Отправлено: 11.02.05 13:55. Заголовок: «И всякой вещи время... («Almost, At Times, The Fool»)», перевод, автор Telanu, Гарри/Снейп, ангст, романс, PG-13
Автор: Telanu (telanu@amplexus.org) Название: И всякой вещи время... Название оригинала:Almost, At Times, The Fool (также лежит здесь) Paring: Harry/Snape Rating: PG-13 Warning: В этом фике Гарри пятнадцать лет. Поэтому особого разврата пока не будет – все ограничится поцелуем (спойлер). Тем не менее, кому не нравится ченслэш, лучше это не читать. А если вы все-таки прочитаете, не обвиняйте в этом меня – я предупредила. Каждый сам выбирает что ему делать, а что нет. Disclaimer: В свете одной статьи на MSNBS все это кажется таким важным и таким бессмысленным. Они принадлежат Роулинг. Дай Бог, чтобы ни она, ни ее адвокаты никогда этого не увидели. Денег не делаю. Notes: Сиквел A Most Disquieting Tea (также лежит здесь; пер. Glorydale Чрезвычайно тревожное чаепитие). Предположим, все это происходит после «Кубка огня», тем не менее, т. к. я не имею ни малейшего представления, что будет в пятой книге, понятное дело, что я и не буду пытаться как-нибудь представить сюжет. Считаю своим долгом предупредить. Спойлеры «Узника Азкабана» и «Кубка огня». Переводчик: aithene Разрешение на перевод: получено Бета: Ричи Ран aka Суси-нуар, Gloredel Прим. пер.: второй фик неоконченной «чайной серии» (третий – Like A Glass, также лежит здесь; четвертый – Corresponding, также лежит здесь; пятый – A Wizard Song, шестой – Possession). Кроме вышеперечисленных фиков автор обещала написать еще один. По-видимому, заключительный.
Он вырос за лето. Теперь я думаю, что ожидал этого. В конце концов, когда он вернулся четверокурсником, почти такой же озорной, как раньше, но незаметно поглядывающий на девочек, я был к этому готов. Я не был шокирован. Он ничего не заподозрил.
- Для меня, Поттер, вы не более чем...
Спокойнее...
...скверный ребенок, считающий, что правила написаны не для него.
Какой же ты лжец, Северус. Но все зашло уже слишком далеко.
Еще одна ночная прогулка в мой кабинет, Поттер, и вы за это заплатите!
Мне почти не хватает этого. Гораздо лучше было бы вовсе не думать о каких-либо ночных прогулках Гарри Поттера, особенно о тех, которые включают посещение моего кабинета, а, главное, - грядущую за это расплату. Что бы я ни имел в виду. Я сказал Дамблдору, что я не чудовище. Я начинаю сомневаться, был ли я прав. Он еще ребенок, я же почти забыл об этом.
Но, по крайней мере, почти.
Должно быть, за лето он вырос на целых три дюйма. По-прежнему ужасно худой и неуклюжий – удивляюсь, как он только играет в квиддич. И глаза - по-прежнему зеленые. И этот шрам. Кожа заметно бледнее, чем раньше. И этой застенчивой, но широкой улыбки стало как-то больше. Улыбки, никогда не обращенной ко мне. Можно предположить, что стало больше... всего.
Должно быть, я схожу с ума.
Волдеморт вернулся. Начнем с того, что он никогда и не уходил. Я снова Упивающийся Смертью. По крайней мере, на первый взгляд. Я рискую жизнью с каждой своей поездкой в условленное место. Если любой из них – хотя бы один - что-то заподозрит, Северусу Снейпу придет конец. Итак, я - шпион. А еще я - учитель. Учу бестолковых шестикурсников, не узнающих Заживляющее зелье, даже если подписать его крупными буквами. И я – волшебник. Иными словами, существует множество вещей, о которых мне следует беспокоиться. Множество вещей, которые не включают в себя одержимость своим же студентом.
Он говорил, что иногда мое поведение оставляет желать лучшего. Боюсь, что он прав.
- Не смотри! – прошептал Рон.
- Что? – Гарри подчинился, уставившись в свою тарелку. Лежащие на ней вареные яйца, казалось, подмигнули ему. Что это? Снова проделки Фреда и Джорджа?
- Он опять так смотрит!
Гермиона украдкой бросила взгляд в сторону учительского стола.
– Рон прав. Он на тебя смотрит.
Гарри, наконец, почувствовал это. Легкое покалывание у основания шеи. Снейп. За четыре года обучения в Хогвартсе он выучил этот взгляд. Ненавистный мастер Зелий всегда смотрел на него так, словно он был букашкой под микроскопом.
- Наверняка думает, что я уже что-то натворил, - с деланной легкостью отозвался Гарри.
- Или собираешься, - мрачно сказал Рон. – Но мы не суем нос в его дела! Да я даже не смотрю на него!
После того, как во время Тремудрого Турнира они обнаружили, чем собирается заниматься Снейп в войне с Волдемортом, они решили, что он заслуживает снисхождения. Но их усилия пропадали втуне: очевидно, что сам он вовсе не собирался оказывать им подобной любезности.
Гермиона задумчиво рассматривала солонку. На ее лице застыл Тот Самый взгляд, означающий, что сейчас она занята решением какой-то задачи. «Не подозрительный...» - бормотала она.
- Кто? Снейп? – удивился Рон. – Не смеши меня. Он - самый подозрительный тип на свете!
- Подозревается в целом ряде противоправных поступков... – начал Гарри.
- Таких как снобизм, фаворитизм, дискриминация по отношению к нам и завышение оценок идиотам вроде Малфоя... – продолжил Рон.
- Нет, - Гермиона оторвала, наконец, взгляд от солонки и посмотрела на друзей. – Я имела в виду, что он смотрит на Гарри не подозрительно. Ну, не так, как он обычно смотрит. Он как будто... наблюдает, что ли.
Гарри удивленно заморгал. Рон, весьма недовольный тем, что Гермиона защищает их общего врага, только пробормотал: - Очень мило с его стороны – после того, что случилось в прошлом году...
Гарри фыркнул:
– Снейп наблюдает за мной, чтобы я опять что-нибудь не натворил? Наверняка ему приказал Дамблдор. Подождите, подождите-ка... – Гарри рассмеялся. – Дамблдор говорил, что собирается попросить его сделать что-то ужас...
- А что может быть ужаснее для Снейпа, чем это, - согласился Рон.
Гермиона только нахмурилась.
Думаю, что сейчас я, наконец, осознал это.
После еще одной безуспешной встречи с Люциусом Малфоем, где я нахваливал успехи Малфоя-младшего, а он – признавался в изменившихся симпатиях и каялся в некогда принесенной клятве верности, неужели я не заслуживаю хоть чего-то хорошего? Неужели то, что мне больше нравится смотреть на него, чем на грязные котлы в моем кабинете, настолько ужасно? Смотреть на него – утешение во всех смыслах этого слова, и, если Дамблдор прав (а он обычно прав, черт бы его побрал!), то не только утешение принесет он всем нам. Гарри Поттер - Мальчик-Который-Спасет-Мир. Даже если мир магглов и не заметит, что его спасли.
Когда я в первый раз отвернулся от Волдеморта, я делал это, будучи уверен: то, что ждет меня впереди, не может быть хуже того, что было в прошлом. Сейчас же, выступая против него, я знаю, что все может быть гораздо хуже. И я иду навстречу своей судьбе, не в силах ничего остановить. Сейчас я на стороне Добра, а не только против Зла, как было раньше. Впервые в жизни мне стала понятна разница.
На уроках он начал вести себя тише, впрочем, как и Уизли с Грейнджер. Я понимаю, чем это вызвано: после того, что случилось в прошлом году, в них проснулись зачатки уважения. Но я не могу – не могу – позволить себе быть к ним добрее - перед лицом Драко Малфоя. Он еще ребенок, но я его боюсь. Я боюсь его отца. Хотя, надо признаться, Уизли и Грейнжер не вызывают во мне никаких чувств, кроме глухого раздражения. Мне не трудно обращаться с ними по-прежнему. Но с Га... с Поттером... Я вижу, что мое отношение к нему приводит его в ярость. «Почему, - думает он, - я не принимаю протянутую ими руку дружбы?» Не уверен, что смог бы отважиться на это, даже если бы никакого Волдеморта не существовало. Я определенно не умею дружить. Я не смею принять эту дружбу. Я не смею дотронуться до чего-либо. Я могу лишь смотреть на него. Так безопаснее всего. Даже для волшебника.
Здорово :) Читается так легко, и захватывает :) Все-таки, ничего не могу с собой поделать: нравится мне образ умеющего чувствовать Снейпа. Он, конечно, та еще зараза, но совсем бесчувственным быть не может. Просто его эмоции глубого запрятаны. В этой темке я, кажется, тоже поселяюсь :) Можно? Эх, все-таки, я романтик *ушла осмысливать сей грустный факт*
Insvit_F.D. Мне очень в этой серии повы Гарика, частично замаскированные под авторскую речь нравятся. Можно даже сказать дико прусь ))) Еще прикольно, что повы Снейпа абсолютно не похожи на «взгляд со стороны» - тож прикалывает .
Цыца-дрица-умца-ца Это самая офигительная английская серия, которую я читала. Этот фик просто очень милый, а вот дальше начинается полнейший улёт [дразницца ]. Не знаю, хватит ли меня на всю «чайную серию», но по-любому нужно последовательно переводить .
aithene Ань! а хош вареников сухим пайком вышлю??? ты только не останавливайся! Такую ням-няму на пол-дороге бросать - нас совсем-совсем обидеть! И перевод хорош! Честно-честно!!!
Я надеюсь, вы все переведете. Вот я только что пятую часть скачала, в ней всего то 371 страница. А все-таки, когда продолжения ждать (надеюсь, я не слишком наглая )
aithene Милый переводчик,ну когда же ждать продолжения?Я понимаю,наглость это конечно,но уж больно долго мечталось увидеть этот фик на русском,а не со своим корявым английским читать,половину слов не понимая.
aithene Больше всего я люблю фики, в которых их отношения либо уже сложились, либо развиваются очень медленно. Вот такие крайности. Telanu обожаю, но про чайную серию понятия не имела. Перевод чудный. Снейп... он тут абсолютно нетипичный, но я люблю, когда он сам на себя не похож. Огромное спасибо. Буду ждать перевода
Эль Цета Бросайте все, читайте на английском ))) Я пока до последнего предложения Визард Сонг не дочитала, жизни мне не было . Like a Glass и Wizard Song - это НЕЧТО!!! Я влюбленный )))
aithene Да, у вас с английским явно получше, чем у меня. 4 дня... мне скорее на 4 месяца Но говорите, стоит помучиться? Кстати, вы действительно собираетесь сиквел Разрыва во времени на Снарри выкладывать? Я понимаю, что вас уже, наверное, совершено достали... так что прошу прощения... но все же?
Луче Чучхе Наверное. После того как допереведу Рахгозлер. А еще его Оля тоже собирается бетить и поэтому она должна сначала внимательно просмотреть. У меня с ним плохо - текст очень тяжелый (в эмоциональном отношении). Вы первая, кстати (тьфу-тьфу-тьфу!!!). А от Визард Сонг оторваться нельзя. И кончается на самом интересном месте .
Миссис Малфой, azrael Как только так сразу. И еще бета должна просмотреть. Пасиб за теплые слова.
IBLack Пасиб . Вас также. Ну не знаю насчет всей. Мильва вот перевела «Ник» и говорит, что сдохнула ))) А я 2 больших фика уже взялась переводить. Ну этот-то, по крайней мере, переведу - а там, глядишь, еще кто захочет...
aithene Спасибо за то, что Вы начали переводить этот фик. Сегодня закончила читать A Wizard Song и до сих пор в шоке. Гадаю, хватит ли у меня сил написать автору восторженное письмо; но Вам - точно спасибо. Сто раз спасибо. Тысячу раз спасибо. Я просто не нахожу слов.
mirra Напишите - она очень обрадуется ))) Я ей кинула сюда ссылочку и она мне даже письмо прислала ))) Которое начинается с «wow» ))) Только учтите: у нее на дневнике написано, что если кто-нибудь спросит у нее собирается ли она дописывать «чайную серию», она «will find you and will kill you» ))))
марси Если честно, первый мне вообще не нравится, второй очень милый, но не больше. А вот ДАЛЬШЕ... ВАХ!!! Всю жисть бы такие читала!!!
- Господи, - простонал Рон, вываливаясь из кабинета профессора Флитвика и потирая ушибленное место. - Что на него нашло сегодня? – оглядевшись и понизив голос, он добавил: - Поставить меня в пару с Невиллом! Сегодня на уроке они проходили левитирующие чары, и теперь все вместе направлялись в больничное крыло. - Это было ужасно, - пробормотал Гарри, крепко приложившийся локтем и теперь поддерживающий больную руку здоровой. - Кто здесь должен жаловаться, так это я! – сварливо сказала Гермиона. – Уж кто-кто, а Парвати явно не мастер левитирования. Клянусь, она еще хуже, чем Невилл! Я не смогу сидеть несколько дней! - Э-э... – Рон смущенно уставился в пол, Гермиона закатила глаза, а Гарри, пытаясь не фыркнуть, отвел взгляд в сторону. Ни один из них не смотрел прямо, поэтому для всех троих стало полнейшей неожиданностью то, что, завернув за угол, они врезались в Снейпа.
Точнее то, что в Снейпа врезался Гарри. Рикошетом отскочив от высокой темной фигуры, Гарри свалился на Гермиону. Она пошатнулась, оперлась рукой о стену, но, тем не менее, все равно упала, получив в процессе еще один синяк. Рон попытался помочь им обоим, но с поврежденным запястьем его помощь не могла быть очень уж эффективной.
- Э-э... извините, профессор, - заикаясь, пробормотал Гарри, осознавая только то, что Гриффиндор, очевидно, сейчас потеряет не меньше десяти баллов.
- Смотри куда идешь, - прорычал Снейп и направился дальше по коридору. Только когда он отошел на достаточное расстояние, Гарри осмелился вздохнуть:
- Пронесло!
- Пока пронесло, - Рон мрачно разглядывал удаляющийся силуэт. – Вы заметили, что в последнее время нельзя сходить в туалет, чтобы не наткнуться на него. Что ему нужно? Клянусь, что он постоянно крутится вокруг нас!
- Сейчас он шел в подземелья, - возразила Гермиона, нахмурившись. Она бросила на друзей Тот Самый Взгляд.
- Есть путь гораздо короче! – возразил Рон. – А вчера? Вчера он никуда не шел и слонялся во дворе, мы его видели по другую сторону живой изгороди! А на прошлой неделе? Он был в Хогсмиде! Что ему делать в Хогсмиде? Он не умеет веселиться!
Гермиона кивнула с отсутствующим видом.
– Может, ты и прав, - сказала она. – Я знаю, ты просто шутишь, но, может быть, Дамблдор действительно приказал ему приглядывать за Гарри.
Рон расхохотался.
- Это невозможно! Как ты думаешь, Гарри... Гарри?
Гарри вздрогнул.
- Э-э-э...
- Действительно, - разозлилась Гермиона, – какое тебе дело до всего этого!
- Э-э... извините. Я только... – Гарри принялся рассматривать свою мантию. – Нет, ничего. Снейп, конечно, раздражает, но... не знаю.
Совершенно разгневанная Гермиона тряхнула волосами.
– Если вам все равно, не понимаю, почему мне должно быть до этого какое-то дело. Лучше пойдемте скорее к мадам Помфри.
Проклятье.
Пронесло. Пока пронесло. Но он, кажется, стал что-то замечать. Раньше я всегда мог сделать вид, что «этот проклятый ублюдок Снейп ищет к чему бы придраться». Но раньше я никогда намеренно не искал с ним встречи. Не думаю, что у меня хорошо получается. И он прав. Это действительно оставляет желать лучшего. Проклятый мальчишка. Как он смеет быть таким красивым?!
Я благодарен ему за то, что он не делает ничего, что могло бы повлечь за собой наказание. Я просто не посмел бы назначить ему отработку. Я не поручусь за то, что сумею держать себя в руках, если он останется наедине со мной. Я делаю все, чтобы защитить Гарри от Волдеморта, но я не уверен, что смогу защитить его от самого себя.
Волдеморт. Лучше не упоминать это имя даже в мыслях. Когда я увидел, как Гарри поддерживает свою руку, я вспомнил вовсе не квиддичный матч. Это напомнило мне о том, как Гарри покидал турнир, сопровождаемый агентом Волдеморта с лицом Хмури и о моем внезапном озарении. Я вспомнил, как спешил к Дамблдору, как нашел их в кабинете... Гарри лежал оглушенный, не способный пошевелить даже пальцем, чтобы защитить себя. Еще минута, и он был бы мертв.
Думаю, что я никогда не восторгался Альбусом Дамблдором так, как в тот момент. Именно тогда я действительно осознал, почему когда-то перешел на его сторону и готов был идти за ним и в рай и в ад. Для того чтобы удержать Крауча, требовалась невероятная сила. Еще более невероятная сила ему требовалась, чтобы удержаться от искушения расправиться с ним самому. Я не уверен, что мне бы это удалось. Я помню то, что испытал, когда Фадж позволил дементорам добраться до нашего несчастного пленника. Боюсь, что сожаления среди этих чувств не было.
После этого Гарри долго не мог смеяться. Я наблюдал за ним. А Дамблдор наблюдал и за ним, и за мной. Мне пришлось спрятаться в своих подземельях, чтобы укрыться от них обоих. Возможно, сейчас мне следует поступить так же.
Прода... это хорошо! НО!!! когда же наконец их отношения сдвинутся с мертвой точки? А? *чешется от нетерпения* А у Снейпа крышесъезд намечается... Бедный... Назначил бы отработочку и полечился! А то Дамби бояться - Поттера не иметь! ГЫ!
Кисуля Та лана - Дамби добрый. Сам же всё по полочкам разложил в предыдущем фике... Предупряждаю сразу: энце только в самой-самой последней части... (это которая 371 страница ).
Галина Если кто-нибудь будет Growing Pains переводить - я согласная ))) Только никто не хочет вроде . А сама боюсь обещать - могу «выдохнуться». Но чайную серию мне перевести гораздо больше хочется, если честно...
aithene если бы я знала по-английски больше, чем i love you, письмо уже лежало бы в ее почтовом ящике ))) *«wow» полноценным словом не считается )))* так она не собирается дописывать эту серию? :( так нечестно... хотя бы чем все должно закончиться, у нее спросить можно? Сев и Гарри поженятся и будут жить долго и счастливо?
Галина Ну, может, кто-нибудь вдохновится и после этого Like A Glass переведет - с миру по нитке, глядишь, и будет переведена. Я бы могла «Corresponding» перевести - только без Like A Glass это бессмысленно, а он слишком большой, чтобы огульно обещать .
Кисуля Ну, сначала поцелуй, а потом... посмотрим .
цитатаЕсли кто-нибудь будет Growing Pains переводить - я согласная
Я хочу! Честно. Жалко, не всегда наши желания совпадают с нашими возможностями. Все, пошла учить английский... А Growing Pains вы уже переводите (хитро) или еще нет? ---«Серию синей жидкости» . Ольга вот первый фик недавно перевела--- а куда она его перевела?
aithene ну да %)) *мучительно краснея* в мэйл.ру есть промт, который зараз переводит аж две тысячи знаков ))) я фанат всех этих раздутых монтажей и нюхательных сосок )))))
а что за дарк артс и синие жидкости? )) *что я опять пропустила?!*
Последняя наверное ))) Но Гласс тоже супер - я их нераздельно, в принципе, воспринимаю. Ну и Корреспондинь туда же. Фул он полустёбный в принципе.
Грят серия еще классная есть - Биттерсвит Поушн. Я тока начал читать, ничо сказать не могу. Но Тенар и Ферри клянутся, что не хуже Телану и лучше «If You Are Prepared» (с чем я не могу согласиться в принципе ). Там 3 фика, третий еще не дописан (несмотря на то, что уже немеряного размера).
Луче Чучхе Как это вы всё читали(это я про вашу реплику: » кажется, вообще все везде читала!») и не читали ЭТОГО?Это же тот самый легендарный «Мальчик,который не знал!»
Гыыыыыыы. Мальчика читала. Не знала, что в оригинале он «If You Are Prepared» называется. Так что не бейте меня или по крайней мере не очень сильно Спасибо, добрые вы, все старушке рассказали, объяснили
цитата Ну этот-то, по крайней мере, переведу - а там, глядишь, еще кто захочет...
Или так понравится, что продолжите дальше переводить :)
цитатаПредупряждаю сразу: энце только в самой-самой последней части... (это которая 371 страница
А..., а..., а - Все буду брать штурмом- со словарем сидеть буду! :) *говорила мне мама учи английский нормально. Так нет же- хватит мне: Do you speak English- трохи дую, трохи ни- вот теперь весь смак наламывается :(*
Я недавно у Юкипон стащила иллюстрации к «If You Are Prepared»- я и не знала, что так «Мальчик» в оригинале называется :). Когда смотрела пикчи- думала: «Какие красивые и, вроде как лица у Снейпа и Гарри счастливые, наверное интересный фанф». Теперь без слез не смогу смотреть на них :(
Спасиб, продолжение классное *скорей бы Гариик уже вырос* :)
IBLack Пасибки, вас так же, с праздничком. А можно ссылочку? У мя есть ковер-иллюстрация (которая на сайте с ним висит) и несколько картинок (утащила с КПСС - первая, вторая, третья, четвертая). Это Юкипон? А у вас есть еще?
Галина Корреспонденцию уже дочитала. Весчь. Долго ржала над бананами, одна, перед монитором, в пол пятого утра! Разбудила родственников, в очередной раз получила втык. Но ничего нового о себе не узнала - привыкли они, бедняжки Теперь вот последнюю (из написанных) часть читаю. А зимой ночи доооолгие....
Еще чуток пооффтоплю: на ЖЖ Юки, как я поняла говорилось о Фан Квесте (или что-то в этом оде) по перингу Билл/Гарри и вроде как она иллюстрирует фик- вот картинка к первой главе. Только вот, где сам фик лежит не наю, если кто найдет- кинете ссылку?- мой мыл внизу :)
Луче Чучхе Wizard Song за одну ночь? Не, на это я не способна! Читала целые сутки, неотрываясь практически ни для чего :).
Но для меня так и остались самыми сильными сцены в конце Корреспонденции, тот момент, когда нельзя больше писать и получать письма. (Мне и то стало обидно). Сцена на балконе из этой части, И конец Песни, особенно как Гарри планирует пригласить Снейпа в гости у себе домой. А домом для него является гостиная Гриффиндора. Черт, до чего меня это перевернуло: единственное место где можно встретиться с любимым: комната в общаге, и единственное время: каникулы! Как мне их было жалко!!! И как ценна любовь, которая живет и в таких условиях.
Для меня вся эта серия - эталон слеша. Ее даже трудно назвать слешем, это просто жизнь
aithene Перевод чудесный, читаю с колоссальным удовольствием. Спасибо вам огромное! Насчет оригинала. Эээ... я в первый раз открыла и сдуру не сохранила, а страницу только один раз можно открыть. Не будет ли слишком большой наглостью с моей стороны попросить прислать мне чайную серию на мейл? vardael@rambler.ru
Вопреки тому, что об этом думала Гермиона, Гарри замечал, что Снейп наблюдает за ним, и пытался найти этому объяснение. Он просто не спешил впутывать в это своих друзей. Гарри знал, что как только они узнают, о чем он думает, то тут же побегут выяснять, в чем причина такого пристального внимания со стороны Снейпа и, скорее всего, это закончится для них новыми неприятностями. Для начала он сам хотел разобраться в этом.
У Снейпа снова были какие-то дела, связанные с Волдемортом. Гарри понимал, Дамблдор доверяет Снейпу, а это говорит о многом. Но он также понимал, насколько велика власть Темного Лорда над своими сторонниками. Кто может утверждать, что Снейп не попал под его влияние снова? Что, если он вовсе не на их стороне, как считает Дамблдор, и ему поручили уничтожить Гарри? В последнее время они постоянно натыкались на Снейпа, куда бы ни шли.
Что ж, в эту игру могут играть и двое. Снейпу его не запугать - скорее уж Гарри задохнется от ненависти. А если Дамблдор почует что-то неладное, Снейп, наконец, навсегда исчезнет из его жизни. Все, что от Гарри сейчас требуется – это соблюдать осторожность.
Поэтому он тоже стал наблюдать за Снейпом.
В конце концов что-нибудь он обязательно заметит. Какую игру он затеял? Может, я и сошел с ума, но я еще в состоянии заметить, что он наблюдает за мной так же пристально, как и я – за ним. За едой он не сводит с меня глаз. На урок он приходит первым, а уходит последним, в перерывах слоняется вблизи подземелий. И он все время бросает на меня взгляды украдкой. Он почти нарывается на отработку.
Теперь, когда я смотрю на него, он почти всегда смотрит в ответ на меня. И я понял, что каждый раз первым отвожу глаза.
Что бы это значило?.. Безусловно, существует простое объяснение тому, почему студент стремится оказаться там, где, по его мнению, может находиться покровительствующий ему преподаватель. Но я никак не выделяю Гарри и прекрасно это осознаю. Было бы абсурдно полагать, что Гарри Поттер может проникнуться ко мне неземной страстью – после всего услышанного от меня и сделанного мною же. Если бы это было так, я бы первый решил, что у него не все в порядке с головой.
Второе объяснение его странному поведению – это то, что он заметил то, что я наблюдаю за ним. И я был бы дважды дурак, если бы думал, что он не заметит. Поттер не такой умник, как Грейнджер, но у него есть мозги, и он даже иногда ими пользуется. Рано или поздно, но он должен был заметить, что профессор Зельеделия буквально преследует его. Благодарение Господу, он не знает, да и не может знать, что сам он преследует упомянутого профессора даже во сне. Но я отошел от темы. Итак. Почему профессор Снейп так странно себя ведет? Может быть, он служит Волдеморту, а если и не служит, то все равно замышляет что-то вероломное. Ты - идиот, Северус, законченный идиот! Почему ты решил, что мальчик должен о тебе хорошо думать? Естественно, он думает, что ты хочешь сделать какую-нибудь гадость. Кроме того, так оно и есть. Хотя это вовсе не то, о чем он может думать, судя по моему поведению. И, что самое страшное, я сам во всем виноват. Хотя не имею ни малейшего представления, как мне это исправить. Полагаю, все, что мне остается делать – это сохранять спокойствие, хотя мне это и не сильно удается, и надеяться, что все будет в порядке. Или, по крайней мере, так, как было раньше.
aithene это было слишком жестоко!!! в смысле, такой масенький кусочек... а эта, хм, парочка все в гляделки играет... когда к активным действиям перейдут?
да поняла я, что поцелуй есть кульминация данного фика... Но выяснение отношений, даже путем воинственных переговоров, тоже процесс интересный... А когда бета проду обещает?
От перестрелки переходим к более решительным действиям...
- Поттер, вы уже закончили?
- Почти, профессор. Я должен дочистить котел.
- Если бы вы уделили уроку чуть больше внимания, у вас сейчас не было бы необходимости отскребать остатки пиявок.
- Я внимательно слушал все, что вы говорили. Сэр.
- Вот именно. Слушали. Но не слышали. Вы чувствуете разницу?
Перчатка брошена...
- А разве это не одно и то же?
- Определенно нет, Поттер. Вы слишком увлеченно рассматриваете меня. Уверяю вас, моя персона – менее подходящий объект для изучения, нежели предмет, который я преподаю.
- Что... я... я смотрю на вас, только когда вы говорите! Вы не можете обвинять меня в этом!
...и поднята.
- Следи за своим языком, мальчишка!
- Вы... Хорошо. Сэр.
- Вы хотели мне еще что-то сказать?
- А вы думаете, я должен, сэр?
- Нет, я так не думаю. Я рад, что вы, наконец, поняли. Поспешите, Поттер, а не то...
- Вы думаете, я ничего не заметил? Почему вы преследуете меня? ЗАЧЕМ вы это делаете?
- У меня нет ни малейшего желания выслушивать эту чушь!
- О да, конечно! Действительно – какая чушь! Полная чепуха. Думаю, преподаватели могут себе позволить делать что-то без всякой причины. Вы без всякой причины возненавидели меня с первого взгляда, теперь же просто так преследуете меня.
- Я сказал, придержи язык!
- Отлично! Я дочищу котел и сразу уйду - если вы отпустите мою руку...
...
- Я сказал. Если вы. Отпустите. Мою. Руку.
...
- П-профессор?..
- Убирайся.
- О господи... Что это было? Почему вы так смотрите на меня?..
- Определенно нет, Поттер. Вы слишком увлеченно рассматриваете меня. Уверяю вас, моя персона – менее подходящий объект для изучения, нежели предмет, который я преподаю.
- Что... я... я смотрю на вас, только когда вы говорите! Вы не можете обвинять меня в этом!
...и поднята.
класс! захватывает! Здорово переводишь, даже 220 V в голосах чувствуется!
Гарри несся по коридору, так как знал, что через десять минут он должен быть на Трансфигурации. Но его волновало совсем не это. Он вбежал в Гриффиндорскую башню, прокричав на ходу «письменные принадлежности» Толстой Леди, и чуть не растянулся на полу общей гостиной. В это время дня она пустовала. Гарри помчался наверх, в свою комнату, с размаху опустился на кровать и, задернув тяжелый балдахин, погрузился в душный полумрак.
Он до сих пор чувствовал жжение – там, где его руку неожиданно схватил Снейп. Гарри подумал, что в этом месте, наверное, будет синяк, но он не смог бы отделить физическую боль от... этого странного жжения. Почему он до сих пор чувствует его прикосновение? Может, Снейп использовал какие-то чары? Гарри закатил рукав и внимательно осмотрел свой бицепс, но не обнаружил ничего странного. Никаких следов не было. Снейп сжал его руку не настолько сильно. Но тогда почему...
Итак, Поттер, что мы имеем. Чужое, разгоряченное тело на расстоянии двух дюймов от тебя – он никак не ожидал такого от Ледяного Мистера Снейпа. Эти горящие черные глаза и слабый, но отчетливый аромат миндаля... Непередаваемое ощущение с трудом сдерживаемой силы, исходящей от мага и доступное только другому магу. Кожа Гарри... горела. Особенно в некоторых, вполне определенных местах. Он тихо застонал, перевернулся на живот и, подтянув ноги к груди, зарылся головой в матрас.
Этого не может быть. Он не может приходить в полною боевую готовность при одной мысли о Северусе Снейпе. Думай лучше об уничтоженных сегодня пиявках. Думай о Роне, о его нормальной, здоровой влюбленности в Гермиону, а до этого – в Флер Делакур и миллион других девчонок одновременно. Думай о чем угодно, кроме...
«Я сказал вон отсюда!»
ЧЕРТ! Мог ли Снейп заметить? Это объясняло, почему он практически отшатнулся от Гарри, когда, наконец, отпустил его. Гарри фыркнул. Что может быть страшнее для Снейпа, чем это! Ты ошибся, Рон. Есть вещи гораздо хуже...
Вдох. Выдох. И еще раз. И еще.
Через некоторое время стало легче. Он был почти готов принять это. Лежа на кровати, Гарри без конца повторял только что придуманную мантру: «Это всего-навсего гормоны. Это ничего не значит. Это всего-навсего гормоны. Это ничего не значит. Гормоны. Ничего». И, благодаря всепоглощающему страху, охватившему его несколько минут назад, наглядное свидетельство его... что бы это ни было... исчезло бесследно.
Его разум постепенно прояснялся. Гарри глубоко вздохнул и даже выдавил из себя что-то похожее на смех. Нет, он определенно слишком остро реагировал на ситуацию. Если бы Снейп что-нибудь заметил, он скорее сделал бы язвительное замечание, чем отпрыгивал в другой конец комнаты. И Гарри ничем не смог бы себе помочь. Боже мой, какие темные желания сокрыты в нашем знаменитом Гарри Поттере! И о ком же он мечтает? О своем самом презренном учителе! Интересно, что скажет об ЭТОМ директор Дамблдор?
Дамблдор! Гарри содрогнулся, в очередной раз напомнив себе, что он, должно быть, неверно понял то, что произошло. Он и Снейп? Этот сальный ублюдок? Ха! Какая ерунда! Он всего лишь нормальный, здоровый пятнадцатилетний парень, который реагирует на все, что происходит вокруг него. Даже на то, что по всем меркам следует рассматривать как нечто отвратительное, но...
Это в самом деле ничего, ничего не значит.
Все будет просто замечательно. И если он поторопится, то опоздает на урок не больше, чем на пять минут.
aithene Потрясающий фик! Больше всего нравится, как показано развитие отношений между Снейпом и Поттером. Я уж не знаю, как профессора угораздило влюбиться в Гарри, но то, что он продолжает вести себя по-прежнему, вымещает на Поттере свою любовь так же, как и злость - в такого Снейпа веришь! И это придает особую остроту происходящим событиям. Переживания Гарри тоже переданы очень правдоподобно. Вообще фик сильный, эмоции и страсти переданы настолько ярко, что ощущаешь на себе все, что происходит с героями. Спасибо! С нетерпением жду продолжения ))
Как это было глупо... Что я наделал... Я должен пойти к Дамблдору... Не могу поверить, что я...
Мысленно я уже составил прошение об увольнении. Наконец, я чуть-чуть успокоился и смог сесть. Я заблуждался, думая, что без последствий способен дотронуться до Поттера в таком состоянии. Это было большой ошибкой. Но это не то, что могло бы случиться, и на самом деле я не сделал ничего, за что мне стоит стыдиться себя. Я должен помнить об этом, когда в следующий раз буду смотреть в глаза человеческому существу. Я не сделал ничего плохого.
Он всего лишь посмотрел на меня так, как будто больше всего на свете хотел исчезнуть из комнаты. И я сразу отпустил его руку...
А почему бы и нет, собственно? Его самый ненавистный учитель держит его руку так, как будто это, по меньшей мере, дохлая пиявки и, вероятно, смотрит на него весьма и весьма странным взглядом (Почему вы так смотрите на меня?.. О боже...)... Конечно, он хотел исчезнуть. Это должно было выглядеть отвратительно. Скользкий Снейп дотронулся до него. Ему потребуется врачебная помощь, чтобы забыть об этом.
Думаю, сейчас мне следует заняться составлением очень большой, очень сложной, крайне отвратительной и совершенно неожиданной контрольной. Гарри завалил контрольную, которую Снейп неожиданно дал им на следующий день. Так же как Рон, Гермиона, все их друзья и – ко всеобщему удивлению – большинство слизеринцев. Только Драко Малфою удалось пройти ее относительно гладко. После чего остаток недели он был еще более невыносимым, чем обычно.
- Какая же он мерзкая тварь, - бушевал Рон, - думает, что он такой умный, а на самом деле ему удалось выкрутиться только потому, что другая еще большая тварь позволяет ему все, что угодно!..
Гермиона смотрела в свою нетронутую тарелку с едой. Она была слишком расстроена, чтобы отвечать. Ни разу за всю свою жизнь она не заваливала контрольные и поэтому сейчас судорожно пыталась подобрать оправдание:
- Я знаю, что должна была уделять алхимии больше внимания... – чуть не плача, твердила она. – Просто... он говорил, что это не так важно, и я думала...
- Если довериться Снейпу, он непременно воспользуется этим, - выплюнул Гарри с такой злобой в голосе, что даже Рон взглянул на него с удивлением. – Можешь мне поверить, Гермиона. Дамблдор ошибается, считая, что он заслуживает доверия. Только безумец может думать, что в Снейпе есть хоть что-то хорошее.
В ответ Рон только захлопал глазами, но Гермиона, казалось, приняла его речь близко к сердцу.
- Ладно, - шмыгнула носом она. – Теперь, если он скажет, что что-нибудь не важно, я буду знать, что это нужно выучить особенно тщательно.
- Ага, выучи, - Рон все еще глядел на Гарри, яростно кромсающего ножом кусок мяса. – Гарри, мы все знаем, что Снейп ублюдок. Но это всего лишь контрольная.
Гарри бросил на Рона тяжелый взгляд.
- А ты не считаешь, что это было подло?
- Конечно, считаю, - удивленно ответил Рон. – Просто ты никогда не реагировал так... э-э... не реагировал так раньше.
Гарри побледнел.
- Как «так»? Что ты хочешь... как «так»?
Казалось, Рон удивился еще больше.
- Так резко, только и всего. Я имею в виду, это же я должен разозлиться. С тобой все в порядке?
- А... Со мной все в порядке. – Гарри быстро вскочил на ноги, стараясь ни на кого не смотреть. Его вилка со звоном упала на пол. – Послушайте, я не хочу есть. Я пойду почитаю конспекты. Я только немного... э-э... увидимся в общей гостиной...
- Гарри?..
Но Гарри - с двумя подозрительно яркими пятнами на щеках - уже спешил по направлению к двери. Гермиона посмотрела в сторону учительского стола и, к собственному удивлению, обнаружила, что суженые глаза Снейпа как магнитом притянуты к удаляющейся спине гриффиндорца.
- Рон, - нервно пробормотала она.
- Ну? – промычал он, поглощенный ужином. – Что еще?
- Снейп смотрит ему вслед, а до этого я видела, что он смотрел на Снейпа...
- Значит, теперь мы должны смотреть за ними обоими. Ты это хочешь сказать?
- Как ты думаешь... мы должны... сказать кому-нибудь?
- Кому? Дамблдору? «Извините пожалуйста, директор, но Гарри и профессор Снейп странно себя ведут? Они делают это по вашему приказу?» Ты так себе это представляешь? И Снейп не делает ничего необычного, это ведь Снейп! Меня гораздо больше беспокоит поведение Гарри. – Рон задумчиво прожевал кусок, а затем с некоторой осторожностью посмотрел на девушку. – Э-э... не хочешь вечером помочь мне с астрономией?
Гермиона закатила глаза.
- А нельзя попросить меня просто проверить твою звездную карту?
aithene Я начинаю понимать, почему все так носятся с «Чайной серией». Как точно выписаны характеры! И Гарри, и Снейп ведут себя абсолютно так, как должны... Лап, ты чудо! Спасибо, что переводишь!
Эль Цета Пасиб Не, пока не из-за чего носиться, честное слово ))) Вот Лайк э Гласс и дальше - вот это кайф!!! А первые два так... ничо особенного ))) Удивительно, как люди «расписываются»
Ну это понятно. Первый - попытка: понравится-непонравится. Понравился - появляется второй. Это проверка- может быть дальше или нет? Понравилось - ура! И поехали... Но чайная серия - это нечто! Ее не любить невозможно (по крайней мере я этого представить не могу. Хотя свое мнение не навязываю: на вкус и цвет товарищей нет). Характеры отлично прописаны!
aithene Я очень надеюсь, что Вы все же доберетесь до Лайк э Гласс. А пока очень жду продолжения!
Следующие две недели Рон и Гермиона терялись в догадках, стоит ли им продолжать беспокоиться или нет. С одной стороны, Гарри и Снейп прекратили выглядывать друг друга по всей школе, а точнее, Мастера зелий редко можно было встретить где-либо кроме его подземелий. Он не появлялся даже в Главном зале. Гарри же прекратил слоняться в районе нижних этажей. Единственным местом, где эти двое могли встретиться лицом к лицу, оставался урок зельеделия. Но результаты этих встреч оставляли желать лучшего.
Если раньше отношения между ними казались лишь с трудом скрываемой неприязнью, то теперь они превратились в открытую ненависть. Даже Драко Малфой был, похоже, удивлен той злобой, с которой Снейп обрушивался на Гарри, при всем классе жестоко высмеивая его неспособность сварить зелье правильно, Рона же приходилось удерживать от того, чтобы вылить на голову Мастера зелий содержимое своего котла. В ответ на все замечания Гарри отвечал с таким жаром, что многие удивлялись, почему ему до сих пор не назначена отработка. Однажды после урока Гермиона случайно услышала:
- Ну-ну, еще одно проявление вашего несравненного таланта. Могу вас поздравить, Поттер – в этом семестре вы продемонстрировали свою полнейшую несостоятельность, - сказал Снейп самым своим насмешливым тоном.
Гермионе пришлось напрячь слух, чтобы расслышать ответ Гарри, скорее походивший на шипение.
- Извините. Не знал, что полнейшую несостоятельность имеете право демонстрировать только вы.
Она зажала рот рукой, чтобы никто не услышал ее судорожный вздох. Слышал ли их кто-нибудь еще? Сейчас Снейп просто убьет Гарри – или хуже: Гарри исключат из школы...
Но в ответ не раздалось ни звука. Не в состоянии больше ждать, она с выражением дружеской заботы заглянула в класс. - Ты идешь? - Гарри с убийственным видом промчался мимо нее. Он был красный, как рак. Не в силах побороть искушение, она бросила взгляд на застывшего у стола Снейпа и едва не вскрикнула опять. Но удержалась и, когда вслед за Гарри выходила из класса, твердо смотрела вперед. Лицо Снейпа стояло перед ее глазами. И то, что она увидела в нем... Вместо всего того, что она могла предположить - вместо ярости и злости - на его лице читалась боль.
Разумеется, услышать такие слова мало кому приятно, но Гермиона всегда думала, что Снейпу совершенно безразлично, что говорят о нем студенты. Все-таки как странно. И, что самое невероятное, он даже не попытался как-то наказать Гарри. По крайней мере, сразу. Может, всему виной замедленная реакция?
Но когда они с Роном попытались сказать об этом Гарри, тот только издевательски рассмеялся.
- Пусть делает все, что хочет. Неужели он думает, что даже миллион отработок заставят кого-нибудь уважать его? Если он и дальше будет вести себя как последняя задница, пусть знает, что есть люди, способные ему противостоять!
- Гарри, я не знаю, почему Снейп никак не оставит тебя в покое, но я слышала, что ты сказал ему вчера после уроков, - закричала в отчаянии Гермиона. – Он не потерпит такого даже от Малфоя!
- Она права, - подтвердил Рон. – Слизняк наверняка что-нибудь придумает. И он заставит тебя заплатить за это. Снейп не тот человек, чтобы позволить тебе просто так отделаться! – Рон неопределенно помахал рукой. – Скорее уж он будет годами вынашивать планы ужасной расправы!
В ответ Гарри только раздраженно пожал плечами. Казалось, разговор рассердил его еще больше.
- А если бы кто-нибудь слышал, как ты с ним разговаривал? – сорвалась на крик Гермиона. – Что если бы это услышал кто-то из преподавателей? Ты не смог бы просто так отделаться! Гарри, ты не должен быть таким беспечным!
- Никого из преподов не было, - огрызнулся Гарри. – И я не знал, что ты тоже слышишь. Понимаешь, это не касается никого, кроме его и меня, и я считаю...
- Ты что, собрался его защищать? - саркастически воскликнула Гермиона. – Ты защищаешь Снейпа?! Отлично, Гарри! Замечательная идея!
- О, извини, я забыл! Что замечательные идеи могут быть только у тебя! – Гарри извинился немедленно: - Прости, Герм, я сам не знаю, что несу.
Гермиона сердито посмотрела на него, но почти сразу смягчилась и даже слегка улыбнулась.
- Тогда ты должен оставить все замечательные идеи мне, правильно?
Гарри тоже облегченно заулыбался, но Рон по-прежнему казался обеспокоенным.
- Гарри, - спросил он. – Не думай, что это простое любопытство... но... ты действительно не хочешь ничего нам рассказать?
Улыбка исчезла так же быстро как и появилась, сменившись абсолютно пустым выражением, с недавних пор ставшим привычным для их друга.
- Нет, ничего, спасибо, Рон, – коротко ответил Гарри. – А почему ты спрашиваешь?
Рон открыл рот, закрыл его и беспомощно ответил: - Я не знаю.
Было гораздо легче, когда я ненавидел его. Знаменитый Гарри Поттер, всемирно известный тем, что, будучи ребенком, перенес попадание авады в голову. Сын человека, на которого похвалы сыпались без малейшего усилия с его стороны, и которого я точно так же презирал. Но у Джеймса Поттера не было этих зеленых задумчивых глаз, потерянного взгляда, полупрозрачной кожи и печали, почти осязаемой, которая никогда не покидает его. Единственной подкупающей чертой Джеймса была глупая безрассудная храбрость, и Гарри унаследовал ее в полной мере.
Меня никогда не заботило, что Джеймс думает обо мне и что говорят за моей спиной его друзья о сальноволосом Северусе Снейпе. Он мог называть меня уродом, ошибкой природы, даже трусом, и, я полагаю, это злило меня точно так же, как и любого другого нормального человека. Но я никогда не чувствовал, что разучился дышать и не могу сделать больше ни одного вздоха.
– Что-то ты захандрил, Северус. – Мое право, Дамблдор. – Что-то случилось? – О господи, вовсе нет. Просто быть лже-Пожирателем смерти – единственное, о чем я мечтал все эти годы. – ...как продвигается дело? Кто-нибудь тебя подозревает? – Нет. Но пока я встретился только с Малфоем. Он мне поверил, особенно после того как я поохал и поахал об успехах его мерзкого отродья. – То есть с войной проблем нет? – Нет, спасибо. – Тогда что с тобой? – Если я скажу, что это, черт побери, не твое дело, могу я идти? – Конечно можешь, Северус. Полагаю, ты можешь сказать мне все, что угодно. Но как твой друг, я за тебя беспокоюсь. – Ты же не собираешься опять пригласить меня на чай?
...
– Рад, что ты находишь это таким забавным. – ...прости. Просто ты выглядишь таким испуганным. Гм... Извини, Северус. Я просто не думал, что мы с тобою будем сегодня опять пить «Мадам Министр»... Но... прости, что спрашиваю... это имеет какое-нибудь отношение к тому, что мы обсуждали... в прошлый раз? – Альбус... – Да? – Не лезь не в свое дело.
ВНИМАНИЕ-ВНИМАНИЕ!!! Появилось долгожданное продолжение «Чайной серии». Ур-р-р-р-р-ра-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Еще, я извиняюсь, что отвлекаюсь от темы, я хотел бы спросить: вы говорили, что будете переводить сиквел к A Nick in Time- так вот, это все еще в ваших планах? Или же я по старости своей успел проглядеть эту тему? Еще раз спасибо. И извините за беспокойство.
Хелловин! Самый любимый праздник волшебников и ведьм! Единственный праздник волшебников, в котором даже магглы принимают какое-то участие. А для студентов Хогвартса третьего курса и выше это означало также возможность лишний раз сходить в Хогсмид, после чего следовал грандиозный пир в самом замке.
Счастливая толпа школьников прокатилась по поселку подобно огненному мантикрабу, сметая все на своем пути. В Зонко скупили все, что можно – во многом благодаря Фреду и Джорджу Уизли, в праздничном угаре было выпито несчетное количество кружек пива, а владельцы «Сладкого королевства» с удивлением обнаружили, что даже уговаривают разгулявшихся юнцов оставить место для праздника и не совать в рот столько конфет сразу. Даже слизеринцы, казалось, приятно проводят время.
Гарри с трудом дотерпел до конца прогулки. Он понимал, что его плохое настроение, которое никак не проходило, начинало действовать на нервы его друзьям, и отчаянно пытался делать вид, что все в порядке. Казалось, они успокоились, но он знал, что они просто пытаются не обращать на его угрюмость внимания.
Он не мог понять, что с ним происходит. Сидя у Розмерты и потягивая сливочное пиво, он пытался не обращать внимания на то и дело взрывающиеся вокруг образцы изделий магазина Зонко – спасибо Фреду и Джорджу! Он... чувствовал гнев. Именно так. Как будто все эти дни он ходил по школе, пестуя закипающую под кожей ярость, и сейчас был готов сорваться в любой момент. Рон и Гермиона еще должны поблагодарить его за то, что он так хорошо держится. А для его состояния он держится очень хорошо. По крайней мере, он не срывается на них, поэтому нечестно, что они так к этому относятся. Тем более он сам не знает, что именно вызвало такое состояние. Кроме того, что это как-то связано со Снейпом.
Снейп. При мысли об одном этом имени Гарри опалило изнутри. Он заскрежетал зубами. Гарри не понимал, почему так происходит. Он никогда не любил Снейпа и раньше, думая о Мастере Зелий, чувствовал отвращение, теперь же отвращение сменилось настоящей яростью. Да, Снейп был еще той задницей, особенно в последнее время. Но ведь Гарри как-то с этим справлялся? В мире существуют гораздо худшие напасти, чем какой-то самодовольный, злобный и сальноволосый ублюдок. Например, Волдеморт и те кошмары, которые он насылает на Гарри ночь за ночью. Гарри содрогнулся и сделал большой глоток.
- Гарри, старик, не хмурься! – крикнул ему Фред – по крайней мере, он думал, что это Фред – Уизли сквозь густую завесу зеленого дыма – все, что осталось от Взрывающегося Мистического тумана. – Впереди Рождество!
- Сейчас только Хелловин, дурак! – фыркнул Рон.
Фред брызнул на брата Громким соком. Рон негодующе взвыл, когда Синие Шишки Барти (заявлено на патент) стали появляться по всему его лицу.
- Это научит тебя уважать старших! – заявил Фред и опять облокотился на стойку, пока Рон яростно пытался оттереть шишки с помощью Гермиониной салфетки.
- О Господи, Рон... – раздраженно сказала она, вытаскивая палочку и легонько ударяя ею по его щеке. – Dermis claris. Вот и все! – лицо Рона постепенно пришло в нормальное состояние. – И всего-то капелька здравого смысла! Может, в следующий раз ты сначала подумаешь?
- Думаешь, легко сначала думать, когда вокруг куча БРАТЬЕВ? – Рон злобно закричал в спину Фреда: - Ну подожди, я еще доберусь до тебя, ты, приду...
- А я всегда думала о тебе и Гарри как о братьях, которых у меня никогда не было, - тихо сказала Гермиона.
Рон поморщился. Гарри почувствовал, что разрывается между желанием засмеяться и жалостью к другу.
- Ну, да... – пробормотал, наконец, Рон.
- Да, конечно. – Гермиона лукаво улыбнулась. – Никогда не замечаешь, во что я одета и что я делаю, шутишь над тем, что я предпочитаю сидеть в библиотеке, вместо того чтобы в общей гостиной смотреть, как ты играешь в подрывного дурака – Джинни сказала, что так ведут себя только братья...
Лицо Рона приобрело угрожающе-багровый оттенок.
- Только потому, что я не сижу как дурак и не болтаю о том, как ты прекрасна или что-нибудь еще в этом роде...
– О, оказывается, только дураки говорят девушкам комплименты?! А я-то думала...
Гарри решил, что сейчас как раз подходящее время, чтобы случайно опрокинуть на стол свое пиво и немедленно сделал это. Гермиона взвизгнула, когда пиво, растекаясь по гладкой деревянной поверхности, пролилось прямо ей на колени.
– Извини, – сказал он, глупо улыбаясь. – Боюсь, что именно так поступают настоящие дураки.
Но Рон с Гермионой продолжали злиться друг на друга до конца дня, а Гермиона злилась еще и на Гарри – за то, что испортил ей новую юбку. Но по крайней мере, они были слишком заняты, чтобы опять приставать к нему со своими вопросами.
Эль Цета Щаз будет . Ну, то есть следующим эпизодом )))))))))))))))))))))))))))))) Только он длинный - я, наверное, его с первого разу не переведу ((( А вообще я расстроена ужасно - ТАКАЯ чернуха пошла в 6-ой части ((( Я ее ожидала не раньше 7-ой и уж с разрешением окончательным...
Ах! Прочитала на одном дыхании... С затаенной радостью что вот, сейчас, все будет.. ооо. Присоединяюсь к толпе нетерпеливо жадущих продолжения(окончания)! И эта сцена в классе, и диалоги - просто потрясающе! aithene, спасибо за труд и такой великолепный рассказ, я думаю тебе самой он понравился не меньше!!
sorella Пасиб. Постараюсь как-нить в ближайшее время взять ся в руки и перевести основную сцену .
Я очень люблю следующие фики - Like A Glass, Corresponding, Wizard Song... а Possession миня жутко напугала ((( Тем более что неизвестно, выберется Гарик из этого всего или нет (((( Бедный Сев, вобщем.
День начал клониться к вечеру, и студенты Хогвартса вернулись в замок - в еще более приподнятом настроении, чем покинули его – если это вообще возможно. Пока ученики усаживались за столы, Большой зал, казалось, вибрировал от переполнявшей их энергии. Когда директор поднялся, чтобы произнести речь, возбужденное шиканье раздалось сразу со всех сторон.
- Льщу себя надеждой, что не очень утомлю вас своими разглагольствованиями, ведь сегодня праздник, - его глаза, как всегда, поблескивали. – Хотя в мой первый год пребывания в качестве директора... э-э... впрочем, не важно... итак: Ешьте!
Его слова встретил рев одобрения, но не апплодисментов: каждый был слишком занят, хватая подручные инструменты и атакуя ростбифы. Гарри также был настроен не отставать, поэтому его недостаток энтузиазма прошел незамеченным для друзей. Вскоре после того, как голод был удален, он почувствовал настоятельную потребность побыть одному.
Гарри редко хотел остаться в одиночестве. Он провел первые одиннадцать лет своей жизни в самой полной изоляции, какая только возможна для человека, находящегося среди других людей. И теперь, когда у него появились друзья, он, как мог, старался наверстать упущенное время. Но сейчас шум, запахи, головокружительная смена света и цвета оказались для Гарри слишком большим испытанием. Он промямлил что-то о необходимости сходить в туалет.
- Тебе плохо? – озабоченно спросила Гермиона.
- Э-э... - он попытался выдавить ободряющую улыбку – ему не хотелось быть свиньей и окончательно испортить друзьям сегодняшний праздник, он просто... – Как сказать... зов природы, вобщем, буду через пару минут.
Он не собирался приходить через «пару» – возможно, через «несколько». И еще он надеялся, что сегодня уже наделал столько, что они хватятся его хотя бы минут через пять. Он просто хотел немного побыть один - только и всего.
Плотно закутавшись в плащ, по мерзлому пустому коридору он прошел на балкон, выходящий на озеро. Луна уже достигла третьей четверти; Гарри подумал о том, где сейчас может находиться профессор Люпин. Может быть, он вместе с Сириусом, и они выполняют какое-нибудь задание Дамблдора? Были ли они в безопасности? Радовались ли празднику? Он надеялся, что сейчас им лучше, чем ему – непонятная тяжесть давила плечи, и Гарри склонился вниз, опершись локтями о перила. Закрыв глаза, он постоял так некоторое время. Минуты шли, и постепенно все приходило в норму, он больше не чувствовал, что на грани и вот-вот сорвется, вместо этого он начал дрожать от холода.
Если он пробудет здесь еще немного, то замерзнет насквозь, и даже постоянно ощущаемый им гнев не сможет его согреть. Кроме того, прошло достаточно времени, чтобы Рон и Гермиона заметили его отсутствие. Наверное, ему лучше вернуться. Он еще плотнее закутался в плащ и повернулся, чтобы войти внутрь.
У выхода стоял Северус Снейп. Не то чтобы он загораживал проход, но несомненно это был он – черная мантия почти сливалась с тенью. Гарри замер. Ужасное предчувствие больно сдавило горло.
Ну почему? Что с ним не так? Отчего он ощущает, как будто все, что он думает, говорит и делает, совершенно от него не зависит?
Он с трудом сглотнул и грубо сказал:
- Мне же не запрещается выходить наружу?
Снейп медленно кивнул, его темные, странно поблескивающие глаза не отрывались от глаз Гарри. На этот раз Гарри моргнул первым.
- Какая луна... – ровно сказал Снейп.
Гарри обнаружил, что собирается резко ответить даже на такое безобидное замечание, упомянув, как ужасно Снейп обращается с неким знакомым им обоим оборотнем. С некоторым усилием Гарри сдержался.
- Я собирался заходить внутрь.
Снейп кивнул еще раз.
Глядя строго вперед, хотя каждый нерв его, казалось, отзывался на легчайший вздох, малейшее движение Снейпа, Гарри целенаправленно устремился к двери. Только бы он позволил ему уйти... только бы позволил... тогда он сможет дойти до зала и чудовище, сидящее внутри него, на этот раз не вырвется на свободу.
- Поттер, - внезапно сказал Снейп.
Гарри замер, сердце колотилось как взбесившееся животное. Нет. Только не сейчас, не сейчас...
- В последнее время, Поттер, я проявлял к вам некоторую... снисходительность. – Снейп заговорил знакомым оскорбительным тоном. – Действительно, я был несколько... занят другими делами. Но не воображайте себе, что я позволю и дальше подобное поведение.
Гарри очень медленно повернулся, чувствуя, как натягивается на лице кожа, пока губы складываются для ответного выпада.
- Мое... поведение? – очень мягко спросил он.
Снейп все еще смотрел на озеро. По его лицу невозможно было ничего прочитать.
- Не притворяйтесь тупее, чем вы есть, Поттер. Вы вели себя глупо и оскорбительно по отношению к члену преподавательского состава. При нормальных обстоятельствах вас бы вышвырнули отсюда за ухо. Я настоятельно рекомендую вам воздержаться в дальнейшем от подобного поведения.
- Или... что? – выдохнул Гарри. – Что вы тогда сделаете? Что еще вы можете мне сказать? Что я не могу никуда пойти, чтобы вы за мной не следили? Что я ничего из себя не представляю? Что я всего лишь тупой недоразвитый Гарри Поттер, у которого только и есть, что МЕРТВЫЕ РОДИТЕЛИ?
- Осторожно, Поттер, - тихо сказал Снейп.
Но Гарри уже не мог остановиться и на всех парах приближался к стадии абсолютной невменяемости.
- Я... я ненавижу... когда вы поливаете меня дерьмом, а я должен стоять и спокойно сносить все это, - начал он сдавленным голосом. – Вы заслуживаете того, чтобы вам ответили тем же! Господи, как же вы этого заслуживаете! Ненавижу, что должен молча все терпеть!
Снейп стоял, по-прежнему не оборачиваясь, но Гарри видел, что на бледном виске вздулась жилка.
- И, тем не менее, Поттер, вы должны это терпеть, - очень тихо сказал он.
- Да? Но это не будет длиться вечно. Ничто не длится вечно. Запомните это.
Даже в сумрачном полусвете Гарри видел, как медленно опустились веки Снейпа, прикрывая его глаза. - Вы мне угрожаете, Поттер?
Вопрос немного отрезвил Гарри. Неужели это он стоит на балконе, в самый разгар праздника, и угрожает преподавателю? Это же действительно крайняя степень идиотизма, и, тем не менее, было так хорошо, так правильно, наконец, высказать то, что он на самом деле чувствует!
- Нет! – с жаром ответил он. – Я напоминаю вам, что через два года я навсегда уйду отсюда и вам придется поискать себе какого-нибудь другого козла отпущения! На этот раз такого, который ничего вам в ответ не скажет!
Руки Снейпа крепко сжались.
- Убирайся.
- Спасибо, я как раз собирался это сделать! – Гарри развернулся, чтобы уйти, но на выходе опять посмотрел на Снейпа, все еще до конца не веря, что опять умудрился выйти сухим из воды. На этот раз Снейп смотрел прямо на него. Или, скорее, ему вслед. И его лицо... его лицо...
Его лицо немедленно превратилось в привычную скалящуюся маску, но Гарри успел увидеть. И то, что он увидел, лишило его дыхания, остановило кровь, заставило задуматься, а будет ли этот мир снова иметь когда-нибудь смысл? Должно быть, выражение, появившееся на его лице, показало всю глубину ужаса, которое он испытывал.
Снейп быстро отступил назад, почти скрывшись в тени.
- Я сказал тебе, убирайся! – его голос звучал хрипло, и то, что раньше Гарри по ошибке принимал за гнев, ненависть или что-то подобное, совершенно очевидно, было ничем иным, а страхом.
Гарри не мог двинуться с места. Его ноги приросли к полу, и сквозь головокружение он чувствовал, что скоро они предадут его совсем. То место на руке напомнило о себе опять. То же, что он чувствовал между ног... о господи...
С тихим испуганным стоном Гарри опустился прямо на задницу и подтянул колени к груди, не обращая внимания на холодный каменный пол.
- Уходи, Гарри, - прошептал дрожащий Снейп, делая к нему два шага. – Уходи. Скорее! Ради Мерлина, уходи...
Голова кружилась. Кровь шумела в ушах, собираясь между бедер, она причиняла боль. Он закусил губу, чтобы не всхлипнуть. Это был конец – причина и конец всему, что он знал и понимал про себя самого. Про себя и про Снейпа. Это не могло происходить на самом деле и, тем не менее, происходило. Его тошнило. Он хотел кричать или плакать.
- Уходи... Пожалуйста, ради Бога...
Снейп опустился перед ним на колени. Черная мантия прошелестела, как крылья большой птицы. Гарри, слишком ошеломленный внезапным теплом и самим его присутствием, прислонился к стене, прикрыл глаза и тихонько застонал. Ледяные пальцы коснулись его лица, и холодное пламя зажглось на этом месте. Сначала они замерли, а потом медленно спустились вниз, осторожно поглаживая шею. Кожей он чувствовал тепло чужого дыхания. Его сердце готово было вырваться из груди. Он был так возбужден, что чувствовал боль.
- Уходи, - сломленно прошептал Снейп, медленно опуская голову. – Ухо... ди... – И поцеловал его.
aithene О Боже! Добрались, наконец, до сути! Сцена на балконе - особенно ее концовка - просто необыкновенной чувственности. Liane права, Снейп ломается с удивительной возбуждающей элегантностью))) Так как переводчик уже говорила, что поцелуем эта часть Чайной серии и ограничится, будем снова и снова наслаждаться только что прочитанной сценой))))
Галина Ну она сказала, что еще 2 фика - один вот написала. Второй, думаю, будет макси - как Гласс и Визард Сонг.... Блин, я так надеюсь, что хэ все-таки будет - какой-никакой...
Блин, всю темку уже слезами залили (приподнимая юбку, чтобы не замочить в этом озере)... Что совсем всё плохо, да? (шёпотом и тоже начиная пошмыгивать)
Greggy На ближайшее время да ((( Но пока ее переведут (если переведут ), глядишь, Телану последним фиком разродится ))) У усё будет окончательно ясно )))))))))) (Полный п или неполный )
aithene А когда будет продолжение? А я даже стишок подыскала Вам. Мне он сразу напомнил начало чайной серии (где-то до поцелуя, мож, чуть дальше)
Любовь – недуг. Моя душа больна Томительной, неутомимой жаждой. Того же яда требует она, Который отравил ее однажды Мой разум-врач любовь мою лечил. Она отвергла травы и коренья, И бедный лекарь выбился из сил, Меня покинул, потеряв терпенье. Отныне мой недуг неизлечим. Душа ни в чем покоя не находит. Покинутые разумом моим, И чувства, и слова по воле бродят, И долго мне, лишенному ума, Казался раем ад, а светом тьма.
azrael Спасибо ))) Мне прям неудобно даже ((( Но очень-очень приятно ). Я сейчас перевожу мангу, как-то не тянет на снарри. Не буду загадывать, хотя. Мож «пойдет» и допереведу в ближайшее время. Там очень мало осталось.
Я щаз такой фик прочитала... Вобщем, необыкновенный. Сижу и не знаю как относиться ко всему... Fanka Я тебя верну.
Тоже почитала этот фик. Отличная вещь. Все так и могло быть. Учитывая мое отношение к тому, что могло бы быть у Поттера и Снейпа «после того, как». Не смогли бы они жить вместе. Так или иначе, расстались бы. Слишком много всего, и слишком мало, слишком похожи , и слишком разные...
aithene Прости за наглость, но надо бы сценку с балконом закончить, как думаешь? А фик замечательный, могу только надеяться, что другие серии тоже когда-нибудь увижу в переводе.
aithene *бьется головой о стену* Ну ты хоть пиши в заголовке «Продолжение от такого-то»! Или в дайри! Я ж опять пропустила - самое интересное! Эта сцена чувственнее всех НЦ, которые я читала...
aithene Я что-то не понимаю или вы не будете переводить следущие фики? Почему? И второй вопрос. Не знаете случайно, когда будет последний и где его можно будет найти? Там не будет хэппи энда? Учитывая настроение Possession, это, конечно, объяснимо, но, черт, все так хорошо начиналось...
Silent Я хочу Possession перевести после этого ))) Надо же с товарисчами радостью поделиться . Тока вот думаю - убьют меня или погодят ))) Ну и некоторым образом останавливает миня сомнение в том, что товарисчи мои должным образом проникнутся - не читая предыдущие три части...
Если ничего не случится, переведу либо Позешн, либо Лайк э Гласс, либо и то и другое.
Простите, пожалуйста, постараюсь в ближайшее время сцену с поцелуем доперевести до конца.
tinu По моему рейтингу лучший «текущий» фик - «А кто сказал, что будет просто» и «Шкафы» Таши (ну, Таша - это вообще отдельная категория ), гениальный во всех отношениях «Все, что нам нужно, это любовь» Арвен и Лианин «Никаких обязательств» (да-да, бессовестная, и пусть тибе будет стыдно! ).
При всей моей любви к «чайной серии» я не могу сказать, что конкретно этот фик какой-то особо выдающийся. Он слишком неровный. И вообще полустеб стилистически. Возможно, мне не удалось это отразить при переводе, но в оригинале это очень хорошо заметно.
«А кто сказал» не дочитала даже, стало очень уж неприятно, да и не верю я в такого Поттера. Шкафы?! Я что-то явно пропустила... «Всё, что нам нужно» - это где ужасный Снейп жестоко разделывается с несчастным голубым Гарри, и он становится новым Лордом? Извините, не из моих любимых - в такого Поттера тоже не верю-) Никаких обязательств... постельные сцены - да... А вот сюжета как такового не вижу... Сорри, это ППКС-) - так вроде зовётся? А в переводе твоём я стёба не увидела... вообще.
tinu Мне очень жаль, когда кто-то из-за предубеждений не видит гениальности там, где она есть.
Телану очень любит играть словами, какими-то литературными ассоциациями и так далее. Очень любит играть с штампованными представлениями. Ее герой-любовник Снейп - параноик с желтыми пальцами. Поттер, на мой взгляд, - вообще средство описать Снейпа со стороны ))))))))))))))))))) И во всем этом такая захватывающая чувственность...
Другие фики серии совершенно не похожи стилистически на «Чай» и «Дурака», кстати.
Вобщем, небечено. Как только Глори или Ричи че-то найдут, тут же исправлю.
Жарко. Было первое, что подумал Гарри. А затем, когда его губы приоткрылись и он почувствовал чужой язык, прибавилось еще «влажно». Внезапно он с ужасом понял, что готов кончить прямо сейчас, в штаны. Его руки, маленькие и такие безнадежно бесполезные, сами собой потянулись вверх и сжали облаченные в черное плечи, изо всех сил притягивая к себе. Он не хотел думать ни о чем, кроме Снейпа, сейчас исследующего его нёбо. Его бедра двинулись навстречу сами по себе, а глаза почти полностью закатились...
Кто-то застонал, и Снейп оторвался, наконец, от его губ. Гарри услышал чье-то жалобное хныканье и понял, что источник звука - он сам.
Снейп уронил голову ему на плечо, а затем поднял ее снова – так, что теперь они прижимались друг к другу, щека к щеке. Снейпа трясло, его грудь по-прежнему упиралась в колени Гарри, длинные пальцы все еще цеплялись за его руки. Наверное, после останутся синяки, но даже мысль об этом приводила Гарри в невообразимое состояние. Чувствуя, что тоже дрожит, он слегка повернул голову, и его нос мягко потерся о шелковистые черные волосы. И совсем не грязные, почти истерически подумал он... мягкие... очень мягкие... - Что мы делаем? – прошептал он, уткнувшись в скрытое прядью этих волос ухо, не в силах разорвать объятие. Его ослабевшие ноги слегка раздвинулись, и Снейп почти упал на него, животом упершись в твердую выпуклость. Не в состоянии больше сдерживаться, Гарри подался вперед, пытаясь упрочить контакт, и снова захныкал, уверенный, что взорвется в любую секунду. Снейп резко выдохнул, звук получился похожим на стон.
Это было одновременно страшно и восхитительно. Гарри был уверен, что так будет продолжаться вечно. Но: - Ничего, - скрипуче ответил Снейп и начал отодвигаться, больно вцепившись в его руки и пытаясь оторвать их от себя. Его желтоватые щеки сейчас были окрашены румянцем. – Мы ничего не делаем… отпусти…
Отпусти. Гарри был уверен, что не сможет. Но Снейп также казался не в состоянии сделать это. – Если ты сам отпустишь, - выдохнул он. Снейп моргнул и взглянул вниз – на свои собственные руки, вцепившиеся в Гарри подобно когтям. Он тихо выругался, замер, выругался снова. Но не отпустил.
- Прости меня, - прошептал Гарри.
Снейп дернулся и вперил в него свой обжигающий черный взгляд. До Гарри начала доходить вся абсурдность ситуации – то, что он сидит на холодном полу балкона, в клинче со своим учителем Зельеделия, да еще пытается завести разговор о чем-то серьезном. – То, что ты говорил… - упрямо сказал он, закрывая глаза и пытаясь усилием воли избавиться от эрекции. Что было совершенно невозможным – со Снейпом, находящимся так близко. – То, как я себя вел… Я не знаю… Я… Я правда не знаю… Прости меня, - опять повторил он.
В наступившем молчании Гарри испугался, что сейчас Снейп сделает что-то ужасное… засмеется или начнет его обвинять… - Мы никогда больше не будем обсуждать это, - было почти так же плохо.
Гарри открыл глаза.
- Почему?
Снейп, наконец, освободил руки и уставился в пол, пальцами зарывшись в ворох своей мантии, будто намереваясь встать, - несмотря на то, что он, очевидно, имел ту же проблему, что и Гарри.
- Ты еще ребенок, - хрипло сказал он. – А пока не окончательно опустился. Еще нет…
Гарри знал, что никогда в жизни не был так близок к тому, чтобы умереть от стыда. – Прости меня, - опять повторил он, чувствуя, что в горле защипало от слез. – Я знаю. Ты… ты не такой - все, что я сказал…
Снейп неприятно засмеялся. – Я не имел это в виду, Гарри. – Его лицо окаменело. – Поттер, - быстро поправился он.
Гарри чувствовал, как что-то внутри него застывает и превращается в лед, что-то, готовое разбиться в любой момент.
Должно быть, это что-то отразилось на его лице, потому что Снейп – Снейп! – вздрогнул как от боли. – Это всего лишь гормоны. Так обычно бывает в юности, - сказал он, и эти слова словно лишили его всей жизненной силы. – Через пять минут ты… сам испугаешься того, что мы… что я сделал. – Его голос сорвался на шепот. – Уходи, Гарри. Пожалуйста, – прибавил он, потому что тот опять схватил его за руки.
А Гарри вспомнил, что случилось в кабинете Зельеварения, и на этот раз воспоминание уже не было таким неприятным. – Ты знаешь, что это не из-за этого. Не только из-за этого, - тихо произнес он и удивился, что может говорить так спокойно, в то время как его тело вибрирует, словно отпущенная струна. – Не говори так. Ты знаешь.
Снейп закрыл глаза. Его голос был совершенно пустым:
- Ты слишком молод. И даже если… все равно это все неправильно. Я – твой учитель. Мы… не должны. – Он открыл глаза и увидел затуманенные глаза Гарри, словно под гипнозом стремящегося к его губам и уже опасно приблизившегося. – Нет!
Гарри моргнул и выпрямился. – Мне не всегда будет пятнадцать, - рассудительно сказал он, и, к его удивлению, Снейп отрывисто рассмеялся – резко оборвав себя.
- Не всегда. Ни шестнадцать, ни семнадцать, ни даже пятьдесят – нисколько не будет вечно, - все еще дрожа, он медленно, дюйм за дюймом, начал освобождаться из объятий. – Думаю, лучше будет, если ты зайдешь внутрь.
Совершив одно из самых тяжких усилий в своей жизни, Гарри отпустил его.
- Да, теперь я понимаю.
Никогда он не чувствовал себя так странно, как сейчас. С одной стороны, он чувствовал себя сбитым с толку, очень испуганным и почти больным, с другой – он стал понимать гораздо больше, чем раньше, и кровь в его жилах бежала, словно наполненная новой энергией.
- Это хорошо, - сказал Снейп, не глядя на него.
- Нет, - возразил Гарри, также твердо. – Мы ведь больше не будем играть? В эти игры?
Опять этот короткий, полный боли смех.
- Я имею в виду именно это, - тихо сказал он. – Теперь, когда я знаю, почему так… Ты можешь делать вид, что все осталось так, как было, но я не буду.
Взгляд Снейпа обжигал.
- Всего пару минут назад вы отстаивали свое право называть меня так, как вам угодно, а сейчас утверждаете, что не оставите все, как было… чего же вы на самом деле хотите, Поттер?
Гарри отчаянно пытался не позволить этому слишком знакомому тону сбить его.
- Я… я не знаю.
Снейп, наконец, поднялся на ноги, и Гарри, внезапно почувствовав робость, поднялся следом, пытаясь отряхнуть свой плащ.
- Тогда, полагаю, нам следует обсудить это, когда вы будете знать. – Он посмотрел ему прямо в глаза. – Собираетесь ли вы дожидаться два года мерзкого старого учителя Зельеделия? Почему-то я в этом сомневаюсь. – Снейп отряхнул свою мантию, его дыхание опять стало нормальным.
Как обычно, это холодное высокомерие взбесило Гарри. Но теперь у него был способ ему противостоять. Вместо того, чтобы ответить как обычно, Гарри поднялся на носки, сжал в руках лицо Снейпа и провел губами по его щеке. Снейп мгновенно замер, и, на этот раз, Гарри почти с радостью ощутил ток, мгновенно прошедший между ними. Было так трудно удержаться, чтобы не спуститься губами ниже, исследуя эту длинную шею, ощущая, как поток этих чувств несет его…
Гарри отодвинулся. Дыхание Снейпа опять стало прерывистым. - Глупый мальчишка, - прохрипел он.
- Групый мастер Зелий, - ответил Гарри, отчаянно боясь, что его голос может сломаться, но, тем не менее, настроенный держаться до конца. Ресницы Снейпа дрогнули.
- Так не должно… ты не понимаешь, что делаешь. Это не игра. И я… у меня нет времени на игры. Мы… Слушай меня! - Руки Гарри скользнули вокруг его шеи, и его собственные руки легли на плечи Гарри, тщетно пытаясь оттолкнуть его, и не смогли. – Я должен плохо с тобой обращаться, понимаешь? Я… Я кое-что делаю для Дамблдора и не могу позволить, чтобы кто-то думал, что я хорошо к тебе отношусь. Я… могу даже не вернуться. – Гарри внезапно похолодел. – Лучше, если ты не будешь иметь к этому отношения.
- Я не могу, - севшим голосом сказал он. К его ужасу, в глазах защипало. Безусловно, это было результатом постоянного эмоционального напряжения, в котором он находился весь прошедший месяц. – Разве ты не понимаешь? Я не могу. Это… - он указал рукой на них, застывших в этом странном объятии, - это началось недавно и, в то же время, давно. Я всегда… имел к этому отношение. – Очень неохотно он отпустил Снейпа и взял себя в руки, изо всех сил стараясь не расплакаться. – Я понял, что ты имеешь в виду. Я молод и ты мой учитель. Все так и есть. Но ты не можешь просить меня, чтобы я перестал чувствовать.
- Я не самый приятный человек, Пот… Гарри.
- Я это знаю.
Снейп закрыл глаза. По его лицу трудно было понять, что он чувствует. Он облизал губы и, казалось, хотел что-то сказать – но не издал ни звука.
- Ты можешь обращаться со мной… так же, - наконец очень неохотно сказал Гарри. Его голос опустился до шепота, не полагаясь на капризы зачарованного замка. – Мне это не нравится. Я просто ненавижу это… Но… если это нужно для Дамблдора, для того, чтобы победить Волдеморта… по крайней мере, я буду знать, что ты… не ненавидишь меня. – Последняя часть повисла в воздухе невысказанным вопросом: - Ведь ты не ненавидишь меня, правда?
Все еще не в состоянии говорить, Снейп отрицательно покачал головой.
- Гарри?
Они отпрянули друг от друга. Обеспокоенный голос Рона исходил откуда-то из коридора. – Гарри, ты здесь? – Голос определенно приближался.
- Иди, - прошипел Снейп, и на этот раз Гарри подчинился. Но до сначала, не удержавшись, он провел пальцами по его руке, задрожав, услышав тихий вздох. Пытаясь не обращать внимания на вновь поднявшуюся в нем теплую волну, Гарри отнял руку и поспешил в зал, предварительно убедившись, что плащ на нем полностью запахнут.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
. 
начинается полнейший улёт [дразницца 
. Вареников не нада! 
. 
. Вас также. Ну не знаю насчет всей. Мильва вот перевела «Ник» и говорит, что сдохнула ))) А я 2 больших фика уже взялась переводить. Ну этот-то, по крайней мере, переведу - а там, глядишь, еще кто захочет... 
). 
А..., а..., а - Все буду брать штурмом- со словарем сидеть буду! :) 
... Но увы-увы 
закончить, как думаешь? 
Да, чёрт возьми, это так! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума