Отправлено: 30.04.05 15:01. Заголовок: Знакомство с родственниками,Автор: Blessing of Earendil, CC\ГП, миди. продолжение от 9 мая!
Название: Знакомство с родственниками. Автор: Blessing of Earendil Переводчик: Polumna Бета: пока нет. Рейтинг: R Пейринг: CC\ГП. Жанр: драма. Диклаймер: не мое, я только перевожу. Саммари: Вторая часть серии «Навсегда мой», Гарри уже семь...все остальное в тексте. Комментарии: AU
- Итак, вот он, тот день, которого мы все так долго ждали. Официальное начало летних каникул! – объявил Ремус, помогая мальчику выбраться из камина и очищая его от золы. Да, этот способ перемещения явно не для них. Люпин оглянулся в поисках Северуса.
После этого замечания семилетний Гарри счастливо улыбнулся и обнял своего учителя. Как только он достиг совершеннолетия, его отец решил, что ему пора начать учиться и нанял для него частного наставника – Ремуса Люпина. Этим Снейп «убил двух зайцев», и обеспечивал своему сыну безопасность, и давал Ремусу возможность заработать немного денег.
- Ты уверен, что не сможешь поехать с нами?
Летом они с отцом собирались отправиться в магический луна – парк в Риме. Поездка, о которой так долго мечтал, уже была не за горами, но все – таки мальчику было обидно, что ни Сириус, ни его учитель не смогут поехать с ними. У этих двоих были свои планы на лето. Сириус пригласил своего старого друга провести лето в его доме на Багамах, где они, как он выразился «целых два месяца будут оттягиваться и искать себе женщин».
После этой фразы, как помнил Гарри, его отец закатил глаза и сказал, что они собаки во всех смыслах этого слова. Гарри не понял, что под этим подразумевал его отец, но понимал, что гораздо интереснее кататься в парке на машинках, чем просто лежать на пляже.
- Мне жаль. Но я надеюсь, что ты привезешь своему старому учителю много фотографий,- Ремус поднял Гарри над головой и посадил к себе на плечи, искренне веселясь над тем выражением безграничного счастья, которое появилось на лице мальчика,- только подумай, на следующей неделе ты уже будешь веселиться в этом парке, где каждое второе заклятие подкидывает тебя в воздух.
Гарри рассмеялся и побежал к замку, чтобы обнять вышедшего ему на встречу отца.
- Пока, дядя Ремус, я сделаю много – много фотографий!
***
Ремус слишком долго был рядом с Гарри, чтобы просто принять деньги, предложенные ему Северусом. Он попытался уменьшить ту сумму, которую предлагал зельевар, заявляя при этом, что Сев и так потратился на зелье для него. При этом он пытался вернуть часть денег, но профессор просто рассмеялся и вернул их несчастному оборотню.
- Разве похоже, что я плачу за компоненты. Предложите деньги Альбусу тогда уж, или идите, и хорошенько отдохните этим летом!
Начало катастрофы.
Ночью, перед тем, как они, дотронувшись до портключа, должны были попасть в Рим, Северус слег в постель с Драконьей болезнью, точнее, с тяжелым случаем этой болезни. Вообще, эта болезнь была детской, и все признаки этой болезни можно было уничтожить одним простым заклинанием. В конце – концов, существовало даже заклинание, дающее иммунитет. К сожалению, оказалось, что на Северуса подобные чары не накладывали.
Весь покрытый синими зудящими пятнами, он был помещен на карантин в госпиталь. И оказалось, что за Гарри присмотреть абсолютно некому. У мадам Помфри был пациент, к которому мальчику и близко подходить нельзя. Альбус уезжал, а у всех остальных профессоров уже были планы на лето.
Сириус и Ремус уехали три дня назад, и положение казалось безысходным, пока Дамблдор не вспомнил, что у Лили есть сестра – магла.
И вот Дамблдор уже в палате у мадам Помфри, уговаривает Северуса отправить Гарри на лето к родственникам. И профессор, видя безысходность положения, соглашается отдать мальчика тете.
- Я рад, что вы вспомнили о них, Альбус. Лили почти никогда не говорила о своей семье, и я начинаю забывать, что некоторые из ее родственников все еще живы.
Внезапно у него начался сильный приступ кашля. Альбус похлопал его по спине.
- Тебе необходимо отдохнуть, Северус. А о Гарри я позабочусь.
- Скажите ему, что мне жаль, что так вышло, и скажите ему, что я люблю его.
Альбус поднялся и собрался уходить.
- Всенепременно. А ты позаботься о своем здоровье. Поправляйся.
***
Гарри стоял рядом с директором, нервно сжимая его руку. Альбус просто улыбнулся мальчику и нажал на кнопку звонка дома № 4 по Прайвет драйв. Как же он надеялся на то, что за ним будет присматривать кто –нибудь из Хогвартса, и он останется там на лето…там, рядом с отцом….
Ему показалось, что прошли часы с тех пор, как директор позвонил, дверь открылась. На пороге стояла худая женщина с кислым выражением на лице.
- Да, чем я могу вам помочь?
Альбус широко улыбнулся.
- О, миссис Дурсль, я полагаю? Леди нахмурилась и подозрительно оглядела директора, будто уже прикидывала, что же он ей предложит: принять его веру или купить у него новый пылесос абсолютно неизвестной фирмы.
- Да, я - миссис Дурсль, а вы кто – такой?
- Меня зовут Альбус Дамблдор. Я директор школы Хогвартс, школы обучающей Магии и…
Альбус выглядел крайне испуганным, когда дверь захлопнулась прямо перед его носом. Он переглянулся со своим маленьким спутником и снова постучал.
Polumna ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Долгожданная второрая часть!!!!! Я первая увидела!!! Всё, убегаю читать, потом ещё чего-нибудь напишу.
- Меня зовут Альбус Дамблдор. Я директор школы Хогвартс, школы обучающей Магии и…
Альбус выглядел крайне испуганным, когда дверь захлопнулась прямо перед его носом. Он переглянулся со своим маленьким спутником и снова постучал.
Альбус стучал в дверь на протяжении нескольких минут, и, наконец, его усилия были вознаграждены, строгая женщина снова открыла дверь.
- Послушайте, я не имею ни малейшего понятия о том, что вы здесь делаете, но мне очень не хочется, чтобы кто –либо из соседей заметил таких как вы на пороге моего дома.
Дамблдор, улыбнулся своей обычной улыбкой, выражение его лица оставалось абсолютно невозмутимым.
- Что вы, конечно нет! – он прошел мимо нее внутрь дома, таща за собой семилетнего мальчика, - я не задержу вас на долго, Петунья…могу я называть вас Петунья?
Лицо данной леди сменило несколько цветов во время этой речи Дамблдора, начиная с белого(Дамблдор только начал говорить) и заканчивая ярко –красным (последний вопрос).
- Нет не можете! Да как вы вообще посмели войти…
- Очень хорошо, миссис Дурсль. Я буду предельно краток, - он сел за кухонный стол и кивнул Гарри, скромно стоявшему в стороне. И, с улыбкой на лице, он продолжил.
- Итак, мне бы хотелось представить вас вашему племяннику, Гарри Джеймсону Поттеру. Гарри, а это твоя тетя – Петунья.
Гарри кивнул и застенчиво улыбнулся, но Петунья поморщилась, смотря на мальчика, будто увидела перед собой что – то неприятное.
- Продолжим, как ни прискорбно, но я должен вам сообщить, что у отца Гарри очень тяжелая форма Драконьей болезни. Никакой опасности для жизни, но ему пришлось лечь в больницу на пару месяцев. И я боюсь, что вам придется приглядывать за мальчиком, но ведь для этого и нужна семья, правда?
Похоже, Дамблдор неправильно истолковал испуганное выражение, появившееся на лице Петуньи, потому что принялся заверять ее, что болезнь незаразная.
- Вам абсолютно не о чем беспокоиться. На Гарри уже наложили заклинание, предупреждающее эту болезнь. Более того, только волшебник или волшебница могут заразиться, так что для вас это абсолютно безопасно. Однако, на случай, если у мальчика вдруг начнется лихорадка, или он начнет покрываться синими пятнами я оставлю вам этот кусок пергамента, с помощью которого вы всегда сможете связаться со мной, - он вытащил из складок мантии чистый кусок пергамента и положил его на стол.
- Летом я буду отдыхать в Греции, в доме моей внучки… хотя это не суть важно. Все, что вы напишете, на этом куске пергамента будет показываться на том, который всегда будет со мной, мы всегда сможем поддерживать связь.
Петунья продолжала глубоко и тяжело дышать, как рыба, случайно выброшенная на берег, и теперь отчаянно пытающаяся попасть обратно в воду.
В это время Альбус вытащил из кармана маленькую коробку и свою волшебную палочку. Направив на Гарри палочку, он пробормотал несколько слов на латыни, полностью игнорируя при этом возмущенный возглас Петуньи, затем, потрепав мальчика за волосы, он направился к двери.
- Я надеюсь, Гарри, ты будешь хорошо себя вести, не забывай, ты в гостях. Твой отец заберет тебя отсюда, как только сможет. Желаю вам хорошего дня, миссис Дурсль. Если вы будете в чем - то нуждаться, пожалуйста, не постесняйтесь со мной связаться.
Гарри казалось, что входная дверь захлопнулась со слишком громким хлопком, который потом еще долго звучал в ушах мальчика. Отвернувшись, наконец, от входной двери, двое, оставшиеся в гостиной, принялись пристально разглядывать друг – друга. Петунья, долго смотрела на ребенка, стоявшего рядом, открывая и закрывая рот в беззвучном крике.
Прошло несколько минут, прежде чем дверь снова открылась, и в дверном проеме показался мужчина, шея у которого, как показалось юному волшебнику, отсутствовала, и мальчик, возраста Гарри, который был точной копией своего отца.
Мужчина заметил Гарри и уже собирался что – то сказать, но перед тем, как он смог вымолвить хотя бы слово, Петунья схватила его за руку и буквально втащила в гостиную, шепча что – то при этом показывая пальцем на Гарри. Лицо мужчины становилось все краснее и краснее во время речи Петуньи и к тому времени, как она замолчала, приобрело нездоровый, но стабильный красный цвет.
Тем временем к Гарри подошел мальчик.
- Ты кто такой?
- Гарри. Кажется, я твой кузен, - Гарри осознал, что в этом доме он всем будет обузой, ему здесь не рады, мальчик ощутил холод внутри себя, все более растущий, под неприязненным взглядом Петуньи. Чтобы хоть как- то отвлечься, он попытался сконцентрировать свое внимание на другом ребенке.
- Ты не МОЙ кузен. У меня вообще нет кузенов. Ты что, БОЛЬНОЙ!
Гарри вздохнул.
- Разве они не твои родители?
Его собеседник кивнул.
- Понимаешь, моя мама и твоя мама они…они были сестрами. А это значит, что мы кузены. Как тебя зовут?
- Дадли, - он пихнул Гарри так, что тот оказался на полу, - и я не твой кузен. У моей матери нет ни сестер, ни братьев, поэтому, ты еще и лгун. Почему ты здесь, в моем доме?
Нахмурившись, прямо как отец, Гарри поднялся с пола.
- Я должен остаться здесь ненадолго, пока отец не поправится.
Дадли с издевкой смотрел на него.
- Папа не позволит тебе остаться. У нас нет для тебя комнаты. И никто не позволит такому как ты спать в комнате тетушки Мардж.
Дадли снова попытался пихнуть Гарри, но тот уже был к этому готов и успел увернуться.
- Похоже, что тебе придется жить в конуре! И не смей дотрагиваться до моих игрушек.
После этого, на лице мальчика появилось жалостливое выражение и он, развернувшись, побежал к родителям.
- Мама, папа, я не хочу, чтобы он жил с нами! Я знаю, он попытается забрать мои игрушки, он сам мне сказал, и что будет жить в моей комнате!
Взрослые впились взглядом в маленького волшебника.
Гарри почувствовал себя очень маленьким и несчастным, когда на лицах обоих появилось выражение крайнего отвращения. Петунья наклонилась и, гладя Дадли по голове, принялась заверять сына, что «Нет, этот ненормальный ребенок не посмеет дотронуться ни до одной твоей игрушки, и тем более, мы не отдадим ему твою комнату, а теперь, малыш, иди, поешь чего – нибудь и посмотри телевизор».
Сразу успокоившийся Дадли бросил на кузена торжествующий взгляд, прежде чем уйти на кухню.
Ох, я столько пропустила! Ну ничего зато прочитала всё залпом:):) Гаррика жалко до безумия, ведь он попал к тёте и дяде и тепнрь ему придёться столкнутсья с жестокостью, с которой до этого не был знаком. Надеюсь, это не сломает мальчика.
Polumna А воть и я! Млин, инет накрылся на неделю, теперь всё залпом читаю, что пропустила! Так, вторая часть уже радует - супер!!! Спасибо за оперативность!!! Обожаю такого милого Реми и ещё когда он не в ссоре со Снейпом! Что-то жанр настораживает - драма! В первой части был такой же? Совсем всё плохо будет? Уж надеялась здесь на этих...родственничков не наткнусь, ат нет и сюда их впихнули!
Polumna Можно небольшой ОТ? :) После падения Борды слетела темка с «ГП- мальчик, которого почти не стало». Неудбоно спрашивать, ты и так загружена, но очень интересно- ты будешь дальше его переводить? :)
цитата В первой части был такой же? Совсем всё плохо будет?
Нееее, в первой был другой, а вот все остальные
Elanor пишет:
цитатародственничков не наткнусь, ат нет и сюда их впихнули!
Так наоборот, все запутанней стало)))
IBLack
Я верю, что ты здесь, просто иногда появляйся во плоти)))
IBLack пишет:
цитатано очень интересно- ты будешь дальше его переводить?
Понимаешь, главная проблема в том, что автор не дописывает его, пока не дописывает, так что я пока жду, если он весь будет у меня, за переводом дело не станет.
Ой, что-то мне поплохело! Такой скользкий намёк!!! Не доверяю я драмам! Скажи пожайлуста, переживаний будет,скорее всего, много и много печального раз драма, но а хеппи-энд??? А то читать не буду дальше...
цитата будет,скорее всего, много и много печального раз драма,
Я бы скорее назвала это приключением, но а остального рассказывать не буду)), а то потом тебе же, будет неинтерестно)))) И потом, меня уже спрашивали, ответ не изменился)))
цитатаЯ верю, что ты здесь, просто иногда появляйся во плоти)))
Я постараюсь :)
цитатаПонимаешь, главная проблема в том, что автор не дописывает его, пока не дописывает, так что я пока жду, если он весь будет у меня, за переводом дело не станет
Северуса Снейпа сейчас можно было официально признать самым несчастным человеком на земле. Он лежал один, в изолированной комнате, и вот уже четыре дня его никто не навещал. И хотя его коллеги оставили ему кипы книг, среди них не было ни одной, которая бы соответствовала интересам Зельевара.
Праздно царапая пятно от чернил, которое непонятно как, появилось на носу вчера, он попытался представить какого его сыну сейчас в чужом для него мире, как обращаются с ним эти маглы. Северус чувствовал легкий стыд из – за того, что о том, что у Лили есть сестра, вспомнил только Альбус. Сколько лет они потеряли.
«Ну, ничего, - решил Северус, - кажется, у них есть мальчик возраста Гарри, я уверен, что если этим летом ребята подружатся, и если я увижу, что Гарри там действительно понравилось, я позволю им встречаться каждое лето».
«Наверное, - думал он, - как раз в этот момент, мальчика кормят конфетами и теребят его волосы».
Ведь именно так, по мнению Северуса, поступают все дяди и тети.
С грустной улыбкой Снейп вспоминал свою собственную тетю Гертруду, которая каждый раз привозила ему корзину чуть – чуть подгнивших яблок. И дядю Раймонда, который, в обмен на объятие племянника, доставал из кармана целый галеон. Затем гладил мальчика по голове, и отправлял во двор играть с кузенами, и дети слышали, как в гостиной тетя, вздыхая, говорила о том, что дети растут слишком быстро.
Северус очень надеялся на то, что Гарри не слишком разочарован тем, что они не смогли отправиться в парк аттракционов в Риме. Затем он встряхнул головой.
«Я уверен, что его дядя и тетя это исправят. Ведь в мире маглов полно развлечений. Конечно, не настолько интересных, но, в конце – концов, Гарри всегда интересовался этим миром и теперь у него есть шанс узнать маглов получше».
***
Гарри понял, что ненавидит этот дурацкий маггловский мир. Нахмурившись, он замер на верхней ступеньке лестницы рядом с кладовкой. Он с трудом сдерживался, чтобы не пнуть стену в раздражении. Уже две недели он жил в этом проклятом месте и сам себе напоминал домашнего эльфа Дурсей.
Первое, что сделал мистер Дурсль, когда чуть – чуть отошел от шока, это уничтожил пергамент, оставленный Дамблдором. А тетя Петунья всунула ему в руки бутылку чистящего средства и тряпку, и заставила его протирать стол до тех пор, пока он не засиял.
Затем дядя Вернон засунул его чемодан в шкаф и запер там. Гарри пытался возразить ему, но ровно до тех пор, пока дядя не ударил его наотмашь по лицу. Мальчик, на которого за всю жизнь никто никогда не поднимал руку, застыл от ужаса, и не двинулся с места даже тогда, когда кузен злорадно сообщил ему, что у него течет кровь из носа. При этом он смеялся и повторял, что смешнее этого он в жизни ничего не видел.
После того, как на него накричали за то, что он «раздражает взрослых своей тупостью», Гарри бросили в чулан под лестницей и оставили без ужина. И хотя его отправили в чулан в наказание, после того, как Петунья нашла в подвале узкую кровать, его официально объявили комнатой Гарри. Причем, мальчик предполагал, что отчасти это было сделано ради Дадли, пристрастившегося прыгать по лестнице вверх и вниз. Кузену доставляло огромное удовольствие слышать крики юного волшебника.
Polumna Ой, кошмар!!!! Не могу я такое читать!!!! Нуу, не фик вообще, а именно про такое обращение с ребёнком!!! Вот тока Снейп узнает, я даже думать боюсь, что он с ними сделает!!! Вроде по фику Сириус и Рем уехали на несколько дней всего, неужели не могут забрать Гарри к себе на время..? Спасибо за проду и за то, что держишь обещания!
Polumna Бить ребенка! Убью! Их даже Авада не спасет! буду убивать медленно, но верно! Не удивлюсь, что после этого гари захочет стать УПСом, чтобы уничтожить всех маглов. Из мира, где тебя любят - отправиться в ад. Да и Дамблдор - хорош. Мог оставить мальчика в школе и в приказном порядке попросить кого-нибудь из дам - приглядеть за ним, или взять его с собой. Если этот ребенок - такая драгоценность, то и беречь ее надо, а не отдавать совершенно незнакомым людям. В крайнем случае за гари могли присмотреть домашнии эльфы. Убивать буду всех, ну, кроме Северуса, конечно.
цитата*задумавшись* А пошли закопаем их во дворе)))
Я с вами :)))
И вырастет из Гарри маглоненавистник и будет у Волдика помошник в его ратных делах :)) Это ток, лирическое отступление, все же надеюсь, что до этого не дойдет. А за оперативность спасибо :))
Ууу, скорей бы Сева выздоровел и настрелял бы по голове этим... Дурслям! Воть :)
Polumna Извращенка! Только я радовалась, что Гарричка избавлен в твоей реальности от этих придурочный Дурслей - а ты туда же!!! Вытаскивай мальчика из этой дыры! Быстро! А то покусаю!
цитата«Ну, ничего, - решил Северус, - кажется, у них есть мальчик возраста Гарри, я уверен, что если этим летом ребята подружатся, и если я увижу, что Гарри там действительно понравилось, я позволю им встречаться каждое лето».
Ага! Щас! Подружатся они как же... М-дя... Ну, Сева им, конечно, накостыляет... Как говориЦЦа: «Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым!»
цитата«Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым!»
Взять, что ль, как эпиграф?
Гарри не понимал, почему дядя и тетя запрещают ему даже близко подходить к кладовой, где стоит его сундук. Он не один раз говорил им, что там лежит его одежда, но те лишь морщились и кидали ему старые тряпье Дадли, которое было велико ему размера на три. Он стал выглядеть жалко, его лицо осунулось, и желудок постоянно урчал. Видимо, маглы решили, что на мальчика нужно израсходовать минимум полученных денег, поэтому, те порции, которые он получал на завтрак, обед и ужин, не утолили бы голод и у котенка.
Для ребенка, который никогда ни в чем не нуждался, привыкнуть ко всему этому было непросто. Он грустно взглянул на орден который он прятал под желтой, грязной футболкой, которая была велика ему на три размера. Как же Гарри хотел сейчас увидеть своего хранителя, но что – то ему подсказывало, что не стоит. Старик тогда попросил его вызывать только в случае необходимости. Пусть сейчас он голоден, одет в обноски Дадли, и щека его горит огнем, пусть, его жизнь вне опасности, Страж ему не нужен.
Гарри вздрогнул и попытался принять более удобную позу. Каждый мускул его тела болел, целый день он работал на участке и в доме, кроме того, все его тело было покрыто синяками и царапинами. Они остались после занимательной игры Дадли и его друга Пирса, которая носила название «Охота на Гарри». Лишь одно радовало Гарри, один из них был слишком толст, а другой слишком глуп для того, чтобы лазить за ним по деревьям.
Гарри вздохнул. Это будет долгое лето.
***
Мадам Помфри нахмурившись, мерила Северусу температуру. Она постоянно поднималась, но в этом случае, это было нормально. Ее пациент в это время беспокойно спал, но его сны явно не были радужными.
Она разбудила его, и, выслушав кучу проклятий, дала ему зелье, затем, дала ему мазь, которую он, с несчастным видом принялся втирать в кожу.
«Бедняга», - подумала мадам Помфри.
Ведьма – медик вышла из- за ширмы и подошла к своему столу, стоящему в другой части палаты. Затем она достала чистый лист пергамента и, немного подумав, начала писать что – то на нем. Как оказалось, это было письмо сыну профессора, в котором она сообщала, что его отец скоро поправится, но все – еще слишком слаб из –за болезни. Затем, подумав, она приписала, что она и его отец очень сожалеют, что им пришлось пропустить день Рождения мальчика, но она так же была уверена, что Сев никогда не оставит этого просто так.
Она нежно улыбалась, запечатывая письмо воском и привязывая его к лапе совы. Она ненавидела лето, ведь ей приходилось оставаться в замке одной. Каждый ее шаг отзывался гулким эхом в каждом коридоре…ох, как же ей это не нравилось.
«Чем скорее наступит сентябрь, тем лучше».
*** Дадли как раз смотрел первое за сегодня телешоу по телевизору, когда в окно гостиной постучали. Думая, что это кто – то из его друзей, он подошел к окну, отдернул занавеску и отскочил с диким криком при виде коричневой птицы, держащей в лапах письмо.
Услышав крик сына, Вернон громко топая, сбежал вниз по лестнице, при этом, мальчик сидящий в чулане покрылся слоем пыли.
-ЧТО? ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
Дадли побежал к отцу.
- Папочка! Там…там птица, она пытается разбить окно!
Он ткнул своим толстым пальцем в сторону все – еще стучащей птицы.
Вернон впился взглядом в птицу и письмо и решил, что пора волноваться…а вдруг это заметят соседи. Он знал, это как – то связано с мальчишкой. Нахмурившись, он приоткрыл окно и попытался схватить письмо так, чтобы не задеть при этом саму птицу.
Сова с отвращением посмотрела на человека прежде, чем кинуть письмо ему в руки и улететь обратно в Хогвартс.
Проигнорировав то, что оно предназначено Гарри, Вернон открыл конверт и быстро пробежал глазами по содержанию. В конце – концов он имел полное право знать, что творится в его доме! Зло ухмыльнувшись, он направился к чулану. Вот он, новый способ мучить незваного гостя. Вернон кинул письмо в огонь и подошел к двери в чулан.
- Плохие новости, мальчишка…кажется, твоему чокнутому папаше стало хуже. Ваша сумасшедшая медсестра пишет, что он, вероятно, не сможет встретить твой день Рождения, - он с удовольствием услышал панические всхлипы с другой стороны двери, - и не мечтайте остаться здесь, потому что, когда твой папаша сдохнет, первое, что я сделаю, это отправлю тебя в приют! Первый попавшийся! Ты слышишь меня!
Он ушел прочь, злорадно понимаю, что он только что сделал существование мальчишки невыносимым. Возможно, это лето будет не таким уж и плохим.
***
Гарри начало трясти.
«Нет, это не правда. ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРАВДОЙ! Это ложь».
Его мозг подсказывал ему, что вероятнее всего, его дядя сочинил это, чтобы его позлить, но…с другой стороны…откуда он узнал о его дне Рождения.
Тихие слезы покатились у него по щекам. Он уткнулся лицом в подушку и закричал.
Polumna Быстрее бы Северус поправился...Быстрее бы Северус поправился...*повторяет как мантру*
А за продолжение огромное спасибо , мой файлик с этим фиком продолжает расширяться. Aerdin, Волчица И я с вами!!! Покажем этим Дурслям, где раки зимуют!!!
цитатаВы жестоки, но и я не ангел)))) Можно, разрывайте)
*хитро прищуриваясь* А аватар говорит об обратном... Не верь глазам своим? А насчёт разрешения: сейчас, сейчас, где там моя большая мясорубка? *нетерпеливо пританцовывая на месте*
Ну зачем же сразу убивать? А потом еще возиться с некромантией... Можно подумать, Круциатус уже отменили. Банально, понимаю. Но зато как действенно... Или еще можно раздеть тетю с дядей догола и привязать к дереву на пути колонии неких африканским муравьев. То-то насекомые порадуются - столько пищи привалило Снейп ведь волшебник, ему ничего не стоит устроить Вернону и Петунье экскурсию в Африку. А Дадли сдать Лорду на опыты.
Через месяц уже сложно было узнать в мальчике, старательно выпалывающем сорняки на клумбе тети Петуньи, прежнего Гарри Поттера. Он стал более замкнутым, молчаливым, почти всегда он молчал…не то, чтобы это вообще кого – нибудь волновало. Мальчик выглядел все более худым и болезненным день ото дня. Наверное, потому что он ел все меньше и меньше с каждым днем. Каждый день во время обеда он безразлично тыкал вилкой в предлагаемую пищу, не обращая ни малейшего внимания на дядю Вернона, с ухмылкой наблюдающего за ним.
Как он и ожидал, его день Рождения прошел абсолютно незамеченным Дурслями, они даже словом не обмолвились. Да что уж и говорить, если и он сам, из – за беспокойства, поселившегося в нем с некоторых пор, забыл об этом празднике. Ведь дядя был прав, его отец до сих пор не появился…не прислал подарка…значит, что – то случилось. Гарри знал, что подарки от Сириуса и Ремуса дожидаются его в Хогвартсе, поэтому не очень беспокоился на этот счет.
Это воскресное утро ничем не отличалось от всех остальных. Хотя была уже середина августа, тетя Петунья считала, что ее клумбам просто необходима прополка. Его руки уже ныли от долгой работы, но, тем не менее, он уже остался без завтрака вчера, и желудок противно ныл, так что Гарри, не обращая внимания на боль, продолжил полоть декоративные розы. Мальчик так задумался, что не услышал хлопок позади…
***
Наконец, без пятен и три раза обследованный мадам Помфри, Северус был выпущен из медпункта. Он быстро позавтракал, оделся и аппарировал на Прайвет драйв. Вчера он хотел отправить Гарри сову и предупредить, но потом решил сделать сюрприз.
Аппарировав н маггловскую улицу он первым делом убедился, что его никто не заметил. И единственным, кого увидел Северус в столь ранний час на улице, был его сын. Он таинственно улыбнулся и начал красться к сыну, когда что – то заставило его остановиться.
«Он болен».
Ребенок, полющий сорняки, выглядел настолько слабым, худым, заброшенным. Его кожа была белой, а на его щеке был багрово – фиолетовый синяк.
- Гарри? - ребенок подпрыгнул от неожиданности, услышав голос отца, и обернулся. Северус подбежал к мальчику и упал перед ним на колени.
- Папа?
И тот тон, которым это было сказано, что – то сломал в сердце профессора. Столько в нем было радости, боли, облегчения и невероятной усталости. Будто он видел, но не верил глазам. Он мягко коснулся ушибленной щеки мальчика и кивнул.
- Это я, сынок. Мерлин всемогущий, что с тобой случилось?
Гарри начал всхлипывать, а затем зарыдал как ребенок, и Северус, плюнув на все, просто сжал мальчика в объятиях.
-Все хорошо, теперь я с тобой, - прошептал он, поглаживая мягкие волосы мальчика.
Смотри, как получается, я перевожу, но автор не высылает новых глав, когда я бралась фик был не закончен, но автор увенила меня, что все хорошо, и все будет))) Я поищу ссылку и вечером кину.
Лиана МакМайэр Мисс, Ну и садистские наклонности! Хотя, я вам помогу... *Достает из -за пазухи волшебную палочку. Легкий взмах. И появляется электрический стул* Вот! К расправе над Дурслями готова!
Несколько мгновений спустя, из дома раздался визгливый женский голос, Северус мягко отстранил от себя ребенка.
- Тебе лучше поторопиться, уродец, если не выполешь эти клумбы до завтрака, еды не увидишь! К обеду из зоопарка приедут Вернон и Дадли, и храни тебя Господь, малыш, если и к этому времени не успеешь!
К тому времени, как Петунья закончила говорить, Северус уже кипел от ярости. Он взял сына на руки и поднялся. Входная дверь открылась с одного удара ноги, и все возмущение тети Петуньи по этому поводу сменилось ужасом, при виде лица профессора: абсолютно спокойного…даже слишком. И ко времени, когда Снейп дошел до кухни, она стояла, вжавшись в плиту и держа сковороду в правой руке.
Северус аккуратно поставил Гарри на пол, и мальчик сразу же принялся рассматривать свои ботинки. Профессор присел и аккуратно взял мальчика за подбородок, заставив его поднять голову, и заглянул в грустные зеленые глаза.
- Где твоя комната? Давай соберем твои вещи и отправимся в Хогвартс.
Гарри так смущенно посмотрел на него, и во взгляде его было столько страха, что Северус всерьез задумался о психическом здоровье мальчика.
- Гарри!
Он снова привлек к себе внимание мальчика.
- Малыш, послушай меня, пожалуйста, скажи мне, где ты спишь?
Мальчик кивнул и, взяв отца за руку, повел его к двери чулана. Помня о том, что при детях ругаться нельзя, Северус крепко сжал челюсти при виде амбарного замка на двери в маленькую комнатку под лестницей. Открыв дверь и осмотрев комнату он постарался успокоиться, иначе он заавадит эту стерву, стоящую сейчас на кухне. Вина разрывала его на части…как он мог позволить своему сыну находиться здесь, у этих маглов. Он еще раз оглядел чулан: маленькая неудобная кровать, слой пыли на всех полках, на стенах Северус разглядел пауков.
- Мерлин!
Он обнял сына за плечи, прежде чем выйти из комнаты и навсегда закрыть эту дверь.
- Где твой чемодан?
Гарри в начале молча указал в сторону кладовой на кухне, но затем все же добавил.
- Они заперли его в подвале. Я не смог достать свою одежду.
Северус отметил про себя, что сын заговорил с ним во второй раз с момента его появления на этой улице. Взлохматив волосы мальчика, профессор потянул его за собой на кухню. Открыв дверь кладовой простым ’alohamora’ он улыбнулся сыну.
- Иди, поищи свой чемодан. Я сейчас спущусь к тебе.
Когда Гарри исчез, Северус повернулся к миссис Дурсль, которая все еще жалась к плите.
- Откуда на щеке моего сына этот синяк?
- Я не имею ни малейшего понятия о том, о чем вы говорите. Мальчишка слишком неуклюж!
Северус быстро достал палочку и направил ее на Петунью.
- Если вы немедленно не расскажете мне, кто ударил моего сына, то я клянусь, что вы долго будете искать некоторые жизненно важные органы по всему миру, итак, я задам вопрос еще раз, КТО УДАРИЛ МОЕГО СЫНА?!
Петунья была напугана до потери пульса, она больше не могла молчать.
- Вернон…это Вернон. Этот ненор…мальчишка не успел подмести полы…до его прихода.
Казалось, злее, чем пять минут назад, Северус выглядеть не может, но нет, после этого заявления Петуньи, на его лицо будто нашла тень.
- Ясно. И этот Вернон, видимо твой муж?
По ее телу пробежала дрожь, но она нашла в себе силы кивнуть. Северус молча развернулся и отправился на поиски своего сына. Петунья с ужасом наблюдала, как фигура этого страшного человека скрывается в темноте.
- Люмос!
И тьму прорезал луч света. Северус заметил, что Гарри молча сидит на полу, рядом со своим чемоданом, который прикован к стене цепью. Профессор подумал с отвращением, что глупость иногда может принимать ужасающие формы. Северус открыл чемодан, прошептав пару слов на латыни, и выбрал несколько новых вещей для сына. Его ребенок, Снейп, в каких то обносках с чужого плеча. Пока мальчик переодевался, Северус внимательно наблюдал за ним. Брюки, которые раньше были Гарри впору, теперь были велики на пару размеров.
Когда мальчик переоделся, Северус с отвращением выкинул вещи Дадли и уменьшил чемодан, теперь он легко поместился бы и в кармане. Сев взял Гарри за руку и улыбнулся. Вместе они покинули этот дом.
«Навсегда», - радостно подумал Гарри.
Они вызвали автобус «Ночной рыцарь» и вскоре уже ехали в Хогсмид.
***
Прибыв в Хогвартс, они первым делом отправились в свои комнаты и оставили там вещи Гарри, а затем отправились в медпункт к мадам Помфри. Северус настоял на полном осмотре мальчика. Прежде чем начать осмотр, медсестра дала Гарри несколько зелий, поскольку он был слишком слаб, и, как выяснилось, не ел уже два дня. На тебе мальчика, кроме синяка на щеке, была куча ушибов и ран, особенно были заметны синяки на запястьях, будто мальчика часто за провинности хватали за руки. Осмотр проходил в течение двух часов, и все это время Гарри сидел на коленях у отца.
А Северуса в это время душило чувство вины. Как он мог, нет, ну как он мог поверить, что его сыну будет хорошо у маглов!
***
Откинувшись на грудь своего отца, Гарри безразлично смотрел в окно. Наконец, Поппи выпрямилась.
- Все. Давай ему питательные микстуры недельки две, до тех пор, пока его вес не придет в норму.
Северус кивнул и взлохматил волосы Гарри.
- Хорошо. Я хочу, чтобы все, что ты сейчас вылечила, ты занесла в справку, все те синяки, все те ссадины, что были у моего сына. Даю тебе на это день, крайний срок – завтра.
Он встал и опустил мальчика на пол.
Поппи что – то писала на куске пергамента.
- Хорошо, все будет готово к завтраку. Ты обратишься к Сириусу?
- Они с Люпином вернуться на следующей неделе, я не хочу так долго ждать, - он мельком взглянул на сына, тот стоял, опустив голову, - я думаю, мне помогут Уизли. Ты присмотришь за мальчиком завтра?
Поппи посмотрела на него, подняв бровь.
- Вы считаете, о ТАКОЙ услуге надо спрашивать?
Северус в ответ улыбнулся и пожал плечами.
- Не думаю, - он взял у медсестры лист пергамента, - я думаю, доказательств будет достаточно, если нет, то у меня есть что добавить к этому списку. Пошли, сынок. Спасибо тебе Поппи.
***
Как только они оказались в своих комнатах, Северус немедленно заказал обед. Поевший Гарри был немедленно уложен в постель, а сам профессор зельеварения еще долго сидел на кушетке, обдумывая все – то, что он узнал за сегодня. Ведь до этого дня ему и в голову не могло прийти, что кто – то, кто находится в родстве с его Лили, может так ненавидеть…быть начисто лишенным такого чувства, как любовь.
Он ненавидел себя за то, что дал разрешение Альбусу отправить мальчика к этим монстрам. Чем больше он размышлял, тем больше он беспокоился насчет того, как это повлияет на его сына в дальнейшем.
Северус размышлял в течение часа, смотря в одну точку в пространстве, пока его сын не проснулся, зовя его. В голосе мальчика звучал ужас. Он ворвался в комнату Гарри и успокоил его как мог.
***
По прошествии недели Гарри уже мог спокойно рассказывать о том, как ему жилось в доме Дурслей, и о том, как с ним там обращались. Прижимаясь к отцу так крепко, как только мог, он говорил, что мистер Дурсль бил его и постоянно намекал на то, что отец скоро умрет.
Не желая, чтобы его сын вновь рассказывал об этом кошмаре, Северус настоял на том, чтобы на суде над этими маглами самого мальчика заменил думоотвод с его воспоминаниями.
В течение всех слушаний Северусу и Люпину приходилось удерживать Сириуса от расправы над Дурслями. Приговор удовлетворил всех сидящих в зале суда, не считая, естественно, подсудимых. Вернон Дурсль был приговорен к 15 годам заключения в магловской тюрьме, за жестокое обращение с детьми. Та же участь постигла и его жену. Их сын, Дадли, был отправлен на воспитание к сестре Вернона- Марджори Дурсль.
Той же ночью Северус устроил для Гарри потрясающую вечеринку, по случаю его прошедшего дня рождения. Он пригласил всех их друзей и профессоров Хогвартса. Скоро в школу приедут ученики, всего пара дней осталась до начала учебного года, но на празднике об этом и не вспоминали.
Однако кошмары еще долго не оставят мальчика.
КОНЕЦ.
Третья часть, под названием «The Terrible Twos» появится в мае. Спасибо, всем, кто читал и поддерживал меня. Отзывов попрошу в другом посте, это уже традиция)))
Polumna Ухххх ты как он с ними!!!!! Заслужили!!!! Спасибо огромное, я так удивилась, что это конец второй части, мне показалось, что всё только разворачивается! Если не сложно пришли мне всё что есть на данный момент вот сюда julia.pet@mail.ru Май уже идёт, так что жду продолжения! А автору привет в хорошем смысле: читаем, уважаем и ждём проду!
Дурсляй надо было на эти 15 лет в Азкабан в гости к дементором. После вот таких родствиничков и получаются Темные лорды. Polumna Спасибо за прекрасный перевод. С нетерпением буду ждать продолжения.
Так, я тебе все выслала, там одним документом все есть), а фик и задумывался автором как миди тут я бессильна. А так, пожалуйста, и спасибо, что читала, читаешь и будешь ждать)))
Волчица
Волчица пишет:
цитатаПосле вот таких родствиничков и получаются Темные лорды.
Точно, я тоже когда переводила об этом размышляла.
Лиана МакМайэр
Лиана МакМайэр пишет:
цитатажестоко Дурслей-то... Жестоко... Не ожидала, что у них там такие зверские порядки!
Ты думаешь, автор в начале хотела по 50 лет каждому и Азкабан, но я попросила сократить срок. Так что если что, все тапки по этому поводу сюда. Мне, шпильки тоже принимаю.
Polumna, о! Я ж отзыв, честно говоря, написала, ещё не глядя на твой перевод... А, когда я читала оригинал, там как раз Азкабан был! А 15 лет маггловской тюрьмы... Тьфу!
В смысле мало, просто мне это показалось нереальным, маглов в Азкабан на 50 лет, за одного мальчика. ИМХО, я сказала об этом автору и со мной согласились.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Не доверяю я драмам! 
Ой, кошмар!!!! Не могу я такое читать!!!! Нуу, не фик вообще, а именно про такое обращение с ребёнком!!! 
Перекапав все цветы! 
Вы уже закопали Дурслей? Можно я разрою могилки и надругаюсь над трупами?! 
Снейп ведь волшебник, ему ничего не стоит устроить Вернону и Петунье экскурсию в Африку. А Дадли сдать Лорду на опыты. 
Супер!!!!! 
Ухххх ты как он с ними!!!!! Заслужили!!!! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума