то...
Гарри на секунду вытаращил глаза. «Женское? Ой, он, наверно, думает... А что, если кто-то накрутил ее против меня?! Тот же Дин, к примеру, или Джинни?» С трудом сдерживая смех, он совершенно невинно заметил: – Женское, а что?
Гермиона поморщилась, у Рона отвисла челюсть. Гарри расхохотался.
– Только я получил его не от девушки. Вообще-то это кольцо моей мамы. Профессор Дамблдор отыскал его и спросил меня, хочу ли я его оставить, – Гарри широко улыбнулся. – Сомневаюсь, что мне в ближайшее время понадобится обручальное кольцо, вот я и решил просто носить его. Мне сказали, что оно точно под цвет моих глаз, – он опустил взгляд и чуть тише добавил, – как было когда-то под цвет ее.
Гермиона тихо ойкнула.
– Вы что, хотите сказать, что из-за этого нервничали?
– Ну, не только из-за этого, – протянул Рон. – Ты вообще в этом году стал каким-то странным. Раздражительный очень, и уж чересчур маг. Я понимаю, кровь не отбросишь, как ни крути, а Невилл вообще считает, что это усилилось после того, как ты избавился от влияния магглов. Вот только мантии твои уж слишком дорогие, и...
– Ах, это? – Гарри почувствовал, как краснеет, и решил, что это неплохо. – Ну... вообще-то я покупал их вместе с Ремусом.
– Ну и что?
– Понимаешь, он всегда помогал Джеймсу с выбором вещей. Просто у Джеймса денег всегда было больше, чем вкуса, а у Ремуса вкуса больше, чем денег, поэтому Ремус покупал ему одежду и наслаждался тем, что может тратить деньги без ограничений.
Гермиона захихикала, и Гарри решил, что это добрый знак.
– Отсюда и мантии. Когда Снейп увидел меня в красной, он заявил, что не будь я Гарри Поттером, я со спокойной совестью мог бы отправиться в ней в Малфой-мэнор.
Теперь даже Рон рассмеялся.
– А куда ты в ней ходил?
– Только на ужин.
– А зеленую? И, кстати, почему зеленую?
– Ремус говорит, что она подходит к моим глазам.
– Оп-ля! – воскликнул Рон. – Гермиона, тебе стоит проследить за профессором Люпином. Не стоит оставлять их с Гарри наедине.
– Прекрати придуриваться, – резко сказал Гарри. – Ремус такого бы не сделал.
– Можно подумать, я в этом сомневалась, – воскликнула Гермиона.
– И хорошо. Но я не хочу, чтобы вы повторяли подобные вещи кому-нибудь еще. У Ремуса и так хватает проблем с тем, что он оборотень. Если кто-то серьезно отнесется к вашим словам, веселого будет мало.
– Слова больше об этом не скажу, – испуганно пообещал Рон.
– Спасибо. И простите за то, что я такой... раздражительный, – Гарри потер лоб рукой. – Лето было очень уж странным. Все готово к завтрашней квиддичной тренировке?
Ira66 и Мерри, спасибо огромное за главу!!!! Я ее так ждала. С каждым разом все интереснее и интереснее. А я как-то про кольцо Лили совсем забыла, реакция друзей вполне понятна. А вот реакция Гермионы на комплимент... странная. Мне она вообще в этом фике как-то мало нравится.
Эти изменения с Гарри...на него что, Снейп так действует ? А Гермиона начинает влюблятся в Гарри , о ужас Кстати мне тоже кажется, что с кудрявыми и непослушными волосами Гарри больше Гарри. Спасибо за новую, интересную главу !
Nita Гермиона привыкла, что на нее реагируют, как на «своего парня», отсюда и реакция. ЛИТА Ну, почему же собственница? Гермиона, при всех ее заморочках, верный друг. Regar, Алеся Пожалуйста Прода: ****
Глава 32. Полеты и поиски
Завидев группу гриффиндорцев, желающих попасть в команду, Гарри потянулся, проверяя связки. Снейп велел ему не принимать зелье в ночь перед игрой, и теперь Гарри не мог решить: то ли тело вновь болит, то ли он слишком настороженно относится к обычному предыгровому напряжению. «Наверно, стоит распределить тренировки так, чтобы я мог принимать зелье хотя бы через ночь».
Выбор возможных игроков был очень широк: от полной решимости второкурсницы до пятикурсника, явно рассматривающего команду как своеобразный клуб, в который входили Эндрю и Джек. Гарри оглядев обоих, готов уже был презрительно фыркнуть, но напомнил себе, что сам попал в команду на первом курсе. Он вновь поглядел на второкурсницу и в изумлении потряс головой.
«Я был даже младше нее, – подумал он. – Вообще малыш. И как только близнецы, Алисия, Анджелина и Кэти согласились принять меня? Хотя они сами были тогда только на год старше этой девочки. Как странно! Ладно, пусть покажет себя».
Сначала потенциальные охотники должны были попытаться забить квоффл в кольца, охраняемые Роном, потом перекидываться мячом. Отобрав четырех, Гарри разделил их попарно, присоединил к каждой паре загонщика и велел играть друг против друга. Наблюдающего за игрой Дина он поставил охранять противоположные кольца.
– Да я же не умею! – попытался возразить Дин, но Гарри сунул ему в руки школьную метлу и подтолкнул к полю со словами: – Это то же самое, что играть в футбол, просто мяч можно хватать руками, и играешь, сидя на метле, – и добавил, заметив недоверчивый взгляд Дина: – Дин, я же не требую от тебя показать класс в квиддиче. Просто будь перед кольцами, и все.
Рон подлетел поближе и завис в воздухе рядом с ним.
– Пришло время съесть конфетку.
– Только не сбрось кого-нибудь с метлы, – предупредил Гарри.
– Не сброшу.
– И чтобы ничего оскорбительного.
– Ладно, ладно, – закатил глаза Рон. – Еще указания будут?
– Просто не слишком дури, ладно?
Рон кивнул и вернулся к кольцам, умышленно не замечая помахавшего ему Колина, который летал по периметру поля, с остервенением щелкая фотоаппаратом.
Джинни, как Гарри и предполагал, была лучшей из охотников. Кроме нее он выбрал пятикурсника Мартина Глена, третьекурсника, представившегося как Игнациус Ингхем («можно просто Игги»), и второкурсницу Терезу Эммет. Сначала Гарри поставил Мартина в пару с Терезой, а Джинни с Игги, но заметив, что Мартин с Терезой играют не столько в паре, сколько друг против друга, поменял пары. Теперь Мартин был с Игги, а Тереза с Джинни. Проблема явно заключалась в Мартине, сыграться с Игги он тоже не мог, но не успел Гарри открыть рот, как мимо с истошным визгом пронесся запущенный Эндрю бладжер. Эндрю завопил и направил метлу вниз. Бладжер взвыл не хуже сирены, погнался за Терезой, успевшей поднырнуть под него, пролетел возле Мартина, короче, гонялся за всеми игроками, пока Джинни не отбила его в сторону. Рон хохотал так, что вообще не следил за голевыми шестами, мячи так и влетали в кольца. Бладжер внезапно смолк – не без причины, догадался Гарри. Вспышка фотоаппарата Колина мелькала не переставая – он точно заснял все кадры.
Гарри позволил игрокам насладиться происходящим, потом поставил Джинни в пару с Мартином, чтобы дать ей возможность присмотреться к нему. Через несколько минут он махнул рукой, прося всех игроков спуститься на землю.
– Здорово, – сказал он. – Спасибо всем, игра была просто замечательной. Джинни, ты в команде, – Гарри оглядел трех оставшихся игроков. Тереза нервно оглядывалась – теперь она ничем не напоминала ту раскрасневшуюся и запыхавшуюся девчушку, соскочившую с метлы; Мартин подбоченился; Игги уставился на свои ноги. – Команда должна обсудить, кто именно нам подходит. Джинни не в счет, она просто стала охотником вместо ловца. Окончательное решение мы вам сообщим – скорее всего, перед ужином.
Заведя команду в раздевалку, Гарри уселся на скамью и предложил: – Игги и Тереза.
– Точно, – отозвалась Джинни.
– Тереза? – возмутился Эндрю. – Ей же только двенадцать.
– Именно. И в двенадцать лет она уже потрясающе играет, не хуже Игги и куда лучше Мартина.
– У Мартина бросок сильнее, – покачал головой Рон.
– Мартин хочет быть единственным ловцом, – презрительно заметила Джинни. – Он бы со мной не сработался.
– Он ни с кем не сработался, – подытожил Гарри. – Потому я и менял комбинации – хотел убедиться, что это он виноват.
– И все равно, двенадцать – это слишком мало, – заупрямился Эндрю.
– Я был на год младше, когда начинал играть, – заметил Гарри.
Все затихли. Наконец Рон выдавил:
– Ух ты!
– Да, я тоже это почувствовал. Тогда я и не думал, что такой маленький.
– Между прочим, это еще один ее плюс, – задумчиво протянул Джек.
– Какой?
– Когда в команде игроки разновозрастные, не так часто приходится набирать новых. Это ведь самая большая проблема в этом году: сейчас нам нужно сыграться, как бы хорошо не играл каждый из нас по отдельности.
Эндрю согласно кивнул, и решение было принято, но когда все выходили, он все же сказал Рону: – Правда, теперь будет не так здорово, со всей этой малышней вокруг.
Рон пожал плечами, а Гарри вмешался: – Не можешь наслаждаться самой игрой – ступай куда-нибудь еще. Это не закрытый клуб для старшеклассников, и мы не занимаемся ничем таким, что нельзя было бы делать перед второкурсниками.
– Ну, – заметила за ужином Гермиона тем деловым тоном, появляющимся всякий раз, когда она ввязывалась в очередное предприятие, – не забудьте, что завтра нас ждет работа.
– Работа? – переспросил Рон, недоверчиво поднимая взгляд от тарелки.
– Мне в три со Снейпом встречаться, – твердо сказал Гарри.
– Со Снейпом? – эхом отозвался Рон. – Гарри, но у нас же были кое-какие планы на завтра.
– Планы? – удивленно спросил Гарри и, встретив многозначительный взгляд друга, вспомнил – они ведь собирались испробовать опытные образцы из УУУ. – Ой, черт, ну конечно. Тогда начнем пораньше. В случае чего, Снейп поймет, если я позеленею, – Рон посмотрел на него, как на ненормального, и Гарри продолжил, усмехнувшись: – Может, даже посмеется.
– Снейп? Посмеется? Никогда не встречал смеющегося Снейпа, – фыркнул Рон.
– Весьма вероятно, – улыбнулся Гарри.
– Если вас не слишком затруднит, – ледяным голосом заметила Гермиона, – не могли бы вы посвятить меня, чем именно вы собираетесь заняться в воскресенье?
– Тебе вряд ли стоит знать это, Гермиона, – ответил Рон.
Гермиона перевела взгляд на Гарри, который пожал плечами: – Вообще-то он прав. Ты, конечно, обо всем узнаешь со временем, но раньше времени тебе знать не стоит.
– Рон! – нахмурилась Гермиона. – Ты староста.
– Да. Разве не здорово?
– Гермиона, – успокоил ее Гарри, – мы не нарушаем никаких школьных правил. Мы будем в гриффиндорской башне, так что все путем.
– Вы же знаете, что теперь я буду представлять себе всякие ужасы, – жалобно протянула Гермиона. – Скажите, что вы задумали, пожалуйста.
Гарри оглянулся. Соседи по столу подозрительно притихли, демонстративно глядя в сторону. – Ладно, расскажем. Только не сейчас. После ужина.
– А перенести ваши планы нельзя?
– Нет. В них участвуют и другие люди.
– Ну, хорошо, – вздохнула Гермиона. – Тогда придется порыскать в библиотеке сегодня вечером.
– В библиотеке? – изумился Рон. – Что мы там будем делать?
– Искать упоминание об Августе Мейланте, конечно! Сколько еще можно откладывать?
– Это еще кто такой?
– Помнишь, Снейп сказал, что его жизнь покажется тебе поучительной?
– И что с того? Не буду я дополнительно заниматься по указке Снейпа! Он мне теперь даже не преподает.
– Прекрати! Неужели тебе неинтересно?
– Мне, например, неинтересно, – решительно вмешался Гарри. «Не стоит, чтобы они выясняли что-то о выпуске моих родителей – во всех смыслах «моих родителей». Гермиона отыщет что-нибудь компрометирующее, зуб даю».
– Но почему Снейп упомянул о нем? – настойчиво спросила Гермиона. – Это может быть важно! Хотя бы помогите мне с этим. Я покажу вам новое заклинание, которое недавно отыскала – оно и в приготовлении домашних заданий может вам пригодиться.
После ужина Гарри неохотно поплелся следом за Роном и Гермионой в библиотеку. Гермиона выбрала несколько учебников и положила их на стол. Верхней книгой оказался учебник по зельям для первого курса – Гарри был уверен, что Гермиона знает его от корки до корки. «Черт, и Рон, наверно, тоже».
– Предположим, я хочу отыскать все зелья, в которых используется чешуя морских змей... – начала Гермиона.
– Для чего? – перебил Рон.
– Ну, может она у меня есть, и я хочу заняться ее продажей.
– А может, ее уже купил кто-то, и я хочу знать, что он может сотворить с ее помощью, – предположил Гарри.
– Или эта чешуя рассыпалась по полу Снейпова кабинета, – ухмыльнулся Рон, – и меня интересует, что от этого может взорваться.
– Очень смешно, – закатила глаза Гермиона. – Но в любом случае, предположим, что вы хотите разыскать эти заклятья. Смотрите.
Положив на стол чистый кусок пергамента, Гермиона поместила книгу поверх него. Сверху лег другой кусок пергамента, на котором она написала «морские змеи». Постучав палочкой по получившейся груде, Гермиона отчетливо произнесла: – Indicio!*
Легкая рябь пробежала по страницам и стихла. Когда Гермиона подняла книгу, на нижнем пергаменте появился список страниц, на которых упоминались морские змеи.
– Здорово, – признал Гарри.
– Просто замечательно! – воскликнул Рон. – Теперь не нужно будет листать всю книгу! И давно ты его знаешь, Гермиона?
– Выучила этим летом, – Гермиона зарделась от гордости. – Теперь я смогу писать куда лучшие работы, уверена в этом.
Она взяла следующую книгу, озаглавленную «Список выдающихся выпускников Хогвартса, 1960-80 гг.», и повторила те же самые действия, только на этот раз написала на верхнем пергаменте «Август Мейлант». Гарри нахмурился было, потом улыбнулся и уткнулся носом в одну из книг, чтобы скрыть улыбку. Он видел как-то имя Мейландта на форзаце одной из книг Северуса и был уверен, что оно заканчивается на «дт», а не на «т».
Через два часа, ко времени закрытия библиотеки, Гермиона так ничего и не нашла, хотя пробовала и «Мейлэнт», и «Мэйлант», и еще пару десятков вариантов. Но пыл ее это не остудило: – Он мог учиться и раньше, – рассуждала она по дороге в башню, – я ведь смотрела выпуски последних лет, а может, он умер, не закончив школу. Если я не найду ничего в списках выпускников, то просмотрю газеты тех лет. И вообще, может, я перепутала последнюю гласную – там может быть и «э», и «е», и даже «о», – Гермиона внезапно умерила свой широкий шаг и быстро огляделась, проверяя, нет ли посторонних поблизости. Убедившись в этом, она твердо произнесла: – Ну а теперь объясните, почему это вы не можете помочь мне завтра.
Гарри подошел к ней поближе и негромко сказал: – Завтра мы будем испытывать кое-какие штучки, которые прислали мне Фред с Джоржем.
– Что?!
– Но не я, – торопливо вставил Рон, – я просто послежу, на случай, если понадобится какое-нибудь заклятье, или кого-нибудь придется вести в больничное крыло.
– И кто это «мы»?
– Все шестикурсники, кроме Рона.
– А я-то надеялась, что когда они окончат школу, все это закончится!
– Гермиона, слушай, первокурсникам мы это давать не собираемся. И они прислали мне все эти приколы, чтобы я хорошенько повеселился. Они неопасны – Рон уже знаком с половиной из них.
Гермиона глубоко вдохнула и медленно выдохнула.
– Вы будете в общей комнате, – потребовала она. – Чтобы я в случае чего была бы рядом.
– А не боишься, что мы плохо повлияем на младших?
– Будто я смогу этому помешать! – насмешливо фыркнула Гермиона. – Ты же прекрасно знаешь, что близнецы прислали их тебе для рекламы.
– Вообще-то, как подарок на день рождения. Но какой смысл наслаждаться этими приколами в одиночку или рядом с людьми, которые не будут веселиться, если у тебя неожиданно вырастет хвост или волосы окрасятся во все цвета радуги? Или ты начнешь говорить задом наперед или в рифму?
Гермиона расхохоталась, зажала себе рот ладонью и глухо промычала: – Я не удивлюсь!
Гарри положил руку поверх ее руки, притянул Гермиону поближе и поцеловал в лоб. Хорошо, что он вырос настолько, что без труда мог теперь сделать это. – Конечно, не удивишься, – ласково подтвердил он. – И тебе вовсе не нужно тратить время, следя за нами, – последняя фраза чуть резанула слух. Гермиона, без сомнения, не одобряла то, что они задумали, но, может, ей было бы приятно, если бы они пригласили и ее? – Если хочешь, можешь присоединиться к нам, – добавил Гарри на полном серьезе.
– Я же не парень-шестикурсник, – равнодушно отозвалась Гермиона.
Гарри пожал плечами. «Ага! Значит, она все-таки хотела, чтобы мы ее пригласили». – Ну, ты не обсуждала вместе с нами, как мы будем пробовать эти приколы, но участвовать-то ты сможешь. Просто приходи и посиди с нами, если захочешь. *****
* От лат. «Indicere» - показывать, демонстрировать
Ira66, Мерри Девочки, спасибо за продолжение))) Ну, что могу сказать - Гарри развивается и планомерно превращается в нью-Снейпа))) Только попривлекательнее на внешний вид
Ох, сколько всего нового, а я негодяйка такая, даже отзывы не писала. Ira66, спасибо, что нашли свободное для перевода время , ведь это на самом деле труд, который кушает часы, а не минуты:)
Обычно выступаю в роли молчаливого читателя, но здесь не могу не выразить восхищение качеством перевода. Огромное спасибо за то, что переводите такой чудесный фик. На родном языке читать - удовольствие вдвойне. А скорости перевода такого высокого качества просто поражают. В нетерпении ожидаю следующую главу
Ira66, Мерри Ну что тут скажешь, перевод - просто чудо! Я запоем прочла все 32 главы и получила массу удовольствия! Ну а сейчас присоединяюсь к ждущим проду...
Обожаю этот фанфик! Потому что ТАКОГО Северитуса больше ни в одном фике не найти! А ещё и столько страстей... Просто шедевр))) С нетерпением жду продолжения перевода. Ira66, Мерри, вы супер!
Спасибо всем за отзывы! А вот и долгожданная прода ****
Глава 33. Испытания
Испытания проходили довольно забавно. После недолгого обсуждения было решено пробовать сласти по очереди, чтобы эксперимент не превратился в хаос. Уселись в круг, каждый выбирал один из приколов и пробовал. Все ждали, пока конфета подействует, и лишь потом наступала очередь следующего. Одни приколы действовали почти сразу, эффекта других приходилось ждать какое-то время, которое студенты проводили за разговорами.
На третьем образце, когда волосы Шеймуса за пару минут выросли почти до пят, гриффиндорцы, сидящие в общей гостиной, начали замечать, что что-то неладно. Когда настала очередь Гарри, наступила мертвая тишина.
Выбрав один пакетик из груды, лежащей перед ним, он внимательно посмотрел на этикетку.
– Что там написано? – поинтересовался Дин.
– «Веселые крылышки», – прочел Гарри.
Гермиона громко хрюкнула, пытаясь, очевидно, подавить смех. Дин захихикал. Гарри показал ему язык.
В пакетике лежали маленькие конфеты. Гарри с подозрением оглядел их:
– Как думаете, одной хватит?
Все кивнули. Рон, Гермиона, Шеймус и Джинни хором ответили: «Да», вызвав всеобщий смех.
Гарри согласно кивнул и положил конфету на язык. На вкус она напоминала шоколад с ликером; он даже причмокнул, так ему понравилось. Сокурсники выжидающе посмотрели на него, Рон засек время.
Конфета растаяла, и Гарри уже подумывал взять следующую, как почувствовал жжение у лопаток. Он передернул плечами.
– Что случилось? – встревоженно спросила Гермиона.
– Ничего. Жжет немного.
– Где?
– У лопаток. Похоже на...
Но не Гарри успел договорить, на что это похоже, как жжение внезапно прекратилось и раздался громкий хлопок. Гарри вскрикнул и отпрыгнул назад. Вокруг раздалось негромкое жужжание, воздух задрожал, как от ветерка. Сокурсники начали хихикать. Повернув голову направо, он заметил серебряную вспышку, налево – то же самое. Все уже хохотали в голос, Рон свалился на пол, дрыгая ногами от смеха.
Плечи вдруг свело. Гарри попытался расправить их и вдруг понял, что серебристые вспышки превратились в серебряные крылышки. «Это же крылышки снитча», – промелькнуло у него в голове, и Гарри захохотал чуть ли не громче всех.
– Дай, дай мне! – воскликнул Дин. Гарри протянул ему конфету, и через пять минут Дина уже украшали радужные стрекозиные крылья, испещренные черными прожилками. Сбоку уже тянул руку Невилл.
– Эй, мне тоже, – крикнул Рон. Гарри повернулся вправо и посмотрел на Гермиону, сидевшую между Роном и Шеймусом. Она улыбнулась, глаза ее искрились лукавством. Гарри протянул конфетку и ей.
Невилл обзавелся парой узких, изогнутых крыльев, как у стрижа или сокола, Рону достались ярко раскрашенные крылья тропической птицы. У Шеймуса за спиной развернулись поблескивающие крылья бабочки, и Гарри, с некоторой неловкостью, припомнил радужный порошок в ступке. Гермиона просто застонала от восторга, заметив свои кружевные эльфийские крылья. Джинни тоже решила попробовать и в результате оказалась обладательницей огромных крыльев летучей мыши. Гарри боялся, что она огорчится, но Джинни явно решила полностью использовать все преимущества своего нового облика и разгневанным демоном накинулась на брата, а потом преувеличенно застенчиво спряталась за Дином. Колин уже вовсю щелкал фотоаппаратом, и это помогло Гарри справиться с разочарованием, когда трепещущие крылышки снитча исчезли.
Спустившиеся к обеду гриффиндорцы являли собой странное зрелище: у кого-то волосы окрашены во все цвета радуги, у кого-то нос превратился в хобот или вовсе исчез. Джинни, съевшая несколько «Веселых крылышек», до сих пор куталась в крылья летучей мыши, как в плащ; Гермиона щеголяла пушистым хвостом, то элегантно изгибая его, то принимаясь щекотать им шею Гарри; у Невилла вместо бровей топорщились птичьи перышки всех цветов радуги; Шеймус говорил только в рифму; Джек прыгал, точно кенгуру; а Игги просто пришлось вести, потому что в глазах у него все двоилось. Он пожаловался Гарри, что и голоса звучат сразу с двух сторон – один подхватывает фразу другого, «точь-в-точь, как близнецы». Колин, парящий в воздухе, шлепнулся на пол на полдороге к гриффиндорскому столу, но его громкое ойканье потерялось в шуме комментариев происходящего, вопросов и смеха.
Гарри выглядел нормально. После того, как крылышки исчезли, рубашка начала странно топорщиться, и, припомнив слова Снейпа, что трансфигурация в любом виде сейчас опасна для него, он решил не трогать ничего, что могло бы иметь трансфигурирующий эффект. Усевшись рядом с Гермионой, Гарри взглянул на преподавательский стол. Снейп наблюдал за ним с загадочным выражением лица. Гарри вдруг заметил, что к гриффиндорскому столу на всех парах несется профессор Макгонагалл, красная как рак. Правда, было неясно, покраснела ли она от гнева или от попыток сдержать смех.
Макгонагалл остановилась если и не напротив Гарри, то уж точно напротив их троицы и обратилась к Гермионе:
– Мисс Грейнджер, что означает этот балаган?
Гермиона замерла. Декан перевела взгляд на угрюмо насупившегося Рона. Гарри, хорошо изучивший выражения ее лица за время летних каникул, понял, что Макгонагалл скорее удивлена, чем рассержена. Ну, может, еще слегка взволнована.
– Фред с Джорджем прислали мне образцы своих товаров, – объяснил он. Два небольших перышка упали на стол, обратились в крошечных птичек и вылетели из зала. Макгонагалл скривила губы.
– Образцы?
– То, что они продают у себя, или собираются пустить в продажу. Товары из их шуточного магазина. Это же не против школьных правил, правда?
Декан плотно сжала губы: она явно с трудом сдерживала смех.
– О нет, мистер Поттер, это не нарушает никаких правил. Я лишь хотела убедиться, что вы не прокляли друг друга, – она оглядела стол и добавила уже громче: – Те, кто к ужину не обретут нормальный вид, проведут ночь в больничном крыле. Это ясно?
– Да, профессор, – прозвучал нестройный гул в ответ. Макгонагалл улыбнулась Гарри: – Вы их только что получили?
– Да нет, довольно давно.
– Что ж, мистер Поттер, – кивнула головой она, – спасибо, что дождались выходных, – и Макгонагалл вернулась к учительскому столу.
Испытания закончились раньше, чем рассчитывал Гарри, и до встречи со Снейпом еще оставалось время. Он решил пока домучить «Границы контроля». «Но в следующий раз, – решил он, – выберу что-нибудь не такое занудное».
Ему оставалось лишь шесть страниц до конца, когда рядом с ним присела Гермиона. Он совсем было собрался попросить ее подождать пять минут, но осекся, взглянув на ее озабоченное лицо.
– Что случилось?
– Ты не занят?
Гарри взглянул на книгу и покачал головой:
– Нет, не особо.
– Интересная книжка?
– Вообще-то кошмар. Написана таким языком, что на третьем слове тянет зевать. Не иначе как автор в родстве с профессором Биннсом. Не дождусь, когда наконец закончу ее.
– Вот как. Я вообще-то хотела спросить, не случилось ли чего, – ты так хмурился, когда мы возвращались в башню. Так это из-за книги?
– Наверное. Так вроде тревожиться не о чем. Я и не думал, что выгляжу встревоженным.
– Последние дни ты все время так выглядишь.
– А-а, – Гарри пожал плечами. – Может, из-за того, что у меня лицо похудело?
Гермиона неуверенно покачала головой и продолжила, запинаясь:
– Насчет того утра...
– Да?
– Мне всегда было легко рядом с тобой. Но с начала этого года я чувствую себя немного неуютно. И я... – она вспыхнула, – я просто хотела бы знать... почему ты поцеловал меня тогда?
– А ты как думаешь? – пробормотал Гарри, покраснев.
– В этом-то и дело. Я... Понимаешь, когда мы были в Косом переулке, все было здорово, – Гарри приподнял голову, надеясь, что разговор закончится не так плохо, как мог бы. Гермиона прикусила нижнюю губу и стала еще симпатичнее: – А вот потом ты, по-моему, поцеловал меня лишь для того, чтобы заткнуть мне рот...
– Нет! Ну, то есть... Да, наверно, но не совсем. Просто, понимаешь, я подумал, что ты такая симпатичная, умная, нежная – жалко, если у нас все закончится из-за какой-то ерунды.
– Но все-таки и для того, чтобы заткнуть меня. И не сказал мне ни слова после этого.
Гарри потянул ее за руку, Гермиона подчинилась и прилегла рядом с ним на кушетку. Он повернул голову и медленно и нежно поцеловал ее, пройдясь губами по ее мягким губам, потом нажал чуть сильнее, раздвигая ее губы языком, дразня их. Гермиона соглашалась на все, и Гарри продолжал, пока поцелуй не превратился в дикую пляску языков и губ и судорожных движений.
Он прервал поцелуй, когда закончился воздух в легких, и оторвался от нее:
– Гермиона! Ты хоть знаешь, как потрясающе ты целуешься?
– Правда?
– Конечно, правда.
– Ты тоже. Ты лучше всех, с кем я когда-нибудь целовалась, – прошептала Гермиона. Гарри усмехнулся, заметив Рона, стоящего у камина. – Посиди со мной, – попросил он. – Пока мне не нужно будет уходить, – и вздохнул, взглянув на часы, – уже скоро.
– Зачем тебе снова нужно к Снейпу? – спросила она, прижимаясь к Гарри. Тот удовлетворенно вздохнул, обнял ее за плечи и притянул еще ближе.
– Это для моего проекта.
– А что, Снейп и Дамблдор оба занимаются с тобой?
– Да. А еще Флитвик и Ремус. Но не одновременно, конечно, и не обязательно в равных количествах, – Гарри задумался. Со Снейпом он явно встречался чаще, чем с другими. – Снейп единственный, кто настаивает на регулярных и частых встречах. Очевидно, он не слишком надеется, что я смогу что-нибудь сделать самостоятельно.
– Догадываюсь, почему, – робко вставила Гермиона.
– К сожалению, я тоже. Потому-то я и согласился на эти встречи.
Гермиона перегнулась через Гарри и осторожно взяла книгу, которою он все еще сжимал в другой руке. Перевернув книгу и взглянув на заглавие, она нахмурилась, потом недоверчиво протянула: – Это же Темные Искусства, – и слегка отстранилась. Положив книгу на колени, она быстро пролистала ее, останавливаясь на некоторых страницах.
– Там не слишком-то много про применение заклятий,– оправдываясь, пояснил Гарри. – Это скорее теоретический и юридический обзор: какое заклятье незаконно, почему, с каких пор.
– Гарри, но зачем тебе вообще об этом знать?
– Это для моего проекта.
На зельях в понедельник Малфой по-прежнему не обращал на Гарри никакого внимания. Гарри это вполне устраивало. Он спокойно реагировал на оскорбления Снейпа после того, как провел с отцом несколько часов накануне днем. Похоже, немного практики – и он даже начнет получать от них удовольствие.
Взыскания никто не заработал, все студенты гурьбой вывалились из класса зельеварения. Булстроуд сразу убежала, следующий урок у нее был где-то в дальней части замка, но остальные пошли дружной толпой. Парвати и Бут болтали между собой. Гарри искоса взглянул на Финч-Флетчли, пытаясь понять, можно ли втянуть того в разговор, но хаффлпаффец был погружен в свои мысли. Парвати попрощалась с ними на втором этаже, так что когда они подошли к классу защиты, Гарри все еще шагал бок о бок с Малфоем, Бутом и Финч-Флетчли. Рон и Гермиона ждали его на углу.
Гермиона приветствовала Гарри радостной улыбкой, а вот у выступившего вперед Рона выражение лица было далеко от приветливого.
– Гляньте-ка, да это же Поразительнo Прыгающий Хорек! – насмешливо протянул он. – Что, попритих, хо...
– Рон! – резко осек его Гарри, сам удивившись своему тону. Все замерли. Гарри подошел к Рону поближе. – Прекрати.
И Рон, и Малфой вытаращились на него, Гермиона прикусила губу. Терри прижался к двери класса. Гарри решил, что Джастин уже успел войти внутрь, но не рискнул оторвать взгляд от Рона и Малфоя, чтобы проверить.
– Не понял, ты что, Малфоя защищаешь? – недоверчиво протянул Рон.
– Он ничего тебе не сделал.
– Сейчас-то ничего, – злобно ответил Рон. – А как насчет того, что было раньше?
– Что было, то прошло, – Гарри устремил на Рона тяжелый взгляд. – Я в эти игры больше не играю и не хочу, чтобы ты в них играл. Он тебя не трогает – ну и ты его не задирай.
У Рона отвисла челюсть. Малфой прислонился к стене и внимательно наблюдал за ними. Гермиона подошла поближе и скрестила руки на груди.
Гарри подошел к Рону еще на шаг. Только бы друг послушал его, только бы отступил. Но с другой стороны, не дело, если Рон почувствует исходящую от него угрозу. Он постарался принять самое приветливое выражение, какое только мог: – Давай поговорим позже. А пока оставь Малфоя в покое.
Рон нахмурился и пристально посмотрел Гарри в лицо. Внезапно на лице рыжего появилось крайне самодовольное выражение. Гарри всполошился – именно такой вид бывал у Рона, когда он собирался сделать удачный ход в шахматах.
– Знаешь, Гарри, ты и впрямь зря распрямил волосы. Так ты похож на Снейпа.
Гарри поморщился и совсем уже собрался было провести рукой по волосам, но остановился, вспомнив, что сотни раз видел подобный жест у Снейпа. Малфой чуть слышно фыркнул.
– Кажется, я понимаю, о чем ты, Уизли, – сказал он. – И впрямь похож, только с вымытыми волосами, – он оторвался от стены и подошел поближе, заглянув Гарри прямо в лицо. Гарри охватило дурное предчувствие. Это что ж такое, Малфой и Рон объединились против него? И совсем плохо, что они заметили его растущее сходство со Снейпом. Рон, конечно, не поймет, что невольно попал в точку, но у Малфоя глаз куда острее. Гарри опустил голову вниз, чтобы избежать пристального взгляда слизеринца. Тот прошел мимо Рона, будто не замечая рыжего, но остановился, не дойдя до Гарри полуметра. Гарри глянул на Малфоя сверху вниз.
– Да, – сказал он, отвечая на невысказанный вопрос. – Я вырос.
Малфой поднял голову и невинно похлопал глазами, потом дерзко усмехнулся прямо в лицо Гарри:
– Пока еще недостаточно. Усмешка, правда, хороша – очень похожа, а вот взгляд, Поттер, у тебя пока не получается. Хоть и забавно наблюдать за твоими попытками.
Гарри чуть отступил. «Я что, усмехаюсь?»
– Уже лучше, – лениво протянул Малфой и направился в класс. У самой двери он обернулся и небрежно произнес: – Гарри, сейчас урок начнется, – после чего исчез внутри.
Гарри пришлось сгрести Рона в охапку, чтобы тот не набросился на слизеринца. После короткой потасовки оба оказались на полу, Гарри сверху. Ясно, что Ремуса еще в классе не было, а то он бы точно вышел проверить, что это за шум в коридоре.
– Рон!
– Пусти меня! Я его убью!
– За что?! – завопил Гарри. – Он же ничего не сделал.
– Он назвал тебя Гарри!
Гермиона хихикнула. Гарри взглянул на начинающего успокаиваться Рона и сухо произнес:
– Рон, я не считаю панибратство смертельным оскорблением.
– Слезь с меня, – рявкнул Рон. Гарри увидел, что Малфой уже сидит в классе и вполне готов защитить себя в случае, если Ремус не вернется. Он медленно освободил рыжего, тот встал и одарил Гарри убийственным взглядом. – Ты позволил ему звать тебя по имени?
– Он меня не спрашивал, – покачал головой Гарри.
– Тогда скажи ему, чтоб не смел так обращаться к тебе.
– Лучше не так, – усмехнулся Гарри. – Я назову его Драко и посмотрю, что он сделает.
Рон пришел в ярость, и Гарри еле успел увернуться от удара. Гермиона завопила в голос: «Нет!», друзья отпрянули друг от друга и выхватили волшебные палочки.
– Гарри! Рон!
По коридору, с крайне недовольным видом спешил профессор Люпин.
– Вы соображаете, что вы делаете? – несколько любопытствующих учеников высунули головы из дверей класса. – Гарри, тебе не стыдно?! Мистер Уизли, вы староста! Это означает, что вы должны следить за соблюдением школьных правил, а не нарушать их, – Люпин перевел взгляд на Гермиону. – Мисс Грейнджер, стоило использовать нечто более эффективное, чем крики. Обезоруживающее заклятье было бы куда полезнее.
– Я не знала, у кого первого отобрать палочку, – возразила Гермиона. – Другой в этот момент мог бы...
– В этом семестре мы научимся справляться с группой людей или других существ, – кивнул Ремус. – Уверен, эти знания вам пригодятся, – он снова перевел взгляд на Гарри и Рона и вздохнул: – Двадцать пять баллов с Гриффиндора. С каждого.
У Рона отвалилась челюсть. Гарри повел плечами – мол, мне безразлично.
– Но!.. – начал Рон.
– Вы подрались в коридоре, – сердито сказал Люпин, – и уже были готовы начать бросаться проклятьями. Это полное пренебрежение всеми правилами безопасности. Если я еще раз поймаю вас на этом, я сниму куда больше баллов, да еще назначу вам взыскание. Ясно?
Рон кивнул. Гарри сказал: – Да, сэр, – но взглянул на Ремуса с открытым вызовом. Тот ответил гневным взглядом, который немедленно дал Гарри почувствовать, насколько детским было его возмущение. Виновато опустив глаза, мальчик добавил: – Простите.
– Заходите внутрь, – вздохнул Ремус. – В пару вас сегодня не поставишь.
– Профессор Люпин, – вмешалась Гермиона. – Малфой тоже не подойдет Рону в спарринг-партнеры.
– Это и так ясно, мисс Грейнджер, – почти улыбнулся Люпин.
цитатагриффиндорцы, сидящие в общей гостиной, начали замечать, что что-то неладно. Когда настала очередь Гарри, наступила мертвая тишина.
А что неладно то было, я не поняла ?Вроде все в порядке, все смеются и вдруг неладно
Прода просто изумительная, столько всякой вкусности и интересности в маленьком кусочке, про поцелуй я молчу , почему Гарри защищает Малфоя тоже... А вот то что Гарри стал похож на Снейпа и все это замечают это хорошо, пусть замечают... Спасибо!!
Ira66 Рон здесь довольно традиционен - каноничная ненависть к Малфою и гриффиндорская безрассудность. Интересно, он и у Роулинг такой тупой, или это постоянное воплощение его, как идиота, в фиках перебивает восприятие?
Рон тупым быть не может. Он Макгонагалл в шахматы обыгрывает
У меня такое ощущение, что беда в другом: он импульсивен и очень ревнив. У него явно комплекс младшего брата в большой семье. И он очень боится потерять исключительность в глазах Гарри - это иррациональное чувство.
Вы просто замечательные. Правда, правда. Читать одно удовольствие. Всё интересней и интересней. Первым делом, заходя в Итернет, ищу этот перевод. Спасибо, огромное. Мне Рон тоже глупым не кажется, скорее боитя, что его покинут.
Когда они вошли в класс, Рон демонстративно уселся на свободное место рядом с Терри Бутом. Гарри тяжело вздохнул и подошел к пустой парте. Оглянувшись, он увидел, что Гермиона неуверенно смотрит на него. Гарри улыбнулся ей и мотнул головой на парту. Гермиона подошла и села рядом.
На обед Рон отправился отдельно от них, и послал Гарри, когда тот попытался сесть на соседнее место. Рядом с рыжиком сидели Эндрю и Джек, но Рон с ними не заговаривал и больше смотрел в тарелку, чем ел.
Поспешно уничтожив изрядное количество еды, Гарри вскочил из-за стола и сказал Гермионе:
– Мне нужно срочно поговорить с Роном.
– Он не станет тебя слушать, – вздохнула она. – Дай ему пару дней.
– Гермиона, после обеда мы идем к вивернам. Мне нужно срочно поговорить с ним!
– Ой, только не это, – Гермиона широко раскрыла глаза. – Я напрочь забыла. Гарри, это очень плохо! Как думаешь, мадам Помфри сможет дать тебе успокаивающие капли? Хотя бы для него?
– Я обо всем позабочусь.
Гарри подошел к тому месту, где сидел Рон. Тот отвернулся.
– Рон!
– Тебе адрес повторить?
– Нам нужно поговорить.
– Не о чем нам разговаривать, – ледяным тоном заметил Рон и повернулся, собираясь уходить, но Гарри успел схватить его за плечо.
– Нам нужно поговорить о вивернах. Ты не можешь встречаться с ними в таком состоянии.
– Мне твои извинения не нужны, так что проваливай.
– Нет. Давай-ка выйдем наружу и поговорим. Только чтобы вокруг не было лишних ушей.
На секунду Гарри показалось, что Рон сейчас откажется, но потом по лицу рыжика пробежало понимающее выражение. Не сказав ни слова, даже не кивнув, он встал и направился к выходу из зала. Гарри поспешил следом.
Они прошли через центральный вход и вышли в яркий солнечный день. Гарри остановился, когда они дошли до лужайки. Рон повернулся к нему лицом и резко заметил: – Стало быть, ты пытаешься подружиться с Малфоем?
– Просто пытаюсь прекратить нашу вражду. Он не из тех, с кем можно дружить.
– Но вы теперь зовете друг друга по имени.
– Да он это сделал просто потому, что пытался достать тебя, – закатил глаза Гарри. – Малфой всегда знал, как тебя подковырнуть.
– А мне, значит, нельзя?
– Просто не начинай первым. Я не хочу, чтобы мои друзья вели себя как цепляющиеся ко всем придурки.
Рон замер на месте, только кулаки сжались так, что костяшки на пальцах побелели, да лицо приобрело кирпичный оттенок. В конце концов он выдавил:
– Это ты меня так успокоить пытаешься?
– Прости, – Гарри взялся за флакон, подаренный Гермионой. Флакон был в виде красного шара (Гермиона сказала, что это был единственный флакончик не в виде сердечка), на черном шнурке. Улыбнувшись, Гарри отвинтил крышку и вытащил палочку, на которой уже висел большой розовый пузырь: – Ну-ка, попробуем.
– Гарри!.. – возмущенное восклицание Рона сменилось внезапным хихиканьем, и он поднял руку, стирая разноцветные пузыри, покрывшие лицо. – Ты невыносим, ты знаешь?
– Угу. Ты успокоился? Теперь мы сможем поговорить, как вести себя рядом с вивернами?
– А почему бы снова не попробовать эти пузыри? – предложил Рон, улыбаясь.
– У них очень короткий срок действия. Потом, не знаю, как Хагрид отнесется к тому, что я на уроке каждые пятнадцать минут пускаю мыльные пузыри, и что подумают об этом остальные ребята. Да и ты сможешь сотворить какую-нибудь глупость, когда все вокруг будут казаться тебе милыми и приятными.
Рон улегся на землю, перевернулся на спину и уставился в небо. – Типа, ой ка-акая виверночка! – пропел он.
– Типа того. Сядь-ка на минуту, – ответил Гарри, садясь рядом с ним.
– М-мм. Ну хорошо, – Рон сел. Гарри вытащил из кармана флакон и протянул ему: – Выпей.
– Что это?
– То же самое, из чего пузыри. Если выпить, действует примерно так же, как обычные успокаивающие капли, только всего часа два. На урок по уходу должно хватить, – Гарри пожал плечами. – Не так весело, как пузыри, но безопаснее. Но состав для пузырей у меня тоже будет с собой, на крайний случай.
Рон взял флакон и нахмурился. – И я могу тебе верить? – спросил он с деланым испугом.
– Конечно, можешь. Пей, – Гарри кивнул, наблюдая, как Рон проглатывает содержимое.
Рыжий вернул ему флакон и снова улегся. – Посмотри на облака, – предложил он. – До чего же цвет изумительный.
Гарри взглянул на действительно замечательные, пушистые облака, плывущие в яркой синеве, потом вновь перевел взгляд на Рона.
– Ты должен понимать, что ничего не изменилось. На самом деле, ты все еще злишься на меня...
– Я знаю, – блаженно улыбнулся Рон. – Дерьмо высокомерное, вот ты кто.
– ...и нам все равно придется поругаться и выяснить отношения.
– Вечер среды подойдет?
– Нет. У меня встреча.
– Могу себе представить. Опять встречаешься с сальной змеей – Пожирателем Смерти?
Это прозвучало беззлобно, и Гарри почти не обиделся.
– Перестань, – с легким упреком сказал он.
– Ты тоже собираешься принимать это зелье?
– Я знаю окклюменцию, – покачал головой Гарри и горько улыбнулся. – Я могу спрятать все свои чувства так глубоко, что ты и не догадаешься о них.
– Без обид, Гарри, но это плохо звучит.
– Лучше уж так, чем поддаться Темному Лорду, разве не так? – пожал плечами Гарри.
Рон на мгновение помрачнел, затем черты его разгладились.
– Наверно.
– Хотя я понимаю, что ты имеешь в виду. У Снейпа это здорово получается – скрывать свои чувства. Наверно, поэтому он такой кошмарный, стоит ему потерять над собой контроль. Он просто хочет быть кошмарным.
– А я думаю, это потому, что Снейп – жестокий ублюдок.
– Частично, – согласился Гарри, поразмыслив. – Пошли, что ли.
На занятие по уходу они пришли первыми. Хагрид радостно приветствовал их. К облегчению Гарри, полувеликан был слишком занят вивернами, чтобы обратить внимание на мечтательный вид Рона. За ночь посреди загона вырос затейливо украшенный железный вольер. В вольере сидело три виверны: зеленая, синяя и синяя с лиловыми прожилками на голове.
Если бы Гарри увидел виверн на картинках, он бы решил, что художник просто ошибся, пытаясь нарисовать драконов, или ни разу не видел ящеров. Покрытое чешуей тело виверн заканчивалось двумя ногами и мощным хвостом, вытянутые морды напоминали клювы. «Если драконы – ящеры с небольшими добавлениями, – подумал Гарри, – то виверны – змеи с небольшими добавлениями». Он повнимательнее оглядел зверюг. «Интересно, а серпентарго они понимают?»
– Привет, – прошипел он для проверки.
Хагрид отпрянул от ограды. Рон странно посмотрел на Гарри. Виверны завертели головами, пытаясь определить источник звука.
– Я здесь, – снова зашипел Гарри, обойдя слегка вокруг вольера, чтобы оказаться подальше от Рона. – Только я здесь умею говорить. Вы понимаете меня?
Три головы склонились в знак согласия, но звуки, раздавшиеся в ответ, напоминали пронзительный клекот чайки. Гарри не смог разобрать и слова.
– Вы понимаете, но не можете говорить?
Виверны в ответ покивали головами. Та, что с лиловыми прожилками, подошла поближе, зеленая и синяя медленно завертели хвостами, описывая плавный круг.
– Да уж-ш, – послышался ленивый голос у самой ноги Гарри. – Я тож-ш-ше так думаю.
– Гарри! – раздался испуганный голос Рона. – Там гадюка!
Но Гарри уже разглядел гадюку у своих ног: красивое коричневатое тело с заметными черными зизагами на спине. Змея приподняла голову, точно собираясь броситься на него, но он мог точно сказать, что сейчас она не опасна.
– Все в порядке, – успокоил он Рона и добавил, обернувшись к змее: – Привет.
– Здравс-с-твуй, – удивленно прошипела змея (Гарри решил, что это самка) и еще выше подняла голову, чтобы они могли получше разглядеть друг друга. – А почему ты умееш-шь говорить? Все эти с-соз-с-сдания не могут.
– Просто умею, – пожал плечами Гарри. – Так получилось. Остальные волшебники считают, что это плохо.
Гадюка злобно зашипела и сделала круг по траве: – Они уничтожают наши гнезда и убивают наших детей!
– Некоторые – да, – согласился Гарри. – Но я таким не занимаюсь, – он решил не рассказывать, что убил гигантскую змею в замке. Кто знает, как воспримет это гадюка.
– Гарри! – резко окликнул Хагрид.
– Все в порядке. Она на меня не сердится.
– Да ведь ребятишки сейчас подойдут, Гарри. Кончай-ка ты с этим.
– Ой, – нахмурился Гарри и добавил, обращаясь к змее: – Я сейчас не могу разговаривать с тобой – должны прийти другие люди. Поговорим попозже?
– Это плохие люди?
– Они просто могут испугаться тебя. Ты ведь ядовита, ты же знаешь.
– Мой яд не может убить кого-нибудь твоего размера, – прошипела змея в ответ.
– Иногда может, просто медленно. А им придется заниматься с вивернами, и они должны сохранять спокойствие (вместо «виверны» Гарри сказал «змеи-птицы»), – Гарри кивнул змее. – Удачи тебе.
– Спасибо, Говорящ-щий. Доброй охоты, – гадюка скользнула в густую траву и исчезла. Гарри видел, как Хагрид провожает ее глазами, и решил после урока попросить лесничего, чтобы он не трогал ни гадюку, ни ее гнездо.
На урок уже торопились студенты. У слизеринцев был на удивление мирный вид, да и было-то их лишь двое: Блейз Забини и Радиана Нотт, девушка, которую Гарри уже встречал, но никогда не знал, как ее зовут. Он подумал, не родственница ли она Пожирателя Смерти Нотта, но потом вспомнил о семье Сириуса и решил не торопиться с выводами.
Сегодня они просто наблюдали за вивернами. Несмотря на все страхи Гарри, занятие прошло довольно спокойно, и он припомнил, как сказал Гермионе, что ей нужно постараться избавить остальных от излишней опеки. Под рукой у Хагрида было несколько флаконов с успокаивающим зельем, которым он и воспользовался, когда Парвати и Сьюзен Боунс начали ссориться. Пока все записывали лекцию, Гарри поговорил с Хагридом, который заявил, что и так ни за что не стал бы обижать гадюк. С занятий Гарри вышел бок о бок с Роном, тот подозрительно поглядывал на него.
– Хочешь поругаться? – предложил Гарри.
В ответ Рон пожал плечами. Гарри подумал, что действие зелья должно было уже прекратиться.
– Ладно, увидимся позже, – пробормотал он и зашагал шире. Обогнав всех, он первым прибежал в гриффиндорскую башню, чтобы прихватить учебники. Лучше позаниматься пару часов в библиотеке. Припомнив, как Рон пожал плечами, Гарри застонал и подумал, что пара дней – это ближе к истине.
Вечером Гарри проскользнул в кабинет Снейпа. Тот вопросительно взглянул на него:
– Я думал, что до нашей встречи еще два дня.
Гарри закрыл дверь, наложил на нее Заглушающее заклятье и обернулся к отцу: – Верно. Я ненадолго. Просто я хотел рассказать тебе, что сегодня случилось, до того, как тебе расскажет кто-нибудь другой
Снейп оперся головой на руку, прижав указательный палец к виску, и ехидно заметил:
– Только этого-то мне и не хватало.
– Мы с Роном поссорились перед защитой, – торопливо сказал Гарри, – и профессор Люпин поймал нас в тот момент, когда мы уже направили друг на друга палочки.
– Ты собирался заклясть Уизли? – Снейп в изумлении уставился на него.
– Нет, просто... Это рефлекс – если кто-то набрасывается на меня, я выхватываю палочку. Такое уже случалось.
– Полезный рефлекс. Могу лишь одобрить. А за что он набросился на тебя?
– За то, что я защищал Малфоя.
– За что?! – у Снейпа сорвался голос. Гарри искренне порадовался, что наложил на дверь заглушающее заклинание.
– Рон начал доставать его безо всякого повода. А я пытаюсь помириться с ним.
Снейп еще с минуту ошеломленно глядел на него, потом махнул рукой, точно отметая последнее замечание:
– Давай-ка оставим причудливые выкрутасы твоего гриффиндорского сознания на потом. Стало быть, Люпин может прийти ко мне и пожаловаться, что ты затеял драку в коридоре. Еще что-нибудь?
– Нам нужно было идти к вивернам, поэтому я дал Рону розового пузырного зелья.
– Ты что, с ума сошел? И что он сделал?
– Не пузыри, самого зелья. Ну, сначала, правда, выдул пузыри ему в лицо, чтобы он выпил. На занятиях он витал в облаках, но почти треть класса была в том же состоянии, так что об этом ты можешь и не услышать. Я просто хотел, чтобы ты знал.
Снейп долгое время смотрел на Гарри.
– Хорошо, – сказал он в конце концов. – Спасибо, что рассказал мне. А теперь тебе стоит уйти.
Гарри кивнул.
– И еще, Рон с Гермионой что-то подозревают, – и добавил, поколебавшись: – Э-э... спокойной ночи.
– Спокойной ночи, Гарри, – отозвался Снейп. Гарри подумал, что голос отца звучит почти нежно. – Подробнее поговорим в среду, – Снейп махнул рукой, отсылая Гарри прочь. – А теперь возвращайся в гриффиндорскую башню и устраивай драки, или чем там еще занимается ваша братия.
– Моя братия? – с насмешливым негодованием переспросил Гарри
– Безрассудные гриффиндорские щенки.
– А, эта братия, – Гарри снял с двери заклятье, открыл ее и, уже выходя, добавил: – Большей частью мы занимаемся домашним заданием.
– Убирайтесь, Поттер, – неожиданно гаркнул Снейп. – Меня не интересует, почему вы не понимаете, как асафетида* поглощает заклятья. Есть такое место под названием библиотека. Думаю, что мисс Грейнджер способна помочь вам отыскать его.
– Да, она что-то такое говорила, – ответил Гарри, стоя в дверях. Снейп с усмешкой подкинул чернильницу и запустил ею в Гарри. Тот с трудом успел уклониться от летящей бутылки. Чернильница упала на пол и разбилась, красные чернила залили пол перед дверью кабинета. Гарри ухмыльнулся и вприпрыжку побежал к лестнице.
«Такое представление, и ни одного зрителя. Даже обидно».
Гермиона пересекла общую комнату и присела рядом с Роном, который, ко всеобщему изумлению, что-то сосредоточенно читал.
– Рон, – робко начала она и продолжила, услышав в ответ неразборчивое бормотание: – ты не знаешь, где Гарри?
– Не знаю и знать не хочу.
– Зато я хочу. Ну Рон!..
– Слушай, – пробормотал Рон, поднимая глаза, – что ты от меня хочешь? Гарри исчезает. Часто. Наверно, целуется где-нибудь с Малфоем.
– Ну, это вряд ли, – поперхнулась Гермиона.
– Значит, угощает кого-нибудь неизвестными зельями. Болтает с ядовитыми змеями. Чем он там еще занимается?
– Рон?
– Что?
– Может, объяснишь, что ты имеешь в виду?
Рон подпер подбородок руками, вздохнул и мрачно уставился на свой пергамент.
– Смотри сама. Перед уроком по уходу он отозвал меня в сторонку и дал мне одно зелье.
– Ну?
– Он сказал, что это вариант слабого успокаивающего зелья. Вообще-то, так оно и есть – только поприятнее. Но когда его действие начало проходить, я спросил, безопасно ли оно. Гарри в ответ пожал плечами и сказал: «Мне оно не повредило». Я надавил, тогда он признался, что он и сам не знает, что это такое, – у него это зелье получилось случайно, в один из дней, когда он помогал Снейпу.
Гермиона помрачнела буквально на глазах.
– Если я на него пожалуюсь, ты на меня очень рассердишься? – осторожно спросила она.
– Да. И откажусь от каждого своего слова.
– Ладно, – вздохнула Гермиона. – А что там со змеями?
– Он болтал с гадюкой перед уроком, – пожал плечами Рон. – Беда, конечно, невелика, но как-то дико, – он ссутулился и вытянул ноги. – Черт, хотел бы я, чтобы у нас все еще была Карта Мародеров.
– Мне бы тоже хотелось знать, где он, – кивнула Гермиона.
– И с кем, – добавил Рон. – Ну... в общем, ты понимаешь.
– Да, – Гермиона пододвинулась поближе и задумчиво нахмурилась. – Знаешь, а ведь Люпин вернулся.
– Сомневаюсь, что он сможет сделать новую карту. А если бы и мог, то отдал бы ее Гарри, а не нам.
Гермиона покачала головой.
– Он не стал бы делать новую. Но он может рассказать нам, как они сделали ту, – она улыбнулась и вскочила на ноги. – Пойдем, навестим Луни.
Рон уже приподнялся было, но остановился и прошептал:
– Сзади тебя.
Гермиона обернулась. Через комнату, двигаясь прямо к ним, шел Гарри. В руках у него была маленькая корзинка.
– Привет, – весело воскликнул он, подойдя ближе. Рон демонстративно уткнулся в пергамент, но Гарри голосом змея-искусителя добавил: – А я эклеры принес. И сливочное пиво.
Гермиона взвизгнула от восторга и схватила эклер.
– Гермиона, можешь передать один Рону? У тебя он возьмет, – попросил Гарри.
Рон метнул на Гарри сердитый взгляд и вернулся к своей работе, но вся его сосредоточенность исчезла, когда Гермиона положила рядом с его пергаментом салфетку с эклером.
Гарри сел рядом, глубоко вздохнул и вопросил: – Интересно, все друзья так ссорятся между собой? Или только мы?
Рон расхохотался и поднял голову: – Только мы. Мы трое вообще чокнутые.
– Хорошо еще, что мы никого нормального не мучаем, – заметил Гарри.
– Поругаться мы все равно поругаемся, – предупредил Рон. – Вот я только съем эклер и допишу эссе по трансфигурации.
– Морфологическая пластичность, – сказал Гарри.
– Чего?
– Используй где-нибудь в работе выражение «морфологическая пластичность». Я пытаюсь всех в классе уговорить на это. Макгонагалл голову сломает, пытаясь выяснить, где мы это выкопали.
На следующее утро профессор Люпин перехватил Гарри в коридоре, по дороге на трансфигурацию.
– Мистер Поттер, – вежливо произнес он, – не могли бы вы зайти ко мне сегодня после занятий?
– Конечно, – согласился Гарри и нервно взглянул на Люпина: тот сейчас говорил и выглядел исключительно как преподаватель. – Э-э... это насчет вчерашнего?
– Отчасти. А заодно мы могли бы обсудить ваш проект. Я подобрал для вас список необходимой литературы.
– О. Хорошо, профессор, я приду сразу, как вы закончите урок.
Домашнее задание по зельям, заданное в среду, Гарри закончил во время обеденного перерыва. После короткой и безуспешной попытки отыскать хоть одно упоминание о том, что виверны понимают серпентарго, он вышел из библиотеки и вернулся к кабинету защиты. Ждать ему пришлось недолго – дверь распахнулась, и в коридор вывалилась толпа второкурсников из Хаффлпаффа и Слизерина. Тереза задержалась возле него и робко поздоровалась. Гарри помахал ей в ответ:
– Привет, Тереза. Увидимся завтра!
– Завтра? – удивленно спросил Люпин, когда Гарри зашел в опустевший класс.
– Она в квиддичной команде. Завтра после обеда у нас короткая тренировка – так, введение, чтобы новички приспособились. А настоящая будет в пятницу вечером, – он улыбнулся. – К понедельнику она меня возненавидит.
Люпин улыбнулся в ответ. Они прошли через классную комнату в кабинет, Люпин показал на кушетку и предложил: – Садись.
Гарри сел, и Люпин поставил перед ним чай и овсяное печенье, обычное и в шоколадной глазури, а потом взял со стола свиток пергамента.
– Тут список книг, которые могут пригодиться тебе, Гарри. Не думаю, что ты прочтешь все, но я бы хотел, чтобы ты отыскал их в библиотеке, просмотрел и отобрал четыре или пять. Опираясь на них, мы составим аннотацию работы, а если хочешь, то можем и сделать анализ последних событий.
– Про оборотней? – с любопытством спросил Гарри.
Люпин, к немалому удивлению Гарри, заметно напрягся.
– Тут я вряд ли могу быть объективен, – небрежно сказал он. – Если хочешь разобрать в работе сегодняшние цели оборотней, тебе лучше взять руководителем кого-нибудь еще – Дамблдора, например, а на меня сослаться только как на источник.
– Хорошо.
Люпин вздохнул, взялся за свою чашку и повертел ее туда-сюда по блюдцу:
– Гарри... почему ты подрался с Роном?
Гарри вздохнул.
– Рон докапывался до Малфоя. Правда, он только обзывался, но все равно без всякого повода. Малфой ничего не сделал, просто шел в класс, как и я. Вот я и сказал Рону оставить Малфоя в покое, а Рон обиделся. Тут еще Малфой подлил масла в огонь – назвал меня по имени, когда уходил, и Рон вообще взбеленился. Мне пришлось сбить его с ног и усесться сверху, чтобы он не накинулся на Малфоя. Когда Рон встал, он потребовал от меня, чтобы я запретил Малфою обращаться ко мне по имени. Я ответил, что лучше назову Малфоя Драко и погляжу на его реакцию. Рон в ответ набросился на меня. Я не потому вытащил палочку, что хотел проклясть его, – просто я рефлекторно выхватываю палочку, если кто-то пытается на меня напасть.
Люпин прикрыл глаза. Гарри видел, что эмоции на лице оборотня менялись, как картинки в калейдоскопе. Думал ли он о Джеймсе и Сириусе, о Северусе, о себе? Наконец Люпин открыл глаза и слегка нахмурился.
– Могу понять, откуда взялся подобный рефлекс, Гарри, но ты должен понимать, что подобное поведение не всегда безопасно, – тон был холодным, официальным, учительским, и это привело Гарри в бешенство. – В определенных ситуациях использование палочки может привести к тому, что тебя арестуют, а то и убьют. А вот если ты просто уклонишься от удара, а то и примешь его, то избежишь опасности и будешь иметь преимущество перед лицом закона.
Гарри зло вскинул голову:
– Не нужно мне петь о необходимости подчиняться для самозащиты. Я этого уже досыта наелся. И нападения Рона я терпеть не собираюсь.
– Да причем тут Рон! – рявкнул Люпин. – Если ты выхватишь палочку в здании Министерства, любой проходящий аврор будет вправе убить тебя. В школе, кстати, это тоже запрещено, так что не делай этого здесь и научишься держать свои чувства под контролем.
– Я могу держать их под контролем, когда это необходимо. Но с Роном такой необходимости не было, – упрямо повторил Гарри.
Люпин наполовину вздохнул, наполовину зарычал: – Я бы надеялся, что ты когда-нибудь изменишься к лучшему, если бы Северус не был бы таким же гордым несгибаемым идиотом, как и Джеймс.
Гарри хихикнул. Как только они перешли на личности, ему стало легче.
– Судьба у меня такая, – беззаботно сказал он.
С минуту оба молчали. Гарри решил, что Ремус гадает, продолжать ли начатый разговор, и торопливо сказал, стараясь предупредить дальнейшие замечания: – Ты не мог бы сделать доброе дело?
Ремус поднял бровь:
– Может быть. Что за доброе дело?
– Поставь меня на занятиях в пару с Малфоем. Я пытаюсь наладить с ним отношения, и мы, похоже, больше не пытаемся вцепиться друг другу в глотку. Ты нам не доверяешь, это невооруженным глазом видно, а я хотел бы попробовать.
Они болтали о Малфое, Роне и искусстве составлять пары для учебного боя, когда Ремус посмотрел на часы, поморщился и заерзал на стуле.
– Мне приятно поговорить с тобой, Гарри, и я с удовольствием бы продолжил, но в шесть ко мне должен прийти гость. Может, заглянешь на чай в выходные?
– Ладно, – Гарри нахмурился, увидев, что Люпин встал. Было без четверти шесть. – А я могу остаться, пока он не придет?
– Боюсь, что нет, – Люпин по-прежнему любезно улыбался, но на лице его была тревога. – Пойми, Гарри, я не хотел бы, чтобы ты встречался с некоторыми людьми.
– О, – Гарри попытался скрыть свое изумление. У Ремуса что, любовник?
– Уходи, пожалуйста, – повторил Люпин, подталкивая Гарри к двери. – Поговорим позже.
У двери Гарри вновь остановился. Лицо Люпина исказилось от гнева:
– Гарри, я несколько раз попросил тебя, причем вежливо попросил, чтобы ты ушел. Я не обязан тебе ничего объяснять. Уходи!
Гарри вышел из комнаты. Зайдя за угол, он остановился и задумался. Гость Ремуса должен прийти от центрального входа или со стороны кабинета Дамблдора. Если вернуться к кабинету Ремуса и спрятаться за углом, можно разглядеть таинственного посетителя. Конечно, есть риск, что Ремус поймает его, если вернуться к кабинету...
Раздираемый сомнениями Гарри дошел до конца коридора, вернулся назад и осторожно выглянул из-за угла. Эх, сюда бы мантию-невидимку или маггловский перископ. Вдруг ему в голову пришла замечательная идея. Он вытащил из сумки самую маленькую книгу, трансфигурировал ее в еще меньшее зеркальце и установил его на уровне поножей доспехов, за которыми прятался. В тусклом свете коридора мало что было видно, и Гарри изменял положение зеркальца до тех пор, пока не увидел весь коридор, вплоть до двери Ремуса. Добившись успеха, он замер в ожидании.
Минут через пять – около шести, по расчетам Гарри, в коридоре появилась незнакомка – молодая женщина лет двадцати с небольшим, со светло-каштановыми коротко остриженными волосами. Она постучала в дверь Ремуса.
Голос Люпина был теплым, но Гарри заметил, что приветствие прозвучало как-то странно: Люпин не сказал ни «рад тебя видеть», ни «добро пожаловать», ни даже «привет». Интересно, что за отношения их связывают?
Подождав пару минут, пока они начнут беседу, Гарри решил попытаться ее подслушать. Он уже двинулся было к двери, но остановился. Слух оборотня много острее, чем у обычного человека. Конечно, если снять обувь, то можно двигаться и тише, но что будет, если кто-нибудь его заметит? Ясно же, что он тут что-то вынюхивает. Гарри посмотрел на дверь и уже направился по коридору, но, прислушавшись к царящей вокруг послеполуденной тишине, вернулся, снял туфли и подошел к двери.
Он не услышал ни пустой болтовни, ни серьезной беседы – ровным счетом ничего. То ли на дверь было наложено заглушающее заклятье, то ли Ремус провел женщину дальше в свои комнаты. Нахмурясь, Гарри отошел подальше и надел обувь. Надо попытаться расспросить Ремуса в выходные.
Гермиона корпела над домашним заданием по нумерологии, когда подошел Рон и склонился к ее уху.
– Как ты думаешь, сейчас подходящее время? – спросил он
– Ай! – Гермиона вскочила со стула, и книга с грохотом упала на пол.
– Прости, – особого раскаяния в голосе рыжего не чувствовалось. – Я был уверен, что ты меня слышишь.
– Так я тебе и поверила. Уф-ф! Я себе прямо по пальцу попала, – Гермиона метнула на Рона гневный взгляд. – Подходящее время для чего?
– Потолковать с профессором Люпином!
– Да, – ответила Гермиона в полный голос и зажала себе рот. – Да, конечно. Я только приберу свои вещи и подвину их, чтобы кто-нибудь другой смог бы сесть, когда я уйду...
– Эй, – воскликнула Джинни, когда Гермиона поднялась.
– Что?
– Я тебя рисовала.
– Прости, – сказала Гермиона, оглядывая Джинни, сидевшую с блокнотом на коленях. – Я вернусь попозже и приму ту же позу.
– Ладно, – согласилась Джинни. – О, знаю, пойду-ка я рисовать Дина. Уж он-то не посмеет двинуться.
Гермиона и Рон выбрались через портретный проем и двинулись вниз по лестнице. На полдороге они услышали шаги – кто-то поднимался вверх. Рон бросил взгляд на нижний пролет и попятился.
– Это Гарри, – прошептал он, втащил Гермиону на этаж выше, а потом в первую попавшуюся комнату.
– И что?
– Мы ведь не хотим, чтобы он знал, что мы задумали, верно?
Они подождали, пока Гарри пройдет мимо. Когда шаги друга стихли, Рон и Гермиона выбрались из своего убежища и направились к классу защиты.
Дверь, к их удивлению, оказалась заперта. Гермиона постучала, но никто не ответил. Она постучала еще раз, и снова тишина. Минута, другая, они уже собирались уходить, как дверь открылась. На пороге стоял побагровевший Люпин, за ним – нахмурившаяся женщина.
– Рон, Гермиона! – воскликнул Люпин. – Как приятно. Заходите, заходите, мисс Форест уже уходит.
Женщина натянуто улыбнулась. Гермиона решила, что даже такая улыбка очень красит ее. Светло-синяя мантия незнакомки очень шла к ее коротким золотисто-каштановым волосам, подстриженным на маггловский манер.
– Ты не представишь меня, Ремус? – с мягким укором заметила женщина.
Люпин недовольно поморщился и вежливо произнес: – Селена, это мисс Грейнджер, магглорожденная студентка, и ее товарищ, мистер Уизли, шестой сын мелкого чиновника из Отдела по неправомочному использованию маггловских артефактов, – Гермиона заметила, что у Рона от такого представления только что пар из ушей не повалил. Ей тоже было неприятно, что Люпин упомянул о ее родителях. – Никто из них не может быть полезен тебе, – твердо подытожил Люпин. – Дети, это мисс Форест.
– Но ведь Уизли дружат с Гарри Поттером, разве не так? – спросила Селена, протягивая Рону руку. Люпин схватил ее за запястье.
– Тебе разрешили поговорить со мной, Селена, – резко сказал он, – но это не означает, что ты можешь говорить и с моими студентами. Уходи, или я сообщу Альбусу Дамблдору, что ты превышаешь свои полномочия.
– Я взрослый человек, Ремус, и не подчиняюсь ни профессорам, ни эксцентричным, никчемным болтунам любого сорта.
Люпин прищурился и зло рявкнул: – Уходи немедленно!
– Уже ухожу, – фыркнула Селена. – Но лучше бы тебе оставаться вольным художником, Ремус. Этот благодушный старик не доведет тебя до добра, – с этими словами она ушла.
Люпин, с совершенно измученным видом, привалился к дверному косяку и искренне сказал: – Простите меня за то, как я представил вас, но она не из тех людей, чье внимание стоит привлекать. Чем менее значительными она будет считать вас, тем лучше.
– Нам уйти, профессор? – спросила Гермиона. – Вам нужно идти за ней?
– Нет, – покачал головой Люпин. – Ей позволили прийти сюда на определенных условиях, и как только она покинула мою комнату, она сможет идти лишь к воротам, – он выпрямился, слегка покачнувшись. – Входите.
– Скоро полнолуние, сэр? – осторожно спросил Рон.
– Я что, настолько плохо выгляжу? – осведомился Люпин. – Нет, вчера было новолуние. Просто мне нужно выспаться. Садитесь, пожалуйста.
Когда они уселись на кушетку, Люпин без сил рухнул на стул. Он не только ничего не предложил гостям, но даже не убрал со стола чашки после предыдущего чаепития.
– Простите за беспорядок, – сказал Люпин, – но у меня и минуты свободной с утра не было. Вы не обидитесь, если я попрошу вас отнестись к этому, как к беспорядку в собственном доме? И что я могу для вас сделать?
– Ну... – Рон с Гермионой переглянулись. – Нас очень интересует Карта Мародеров, – торопливо сказала Гермиона, а Рон добавил: – Как ее сделали и все такое.
Гермиона метнула на него резкий взгляд. Она надеялась вытянуть из Люпина кое-какую информацию до того, как они начнут задавать ему вопросы, на которые он сочтет необходимым отказаться отвечать.
Люпин покачал головой и мягко улыбнулся:
– А, так вы не разобрались, как ее делать? Гарри тоже не сумел.
– Профессор Люпин, – вежливо начала Гермиона, – мы не ждем от вас, что вы изготовите вторую карту...
– Я не смог бы изготовить вторую карту, – прервал ее Люпин. – Это крайне сложная и трудоемкая магия. Для нее нужны минимум двое. У нас четверых это заняло целый месяц, и не думаю, что мы смогли бы закончить без Питера, – по лицу его пробежала гримаса боли при упоминании имени четвертого Мародера. Гермиона подумала, что узнать о предательстве Петтигрю было для Люпина тяжелее, чем думать, что тот погиб.
– А мы могли бы ее сделать? – жадно спросил Рон.
– Не удивлен, что вам не хватает карты, – вздохнул Люпин. – Она может быть очень полезна, и мы в свое время берегли ее как зеницу ока.
– Но без нее вы никогда бы не узнали про Питера, – надавила Гермиона, хоть и чувствуя себя неловко от того, что использует столь болезненного воспоминания. – Никогда бы не узнали, что Сириус не виноват. И мы ведь не причиняем столько хлопот.
– Гермиона, я учитель, – рассудительно сказал Люпин. – Я не могу показать вам, как сделать вещь, с помощью которой вы априори способны нарушать школьные правила.
– Но хоть какую-то информацию вы дать можете? Подсказать, где искать? Это было бы интересное исследование, правда ведь?
– Я могу дать вам пропуск в Запретную Секцию, – решительно произнес Люпин, поднимаясь на ноги. – И все.
Гермиона угрюмо кивнула, наблюдая за Люпином, подписывающим пропуск. Любой из ее учителей мог бы подписать ей такую бумажку, за исключением разве что Снейпа. Тем не менее, она взяла у Люпина пропуск с подобающими изъявлениями благодарности, и они побыстрее ушли, чтобы дать Люпину явно необходимую ему возможность передохнуть перед ужином.
– И что теперь? – спросил Рон, когда они отошли на значительное расстояние от двери кабинета Люпина.
– А теперь – в библиотеку, – твердо скзала Гермиона.
– До ужина?
– Нам необходимо сузить границы поиска.
– Да мы ведь даже не знаем, что искать, – пожаловался Рон.
– Разумеется, знаем, – преувеличенно бодро заметила Гермиона. – Топографическое заклятье. Идентификационное заклятье. Записывающее заклятье. Ничего, если у Мародеров получилось, то и мы сможем.
– Не знаю, – пробормотал Рон. – С Гарри, может, что-нибудь и вышло бы, а вот без него... И что Люпин там говорил насчет Питера? Никогда раньше не слышал, чтобы тот был хоть в чем-то полезен.
– Понятия не имею, – отозвалась Гермиона.
У самых дверей библиотеки она вновь взглянула на пропуск, широко раскрыла глаза и прошептала: – О Боже!
– Что случилось? – перепугался Рон.
Гермиона радостно бросилась ему на шею: – Луни самый лучший, самый замечательный и... Ты только посмотри! – и протянула Рону записку Люпина. Это был не обычный пропуск в библиотеку, а разрешение на получение трех определенных книг.
Рон моргнул:
– Но это же просто... ой! – до него дошло. Он широко раскрыл глаза: – И это после всех возражений!
– До ужина еще масса времени, – улыбнулась Гермиона.
– Гарри?
Услышав незнакомый голос, Гарри поднял голову. Зоя, понял он.
– Привет, Зоя!
– Ты на ужин не собираешься? Все уже ушли.
Гарри оглянулся. Общая комната действительно опустела – оставались только он да Зоя.
– Вот это да, – пробормотал Гарри. – Кажется, я зачитался.
Он знал, что это получилось не случайно. Вернувшись в гостиную, он попытался найти Рона или Гермиону и, не отыскав ни того, ни другую, заставил себя думать только о домашнем задании по защите. Гарри вдруг заметил, что так и не ответил Зое, и кивнул: – Да, собираюсь. Подождешь, пока я приберу весь этот хлам?
– Без проблем! – радостно ответила Зоя.
Они спустились по лестнице, увлеченно обсуждая заклятья, используемые в боевой магии. У входа в Большой зал Гарри краем глаза заметил рядом с собой чью-то тень. Повернувшись, он увидел Снейпа, вынырнувшего из полутемного коридора. Мантия черной тучей вилась за его спиной, и учитель напоминал ночной кошмар. Гарри скорее почувствовал, чем увидел, как напряглась рядом Зоя.
– Поттер, – выплюнул Снейп, приблизившись.
Гарри замер. Ему хотелось бы думать, что это осознанно, но в глубине души он понимал, что замер скорее по привычке, а может, просто из-за умения Снейпа внушать страх.
– Да, сэр?
– Предупреждаю вас, Поттер, – прошипел Снейп, – сегодня вечером вам лучше оставаться в своей комнате – вокруг шляются оборотни, – голос его упал почти до шепота, но не утратил злости. – Хотел бы я, чтобы ваш отец видел вас.
С этими словами он повернулся так резко, что край черной мантии хлестнул Гарри по коленям, и вошел в Большой зал.
Огромное спасибо за продолжение!!! Как вы все-таки быстро переводите. А как читателям-то хорошо. Вот интересно, зачем Люпин дал Рону и Гермионе возможность создать карту? Чтобы они шпионили за Гарри, ведь это предусматривается.
цитата– Хотел бы я, чтобы ваш отец видел вас.
То ли я такая подозрительная, но, кажется, Северус дал понять, что хочет встретиться с Гарри. Или я не права?
цитатаПочему предусматривается? Люпин уверен, что Гарри участвует в этом так же, как Рон и Гермиона, потому и помог.
Эх, чем дальше, тем хлеще. Что-то будет, когда Гаррик выяснит, чем его друзья занимаются. В шпионов поиграть захотелось. А ведь если карта будет создана. Вот интересно, а как на ней Гарри будет подписан. Снейп или Поттер, как карта определяет, кто находится. С юридической точки зрения или по крови? Особенно теперь, когда заклятие сходит. Ой, что-то я увлеклась. А поскольку я точно не сподоблюсь прочитать на английском, то светит мне терпеливо ждать. Хорошо хоть, такие замечательные и длинные фики переводят. Да еще так хорошо.
цитатаА это уже спойлер Подождите до следующей главы - узнаете
Так я и жду, но ведь полюбопытствовать-то можно. А спойлера не надо, так интереснее.
Ira66 Простите, а можно мне фик на мыло. Не читала, а лазить у меня честно, не очень времени с моей скоростью загрузки. polumna@rambler.ru Спасибо, надеюсь, это не слишком нагло.
В этой главе мне Гарри совсем не нравиться, но это не значит, что и сама глава не нравится =) Вот ведь глупый и любопытный мальчишка, лезет в чужую жизнь как в свою Все остальное просто отлично, спасибо, ждем дальше!
цитатаВ этой главе мне Гарри совсем не нравиться, но это не значит, что и сама глава не нравится =)
Не согласна. Тут Гарри именно такой, какой должен быть. Просто потому, что он и есть мальчишка. Было бы странно, если бы он вдруг ни с того, ни с сего стал жутко умным и рассудительным. А вообще, человеку свойственно любопытство, другое дело, что взрослые, как правило, это умело скрывают. Тем более, что некоторые так и не учатся разграничивать чужое и свое, тогда тем более не стоит этого требовать от 16-летнего парня. Все равно Гарри хоть начал самостоятельно заниматься, а не только из-под пинка Гермионы.
цитатаДействительно, а почему они Гарри в свои планы не посвятили? Может я чего-то недопоняла?
Дык, они ж хотят узнать, куда это Гаррик все время исчезает, почему отдалился от них, что за тайны от друзей у него завелись. Нельзя ведь свои секреты-то иметь. Да и вообще, чего это Гарри за Малфоя заступается? И к Снейпу лучше относиться стал? И волосы, как чистокровный маг отпускает? Непорядок. Нужно все разведать, разнюхать, выяснить. И чтоб Гаррик до поры до времени не узнал... Ах, да! А вдруг у него девушка появилась, тоже ведь любопытно. Любопытство. Хочется себя сыщиками почувствовать.
Известно только автору, но мне бы это очень бы не понравилось , я бы на месте Гарри сильно бы обиделась, хотя меня трудно пробить. А Ремус зубки оказывается показывать умеет, не ожидала. Хотя и обоснованно. А вот Селена мне не понравилась , подозрительная слишком личность, как я поняла, тоже оборотень?
Лиана МакМайэр Фик дописан, и даже на три четверти переведен Постараемся не задерживать
Two-fased Именно мальчишка. Не будете же вы ждать от него поведения взрослого человека
Nita Браво! Замечательно четкий ответ
Regar Пожалуйста
А вот и продолжение *****
Глава 36. Вражда или дружба?
Гарри неловко переминался с ноги на ногу у двери, ведущей в комнаты Снейпа. Хорошо бы Северус отозвался до того, как какой-нибудь праздношатающийся слизеринец заметит его (точнее, его парящую в воздухе голову). Дверь наконец открылась, и Северус осмотрел Гарри с выражением, свидетельствующим о том, что заметил его присутствие, или, точнее, отсутствие. Он отступил на шаг в сторону, пропуская Гарри внутрь.
– Я правильно понял твое сообщение? – спросил Гарри, пока Снейп закрывал дверь.
– Да, – лицо Снейпа расслабилось, и он на мгновение прикрыл глаза. Гарри подумал, что отец выглядит таким же измученным, как и Люпин. – Я рад, что ты пришел. Тебя кто-нибудь видел?
– Я надел мантию, – пояснил Гарри, подумав про себя, что это и так очевидно – ведь мантия до сих пор скрывает большую часть его тела. Стащив ее, он положил на пол школьную сумку.
– Да ты подготовился, – удивленно протянул Снейп.
– Я просто не совсем понял из твоих слов, зачем ты меня позвал и сколько мне придется тебя ждать. Вот и подумал, что стоит прихватить учебники.
– Хорошо. Подожди минутку, – Снейп отошел к камину. – Я... я только налью себе выпить. Ты что-нибудь хочешь?
– Горячий шоколад.
Снейп обернулся, и с легкой улыбкой спросил: – С миндальным ликером?
– Да, пожалуйста, – отозвался Гарри и чуть не рассмеялся в голос, припомнив, как быстро в прошлый раз обещанный напиток сменился овсяным киселем и белым рисом.
– Хорошо, – Снейп передал заказ эльфам, подошел к буфету и налил себе вина. – Только учти, – заметил он сухо, – алкоголя там будет немного – как в сливочном пиве, может, немного больше.
– От этого вкус только выиграет, – пожал плечами Гарри.
– Хм, – Снейп уселся в кресло у камина. – Я и забыл, какой там вкус, – он угрюмо взглянул на Гарри: – Итак...
– Что итак? – переспросил Гарри.
– Вернемся к... – Снейп сморщился, глубоко вдохнул и начал сначала: – У Люпина сегодня был посетитель.
– Я видел. Молодая женщина, хорошенькая, со светло-каштановыми волосами. Люпин заставил меня уйти, но не объяснил, почему.
– Она видела тебя? – в голосе Снейпа прозвучал страх.
– Нет, он прогнал меня до того, как она пришла.
– Так ты шпионил за ним? – резко спросил Снейп.
– Ну, шпионил. А ты нет?
Снейп не обратил на вопрос внимания: – Я видел эту женщину, когда она уходила. Мне довелось с ней встречаться, – он поймал взгляд Гарри, убедился, что мальчик внимательно слушает, и продолжил: – Она была в делегации, которую Рэндольф прислал к Темному Лорду.
Гарри, потрясенный последним замечанием, не мог выдавить ни слова. Он ведь знал о связях Волдеморта с оборотнями из ССО – факт, о котором он благополучно забыл, одобряя их поступки. То, что он, не подумав, следил за сторонником Волдеморта, было верхом безрассудства.
Отец посмотрел на него с некоторым разочарованием. Гарри собрался с силами и задал вопрос:
– Оборотни ему подчиняются?
– Они так не считают, – хмыкнул Снейп. – Но стоит им попробовать отделиться, и они поймут, что горько ошибались.
На столе перед Снейпом появился горячий шоколад для Гарри. Снейп подтолкнул бокал поближе к мальчику. Шапка взбитых сливок сверху напитка опасно накренилась, Гарри торопливо и шумно отхлебнул, чтобы сливки не плюхнулись на стол. Снейп поморщился.
– Прости. Это неприлично?
– Нет, – сухо ответил Снейп. – Это некрасиво. Пожалуйста, постарайся не делать так больше, если хочешь произвести благоприятное впечатление.
Гарри уставился на него. Снейп махнул рукой, давая понять, что тема закрыта, и продолжил: – Мы говорили об оборотнях.
– Оборотнях, которые сотрудничают с Темным Лордом.
– И о них тоже, – горький взгляд изменил черты Снейпа. – Я возобновляю прежние ограничения.
– Что?
– Мне неизвестно, какие отношения связывают мисс Форест и Ремуса, какую власть она имеет над ним и какое влияние оказывает. Ясно лишь, что он вступил в переговоры с организацией Рэндольфа. И ясно, что для них единственная цель в Хогвартсе – ты.
– Я? – переспросил Гарри, не уверенный, что правильно понял последнее замечание. Он отпил немного шоколада. Напиток слегка отдавал алкоголем, но все равно был восхитительным на вкус, с сильным ароматом миндаля.
– Ты, Гарри. Ты самая ценная награда для Темного Лорда.
– Ремус не отдаст меня им.
– У него может не остаться выбора, – нахмурился Снейп. – Или он может не сделать его вовремя. Или выбор может быть не в твою пользу, – он выпрямился. – Одним словом, ты снова не можешь с ним встречаться, не предупредив меня о месте и времени ваших встреч. Приходи к нему с кем-нибудь из одноклассников или сообщай мне о встречах заранее, и дай ему понять, что сказал мне. Тебе ясно?
– Вполне, – холодно ответил Гарри.
– Гарри, пожалуйста.
Чувство, звучавшее в голосе отца, поразило Гарри. Он задумался об указанных ограничениях: – Не думаю, что это необходимо.
– Если на него кто-нибудь давит, он будет только благодарен тебе за подобное оправдание, – продолжал Снейп. – Ты знаешь, что на меня наложено заклятье, не дающее мне причинить физический ущерб любому ученику Хогвартса? – лицо его окаменело от отвращения. – Я специально попросил директора об этом. Заклятье дает мне возможность не оправдывать излишние ожидания Лорда.
Гарри внезапно понял.
– Хорошо, я скажу ему.
– Спасибо.
Непривычные слова с трудом слетели с языка Снейпа, лицо его налилось кровью. Гарри, не поднимая глаз, прихлебывал горячий шоколад, давая отцу возможность прийти в себя.
– А теперь, когда мы не ограничены во времени, – сказал наконец Снейп, – объясни мне, что произошло между тобой, мистером Уизли и Драко.
Гарри подробно рассказал о насмешках Рона, о своем вмешательстве и о замечании Рона, что волосы Гарри стали похожи на волосы Снейпа.
– Это еще не страшно. Сказать-то он сказал, но, по-моему, только для того, чтобы задеть меня. А вот Малфой – это проблема, слишком уж внимательно он меня осмотрел. Правда, он, кажется, думает, что я просто пытаюсь подражать тебе, потому что заявил, что у меня не слишком получается.
Снейп изумленно фыркнул.
– Рон успокоился, но Малфой, уходя, решил пофамильярничать и назвал меня Гарри. Вот тут Рон взорвался. Думаю, что нам еще придется сесть и выяснить отношения. Кое-что мы выяснили, когда я дал ему пузырное зелье, и это даже помогло немного, но теперь он взбудоражен из-за самого зелья, так что больше я его использовать не смогу, – Гарри нахмурился. – Это жутко неудачно, я ведь собирался воспользоваться зельем, чтобы сообщить Рону о наших отношениях.
– Может быть, – ядовито заметил Снейп, – если бы ты объяснил ему, что это за зелье и спросил бы его разрешения, вместо того, чтобы просто поливать его пузырями, что ты, по-моему, намерен сделать...
– И что я ему скажу? «Рон, наш разговор очень разозлит тебя. Не мог бы ты принять немного зелья, чтобы быть поспокойнее, когда я начну?»
– Что-то вроде того. А если это слишком честно для тебя, – Снейп замолк на секунду. Гарри тоже молчал, решив дать отцу возможность осознать всю иронию положения – Снейп, шпион среди Пожирателей Смерти и глава Слизерина, учит его честности, – то можно сказать и так: – «Рон, не хочешь немножко зелья? Кстати, я не рассказывал тебе, что профессор Снейп – мой отец?»
Гарри поперхнулся шоколадом и постарался не расплескать слишком много.
– Ну знаешь, я бы все же постарался смягчить это! – воскликнул он.
– Подобное заявление трудновато смягчить, ты не находишь?
– Я бы начал со слов: «Прости, Рон, я обманул тебя насчет заклятья Отцовства». После этого он бы понял, что дело нечисто, и начал бы лихорадочно перебирать в уме всех знакомых мужчин старше тридцати.
– Тридцати? – недоверчиво переспросил Снейп.
– Ну, старше тридцати двух. Подойдет?
– Чуть получше, – Снейп слегка помрачнел. – И учти, что это должен быть человек, с которым твоя мать хотела бы вступить в интимные отношения, а не просто некто, способный осуществить половой акт.
– Ее желания могли бы и не спросить, – пожал плечами Гарри.
Как ни странно, Снейпа это заявление скорее позабавило, чем разозлило.
– Стало быть, мы вообразим – точнее, Уизли вообразит – либо некоего тринадцатилетнего насильника, либо что твоей матери нравились...
– Четырнадцатилетнего, – перебил его Гарри, покраснев. – Нет, даже шестнадцатилетнего, я же уже поправился...
– Гарри, возраст человека считается с момента рождения, не со времени зачатия.
– Опаньки, – широко раскрыл глаза Гарри. – Ладно, пусть тогда старше тридцати трех, чтобы тогда ему было шестнадцать. И вообще, Рон не силен в счете.
– Как и ты, – хмыкнул Снейп. – Типичные рассуждения невежды.
– Короче, – торопливо продолжил Гарри, – он начнет перебирать в уме всех мужчин подходящего возраста, которые могли близко знать мою маму...
– Очень близко.
– А можно не пошлить?
– Можно, но трудно.
– Хватит тебе! Я дам ему понять, что это кое-кто...
– Да уж, всегда мечтал быть кое-кем.
Гарри остановился, посмотрел на отца и неожиданно покатился со смеху. К его изумлению, отец тоже рассмеялся. Посмотрев на улыбающегося Северуса, Гарри задумался, каким было лицо Снейпа до того, как гнев навечно въелся в эти черты.
Улыбка медленно погасла. Снейп поднял бокал и отхлебнул немного вина.
– Я и забыл, – сказал он тихо, – каково это – вот так просто болтать с кем-то. Мне стоит взять назад все свои утверждения о том, что ты идиот. Ты часто делаешь глупости, но у тебя достаточно интеллекта, чтобы поддерживать приятную беседу.
– Пф-ф! – фыркнул Гарри и притворно надулся, но Снейп не обратил на сына никакого внимания, предпочтя допить вино.
– Будь это кто другой, – заключил Гарри, – я бы обиделся, но, учитывая, как ты обычно обо мне отзываешься, я считаю твои последние слова своеобразным комплиментом.
– Хорошо, – Снейп вновь подошел к буфету, чтобы наполнить бокал. – Может, ты все-таки в состоянии хоть что-то соображать.
Гарри смотрел, как отец наливает себе вино так же легко и непринужденно, как вливает в зелье драконью кровь. Снейп, даже не думая, всегда наливал то же самое количество вина в бокал.
– С Роном и Гермионой это не прокатит, – продолжил разговор Гарри. – Они что-то подозревают и случайно напали на верную вещь. И я ненавижу скрывать от них что-то.
– Ты сможешь как-нибудь сбить их с пути?
– М-м... – Гарри глубоко задумался. – Ну, я мог бы снова начать курить, – предложил он. – Это объяснило бы и почему я прячусь, и почему я обманываю Гермиону. Она разузнала бы об этом через пару дней.
Снейп метнул на него испепеляющий взгляд, вернулся к креслу и сел.
– Боюсь, что в Хогсмиде ты не найдешь курительную смесь, содержащую табак, и ни один аптекарь не продаст ее несовершеннолетнему волшебнику.
– Ага! Значит, волшебники все же курят!
– Иногда. Правда, не табак, а сбор трав – обычно мать-и-мачеху или алтей, обладающих определенными магическими свойствами. Своего рода зелье. Но постоянно делать это считается вульгарным и более распространено среди нелюди.
– Значит, ты не одобряешь курение не только потому, что это маггловская привычка.
– Не только, – согласился Снейп. – Но простота, с которой ты можешь достать сигареты, например, пошла от магглов, а содержащийся в сигаретах табак превращает их в наркотик. Это все равно, как если бы ты пил бы неразбавленный спирт прямо из горлышка.
– То есть мне не стоит просить Фреда и Джорджа, чтобы прислали мне сигарет? – поддразнил Гарри.
– Нет.
– Ну хорошо. Что ты можешь предложить?
– Ты знаешь их лучше, чем я, – Снейп посмотрел на свои руки и вздохнул. – А теперь давай начнем с начала. Расскажи во всех подробностях, что именно Уизли и Драко сказали о твоем сходстве со мной.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
, почему Гарри защищает Малфоя тоже... 
А вот то что Гарри стал похож на Снейпа и все это замечают это хорошо, пусть замечают... 
Но зато растянем удовольствие! Фик просто чудесный! А он уже дописан? 
, я бы на месте Гарри сильно бы обиделась, хотя меня трудно пробить. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума