Отправлено: 20.02.05 02:40. Заголовок: «Гарри Поттер - мальчик, которого почти не стало» АУ, перевод Polumna третья глава от 3 апреля
Комментарии переводчика: темка стерлась, я смогла восстановить текст, но вот ваши отзывы, что ценнее, пропали... простите. Название: Гарри Поттер, мальчик, которого почти не стало АУ. Автор: MirrorWakes Переводчик: Polumna Бета: Мистерия. Рейтинг: да для всех. Пейринг: HP/SS Жанр: gen Дисклеймер: права у Роулинг. Саммари: Гарри отдали Дурслям, но так ли им нужен этот малыш? Разрешение на перевод: получено Ссылка на оригинал: В сети не выкладывается.
Миссис Петунья Дурсль была, мягко говоря, удивлена, когда утром, открыв заднюю дверь, чтобы забрать молоко, обнаружила рядом с бутылками спящего мальчика.
- Вернон,- закричала она.
- Что случилось Петунья? Что произошло?
Из дома раздался голос мужа Петуньи – Вернона Дурсля. Он был мужчиной с маленькой шеей и большими усами и толще своей жены раза в три.
- Иди и посмотри сам, - прокричала Петунья, - я думаю это – «ее» мальчик!
Похоже, Вернону не надо было объяснять, кто такая «она», так как он, очень раздраженный и пыхтящий, появился на крыльце и, встав рядом с женой, посмотрел на ребенка, который уже принес ему столько неприятностей.
- Мы не можем его оставить Вернон. Я не позволю ему находится рядом с нашим маленьким Дадлюсиком!
Будто услышав последнее замечание, их сын, «маленький Дадлюсик», издал такой рык, которому бы позавидовал любой лев.
- Дорогой, - голос Петуньи дрожал, - я пойду к нашему малышу!
- Ну, мы не можем оставить его здесь, - крикнул Вернон после заявления своей жены. Эта фраза заставила Петунью замереть на верхней ступеньке лестницы. - Да, ты прав, Вернон. Внеси его в дом, чтоб соседи ничего не узнали.
И Вернон Дурсль внес крошечный сверток внутрь, закрыв за собой дверь.
Гарри Поттер, а это был он, смотрел вокруг с удивлением, заинтересованный новой обстановкой. Какой-то новый звук сверху заставил его поднять голову. На верхней ступени лестницы стояла Петунья, держащая на руках маленького Дадли.
- Что делает отпрыск моей сестры у задней двери нашего дома, - спросила Петунья, смотря на Гарри так, будто он был чем-то, во что она наступила у дома, и теперь ее новый ковер был безнадежно испорчен.
- Я не знаю, Петунья, тут записка, возможно, она объяснит, откуда это здесь. Вернон и Петунья Дурсль открыли письмо, которое этим утром положил в одеяльце маленького Гарри профессор Дамблдор.
«Уважаемые Мистер и миссис Дурсль, С прискорбием хочу сообщить вам о трагической кончине Лили и Джеймса Поттеров. Они были убиты этой ночью темным магом Вольдемортом. Вольдеморт пытался убить вашего племянника Гарри Поттера, но, к счастью, он выжил и лишь шрам на лбу напоминает теперь об этой встрече. Лорд Вольдеморт исчез, сделав Гарри Поттера знаменитым. К сожалению, вы - единственная семья, которая у него осталась, поэтому я доверяю его вам, позаботьтесь о нем, откройте ему его прошлое, когда придет время. С уважением, Альбус Дамблдор»
Вернон и Петунья застыли, с ужасом глядя друг на друга, Дадли же пытался сжевать лучшую блузу своей матери.
- Но, это все объясняет. Он не останется здесь, - заявила Петунья, топая ногой. Она убрала Дадли подальше от его зеленоглазого кузена, будто боялась, что сын подхватит опасное заболевание, если будет находиться слишком близко.
- Я отвезу его в приют, - пробормотал Вернон.
- Да, а я сожгу письмо, - не слишком уверенно сказала Петунья. Но все же вырвала письмо Дамблдора из рук мужа, быстрым шагом пересекла комнату и бросила конверт в камин.
В это же самое время Вернон выгнал машину из гаража и поставил корзинку со своим неудачливым племянником внутрь.
До ближайшего сиротского приюта они доехали за час.
Приехав туда, Вернон понял, что у него есть одна проблема. Как он объяснит работникам приюта, откуда у него этот ребенок? Он не мог рассказать правду. Это вызовет кучу ненужных вопросов, на которые он не сможет ответить.
После непродолжительных раздумий Вернон пришел к простому и, как ему показалось, правильному решению. Он оставит Гарри у двери, кто-нибудь обязательно найдет его. В конце концов, так уже поступали с ним.
И Вернон Дурсль, оставив племянника у двери в приют, поехал домой. Он полностью выбросил ребенка из головы и всю дорогу думал о том, что приготовит Петунья на ужин.
Кен Пейн был очень несчастным человеком. Теперь у него был еще один рот, который нужно кормить, и больше плача, который невозможно уже слушать, более того, он не знал даже имени маленького паршивца. А оно ему бы очень пригодилось, ему же нужно занести этого гаденыша в картотеку.
Он решил сам придумать его. «Фамилия не проблема, но имя…Хмммм, мальчик, с черными (ebony) волосами. О…. точно. Как начет Эбон. Да, сойдет».
Кен достал чистый бланк и, положив его перед собой, нацарапал новое имя ребенка: Эбон Смит.
Кен бросил еще один взгляд на только что окрещенного младенца Эбона и позвал свою жену – Хелен Пейн.
Он не мог больше смотреть на этого крысенка. Он уже не мог смотреть ни на кого из своих воспитанников. Кен ненавидел свою работу, и ему было плевать на тех, кто знал это. Единственное, что доставляло ему удовольствие – «игры» с воспитанниками приюта, но и это постепенно утрачивало для него всю новизну и интерес. Говоря проще, Кену наскучило все. Возможно, что свежее поступление в приют развеет его скуку. Возможно, это то, что нужно. Плюс деньги, которые ему даст правительство на экстренные расходы.
Во время этих размышлений в маленькую щель между дверьми протиснулась Хелен.
- Где ты шлялась так долго, - рыкнул Кен на жену, получая маленькое удовольствие от того, как она сжалась под его взглядом – что тебя задержало?
Хелен пробормотала, что-то невразумительное и принялась изучать пол.
- Отлично. Унеси это отсюда. Не хочу тратить на него весь день.
Хелен издала тихий писк и бросилась забирать Эбона со стола, на котором он и лежал все время, проведенное в кабинете директора. Он улыбался во сне и махал ручками, мечтая о чем-то, что понимает только ребенок. Это был один из последних хороших снов, увиденных Эбоном в «Сиротском приюте Кена Пейна».
Шестилетний Эбон был вырван из своего спокойного сна звоном колокола, предвещавшим завтрак.
- Ну хорошо, вы, маленькие паршивцы. Одевайтесь, неряхи, - прокричал Кейн, поднимаясь вверх по лестнице. Сколько Эбон помнил себя, его каждое утро поднимал с кровати этот крик. Припомнив, что его только что назвали «неряхой», Эбон стал торопливо одеваться. Он стал натягивать старый поношенный свитер прямо на голое тело, и рваные и со временем потерявшие цвет джинсы на худые ноги.
Затем он, уже полностью одетый, сбежал вниз по лестнице, в столовую, и занял свое место за столом.
«Кейн» - это имя, которое дали воспитанники приюта Кену после того, как один не слишком везучий ребенок, у которого были проблемы со слухом, не расслышав имя директора, назвал его «Кейн», заработав себе этим дикое наказание, длившееся всю ночь, но, несмотря ни на что, это прозвище приклеилось к нему. Возможно, этому поспособствовала и бамбуковая трость, которую Кен всегда носил с собой, чтобы поддерживать тот образ, который он создал для своих воспитанников.
Так или иначе, «Кейн» уже выплеснул порцию комковатой овсянки, приготовленной Эллен, в деревянную, с отбитыми краями тарелку Эбона.
- Ешьте, больше все – равно вы ничего не получите, - эта фраза была единственным приветствием, услышанным воспитанниками в это утро.
Алекс, высокий подросток, с кислым выражением лица, севший напротив Эбона, внезапно схватив его за воротник, притянул ближе к себе. Выдыхая сигаретный дым в лицо мальчика, он стал шептать что – то, чтобы только они могли услышать. Шестилетний парнишка отчаянно хотел отодвинуться подальше, от отталкивающего аромата, который источал Алекс.
Эбон ненавидел запах сигарет, с тех пор, как год назад более взрослые ребята позволили ему попробовать одну; ему ужасно обожгло горло, его чуть не забрали в больницу. Эллен же после сказала, что это был хороший показательный пример для молодежи (мнение, которое Эбон не разделял), рассудив, что теперь, когда Эбон попробовал одну, ему больше никогда не захочется повторить этот опыт.
Эбон кивал, при этом, стараясь освободиться, Алекс все еще не отпускал его воротник. Наконец, он смог отодвинуться и успел проглотить последнюю ложку каши до того, как «Кейн» выхватил тарелку из – под его носа.
Спустя час Эбон, Алекс и несколько других мальчишек из приюта уже слонялись около высокой стены, которая делала их тюрьму безопасной.
- Отлично, Эбон, ты знаешь что делать, не так ли? – прошептал Алекс, - стой на стреме и убедись, что Кейн нас не видит.
- Ты ведь поможешь мне после, правда, Алекс? Ты обещал. Ты знаешь это, - Эбон с тревогой заглянул в острые, темно – карие глаза, его кулаки были засунуты в карманы старых джинс, в попытке скрыть дрожь в руках.
- Конечно. Я же сказал, что помогу, не так ли? Только следи за временем и громко свисти, если увидишь кого – нибудь.
После этих утешительных слов, которые будто звенели в ушах, Эбон быстро отошел к углу, покрытой виноградными лозами, стены и наблюдал за тем, как Алекс и его друзья карабкаются наверх по виноградным лозам, чтобы бежать из того Ада, в котором они живут.
Через три минуты Эбон услышал тихий шепот с другой стороны стены.
- Эй, Эбон, ты хочешь выбраться отсюда, или нет?
Затем на верху стены появилась рука Алекса, пару раз махнув, призывая Эбона подняться наверх, она убралась, перед исчезновением, еще раз повторив призывающий жест.
Эбон стал быстро карабкаться по виноградным лозам покрывающим стену, пока его голова не стала видима для мальчишек, стоящих с другой стороны.
- Отлично, Эбон, дай мне руку, я попробую поднять тебя на стену, - хрюкнул Алекс, стоящий на плечах у второго по высоте мальчика, сам же он был самым высоким из компании.
- Куда это ты собрался? Паршивец. Оставь свои жалкие попытки убежать отсюда, - раздался вопль Кейна, заметившего Эбона и спешившего к нему, полагая, что это неудачная попытка лишь одного из сирот сбежать.
- Черт, крики, извини Эбон, нужно бежать. Ты ведь понимаешь почему, правда? – не дождавшись ответа, Алекс спрыгнул с плеч своего друга и, со своими ближайшими друзьями, бросился бежать вниз по улице, радуясь своей удаче. Об Эбоне они уже забыли.
В это же время бедняга Эбон с ужасом смотрел на приближающегося, яростно смотрящего на него, Кейна. Он думал, почему боги настолько ненавидят его. Он перевел взгляд с Кейна на пустую улицу по ту сторону стены, затем обратно на Кейна, будто взвешивая все за и против.
Ладно. Мне нечего терять и, в случае удачи, я получу свободу. С этой мыслью Эбон спрыгнул с тринадцати метровой стены на землю.
Глава 2
Какой Гарри?
Эбон медленно открыл глаза и огляделся. Вот что, значит, быть свободным, размышлял он. Внезапно ему на ум пришла странная мысль. Разве я не должен быть ранен? Конечно, после подобного прыжка должна появиться, хоть какая нибудь боль.
Эбон осматривал себя, ища хоть какой нибудь признак того, что только что он совершил тринадцатифутовый прыжок. Нет, ни одного. Не считая, конечно, царапин, которые он заработал, карабкаясь по вишневым лозам наверх. В любом случае, он был цел.
Это походит на волшебство, удивленно подумал Эбон. И быстро отбросил в сторону эту неприятную мысль. Магии не существует, это выдумка. Ведь верно? Эбон решил забыть об этом. Это было в прошлом, наряду с Кейном, Алексом и всем остальным, так или иначе связанным с «Сиротским приютом Кена Пейна».
Он почувствовал сожаление и боль, когда вспомнил об Эллен Пейн. Она была нескончаемо добра к нему, но подумав, он решил, что она всегда хотела, чтоб он убежал, и вот это случилось. Вопрос закрыт. Он собирался думать только о будущем, и о том, как ему выжить вне приюта.
Эбон остановился, рассматривая окружающую его обстановку. Он задавался вопросом, как он будет зарабатывать деньги. Возможно, он сможет найти работу. Это не могло бы быть уж очень сложно. Вообще то, он не был тружеником, но у него был очень хороший голос. Все так говорили. Может, он сможет заработать пением себе на ужин, как эти мужчины и женщины, которых он мог видеть на тротуаре. Эбон наблюдал, как мужчина, одетый в костюм и галстук прошел мимо группы поющих людей и кинул монетку в шляпу – котелок, которую молодые люди положили перед собой, именно для этой цели. Да, это могло стать его работой. Он будет петь, так же как и группа, сидящая на тротуаре.
Четыре года спустя, Северус Снейп, преподаватель зельеварения, в школе Чародейства и Волшебства Хогвартс, прокручивая в голове список ингредиентов, нужных ему для зелья, помогающего оборотням пережить полнолуние, шел в учительскую.
Дамблдор вызвал его на срочное совещание как раз во время варки очень сложного зелья, и он не собирался портить все, только из–за какого – то внезапно обнаруженного кризиса.
Он подошел к открытой двери учительской, и, зайдя внутрь комнаты, закрыл дверь за собой. Он знал, что если эта срочность действительно необходима, то Дамблдор не захотел бы, чтоб вся школа знала об этом.
Как только Снейп зашел в комнату, Дамблдор начал совещание.
- Ах, да, спасибо Северус. Пожалуйста, присаживайся. Итак, - он посмотрел на остальных преподавателей, - я уверен, что все вы гадаете, зачем я собрал вас здесь.
- Просто теряюсь в догадках – сказал Снейп раздраженно.
- Спасибо, Северус. Итак, я узнал, что Мальчик Который Выжил, Гарри Поттер, находится не там, где он должен быть.
- Это меня не удивляет. Если он похож на отца, всегда верящего в то, что правила созданы не для него. Что они придуманы для других людей. Не…
- ЗАТКНИСЬ!
Снейп подскочил, затем, скользнул обратно в свое кресло и оглянулся, ища источник этого крика. Вопль похоже исходил от обычно спокойного Ремуса Люпина, который, вскочив, сверлил Северуса взглядом через всю комнату. Его руки были сжаты в кулаки.
- Не смей так говорить о Джеймсе. Никогда, слышишь. Ты никогда не знал его, ты никогда не знал Джеймса!
- Пожалуйста, сядь, Ремус. Мы должны решать наши проблемы как взрослые люди, а не как школьники.
Дамблдор оглядел собравшихся в комнате, через свои очки – полумесяцы и поднялся.
- Я не знаю, куда пропал Гарри. Также я не знаю, когда он исчез. Мне кажется несправедливым обвинять мальчика Северус, за ошибку, которая, вполне может оказаться моей. Я считаю, что мы должны найти его, и чем быстрее, тем лучше. Предпочтительнее было бы найти его до конца этого учебного года. Итак, какие будут предложения, в связи с данной ситуацией?
Ремус, прочистив горло, указал на то, что вероятно, они должны найти мальчика. Его замечание вызвало у Дамблдора и остальной части аудитории (за исключением Снейпа), улыбку.
- Очень хорошее замечание Люпин, - растягивая слова, произнес Снейп, - но кто будет этим заниматься? Вы не способны на этот подвиг, ведь полная луна через несколько дней. И Альбус не может, он управляет школой.
Ремус пробормотал что – то, вроде «Никакого ребячества. Я что, похож на идиота?»
Проигнорировав это замечание, Снейп продолжил.
- Минерва не сможет. Ей нужно готовиться к урокам. Все остальные тоже заняты.
-Кроме тебя Северус – заметил Дамблдор.
- Кроме микстуры против полнол.… Погодите. Вы не хотите сказать… Я не пойду. В смысле, я не могу. Вы это серьезно Альбус. Я не согласен, мне этот мальчишка неприятен.
- Откуда ты знаешь, Северус, ты никогда не встречал Гарри, - заметил Дамблдор.
- Он Поттер, - спокойно сказал Мастер Зелий.
- И что это значит Северус?
- Что значит что – невинно заметил Северус.
- Хмммм, - было ему ответом. С никогда ранее не существовавшим блеском в глазах, и после недолгих раздумий, Дамблдор произнес, - Решено. Северус, ты найдешь Гарри Поттера и привезешь его сюда.
- Но простите, - с отчаяньем в голосе произнес Снейп, - У меня тоже есть уроки, к которым надо подготовиться. В случае, если вы забыли, напоминаю, я – профессор в этой школе. И, как вы понимаете, я слишком занят, чтобы искать провинившихся мальчиков.
- Я помню, вы сказали, что занимаетесь только разработкой микстуры, - напомнил Дамблдор мастеру зелий. Тот трижды проклял этот внимательный пристальный взгляд мерцающих глаз, - я знаю точно, что вы уже подготовили все ваши уроки. Это очень не похоже на вас, оставлять все на последний день.
- Он просто не хочет, - произнесла Макгонагалл чопорно.
- Ну, хорошо, - прорычал Снейп, впиваясь в нее взглядом.
- Поттер обречен, - сказал Люпин, опустив голову в притворном отчаянье.
Профессор Северус Снейп сердито бурча шел по дороге, ведущей к дому номер четыре по Прайвет Драйв. Он не мог поверить, что попался в ловушку Дамблдора. Он видимо очевидно предназначил для него роль спасителя Поттера с самого начала, и Снейп невольно помог ему, что очень задевало профессора Снейпа. Одно упоминание о Потере теперь выводило его из себя.
Сейчас Снейп не выглядел как человек, которого можно обычно встретить, на чопорной, чистой, нормальной Прайвет Драйв.
Снейп выглядел так, будто только что вышел из ночного клуба: на нем были кожаные штаны, футболка с надписью «Плохой мальчик» и байкерская куртка. (Это была единственная маггловская одежда, которую Снейп нашел в Хогвартсе, перерыв все шкафы. Она была нужного размера, а главное, нужного цвета. Черного.)
В любом случае у Снейпа была причина, для подобного появления на этой порядочной по всем статьям улице. Он пытался обнаружить местонахождение Гарри Джеймса Поттера, этого, в чем Снейп был уверен, невыносимого, надоедливого ребенка. Поттер действительно не имел никакого права пропадать и становиться причиной его, Снейпа, сокращенных каникул.
Чем дольше Снейп находился на этой улице, тем больше его охватывало чувство отвращения. Как кто - либо мог жить на такой одинаковой улице. Дом номер четыре был почти таким же, как дом номер шесть, который был очень точной копией всей остальной улицы! Единственным различием между домами, которое смог заметить Снейп, было количество цветов на клумбах. И если Поттер бежал отсюда, Снейп мог понять почему. Мастер Зелий не смог бы здесь и десяти часов провести, что уж и говорить о десяти годах!
Когда Снейп, наконец, достиг деревянной входной двери (которая, кстати, отличалась от остальных дверей на этой улице), сделанной из лакированного дуба вместо обычного кедра, то, нажав на кнопку звонка и ожидая пока ему откроют, нацепил на лицо выражение крайнего нетерпения и недовольства. Северус Снейп привык всегда контролировать любую ситуацию.
Где – то через тридцать секунд и показался Вернон Дурсль – большой мясистый человек с практически отсутствующей шеей и редкими волосами на голове, но с пышными усами.
Мистер Дурсль кинул лишь один взгляд на странно одетого мужчину.
- Ошиблись дверью,- пробормотал он, перед тем, как захлопнуть дверь перед хмурым лицом Снейпа. Ну, или, по крайней мере, Вернон попытался. Но этот довольно грубый жест стал невозможен после того, как Снейп просунул ногу между косяком и самой дверью.
- Я пришел, чтобы спросить вас об исчезновении Гарри Поттера – объявил Вернону Снейп, смотря на него с негодованием, - вы получили письмо, объясняющее, почему именно вам было доверено воспитание Поттера?
Эти тщательно подобранные слова подействовали на Дурсля как выстрел винтовки. Вернон начал пятится назад почти споткнувшись о ковер, лежащий в прихожий. Цвет его лица менялся от интенсивно красного, до нездорового белого цвета. Затем, его лицо пошло красными пятнами.
- Вы…Вы один из них! – прохрипел мистер Дурсль.
- Если вы подразумеваете, что я волшебник, то да, - заметил Снейп, получая маленькое удовольствие от несколько театральной реакции Дурсля на открытие его волшебной истинной сущности.
Понимание того, что этот ненормальный находит его смешным, кажется, помогло Вернону Дурслю несколько оправиться от шока. Он сумел заикаясь сказать сердитое:
- Убирайтесь. Таким как вы не место здесь. Не подходите к моей семье.
- Пожалуйста, мне не доставляет никакого удовольствия находиться на этой клонированной улице, - растягивая слова сказал Снейп, - Мне приказано найти Гарри Поттер. Кажется, что его нахождение неизвестно. Хотя должен быть здесь.
Неприятная улыбка Снейпа стала медленно преображаться в угрожающую ухмылку.
-«Сиротский приют Кена Пейна», - прошипел запуганный Вернон, после минутного молчания, - мы отдали мальчишку…прочь, до того, как мы прочитали…письмо.
После длинной паузы, Снейп убрал ногу из дверного проема, и мистер сразу Дурсль захлопнул дверь, Снейп отчетливо услышал звук, с которым жирный маггл поспешно щелкал замками.
- Отвратительно, - пробормотал Снейп, шагая вниз по Прайвет драйв. Его задачей сейчас было найти место с названием «Сиротский приют Кена Пейна».
Шесть фунтов девяносто. Не так плохо для уличного музыканта, но и не хорошо. Хотя бы достаточно для следующего обеда.
Десятилетний Эбон вытащил из кармана золотые и серебряные монеты, которые он умудрился сосчитать, не доставая из карманов своих потертых джинсов. И направился к бистро, расположенному на углу. Легкий бриз отбрасывал его длинные грязные волосы за плечи. Эбон встал за неопрятно одетым мужчиной, одетого в облегающие черные штаны, и байкерскую косуху.
Когда выше упомянутый мужчина отошел к ближайшему столу, чтобы, наконец, выпить заказанный им кофе Эбон оказался напротив мило улыбающейся продавщицы.
- Привет, Эбон, что сегодня? – спросила Дженни, владелец бара.
- Бутерброд с курицей и салат. Никакого лука, - ответил Эбон.
- И зачем я спрашиваю? – хихикнула Дженни, протягивая молодому парню с улицы пакет. Она уже заранее приготовила его и хранила в мобильном морозильнике.
- Потому что ты надеешься, что в один прекрасный день я удивлю тебя и закажу что – нибудь другое, - лениво парировал Эбон.
- Вряд ли. Ты заказываешь одинаковые обеды каждую среду уже четыре года, - сказала Дженни, - апельсиновый сок?
- Яблочный. Спасибо. Маленький обед стоил Эбону три фунта. Это было единственной причиной того, что мальчик с изумрудными глазами приходил к Дженни уже четыре года, с тех самых пор избавился по счастливой случайности от Кейна и его тростниковой трости. Он был хорошо знаком с Дженни и ценами в ее баре. И то и другое ему нравилось. Тот факт, что Дженни была его единственным другом, также играло в этой привязанности свою роль.
Получив сдачу, он наградил Дженни одной из своих редких очаровательных улыбок. Это была его фирменная улыбка, пожалуй только он из всех уличных мальчишек сохранил все зубы, которые были белыми, здоровые и прямые. Черта, которая делала его уникальным в жестоком мире бездомных, нищих, воров и уличных музыкантов в котором он старался выжить. Эбон был умен. Он понимал, что если он хочет прожить более двенадцати лет, то его организм должен быть здоровым, а следовательно и зубы тоже. Другой его уникальной чертой было остроумие и самоирония, которые, вместе с его тенденцией к сарказму, могли сойти за хорошее чувство юмора.
Ища, пустую скамейку, Эбон разглядел свободное место рядом со странно выглядящим мужчиной в байкерской куртке. Это было единственное свободное место, не считая мест на земле, поэтому Эбон прошел и сел рядом с байкером, в это же самое время резкий порыв ветра сдул прочитанные уже и выкинутые газеты и упаковки из под чипсов с тротуара. Этот же порыв отбросил волосы Эбона со лба, показывая шрам в виде молнии на лбу мальчишки, который был у него столько, сколько тот себя помнил.
В этот момент байкер поднял на него глаза.
Зафиксировав взгляд на шраме Эбона, Снейп вскрикнув произнес два слова, изменившие судьбу никому не известного уличного музыканта навсегда.
- Гарри Поттер!
*** Снейп не мог в это поверить. После посещения такой улицы, как Прайвет драйв: улицы клонированных домов, из окон которых на него пялились маглы. Пробираясь через всякую дрянь разбросанную на улице, пообщавшись с отвратительнейшими детьми с не по-детски грубыми высказываниями в его счет, в аду, который маглы называют «Сиротский приют Кена Пейна». После того, как он просмотрел все газеты за последние пять лет, ни на что особо не рассчитывая, в попытке найти хоть какой – то след мальчика он наконец нашел Гарри Поттера. Хотя это было последнее место, где он рассчитывал его встретить: грязные, шумные улицы Магловского Лондона.
К сожалению, как заметил Снейп, мальчик не был готов к сотрудничеству с ним, поскольку этот уличный ребенок уверял его, что не является Гарри Поттером. Которым он, конечно, был, не так ли?
- Кто такой Гарри Поттер? – вежливо спросил Эбон.
- Ты. К кому, ты думаешь, я обращался, к скамейке? – ответил заметно раздосадованный Снейп.
- Вы ошиблись, Сэр. Возможно, виноват этот кофе. Я – Эбон, а не Гарри, - дерзко ответил мальчик.
- Не ведите себя как идиот, несносный мальчишка. Конечно ты Гарри Поттер,- оскорблено ответил Снейп. Делая ударение на «а», пародируя манеру Эбона говорить.
- Почему?
Этот неожиданный ответ поразил Мастера Зелий. Несколько раз, изумленно моргнув, он с интересом посмотрел на Эбона.
- Что? – спросил он, задумавшись над логикой этого странного вопроса.
- Почему вы так уверенны, что я этот Гарри Поттер?
- Потому что на твоем лбу этот ужасный шрам. Не говоря уж о том, что ты похож на…
В этот момент Снейп впервые понял, что Эбон абсолютно не похож на его заклятого врага – Джеймса Поттера. Да, у него были густые темные волосы, у него были очень тонкие черты лица, но волосы были длинными и прямыми, а больше ничто не напоминало ему о Джеймсе Поттере. Боги, да у мальчишки даже было несколько веснушек, ни одного веснушчатого Поттера он припомнить не мог.
Был только один способ определить личность молодого человека.
- Ты жил в «Сиротском приюте Кена Пейна»?
- Если да, то что? Какое вам дело?- ответил Эбон с осторожностью, ведь этот человек упомянул его тюрьму.
- Другими словами – да, - самодовольно ответил Снейп.
Эбон неохотно кивнул.
Это было тем подтверждением, которое ждал Снейп, он начал быстро шептать Эбону, решив про себя, что уже к ужину они будут в Хогватрсе.
- Послушайте меня Поттер, у нас не так много времени, вы должны мне поверить. Я Северус Снейп, профессор в школе Чародейства и Волшебства Хогвартс и…
- Чародейства и Волшебства? Вы умственноотсталый? – после этого грубого комментария, мальчик вскочил со скамейки и попытался отбежать к прилавку Дженни, подальше от этого сумасшедшего. В любом случае, у профессора Снейпа были другие планы на этот счет. Он схватил пытавшегося убежать ребенка за край рубашки и не оставил Эбону ни одного шанса.
- Не так быстро, - прошипел Снейп, - я три с половиной месяца искал вас, и будь я проклят, если позволю вам убежать сейчас. Стойте спокойно, несчастный ребенок.
Снейп неловко обхватил Эбона руками вокруг талии, прижимая уличного ребенка к себе в какой – то породи на объятие, которая, кстати, была очень эффективна, поскольку теперь руки Эбона были прижаты к телу. Теперь Эбону было сложно даже пнуть этого человека, потому он ограничивался криками. Эбон знал, что может случиться с ребенком в руках мужчин возраста Снейпа. Он надеялся, что Дженни сможет его услышать.
- ДЖЕННИ! ПОМОГИ! – снова прокричал Эбон. И на этот раз его подруга услышала.
- Что вы делаете? Отойдите от него сейчас же или я вызову полицию! – угрожала ему мертвенно бледная Дженни, и, размахивая сковородкой, стала приближаться к парочке.
- Вот дерьмо!- пробормотал Снейп. Ему не нравилась сложившаяся ситуация. Последнее что ему было сейчас нужно, это магловская полиция. Не зная, что еще сделать Снейп дизаппарировал. Эбон все еще пытался его пнуть.
Снейп знал, что за эту панику ему еще придется заплатить. Скоро по его голову придет Министерство, за «неуполномоченное применение магии в магловском районе», перед маглом. Слава богам, его видела только Дженни. Или Снейп надеялся на это. Возможно министерство сжалится над ним. Хотя нет, вряд ли.
- ОТПУСТИ МЕНЯ ПЕДОФИЛ!!! – начал вопить Эбон, тем самым, вернув внимание Снейпа.
- Как пожелаешь, - Снейп неожиданно сделал шаг назад, одновременно отпуская Эбона, который неудачно попытался предотвратить свое неизящное падение на улицу.
- Где мы? Какого черта вы это сделали? – прокричал Эбон, дико озиравшийся вокруг, ища любые пути к спасению.
- Я дизаппарировал. А сейчас мы в Хогсмите, - ответил Снейп.
- Я думал, вы сказали Хогвартс, - прищурившись сказал Эбон, - вы даже не знаете, что несете.»
- Хогвартс – это школа, Хогсмид – деревня рядом школы, - объяснил Снейп, - а теперь пойдем, мы как раз успеем к обеду.
Эти слова привлекли внимание мальчика, который, перестав искать пути к отступлению, умоляюще посмотрел на похитителя.
- Обед? Вы ничего не упоминали об обеде. Он платный? – поинтересовался Эбон, - ведь из- за Вас я никогда не съем свой.
- Он бесплатный, - изумленно ответил Снейп. Теперь он знал, как контролировать Эбона. Желудок управлял действиями уличного мальчишки.
***
- Это Хогвартс, Британская школа Чародейства и Волшебства, - сказал Снейп пялящемуся на замок Гарри, - учебный год начался три недели назад, а я провел все это время, прочесывая Магловский мир в Ваших поисках.
- Что значит «магл»? – спросил Эбон рассеянно, все еще пристально глядя на огромный, внушающий страх замок.
- Не волшебник, - объяснил Снейп, - шевелитесь, мне нужно доставить вас домой.
- Домой, - прошептал Эбон. Неужели этот мужчина действительно предполагал, что эта школа станет его домом? «Вряд ли, - про себя подумал Эбон, - я сбегу от него как только окажусь внутри, будет обед или нет. Еду я могу найти и сам. Замок выглядит огромным, ему не найти меня здесь».
Примечание (от автора): Забыла упомянуть раньше. Спасибо огромное моей бете QueenB, без которой эта история никогда бы не была… отбеченна….
Примечания переводчика: а я вот не забыла упомянуть раньше, и повторяю это постоянно.)))))
Глава 2. Как отец и сын.
Ну, все, достаточно, подумал Северус Снейп, пресекая еще одну попытку Поттера вырваться на свободу.
Маленькому, худому мальчишке сложно было бороться с более сильным человеком, но он, однако, не оставлял попыток. Наконец, Снейп сумел схватить этого маленького рецидивиста и потащил его, будто мешок картошки, прямо к огромной, уродливой статуе горгульи.
Стоя с упирающимся Га… ну хорошо, Эбоном (Снейп предположил, что теперь, держа упирающегося ребенка, он впервые в жизни по настоящему захотел тишины) у статуи, он пробормотал пароль(Сахарные иглы) и подождал пока статуя отодвинется и откроется винтовая лестница. Она ( лестница) двигалась на подобие магловских эскалаторов.
Таща маленького уличного мальчишку за изношенный и грязный рукав рубашки позади себя, Снейп смог вступить на узкую лестницу. Поттер казалось находился в благоговейном ужасе и Мастер Зелий сможет спокойно ввести зеленоглазого ребенка в кабинет директора, мучаемый лишь редкими протестами Эбона. Но, к несчастью, маленький пострел быстро пришел в себя и возобновил борьбу с удвоенной энергией.
Когда Снейп и Эбон вошли в комнату , которая оказалась наверху лестницы, там уже собралось маленькое общество. Ремус Люпин и Минерва Макгонагалл сидели в двух мягких фиолетовых креслах, напротив Директора Школы.
- О, Северус. С возвращением. Я полагаю, ты нашел Гарри? – поприветствовал их сидящий за столом Дамблдор. Снейп отошел в сторону, чтобы все смогли увидеть мальчишку, стоящего за ним.
- Да, - подтвердил он.
- И, как обычно, после установленного срока, - не слишком тихо пробормотал Люпин.
- Почему он еще здесь? Разве мы все – еще нуждаемся в его услугах? – требовательно спросил Снейп, с отвращением смотря на свою немезиду.
- Успокойся Северус. Ты подаешь плохой пример – произнес Дамблдор таким голосом, будто ругал одного из учеников, - я посчитал, что господину Филчу может понадобиться помощь.
- Почему бы вам не нанять этого идиота Хагрида? Существенного различия я не вижу – тон Снейпа ясно дал понять, что к данной ситуации он испытывает острую неприязнь.
На мгновение Ремус впился взглядом в Снейпа, прежде, чем повернуться к Эбону, и начать рассматривать его своим острым взглядом.
- Меня зовут Ремус Люпин, и я счастлив видеть тебя снова Гарри.
- Я - Эбон. Рад с вами познакомиться, - он не упустил возможности поставить в неловкое положение своего похитителя.
- Господи Северус, ты привел к нам не того мальчишку. Как вы можете это объяснить? Святые небеса, он даже не напоминает Поттера, - Макгонагалл заговорила впервые с момента появления Северуса в кабинете. Ее интонации, по количеству сарказма, могли конкурировать и с интонациями Снейпа.
Снейп хмуро посмотрел на Эбона, который на его суровый взгляд ответил такой задорной и заразительной улыбкой, что профессор чуть было не потерял самоконтроль и не попытался улыбнуться в ответ.
- Я могу заверить вас Минерва, это Гарри Поттер. Только он сам пока этого не знает.
- Как интригующе Северус, -сказал Люпин, - я уверен, все мы хотим услышать о том, как вы нашли Мальчика Который Выжил. Я немного удивлен, признаюсь. Понимаешь, когда мы последний раз о нем слышали, Гарри Поттер со своими дядей и тетей в доме номер четыре по Прайвет драйв и был очень похож на своего отца – Джеймса Поттера. Но ты, возвратившись на три недели позже положенного срока, привозишь мальчишку, больше похожего на жителя улиц, нежели домов, непохожего на Джеймса и называющего себя ЭБОН! Господи, Снейп, ты рехнулся?
- Он действительно уличный мальчишка, Люпин! Но у него зеленые глаза, шрам и он подходит под описание, которое мне дали в приюте! – рыкнул Снейп, делая шаг в вперед и оказавшись почти нос к носу с Люпином, который вскочил на ноги.
- Приют? Какой приют? – спросила Макгонагалл, поднимаясь со своего места. Дамблдор тоже поднялся, чтобы в случае чего придержать этих вечных противников.
- «Сиротский приют Кена Пейна» - ответили в унисон Снейп и Эбон, первый угрюмо, второй подавляя дрожь в голосе. - А вот это уже становится интересно, - сказал Дамблдор.
***
Эбон с недоверием наблюдал за четырьмя спорящими взрослыми. Ну хорошо, тремя. Дамблдор, казалось, тоже наблюдал за ссорой, находя ее забавной. Все предыдущие столкновения Эбона со взрослыми, не привели ни к чему хорошему, и эта тоже, кажется, ничем хорошим не закончится. Он уже не сомневался, что эти люди волшебники. Кроме той магии, что он уже успел увидеть, были и другие признаки: все, за исключением Снейпа (все еще в коже), все носили одежды, похожие на платья, и стереотипичные конусообразные шляпы, которые у него ассоциировались с магами. К тому же при взгляде на Снейпа и Макгонагалл было понятно, что они не любители подобных шуток.
Пока Эбон оценивал ситуацию, Ремус попытался подвести итоги.
- Итак, если это действительно Гарри Поттер, что еще не доказано, то он ничего о нас не знает, скорее всего неграмотен и даже не знает своего имени. Правильно я понимаю.
- Мои поздравления Люпин. В первый раз в своей жалкой жизни вы, попав в безнадежную ситуацию признали ее таковой. Возможно, будет лучше отдать мальчика богатой семье и позволить им обучать его Альбус, - Снейп скрестил руки на груди и приподняв бровь посмотрел на Директора, ища возражения.
- Я не возражаю, - сказал Эбон с надеждой в голосе. Это был акт самозащиты. Он не думал, что сможет пережить ежедневные встречи со Снейпом.
- Невозможно, мой дорогой мальчик. Эбон нуждается в ком - то заслуживающем доверия, ком – то, кого он уже знает. Также он должен находиться как можно ближе к школе, здесь он будет в безопасности. Ну, или почти в безопасности, - добавил Дамблдор, обращаясь к Эбону и подмигивая тому.
- Что? Люпин? Вы думаете это разумно директор? Не вы ли только что сказали, что нам сейчас главнее безопасность мальчика,- рыкнул Снейп и заработал неодобрительные взгляды Дамблдора и Макгонагалл, хмурый от Люпина и удивленный от Гарри.
- О, нет, мой мальчик. Я имел в виду тебя, - ответил Дамблдор.
- Нет. Нет, НИЗАЧТО, - завопил Эбон, с отвращением в голосе.
Но посмотрев на мастера Зелий он понял, что тот его не поддержит.
По правде говоря, Снейп собирался сказать что- то подобное, и был полностью согласен с Эбоном, но после случайной вспышки мальчика он полностью изменил свою точку зрения.
- Почему бы и нет? Это даст ему возможность пожить.
Эбон и профессора уставились на него с непередаваемым выражением на лицах.
- Возможность жить? Как это? – спросил Эбон. Это замечание действительно не походило на обычные слова этого Ублюдочного садиста, а именно такое мнение у него сложилось о Снейпе. А Эбон редко ошибался в своих выводах.
- Нет, мальчик, ты меня не понял. Мы даем тебе шанс на нормальную жизнь.
Нет. Эбон прекрасно понял намек Снейпа.
Тем временем Дамблдор говорил с четырьмя профессорами, собравшимися в его кабинете.
- Итак, решено. Северус, теперь твоей задачей будет заботиться о Гарри Поттере…
- Эбоне, - поправил Эбон.
- Прости… Эбоне, и помогать ему с учебой.
***
Выходя из кабинета директора, Снейп почувствовал неприятное ощущение дежа вю. Дамблдор второй раз толкал этого надоедливого уличного мальчика в его объятия. И, судя по всему, ни ему ни Эбону это не нравилось. Действительно, насколько Снейп мог судить по грязному личику Эбона, тот был в ужасе.
Снейп и Эбон спускались вниз по винтовой лестнице, выходящей в главный коридор. Вслед за ними вышли Люпин и Макгонагалл, решившие обсудить животрепещущую тему, которую, по видимому, до этого они обсуждали с Дамблдором: внезапное повышение количества несчастных случаев на уроках Зельеварения, с тех пор, как Снейп отправился на поиски Гарри Поттера. Вот приблизительное содержание их беседы:
- Я не могу продолжать вести Зелья, это действительно опасно. Вчера я попытался очистить одно из зелий с парт, и чуть не остался без позвоночника. Естественно Филч к ним и не притронулся.
- Благодарите бога , что в вашем классе не было близнецов Уизли. Вчера я вынуждена была послать их к мадам Помфри, потому что они выпили «Икающего зелья».
- Никогда о таком не слышал.
- Потому что они только что его изобрели.
В это же время Снейп и Эбон старательно не смотрели друг на друга, делая вид, что никогда не встречались, да и вообще друг – друга в первый раз видят. Бессмысленное занятие, ведь вокруг них не было никого, чтобы это засвидетельствовать. Снейп объяснял себе, что это на случай, если они действительно кого – нибудь встретят.
- Ты будешь жить со мной в моих комнатах. Я не хочу, чтобы ты опять пропал. Ведь в этом винить меня, - проинформировал Эбона Снейп.
- Ну и дела, спасибо Мистер. Боишься взять на себя ответственность? – сказал Эбон саркастично, скосив глаза наблюдая за Снейпом.
- Не называй меня «Мистер». Мое имя - Северус, но ты будешь называть меня «Сэр» или «Профессор». Понял мальчишка, - это был не вопрос. Эбон кивнул и замолчал.
- Отлично, возможно ты не такой идиот, каким показался мне с начала. Оказывается, и вас можно чему – то научить,- спокойно, без сарказма в голосе сказал Снейп, - ты будешь спать в запасной комнате. Она давно не использовалась, но, смею вас заверить, это лучшее из того, что вы могли бы получить.
***
Эбон подозрительно разглядывал отведенную ему комнату. Снейп не соврал, комната действительно казалась нежилой. Пыль ровным слоем лежала на всей мебели, но, хотя бы здесь была кровать, которая была больше чем все кровати, которые он видел в своей жизни. Это была двуспальная кровать в золотой и черной цветовой гамме, как и все вещи в комнате она была покрыта пылью, но по крайней мере выглядела внушительно.
Снейп вошел в комнату и встал рядом с мальчиком, в то время как Эбон осматривал свое новое прибежище.
- Я не стану спрашивать вас, нравится ли вам здесь, поскольку это все, на что вы можете рассчитывать. После того, как вы примете душ, мы отправимся в Хогсмид, купить вам одежду.
- Мыться? Оно мне надо. Я прекрасно жил без этого четыре года! – сказал Эбон, и на его лице появилось упрямое выражение.
- Почему то я в это верю, - сухо сказал Снейп, почто удивленно смотря на мальчика, - тем не менее, пока ты здесь, под моей опекой, и я требую, чтобы ты вымылся.
- Вряд ли! – Эбон отбежал назад.
- Очень хорошо, ты не оставил мне выбора, - с этими словами Снейп схватив Эбона в охапку, отнес того в ванную и кинул его (прямо в одежде) в воду, которая успела налиться, пока Эбон осматривал свою новую комнату.
- Теперь вы собираетесь мыться, или мне и здесь вам помочь?
- Пошел к черту! – сказал Эбон, вместе со словами выплюнув изо рта воду.
Уголок рта Снейпа немного дернулся вверх, и это была первая настоящая улыбка за последние несколько лет, перед тем как запихнуть голову Эбона под воду.
***
- Очень хорошо Эбон, похоже, у вас есть доселе незамеченные мной черты лица. Чудеса никогда не закончатся? – прокомментировал Снейп, который был настолько мокрый, будто сам только что принимал ванну.
- Пойдите утопитесь в барреле дождя, - ответил Эбон.
-Барреле дождя? – глумился Снейп, указывая на мокрую одежду, - все, что мне нужно сделать, это позволить вам потеряться рядом с озером, вы вероятно русал! Здесь, - сказал он, бросая Эбону полотенце, - принято сухим входить в главную комнату. А я высушу вашу одежду.
- Великолепно. Я мечтал провести час у камина, - пробормотал Эбон.
Пока Эбон вытирался хлопковым полотенцем, Снейп заказывал ланч у домашних эльфов. «… и пасту Napoli, непосредственно для меня. Мальчик, ты уже закончил? Мне тоже нужно полотенце. У меня их только два!
- Почему бы вам тогда не купить еще? – спросил Эбон, он не был в настроении сочувствовать мужчине, только что помывшему его.
- Может, потому что я никогда и не надеялся разделить свое личное пространство с Надеждой Волшебного Мира».
- С кем? - спросил озадаченный Эбон, который, несмотря на полотенце в руке, был все – еще мокрый.
- Неважно. Смею предположить, что вы узнаете об этом достаточно скоро. Я не буду забивать этим вашу голову так долго, как смогу, - рассеянно заметил Снейп. Он критически разглядывал Эбона. Было что – то ужасно знакомое в его лице. Но Люпин был прав: он абсолютно не похож на Джеймса Поттера.
Черные как смоль, давно нечесаные, длинной до плеч волосы обрамляли узкое, бледное лицо с высокими скулами. Лицо Джеймса было не таким: его короткие, спутанные черные волосы, напоминали Северусу щетку, и были будто насажены на немного заостренное, с тонкими чертами лицо. Более того, у Эбона не было этой традиционной для Поттеров близорукости. У него было несколько веснушек, а этого он не видел не у Джеймса, ни у Лили. Но нос, глаза и, возможно, рот у него были как у матери. Снейп не был в этом уверен. Он действительно не обращал внимания на эту грязнокровку до тех пор, пока кто – нибудь из слизеринцев не начинал глумиться над ней, из –за ее социального статуса.
Внезапное открытие поразило Снейпа, и он почувствовал себя так, будто только что ему в живот попали кирпичом. Он уставился на маленькую фигурку Эбона, будто видел того в первый раз.
В его памяти всплыл тот давно забытый дождливый день августа: празднование выпуска с несколькими друзьями в «Трех метлах»… они сняли комнату на ночь… Приведенная из ниоткуда девушка… с ярко зелеными глазами… их комната в пьяном тумане. Она ушла утром.
- Мальчик, немедленно подойди сюда.
- Что я опять не так сделал? – простонал Эбон, подходя к более высокому человеку оставляя за собой влажные следы на кельтском ковре.
- Дай мне свою руку, - сказал Снейп, оставив вопрос без ответа.
Эбон неохотно протянул ему свою руку, задаваясь вопросом, что еще от него нужно этому человеку. Снейп же достал короткий острый кинжал, откуда - то из складок мантии и провел лезвием по пальцу, затем он протянул кинжал Эбону, которому было трудно дышать, настолько он был поражен. Затем Северус приложил свои кровоточащий палец, к пальцу Эбона и они оба наблюдали, как их кровь смешивалась, первый с трепетом, который он старался взять под контроль, второй же был очарован тем, что видел. Снейп заметил, как в кубок, который он поставил под их руками, упала капля крови. Он резко поднялся и принес из лаборатории маленький пузырек с фиолетовой жидкостью. Вылив половину склянки в кубок он замер в ожидании. Внезапно в водовороте жидкостей блеснул яркий фуксиновый цвет, а затем уже все содержимое кубка стало красного цвета.
- ДЕРЬМО! – выругался Снейп.
- Зачем Вы это делали? – спросил дрожащий Эбон. Он смотрел в кубок, зачарованно рассматривая красную, искрящуюся жидкость, наполняющую его, мальчик еле держался на ногах.
Снейп взял Эбона за подбородок, чуть – чуть наклонил его голову и заглянул в глаза. Взгляд изумрудных глаз встретился с непроницаемым взглядом глаз темных, как ночь.
- Похоже, у тебя все – таки есть отец,- спокойно констатировал Снейп.
***
- Может кто - нибудь может мне объяснить мне, как по капле крови в старой чашке можно определить сирота я или нет? – завопил Эбон. Громкий голос был необходим, если он хотел перекричать шумную ссору Люпина и Снейпа. Это длилось с тех пор, как Зельевар притащил его обратно в кабинет Дамблдора.
- Магия, - ответил Снейп таким тоном, чтобы его сын понял, что это очевидно и вопрос был глупым. - Простите, что осмеливаюсь дышать, - схамил Эбон.
- Если не замолчишь, то перестанешь.
Эбон вздрогнул.
- Видите, вот что я подразумевал, - торжествующе объявил Люпин, указывая на Снейпа. И оглядывая остальных собравшихся в кабинете Дамблдора, - он и о хорьке не сможет позаботиться, не говоря уже о маленьком мальчике!
- Да, но он отец мальчика, Ремус. Мне кажется… - но мнение Макгонагалл никогда не было услышано, поскольку Люпин опять высказал свое.
- Именно, и здесь возникает еще один вопрос. Как ты стал отцом мальчика? Вы так нам и не объяснили.
- Надеюсь мне не надо рассказывать тебе о птичках и пчелках Люпин? Правда. Я думал, что ты и Эванс…
- Почему бы вам двоим не сесть и не попытаться поговорить как цивилизованные люди? – торопливо вмешался Дамблдор. Как и любой директор, и начальник Дамблдор знал, когда вмешиваться.
- Итак, что нам с ним делать? С кем мы его оставим? – Снейп решительно проигнорировал комментарий Дамблдора и озвучил вопрос, который до этого задать никто не решался.
- Он останется с тобой Северус. Как и до этого. Я не вижу причин для того, чтобы менять наши планы сейчас,- ответил Директор, и никого в комнате не смутил блеск в его глазах.
- Как обычно, - негромко пробормотал Эбон.
- Отлично. Спасибо Альбус, Минерва, - и игнорируя Ремуса Люпина, Снейп в который раз поднял Эбона и вынес его из комнаты.
- Отлично Альбус. И не говорите потом, что я не предупреждал вас, когда увидите мальчика в больничном крыле, выздоравливающего после какого – нибудь несчастного случая! – услышал Эбон пророчество Люпина, перед тем как Снейп захлопнул дверь.
Отец и сын возвращались в свои комнаты в подземельях в гнетущем молчании. Ни один не знал, что сказать, и каждый ждал того, чтобы другой сказал то, что не может он.
***
Войдя в комнаты Снейпа, Эбон сел в любимое кресло профессора, и угрюмо уставился на огонь.
- Они даже не заметили, что я помылся, - горько пожаловался он, - какой смысл принимать ванну, если никто не замечает?
- Я заметил, - сказал Снейп, кидая взгляд в сторону Эбона проверяя, чтобы тот не принял его слова как заботу, - ты будешь хорошо мыться один раз в день, если нет, то я хочу знать причину, - добавил он.
- Но это больно! Давай я буду мыться раз в два дня, - прокричал Эбон, усмехаясь тому, сколько от него хочет его новообретенный родственник.
Но Снейпа не впечатлила эта речь.
- За дерзости, типа этой вы будете получать дополнительные задания, - серьезно сообщил он своему наследнику, - поэтому я предлагаю тебе думать, прежде чем ты говоришь.
- ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ…? Что? Вы имеете ввиду, что я должен буду работать,- воскликнул Эбон с отвращением.
- Естественно. Вы будете зарабатывать на свое содержание здесь, - растягивая слова сказал Снейп, - я буду оставлять вам список каждое утро на столе и когда я вернусь, все должно быть сделано. Не волнуйтесь, - добавил Снейп, бросая любопытный взгляд на лицо сына, - их не будет слишком много. Три или четыре в день.
Вдруг Снейп с изумлением услышал беспомощный смех Эбона. Это явно была не та реакция, на которую он рассчитывал, когда планировал этот разговор, выходя из кабинета Директора.
- Что для вас является настолько забавным? – подозрительно спросил Снейп.
- Бесполезно оставлять мне список, - Эбон уже задыхался от смеха,- я не умею читать.
Снейп быстро пришел в себя. В конце – концов, он ожидал чего – то вроде этого.
- Ну, это могло бы быть вашим первым заданием, - «и моим», добавил он про себя, - вы можете начать сейчас же.
- Не самостоятельно! Я не смогу начать, - осторожно заметил Эбон. Он не был уверен в своем потенциале.
- Конечно нет, глупый мальчишка, я помогу тебе. Освободи мой стул и притащи мне ту книгу. Не эту. Ту. Что стоит на другой полке. Хорошо, теперь несите ее сюда.
«Великолепно, - думал Снейп, - теперь, став Мастером Зелий, я должен учить ребенка читать. Я не видел этого пункта в контракте, когда нанимался на работу».
Снейп наугад открыл книгу, и положил перед черноволосым мальчиком.
- Что ты уже знаешь? Какие слова? Буквы? – спросил Снейп.
- Не на пустой желудок, - Эбон упрямо скрестил руки и впился взглядом в Мастера Зелий. «Если я проявлю слабость, то он будет продолжать и дальше третировать меня», решил он.
Снейп бросил взгляд на их испорченный завтрак – забытый ими после удачного эксперимента, затем на часы и вздохнул.
- Хорошо. Все домашние эльфы сейчас готовят ужин для студентов, я думаю, мы поужинаем в Большом зале.
Он вздохнул. Рано или поздно студенты узнают о мальчишке. Так что лучше раньше покончить с этим.
- Домашние…кто? – переспросил Эбон, думая, что неправильно расслышал.
- Эльфы, мальчик. Домашние эльфы.
- ДА ЛАДНО! Может у вас здесь есть и летающие лошади?
- Что ты сказал? – резко спросил Снейп, неуверенный в том, что его пошутил.
- Неважно, - ответил Эбон, усмехаясь снова, уже ожидая увидеть квадратную пищу, - может, мы пойдем и поищем парочку эльфов.
- Да, - Снейп сомневался теперь, что это была хорошая идея, теперь вся его репутация, весь его образ идут насмарку. Он размышлял об этом всю дорогу в Большой зал. Но Мастеру Зелий не очень то хотелось играть в прятки с обитателями замка.
Большой зал оказался совсем не таким, каким представлял его Эбон. Признаться, сложно описать именно тот зал, который он ожидал увидеть, но одно мальчик мог сказать точно: такого он и предположить не мог. Ему казалось, что потолка в помещении не существует, и, только присмотревшись, Эбон понял, что ошибся.
Еще больше Эбон удивился, рассматривая учеников. Если не обращать внимания на их странную одежду, длинные черные мантии, они казались нормальными, хотя их платья Эбон посчитал данью моде. Странной моде. Ведь Эбон мог поклясться, что видел девочку, браслет которой менял цвета каждую секунду.
- Кажется, вы сказали мне, что здесь есть эльфы, - обвиняющее прошептал Снейпу Эбон. Он сидел между своим отцом и леди со встрепанными серыми волосами. Мадам Хуч, кажется. Обед был превосходен; ему, мальчишке с улицы, казалось, что он в жизни не ел ничего вкуснее. К сожалению, обнаружилось, что здесь нужно есть с ножом и вилкой. Эбона никто никогда не обучал манерам, только в особенных случаях он вспоминал, как надо держать вилку и ложку, последний раз такой случай представился мальчику, когда Кейн приготовил на завтрак кашу. Да и стул, на котором сидел Эбон, был слишком низкий. В общем, Эбон с нетерпением ждал конца обеда и этой пытки.
Ему страшно не нравилось то, что за ним пристально наблюдала половина зала. Тысяча любопытных студентов следила за каждым его движением. И это внимание пугало Эбона. За свою короткую жизнь ребенок усвоил, что внимание – это лишние неприятности. Сначала в «Приюте Кена Пейна», когда это внимание значило лишнее наказание на уикэнд. Затем на улице, когда люди проходили мимо него, а он все пел либо «Пиратскую песню», либо другую песню из тех, которым научили его старшие мальчишки еще в приюте. Лишнее внимание мешало ему еще тогда, ведь если на тебя все смотрят очень сложно стащить кошелек. Эбон всегда гордился тем, что был превосходным карманником.
- Я соврал, - усмехнулся его отец.
- Разве ты не должен быть примером для меня? - жалостливо спросил Эбон.
- Если ты станешь таким же, как он, я буду винить в этом себя, я мог тебя спасти, - заметил Люпин, сидящий по другую сторону от Мадам Хуч, - я бы и врагу такого не пожелал.
- Кто разрешал тебе влезать Люпин? – прорычал Снейп. - Заглохни сейчас же. - Эбон ведь не против, правда?
Эбон усмехнулся и кивнул в ответ.
- Мне кажется, Снейп, что вы должны разрешать своему сыну иметь собственное мнение, - возразил Люпин. А Эбон в это время внимательно следил за отцом и старался не засмеяться над раздраженным выражением на лице Снейпа. Оказывается, раздражать Мастера Зелий очень забавно, но надо и меру знать.
- Избавь меня и его от этого, - Снейп бросил быстрый взгляд назад. Он точно знал, чем занимается этот мальчишка. Ну, ничего, скоро он узнает, какую ошибку совершает, раздражая Снейпа.
- Эбон, ты не хочешь полетать завтра? – примирительно спросила Мадам Хуч.
- Вы можете летать? – взволнованно спросил Эбон, - это какое–то заклинание? – продолжил он, смотря поочередно на трех волшебников, пытаясь скрыть свои чувства. Он всегда мечтал научиться летать. Но он никогда не надеялся, что его мечта осуществится.
- Нет, метлы, - пояснила Хуч, - мы летаем на метлах.
- Вы шутите? Я думал так бывает только в сказках! – подозрительно сказал Эбон.
- Да, очень ценный источник информации, - сказал Снейп.
- Вы хотите сказать, что я действительно могу летать? – Эбон задержал дыхание, все еще не веря, что это правда. Он не мог припомнить, чтобы что–то настолько захватывающее когда-нибудь происходило с ним.
- Возможно. Хотя, судя по последнему полету Снейпа, который превратился в увлекательное шоу, тебе понадобится профессиональная помощь, - дразня, сказал Люпин, - Я могу помочь тебе.
Мадам Хуч, пившая во время этой реплики тыквенный сок, фыркнула, но тут же поперхнулась, заметив недобрый взгляд Снейпа.
- Можете столкнуть его с утеса, если так хотите научить его летать, - предложил Снейп, - Он не может завтра порхать в небе, завтра он будет зубрить азбуку со мной, - свысока глумился Снейп.
- Так он неграмотный?- прошипел Люпин сквозь зубы.
- Да, я выяснил, что это так, - ответил Снейп, странно смотря на Эбона.
- Но это не моя вина! – защищаясь, прокричал Эбон. - Как будто у меня был выбор!
- Всегда есть выбор, - резко ответил Снейп.
- Я могу помочь, - спокойно предложил Люпин. Несмотря на всю ненависть к Снейпу, он почувствовал жалость. Только Богу было известно, через что пришлось пройти этому человеку. Тоже он чувствовал и по отношению к Эбону. Люпину нравился этот уличный постреленок, а занятия со Снейпом могут травмировать «неустоявшуюся детскую психику».
- Если мне когда – нибудь и понадобится помощь, будьте уверены, вы - последний, к кому я обращусь, - пообещал Снейп.
- Не волнуйся, - побормотала Хуч Эбону, - В воздухе он конечно не фонтан, но вообще он не так плох. - Снейп сердито посмотрел на нее, и она усмехнулась. Яснее ясного, она хотела, чтобы он услышал.
- Я в это поверю, когда увижу сам, - с притворным ужасом глядя на отца, полушепотом ответил Эбон.
С негодованием посмотрев на мальчика, Снейп, решив больше не обращать ни на что внимание, вернулся к своему обеду. Через две минуты Эбон положил вилку и нож на тарелку и отодвинул их от себя, показывая этим жестом, что уже сыт.
- И это все? – удивленно спросил Снейп. - Ты так себя вел, будто собирался умереть от голода в ближайшее время!
- Я думал, что мне хочется есть больше, чем на самом деле хотелось, представляете себе, - беспечно пожимая плечами, пояснил Эбон, - тем более, что мне много не надо. Были обеды и поменьше.
Снейп резко взглянул на него. Это все объясняет. Как он мог быть настолько глуп, он должен был сразу догадаться, что такая возможность есть.
- И чем же ты питался? – спросил Северус.
Эбон снова пожал плечами и постарался вспомнить свое меню.
- На завтрак апельсиновый или яблочный сок. Булочка с джемом и стакан молока - на обед каждые понедельник и воскресенье. Сендвич с мясом и пакетик сока каждую среду, и литр воды каждый день.
- И это все? – спросил Люпин. - Бедный мальчик, ты всегда был голоден
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 25
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума