Отправлено: 11.07.04 14:22. Заголовок: Почему я? (перевод), мини, ГП/СС

Почему я?
Автор: Michelle
Перевод пиратский (убейте меня на месте, но не помню, где я его читала)
Перевод: L.
Неотбечено
Pairing: HP\SS
Disclaimer: всё принадлежат Дж.К. Роулинг

 Отправлено: 11.07.04 14:24. Заголовок:

Всё, что я когда-либо хотел – это обычная нормальная жизнь, кого-нибудь, кто бы любил меня.
И что я получил?
Убитых родителей, незаслуженную репутацию, злоупотребления, и маньяка, который хочет убить меня;
Дядю, который насиловал меня практически каждую ночь, с тех пор, как мне исполнилось шесть;
Лучшего друга, который завидует мне;
Подругу, которая считает, что знает меня;
Тайны;
Ложь;
Безответную любовь к человеку, который никогда не будет моим, потому что он ненавидит меня даже больше, чем я ненавижу себя.
Он – профессор Северус Снейп.
Я – Гарри Поттер.

-//-

Всё, что я когда-либо хотел – это обычная нормальная жизнь, кого-нибудь, кто бы любил меня.

И что я получил?
Родителей, которым я был не нужен, отвратительную репутацию, злоупотребления, и маньяка - убийцу, перед которым я притворяюсь, что я его верный последователь;
Безобразную татуировку на руке;
Отсутствие уважения и друзей;
Тайны;
Ложь;
Безответную любовь к человеку, который никогда не будет моим, потому что он ненавидит меня даже больше, чем я ненавижу себя.
Он – Гарри Поттер.
Я – Северус Снейп.

 Отправлено: 12.07.04 13:24. Заголовок:

Спасибо за перевод! Интересный мини
Наверное, я - законченная оптимистка, но надеюсь, что они найдут мужество признаться друг другу в чувствах.

 Отправлено: 13.07.04 01:55. Заголовок:

Мне понравилось, хотя мнение Snack не разделяю. Такие упертые болваны будут упиваться своими несчастьями, но даже не сделают попытки шагнуть навстречу друг другу. Разве что по пьяни. И то, страшно представить, сколько же это им надо выпить...

 Отправлено: 13.07.04 12:20. Заголовок:

В фанфикшне рассматривалось множество вариантов перевоспитания конкретно этих упертых болванов, так что будем же оптимистами!

А мини действительно интересный.

 Отправлено: 13.07.04 21:07. Заголовок:

Большое спасибо за отзывы, очень приятно!

 Отправлено: 14.07.04 00:49. Заголовок:

L.
борьба и единство противоположностей...
спасибо за перевод

 Отправлено: 10.08.04 18:08. Заголовок:

Не просто интересно мини, а очень интересное. И все таки веселое. На мой вкус.

 Отправлено: 10.08.04 18:40. Заголовок:

здорово

 Отправлено: 27.08.04 16:41. Заголовок:

Ваша история-очень красивая, как тихая звездная ночь. Вообще, в жанре миниатюры есть своя, ни с чем несравнимая, прелесть.
А немного старого доброго оптимизма еще никому не помешало,правда? Так что,будем надеяться, ОНИ найдут друг друга.

 Отправлено: 26.12.04 06:27. Заголовок:

Как говорят: Надежда умирает последней.
Мне очень понравился стиль. Красиво.

 Отправлено: 26.12.04 07:21. Заголовок:

На мой взгляд лаконично и понятно, а главное - правдиво.

цитата

---

Убитых родителей, незаслуженную репутацию, злоупотребления, и маньяка, который хочет убить меня

---

цитата

---

Родителей, которым я был не нужен, отвратительную репутацию, злоупотребления, и маньяка - убийцу, перед которым я притворяюсь, что я его верный последователь;

---

Хотя сочуствую я им - даже если они друг друга найдут, то им сложно будет преодолет воспоминания. Может получиться так, что это станет запретной для разговора темой для обоих - и повиснет на душе как камень.....

 Отправлено: 26.12.04 22:52. Заголовок:

Скажите, это только у меня такое чувство, что меня несколько надурили? Нет, написано замечательно, но, по идее, там, где заканчивается этот текст, и должен начинаться собственно фик... А его там нету!

 Отправлено: 27.12.04 01:13. Заголовок:

Nyctalus
Спасибо вам, я наконец-то поняла, что меня напрягало!
ЗЫ: а вы напишите сиквел...

 Отправлено: 27.12.04 01:42. Заголовок:

L.
Это микро...
Очень микро...
Но мило. Если фик закончился, то очень жалко. Пишите сиквел.

 Отправлено: 29.12.04 14:40. Заголовок:

Все это я представляю себе так: сначала -- сей микрофик, продолжением -- практически любой снарри-фик, окончние такое:

***
Десять лет спустя.

Всё, что я когда-либо хотел – это обычная нормальная жизнь, кого-нибудь, кто бы любил меня.
И что я получил?
Невыносимую шумиху, никому не нужные поздравления и маньяка, из-за которого мои руки запачканы кровью.
Родственников, которые теперь стали клясться в безмерной любви ко мне — за глаза, разумеется.
Друзей, которые до сих пор опасаются меня и регулярно уговаривают посетить отделение душевных болезней.
Тайны и ложь, которые, похоже, куда более живучи, чем все темные маги, вместе взятые.
Осточертевший шрам, на который все глядят куда как охотнее, чем в глаза.
Человека с редкостно мерзким характером, от которого надо было уйти еще лет семь назад, а лучше — не подходить к нему вовсе, потому что он раздражает меня даже больше, чем я сам.
Что мне мешает сделать это? То, как он говорит: «Гарри, наверное, я тебя люблю».
Все эти семь лет.

Всё, что я когда-либо хотел – это обычная нормальная жизнь, кого-нибудь, кто бы любил меня.
И что я получил?
Скандалы, шумиху, осуждение и маньяка, вблизи которого запятнал свои руки кровью.
Коллег и соратников, которые с радостью прекратили всякое общение со мной, как только отпала крайняя необходимость.
Тайны и ложь, которые, похоже, куда более живучи, чем все темные маги, вместе взятые.
Безобразную татуировку, на которую все глядят с отвращением, но все же на нее — избегая смотреть в глаза.
Человека с редкостно мерзким характером, которого стоило бы выгнать еще лет семь назад, а лучше — не подпускать его вовсе, потому что он раздражает меня даже больше, чем я сам.
Что мне мешает сделать это? То, как он говорит: «Наверное, я тебя тоже, Северус».
Все эти семь лет.

 Отправлено: 29.12.04 15:44. Заголовок:

Nyctalus
Браво!

 Отправлено: 29.12.04 17:00. Заголовок:

*тихо и с благодарностью* Ура. Большое Вам ура.

 Отправлено: 30.12.04 04:13. Заголовок:

L.
Nyctalus
Спа-си-бо! Идеально дополившие друг друга части одного целого - и оптимизм на месте!

 Отправлено: 30.12.04 14:25. Заголовок:

Ух,ты!Прочитала обе части ...Что сказать:МОЛОДЕЦ! Очень хорошо,что во второй части сюжет не откатился в розовые сопли:всё выдержано в одном стиле.Было бы странно,если бы после первой «немного» депрессивной части,они начали бы признаваться в светлой любви ко всему вокруг.А так «кругом были и остаются гады,но мы есть друг у друга и...КАЖЕТСЯ, ЭТО НЕ ТАК УЖ И ПЛОХО!
Вот моё мнение...и как оно?

 Отправлено: 30.12.04 21:33. Заголовок:

Согласна с предыдущими отзывами, что продолжение вполне достойно, выдержано и не скатилось, но все же первая часть мне нравится больше. Имхо, она более лаконична, строга и в эмоциональном плане сильней.

 Отправлено: 31.12.04 08:24. Заголовок:

Гы-гы

Не, ну вы не правы ))) Любоффь есть

 Отправлено: 02.01.05 08:19. Заголовок:

Я вас тоже наверно люблю.
Спасибо за то что написали продолжение, оно по новогоднему согрело мне душу.