Отправлено: 11.02.05 13:55. Заголовок: «И всякой вещи время... («Almost, At Times, The Fool»)», перевод, автор Telanu, Гарри/Снейп, ангст, романс, PG-13

Автор: Telanu (telanu@amplexus.org)
Название: И всякой вещи время...
Название оригинала: Almost, At Times, The Fool (также лежит здесь)
Paring: Harry/Snape
Rating: PG-13
Warning: В этом фике Гарри пятнадцать лет. Поэтому особого разврата пока не будет – все ограничится поцелуем (спойлер). Тем не менее, кому не нравится ченслэш, лучше это не читать. А если вы все-таки прочитаете, не обвиняйте в этом меня – я предупредила. Каждый сам выбирает что ему делать, а что нет.
Disclaimer: В свете одной статьи на MSNBS все это кажется таким важным и таким бессмысленным. Они принадлежат Роулинг. Дай Бог, чтобы ни она, ни ее адвокаты никогда этого не увидели. Денег не делаю.
Notes: Сиквел A Most Disquieting Tea (также лежит здесь; пер. Glorydale Чрезвычайно тревожное чаепитие). Предположим, все это происходит после «Кубка огня», тем не менее, т. к. я не имею ни малейшего представления, что будет в пятой книге, понятное дело, что я и не буду пытаться как-нибудь представить сюжет. Считаю своим долгом предупредить.
Спойлеры «Узника Азкабана» и «Кубка огня».
Переводчик: aithene
Разрешение на перевод: получено
Бета: Ричи Ран aka Суси-нуар, Gloredel
Прим. пер.: второй фик неоконченной «чайной серии» (третий – Like A Glass, также лежит здесь; четвертый – Corresponding, также лежит здесь; пятый – A Wizard Song, шестой – Possession). Кроме вышеперечисленных фиков автор обещала написать еще один. По-видимому, заключительный.

Окончание здесь.

 Отправлено: 27.02.05 03:13. Заголовок:

aithene
Пасибочки Вам!!!

aithene пишет:

цитата

---

Э-эх... чайная серия - моя любоффь

---

Моя уже тоже... *обреченно так* А я так плохо по английски читаю! Вот и страдаю от этого! Хочется дальше...

aithene
Спасибо!!! Дальше жду!!!

 Отправлено: 27.02.05 06:14. Заголовок:

aithene
Оу... прелесть. Прелесть!
*задумчиво* И что Гарри так переживает? Сам своего счастья не понимает, глупенький!

 Отправлено: 27.02.05 16:56. Заголовок:

azrael Пасиб )))
Если бы мне кто сказал, что шестой фик «чайной серии» написан на французском, я бы кинулась покупать учебник ... Но увы-увы

Эль Цета С этим Снейпом поймешь . Ну ничо, все еще наладится (и ведь за это мы его все и любим )

 Отправлено: 28.02.05 02:25. Заголовок:

Эль Цета пишет:

цитата

---

Если бы мне кто сказал, что шестой фик «чайной серии» написан на французском, я бы кинулась покупать учебник

---

Я тоже

Эль Цета пишет:

цитата

---

Но увы-увы

---

Шестая часть так и не написана? А автор ничего не сообщает?

 Отправлено: 28.02.05 13:11. Заголовок:

какой накал страстей))
бойтесь демонов сидящих внутри вас... или что-то в этом роде:)

 Отправлено: 09.03.05 03:24. Заголовок:

aithene
А когда будет дальше? *жалобно так поглядывает на монитор, словно тот может чем-то помочь*
Ну пожалуйста, не мучайте нас!

 Отправлено: 09.03.05 13:32. Заголовок:

azrael Я очень извиняюсь ((( Совсем обленилась . Постараюсь исправиться .

 Отправлено: 09.03.05 22:55. Заголовок:

aithene

А мы обещаем не отставать пока не исправишся
Очень хочется продолжения.

 Отправлено: 10.03.05 02:50. Заголовок:

Я извиню, но Вы нас больше не бросайте! А то умру от тоски!!!

 Отправлено: 11.03.05 03:49. Заголовок:

aithene
*тяжко вздыхает* Ну вот ни капельки нету времени, чтобы читать на английском... вся надежда на тебя!

 Отправлено: 11.03.05 04:35. Заголовок:

Мне прям стыдно ((( Надо.

Гы. А что будет, если когда-нибудь до «Лайк э глас» доберемся?

 Отправлено: 11.03.05 17:17. Заголовок:

aithene
*грозно* Ты лучше подумай, что будет, если «не доберемся»!

 Отправлено: 13.03.05 01:10. Заголовок:

Как это было глупо... Что я наделал... Я должен пойти к Дамблдору... Не могу поверить, что я...

Мысленно я уже составил прошение об увольнении. Наконец, я чуть-чуть успокоился и смог сесть. Я заблуждался, думая, что без последствий способен дотронуться до Поттера в таком состоянии. Это было большой ошибкой. Но это не то, что могло бы случиться, и на самом деле я не сделал ничего, за что мне стоит стыдиться себя. Я должен помнить об этом, когда в следующий раз буду смотреть в глаза человеческому существу. Я не сделал ничего плохого.

Он всего лишь посмотрел на меня так, как будто больше всего на свете хотел исчезнуть из комнаты. И я сразу отпустил его руку...

А почему бы и нет, собственно? Его самый ненавистный учитель держит его руку так, как будто это, по меньшей мере, дохлая пиявки и, вероятно, смотрит на него весьма и весьма странным взглядом (Почему вы так смотрите на меня?.. О боже...)... Конечно, он хотел исчезнуть. Это должно было выглядеть отвратительно. Скользкий Снейп дотронулся до него. Ему потребуется врачебная помощь, чтобы забыть об этом.

Думаю, сейчас мне следует заняться составлением очень большой, очень сложной, крайне отвратительной и совершенно неожиданной контрольной.

---

Гарри завалил контрольную, которую Снейп неожиданно дал им на следующий день. Так же как Рон, Гермиона, все их друзья и – ко всеобщему удивлению – большинство слизеринцев. Только Драко Малфою удалось пройти ее относительно гладко. После чего остаток недели он был еще более невыносимым, чем обычно.

- Какая же он мерзкая тварь, - бушевал Рон, - думает, что он такой умный, а на самом деле ему удалось выкрутиться только потому, что другая еще большая тварь позволяет ему все, что угодно!..

Гермиона смотрела в свою нетронутую тарелку с едой. Она была слишком расстроена, чтобы отвечать. Ни разу за всю свою жизнь она не заваливала контрольные и поэтому сейчас судорожно пыталась подобрать оправдание:

- Я знаю, что должна была уделять алхимии больше внимания... – чуть не плача, твердила она. – Просто... он говорил, что это не так важно, и я думала...

- Если довериться Снейпу, он непременно воспользуется этим, - выплюнул Гарри с такой злобой в голосе, что даже Рон взглянул на него с удивлением. – Можешь мне поверить, Гермиона. Дамблдор ошибается, считая, что он заслуживает доверия. Только безумец может думать, что в Снейпе есть хоть что-то хорошее.

В ответ Рон только захлопал глазами, но Гермиона, казалось, приняла его речь близко к сердцу.

- Ладно, - шмыгнула носом она. – Теперь, если он скажет, что что-нибудь не важно, я буду знать, что это нужно выучить особенно тщательно.

- Ага, выучи, - Рон все еще глядел на Гарри, яростно кромсающего ножом кусок мяса. – Гарри, мы все знаем, что Снейп ублюдок. Но это всего лишь контрольная.

Гарри бросил на Рона тяжелый взгляд.

- А ты не считаешь, что это было подло?

- Конечно, считаю, - удивленно ответил Рон. – Просто ты никогда не реагировал так... э-э... не реагировал так раньше.

Гарри побледнел.

- Как «так»? Что ты хочешь... как «так»?

Казалось, Рон удивился еще больше.

- Так резко, только и всего. Я имею в виду, это же я должен разозлиться. С тобой все в порядке?

- А... Со мной все в порядке. – Гарри быстро вскочил на ноги, стараясь ни на кого не смотреть. Его вилка со звоном упала на пол. – Послушайте, я не хочу есть. Я пойду почитаю конспекты. Я только немного... э-э... увидимся в общей гостиной...

- Гарри?..

Но Гарри - с двумя подозрительно яркими пятнами на щеках - уже спешил по направлению к двери. Гермиона посмотрела в сторону учительского стола и, к собственному удивлению, обнаружила, что суженые глаза Снейпа как магнитом притянуты к удаляющейся спине гриффиндорца.

- Рон, - нервно пробормотала она.

- Ну? – промычал он, поглощенный ужином. – Что еще?

- Снейп смотрит ему вслед, а до этого я видела, что он смотрел на Снейпа...

- Значит, теперь мы должны смотреть за ними обоими. Ты это хочешь сказать?

- Как ты думаешь... мы должны... сказать кому-нибудь?

- Кому? Дамблдору? «Извините пожалуйста, директор, но Гарри и профессор Снейп странно себя ведут? Они делают это по вашему приказу?» Ты так себе это представляешь? И Снейп не делает ничего необычного, это ведь Снейп! Меня гораздо больше беспокоит поведение Гарри. – Рон задумчиво прожевал кусок, а затем с некоторой осторожностью посмотрел на девушку. – Э-э... не хочешь вечером помочь мне с астрономией?

Гермиона закатила глаза.

- А нельзя попросить меня просто проверить твою звездную карту?

Рон мучительно покраснел.

---

 Отправлено: 13.03.05 06:43. Заголовок:

ААА! я так надеялась, что поцелуй в этой главе будет... Облом-с однако...
aithene пишет:

цитата

---

Скользкий Снейп дотронулся до него. Ему потребуется врачебная помощь, чтобы забыть об этом.

---

наивный! в его-то возрасте! да мальчишка только и мечтает, чтобы его зажали в углу и поимели, а Снейп все о морали... Ну-ну!

aithene
слава Богу, что не бросила перевод, а то я уж волноваться стала! Спасибо!
А как там «Раб» поживает?

 Отправлено: 13.03.05 07:01. Заголовок:

Кисуля Не, поцелуй в самом конце ))) До этого сплошные перебранки (внаглую спойлерю - шобы знали, что вас ждет ))).

Доперевела я, слава богу, «Раба» - Оля побетит, выложим.

 Отправлено: 13.03.05 13:55. Заголовок:

aithene
Я начинаю понимать, почему все так носятся с «Чайной серией». Как точно выписаны характеры! И Гарри, и Снейп ведут себя абсолютно так, как должны...
Лап, ты чудо! Спасибо, что переводишь!

 Отправлено: 13.03.05 16:03. Заголовок:

Эль Цета Пасиб
Не, пока не из-за чего носиться, честное слово ))) Вот Лайк э Гласс и дальше - вот это кайф!!! А первые два так... ничо особенного ))) Удивительно, как люди «расписываются»

 Отправлено: 13.03.05 18:19. Заголовок:

aithene
Буду ждать ещё...

 Отправлено: 14.03.05 03:27. Заголовок:

aithene пишет:

цитата

---

Удивительно, как люди «расписываются»

---

Ну это понятно. Первый - попытка: понравится-непонравится. Понравился - появляется второй. Это проверка- может быть дальше или нет? Понравилось - ура! И поехали...
Но чайная серия - это нечто! Ее не любить невозможно (по крайней мере я этого представить не могу. Хотя свое мнение не навязываю: на вкус и цвет товарищей нет). Характеры отлично прописаны!

aithene
Я очень надеюсь, что Вы все же доберетесь до Лайк э Гласс. А пока очень жду продолжения!

 Отправлено: 14.03.05 05:10. Заголовок:

azrael пишет:

цитата

---

Я очень надеюсь, что Вы все же доберетесь до Лайк э Гласс. А пока очень жду продолжения!

---

полностью поддерживаю по обоим пунктам!