Отправлено: 26.08.05 10:07. Заголовок: The Task At Hand, автор DementorDelta, СС/ГП, PG-13 - окончание

The Task At Hand
(над переводом названия пока думаю)
Автор: DementorDelta
Оригинал: http://www.skyehawke.com/archive/authors.php?no=95
Перевод: Ольга.
Бета: Serpensortia
Пейринг: Снейп/Гарри
Рейтинг: PG-13
Саммари: Добрый старый фик, AU по отношению к шестой книге. Снейп согласен взять Гарри в шестой класс, но при одном условии... Гарри согласен сделать то, что от него требуется, но при одном условии...

От переводчика: а не хочет ли администрация сайта организовать конкурс "Мой сорок первый Снарри" :)

 Отправлено: 06.09.05 20:15. Заголовок: Re:

Ольга
Солнц, прелесть какая! У этого фика тоже вкус "лучшего в мире мороженного"
Я просто наслаждаюсь твоим переводом
А маршмело - зефир с клубнично-ванильным вкусом.

 Отправлено: 07.09.05 07:05. Заголовок: Re:

Ольга

Не выдержала, пробежала глазами оригинал. Приколько, блин! А рейтинг не так уж и занижен, мне кажется, а может я просто извращенка и разрешаю тринадцатилетним детям такое читать

 Отправлено: 07.09.05 14:43. Заголовок: Re:

Ольга
Ольга пишет:

цитата

---

Пятого сентября уже заскучала?!

---

Так я с самого первого сентября скучаю.

 Отправлено: 08.09.05 01:04. Заголовок: Re:

***
Гарри пришел к выводу, что жить без Инверсного проклятия легче и приятнее. Раньше он не понимал, какой сволочью был даже по отношению к лучшим друзьям. После урока Снейп задержал его и спросил, как он себя чувствует. Гарри ответил:
- Нормально, как обычно.
И не кривил душой. Теперь ему казалось нормальным именно такое поведение.
Но им еще предстояло приготовить зелье Серпен. Надо отметить, что Гарри одумался и решил в следующий раз не заставлять Снейпа раздеваться. Но во время их очередной субботней встречи профессор скинул мантию (накинутую, как обычно, на голое тело), как только Гарри начал расстегивать рубашку, не дожидаясь напоминаний. Заталкивая носки в ботинки, Гарри прислушивался: не прошепчет ли Снейп Non Nuncamora. Но тот был занят подготовкой ставших привычными атрибутов ритуала.
После того, как Гарри устроился на столе, Снейп придирчиво изучил состояние его поврежденной руки. Шрамы почти рассосались, их было едва заметно.
Пожертвовав на благое дело немного крови и щедро восполнив потерю тыквенным соком, Гарри занялся подготовкой ингредиентов. Через некоторое время он пожалел о выпитом соке, потому что был вынужден попроситься выйти. Он заметил две двери в задней части комнаты, и надеялся, что одна из них ведет в уборную.
Снейп, аккуратно нарезавший ровными кубиками селезенки пикси, махнул рукой в сторону правой двери. Гарри кивком поблагодарил его и чуть ли не бегом бросился в указанную комнату. Почему-то ему казалось, что удобства в подземельях должны быть подстать внешнему виду помещений – дыра в полу вместо унитаза и огромная деревянная бочка вместо ванной. Однако за дверью оказалась обычная современная уборная. В огромной ванне около сливного отверстия осталось несколько черных волосков.
Когда Гарри вернулся, Снейп помешивал зелье.
- Идите сюда, - позвал он, и Гарри поспешил к котлу. - Не спеша, осторожно, по часовой стрелке.
Гарри крепко ухватился за деревянную ложку, длинная ручка которой была теплой от рук Снейпа. Он постарался сосредоточиться на процессе, но тут услышал за спиной недовольное цыканье.
- Неудивительно, что зелья, которые вы варили на уроках, больше напоминали яичницу, - пробурчал Снейп. Он подошел сзади и, взяв Гарри за руку, державшую ложку, начал направлять движения своего неопытного помощника. - Осторожно мешайте, вы ведь собираетесь стать аурором, а не поваренком в трактире.
Прикосновение смутило Гарри, парень напрягся и кажется даже немного задержал дыхание. Снейп резко отдернул руку. Гарри, стараясь сохранять подсказанный ритм, посмотрел через плечо, ожидая очередного ехидного замечания. Однако у Снейпа был чуть ли не виноватый вид.
- Я не должен был... - начал профессор, и Гарри понял, что произошло. Снейп решил, что даже такое невинное прикосновение вызвало у его ученика отвращение. На самом-то деле эффект был прямо противоположным.
- Да все нормально, профессор, - сказал Гарри. - Не могли бы вы показать мне еще раз? Я не уверен, что правильно запомнил, как нужно это делать, - он улыбнулся, не прекращая перемешивать зелье, потому что прекрасно знал, какие бывают последствия, если закончить что-то связанное с зельями, не дожидаясь команды.
Спине снова стало тепло, рука Снейпа легла на пальцы Гарри, направляя движения его правой руки. Той самой, которая была проклята. Впрочем, про проклятие Гарри уже начал забывать.

 Отправлено: 08.09.05 01:05. Заголовок: Re:

Добавив последний ингредиент, Снейп снова велел Гарри спрятаться за тяжелым и высоким столом. Гарри подчинился, но не сводил глаз с котла и со Снейпа, чтобы помочь, если что-нибудь случится. Профессор взял чашу с кровью и осторожно наклонил ее над котлом.
Зелье, которое только что тихо побулькивало, забурлило, как будто протестуя. Гарри представил себе, как аккуратно нарезанные ингредиенты бросаются врассыпную от его крови. Это было какое-то странное чувство... Но в последнее время чуть ли не все, что чувствовал Гарри, казалось странным, и парень махнул рукой на анализ собственных эмоций.
Когда пар рассеялся, он подошел к Снейпу и тоже уставился на ворчащий котел.
- А скоро оно будет готово?
Снейп втянул в себя воздух, как будто до этого какое-то время не дышал:
- Через несколько часов. - Снейп не отводил взгляда от котла. Складывалось впечатление, что он мечтает остаться с зельем наедине. - Вы можете идти. - Перед Гарри снова был учитель и только учитель. Парень понял, что только что Снейп был немного другим, только когда все вернулось на свои места.
- Можно мне вернуться, когда вы будете проверять, как оно действует? - неожиданно для себя спросил Гарри.
- Только если вы не потребуете, чтобы я разделся.
Гарри вернулся сразу после ужина. Снейп, переодевшийся в свое обычное учительское облачение, молча провел Гарри в лабораторию и вернулся к столу. Зелье все еще кипело на медленном огне.
- А как вы узнаете, что оно уже готово? - поинтересовался Гарри. На его взгляд, содержимое котла нисколько не изменилось. Снейп протянул ему книгу.
- Надеюсь, вы сами найдете ответ на свой вопрос.
Гарри решил оставить на совести Снейпа это занудство и покорно уткнулся в книгу. Ну надо же – вместо того, чтобы ответить на элементарный вопрос, целый урок устроил! С помощью профессора Гарри перевел длинный список ингредиентов и последовательность приготовления зелья. Это оказалось не так трудно сделать, потому что он не далее, чем сегодня, измельчал или потрошил все перечисленное в рецепте.
Снейп поставил на край стола небольшую клетку со свернувшимся в клубок сонным полосатым ужом. Змея отвернулась от людей и не заинтересовалась происходящим, даже когда по поверхности зелья в котле пробежала крупная рябь, а пар поднялся вверх тонкой струйкой, издавшей странное шипение.
- Это… - начал Гарри.
- Готово, - сообщил Снейп.
- Ну да, именно это оно и прошипело. На серпентаго, – объяснил Гарри. В книге ничего подобного не говорилось.
Снейп нахмурился, взял перо и написал несколько слов на полях книги. Потом перелил немного зелья в простую стеклянную мензурку. Гарри подумал, что ему нравится, как Снейп смотрит на результат их работы. Они синхронно перевели взгляд на скучающую змею, а потом Снейп выпил зелье.
- Оно подействовало? – спросил Гарри на серпентаго.
- Я не знаю, - прошипел Снейп. И широко раскрыл глаза от удивления.
У Гарри мурашки пробежали по спине. Зелье работало, как надо, и работало благодаря его крови. Одно дело говорить о собственной чистоте, а другое – убедиться в этом таким наглядным способом. Необычно, но приятно. Гарри посмотрел на Снейпа, который склонился к клетке и обменивался с ужом простыми приветствиями. Очень приятно, решил парень, и тоже наклонился поближе к змее и к Снейпу заодно.
- А сколько длится действие зелья? – спросил, точнее, прошипел он.
Снейп вздохнул, и Гарри почувствовал его дыхание на своей щеке.
- Всего лишь час, - в мягком шипении было что-то сексуальное, и Гарри стало любопытно: это всегда так, или дело в голосе Снейпа?
Снейп сказал апатичному ужу еще несколько фраз, получил обычные односложные ответы, но по легкому румянцу на лице сурового профессора было понятно, что результат стоит всех приложенных ими усилий.
- Действительно, работает, - сказал Снейп, легко перейдя на английский. Он выпрямился и посмотрел на Гарри, забыв про обычную суровость и неприступность. А Гарри поймал себя на том, что не может отвести взгляд от губ Снейпа. Ему пришла в голову неожиданная, но чрезвычайно занимательная мысль: а вот если бы придумать, почему это зелье нужно и варить и принимать без одежды… Парень покраснел и хотел было отвернуться, но обнаружил, что Снейп тоже смотрел на его губы, и отвел взгляд только когда Гарри это заметил.
Внезапно дышать стало трудно, как будто воздух в комнате сгустился. Гарри схватил Снейпа за руку, будто пытаясь удержать, хотя тот никуда не уходил, а только отвернулся. Рука Снейпа дернулась, но не достаточно сильно для того, чтобы высвободиться. Гарри придвинулся ближе.

 Отправлено: 08.09.05 01:05. Заголовок: Re:

Поначалу это было похоже на поцелуй с Чоу. Только на этот раз сердце не сжималось от страха и смущения, а отбивало какой-то радостный, полный предвкушения, ритм. И вместо того, чтобы ждать неуверенного прикосновения губ, Гарри встретил их на полпути.
Как и тот поцелуй, этот был мокрым, чем, собственно, сходство и исчерпывалось. Тогда, с Чоу, Гарри не чувствовал себя так, будто проглотил жидкий огонь, тогда его тело не отвечало с таким пылом на каждое прикосновение и не изнывало от желания быть как можно ближе к партнеру.
Он понял, что чуть не задохнулся, только когда Снейп оторвался от его губ.
- Прекратите это немедленно.
Гарри знал, что не слушаться учителей – нехорошо, и тем не менее в ответ лишь обхватил Снейпа за шею и приподнялся на цыпочки, за новой порцией восхитительных ощущений. Длинные черные волосы щекотали его руки.
- Вы не должны этого делать, - Снейп пытался говорить строго, но его губы все время задевали губы Гарри, и должного эффекта не получалось. А потом слова тоже перестали получаться.
Перед тем, как воспоминания о прошлогоднем довольно-таки неудачном опыте окончательно вылетели из головы, вытесненные новой серией поцелуев, перед мысленным взором Гарри промелькнула еще одна картина – Чоу, с ее длинными черными волосами и темными глазами, и он сам, зажмурившийся и представляющий на месте девушки кое-кого другого.
Чтобы не упасть, Гарри уперся спиной о край высокого стола. Его бедра нашли приятное и удобное местечко и, подключив к делу ранее незадействованные ячейки головного мозга, подсказали ему, что будет еще лучше, если двигать ими вот так. Да. Именно. Так.
- Остановитесь, - Снейп отдернулся назад, на расстояние, достаточное для того, чтобы закрыть рот. Гарри даже показалось, что он услышал, как клацнули зубы профессора. Но почему-то рука Снейпа осталась лежать как раз в нужном месте. Или, точнее говоря, в ненужном – если в намерения Снейпа действительно входило остановить Гарри.
- Остановитесь, - повторил Снейп, на этот раз так близко, что Гарри буквально проглотил его приказ. Прикосновения тонких сильных пальцев заставили его пожалеть о так и не придуманном поводе снова оказаться без одежды, а еще через секунду - забыть обо всем на свете.
Гарри судорожно втянул в себя воздух и запрокинул голову. Он понимал, что выглядит нелепо, и надо хотя бы закрыть рот, и даже постарался это сделать, выдавив из себя нечто похожее на «Да», причем скорее на серпентаго, чем на английском.
Он услышал что-то, похожее на речь, но губы Снейпа были настолько близко к его собственным, что разобрать ничего не получилось. Кажется, Снейп повторил это свое любимое «остановитесь», но так мягко и чувственно… Гарри даже показалось, что профессор снова перешел на серпентаго.
Поэтому в ответ он прошипел «Да» на неторопливом языке змей.
Очередной поцелуй, кажется, должен был заставить его замолчать, но еще одно «да» у Гарри все-таки получилось. А потом пальцы Снейпа сжались, окончательно лишив его дара речи. Гарри задрожал и кончил, не выдержав этой пытки даже через несколько слоев одежды.
- Вы что… - у Снейпа все еще получалось нечто среднее между двумя языками. Одна его рука лежала на мокром пятне, расплывающемся на брюках Гарри, вторая пряталась в непослушных волосах парня.
- Ага, - вдохнул Гарри, вспоминая родной английский.
Снейп с ужасом в глазах уставился на свою руку и брюки Гарри.
- Не нужно останавливаться, - попросил Гарри, приподнимая голову для еще одного поцелуя.
- Вы… - Снейп пошевелил пальцами, будто проверяя, его ли это рука. – Мы…
- Вы-то как раз нет, - подсказал Гарри, убедившись, что у Снейпа временные проблемы с выражением мыслей словами.
- Я не хочу, - в голосе Снейпа не было уверенности. Но руку он убрал и осторожно опустил.
- Я тоже вас хочу. – Теперь, когда между ними не было руки, Гарри смог прижаться к Снейпу так, как ему давно хотелось это сделать, и верил собственным ощущениям больше, чем словам.
- Ничего подобного, - пробормотал Снейп, высвобождая вторую руку из спутавшихся волос Гарри. – Я или ошибся с дозой зелья, или…
Всем известно, что Снейп никогда не ошибается с дозой зелья. Но пока растерявшийся профессор нес всякую чушь, Гарри, воспользовавшись преимуществом, крепко прижал руку к выпуклости на брюках Снейпа.
- Можно? – спросил он, решив вести себя, как подобает воспитанному человеку.
- Зачем это вам?
- Поцелуйте меня, - попросил Гарри вместо ответа.
- Инверсия Инверсного проклятия? Revelo могло не обнаружить такую комбинацию. Или еще какое-то проклятие? – у Снейпа был такой вид, будто ему хотелось как следует потрясти головой.
- Это так приятно, - мечтательно произнес Гарри.
- Нет, молчите, мне необходимо…
- Кончить? – с надеждой подсказал Гарри.
- Подумать! – Снейп с трудом сглотнул и достал палочку для спасительного заклинания «Не сейчас». Облегчение на его лице можно было сравнить только с ра

 Отправлено: 08.09.05 01:06. Заголовок: Re:

- Подумать! – Снейп с трудом сглотнул и достал палочку для спасительного заклинания «Не сейчас». Облегчение на его лице можно было сравнить только с разочарованием Гарри.
- Что… как вы ко мне относитесь? – спросил Снейп, откидывая упавшие на глаза волосы.
- Как обычно, - прошептал Гарри.
- Мне нужен точный ответ, - заявил Снейп. Он все еще стоял очень близко, и было хорошо видно влажную полосу, спускающуюся по его щеке – похоже, Гарри немного увлекся с поцелуями.
- Вы мне очень нравитесь, сэр, - честно ответил Гарри. Но парню совершенно не понравилось, как Снейп поджал губы.
- Проклятия в вашей крови больше нет, - озабоченно рассуждал Снейп, - в этом мы можем быть уверены, потому что получили работающее зелье. Так что варианта два – или я ошибся в приготовлении лекарства, или что-то напутал с временным заклинанием. – Он опустил голову. – Черт побери, Гарри, почему ты до сих пор ничего мне не сказал?
Гарри хмуро посмотрел на расстроенного профессора.
- Потому что знал, что услышу в ответ.
************
В следующую субботу Гарри стоял в коридорчике перед кабинетом Дамблдора. После урока Зелий Снейп предупредил его, что директор пригласил их обоих к себе для обсуждения ситуации.
В какой-то момент парню послышалось, что кто-то громко рассмеялся, но звук стих еще до того, как дверь в кабинет распахнулась, и Снейп пригласил его войти. Дамблдор сидел за столом, протирал очки рукавом мантии и тихонько хихикал.
Вместе с влиянием проклятия Амбридж улетучились и все обиды Гарри на директора. После обычного обмена любезностями Дамблдор перешел к делу.
- Профессор Снейп сообщил мне, что по ходу вашей совместной работы над важным для Ордена проектом он совершил некую оплошность, в результате чего… - директору пришлось замолчать, чтобы сдержать смех, - … ваше поведение заметно изменилось.
Они со Снейпом стояли бок о бок около большого директорского стола, как два студента, ожидающие приговора. Гарри украдкой взглянул на Снейпа, но профессор смотрел прямо перед собой.
- Что-то в этом роде, - согласился Гарри.
Губы, почти полностью скрытые пышной белой бородой, дрожали, борясь с улыбкой.
- Не хочу скрывать от тебя, Гарри – профессор Снейп считает, что из-за его досадной оплошности ты влюбился в него. Это так?
- Можно и так сказать, сэр, - осторожно признал Гарри. Теперь он чувствовал на себе пристальный взгляд Снейпа, но сам предпочел не смотреть в ту сторону.
- Он признает себя ответственным за твое состояние, - продолжил Дамблдор, и Гарри стало немного стыдно. Впрочем, без Инверсного проклятия, придававшего любому недовольству собой вселенский масштаб, это можно было пережить.
- Я понял, - Гарри предпочел бы узнать, почему Снейп не участвует в разговоре, но он упрямо не смотрел на профессора.
- И считает, что обязан помочь тебе избавиться от последствий этого недоразумения, – торжественно закончил директор.
На этот раз Гарри все-таки не удержался и повернул голову. Снейп снова демонстрировал свой профиль, но, судя недовольному виду и поджатым губам, знал, что на него смотрят.
- Пусть попытается, я не возражаю, - сказал Гарри.
Пятнадцать минут спустя они вернулись в знакомую лабораторию. Гарри подумал, что в комнатах Снейпа, наверное, нет такого уголка, в котором можно просто расслабиться. А расслабиться профессору не мешало бы – сейчас он казался особенно напряженным и сосредоточенным.
- Мне не хотелось бы предлагать вам какие-либо зелья, - заговорил Снейп, как будто продолжая давно начатый разговор, - до тех пор, пока мы не определим, в чем именно была ошибка, – он поднял руку, пресекая все возможные возражения. Которых, кстати, у Гарри не было – парень только улыбнулся.
Снейп выложил на стол лист пергамента, на котором в столбик было написано штук семь заклинаний с маленьким пустым квадратиком около каждого.
- Пожалуй, вам лучше сесть сюда, - он похлопал рукой по столу.
Гарри потянул за ворот рубашки.
- А это нужно… ну… - он внимательно смотрел на профессора. Да. Сработало. Никто не замечает, как краснеет Снейп, но если знать, куда смотреть…
Гарри теперь знал.
- Конечно же, нет, - огрызнулся Снейп. – Я же сказал, сначала мы проверим заклинания. Нет никакой необходимости…э-э-э…
Гарри запрыгнул на стол. Первым заклинанием оказалось элементарное Finite Incantatum. Снейп опустил палочку и замер, уставившись на Гарри, как будто ожидая, что у подопытного вырастут крылышки, как у херувимчика.
- А как мы узнаем, получилось или нет? – поинтересовался Гарри, не чувствуя ничего особенного, кроме, разве что, легкого шума в голове. Но к этому ощущению от попавшего в цель заклинания он за шесть лет в Хогварце привык, как к родному.

 Отправлено: 08.09.05 01:06. Заголовок: Re:

- Как вы относитесь ко мне? – спросил Снейп, не спуская глаз с Гарри.
- Все так же. До слабости в коленках. – Снейп нахмурился. Гарри задумался. – А может это не сразу проходит? – он с надеждой посмотрел на учителя. – Есть какой-то способ проверить?
- Полагаю, мы можем пробовать заклинания по одному в день, - неуверенно предложил Снейп, разглядывая аккуратный список, – хотя я надеялся закончить с этим прямо сегодня.
- А может тогда пробовать их по очереди и сразу проверять? Вы будете делать что-нибудь такое… например, целовать меня, - сказал Гарри, делая вид, что эта замечательная мысль только сейчас совершенно случайно пришла ему в голову. – И если после какого-то заклинания мне станет неприятно обниматься с вами, значит, оно сработало. – Гарри постарался вспомнить свои ощущения после очищающего зелья и выглядеть настолько чистым и невинным, насколько это вообще возможно.
Снейп задумчиво крутил палочку между большим и указательным пальцами. Что-то в плане Гарри вызывало у него сомнения.
– Только поцелуй?
- И чисто в научных целях, сэр.
Снейп медленно отложил палочку, шагнул вперед, оказавшись между коленями Гарри, наклонился, чмокнул парня в губы и очень быстро отступил.
- И что?
- Я не успел ничего понять, - пробурчал Гарри, подумав, что мама Рона его лучше целовала.
Было видно, что Снейпу очень не нравится эта затея, но все же он снова подошел, и на этот раз у Гарри хватило времени на то, чтобы обнять профессора за шею. Оба чувствовали себя немного неловко, но через несколько минут вполне освоились.
Потом Снейп отстранился – пожалуй, слишком резко.
- Нужно заклинание, - пробормотал он, переводя дыхание.
- Хорошо, - у Гарри немного плыло перед глазами, и спорить он не стал, но потом понял, что Снейп чего-то от него ждет. – А вы про какое заклинание?
- Про Non Nuncamora, - пояснил Снейп. У Гарри запылали щеки.
- А как я тогда пойму, что одно из проверяемых заклинаний сработало? Переживу. Гриффиндорцы не боятся трудностей.
Шутка была плохой, и Снейп не улыбнулся. Он взял перо, обмакнул его в чернила и поставил крестик в квадратике напротив первого заклинания. Потом взял палочку, чтобы произнести следующее.
К четвертому заклинанию Гарри практически лежал на столе, вцепившись в профессорский сюртук. Поначалу он еще пытался бороться с собой, но потом сдался и приподнял одну ногу так, чтобы можно было потереться хотя бы об складки ткани, прячущей от него Снейпа.
Учитель резко выпрямился. Гарри приподнялся на локте, прикидывая, докуда спустился слабый румянец на этот раз.
- Есть изменения? – спросил Снейп, хотя уже без прежнего чувства.
- Продолжаем, - коротко ответил Гарри, и Снейп вернулся к прерванному занятию, едва успев по ходу дела пробормотать очередное заклинание.
К тому времени, как дело дошло до седьмого заклинания (в шестом квадратике уже можно было разглядеть нацарапанный нетвердой рукой крестик), пергамент и перо валялись на полу. Гарри ерзал по столу, пытаясь как можно теснее прижаться к Снейпу, а Снейп нерешительно сопротивлялся, но затянувшуюся проверку не прекращал.
А потом Гарри услышал звук, вселяющий ужас в сердце каждого мага – звук, издаваемый палочкой, покатившейся по ровной твердой поверхности. Оба замерли. Палочка с глухим стуком упала на пол. Снейп пробормотал несколько слов… Гарри не слышал ничего подобного ни от одного из учителей, даже от Локхарта, когда тот испачкал мантию в Тайной Комнате.
Впрочем, Гарри не отказался бы услышать занимательную фразочку еще раз. Но желательно, чтобы проблем и одежды при этом было поменьше.
Снейп поднял палочку, перо и пергамент, поправил одежду, произнес последнее заклинание и осторожно поцеловал Гарри, который так и остался лежать на столе.
- Никаких изменений?
- Ага, - ответил Гарри, потершись щекой о подбородок Снейпа.
- Оно было последним в списке, - вздохнул Снейп.
Гарри взял его руку и потянул к жаждущему прикосновений месту.
- Пожалуйста.
Нерешительные пальцы обхватили скрытый брюками член. И хотя список закончился, Гарри снова потянулся к губам Снейпа. Он был настолько возбужден, что хватило нескольких движений.
Гарри не знал, почему Снейп не воспользовался заклинанием Non Nuncamora, но был готов и даже рад оказать ответную услугу и уже протянул руку. Но Снейп шарахнулся в сторону так, будто обжегся. Он посмотрел на Гарри круглыми от ужаса глазами, схватил палочку, развернулся спиной к столу и едва слышно пробормотал заклинание.
- На следующей неделе попробуем что-нибудь другое, - напряженно пообещал он, не поднимая головы.
Забавно, но Гарри тоже подумал именно об этом.

 Отправлено: 08.09.05 07:40. Заголовок: Re:

Я не помню, высказывала ли я уже вам свое восхищение - что ж, это сделать никогда не поздно. Мне так нравится этот фик! А идея о проклятии Амбридж просто греет душу. Ведь какой изящний ход для того чтобы объяснить спокойствие и взрослость Гарри, не делая из него необоснованного ООС. Хотя Гарри здесь, ИМХО, достаточно каноничный:-)
А перевод аообще незаметен, все грамотно и приятно:-))))

 Отправлено: 08.09.05 11:56. Заголовок: Re:

О, продолжение! *Утаскиваю его к себе*

 Отправлено: 08.09.05 15:30. Заголовок: Re:

Ольга пишет:

цитата

---

Шрамы почти рассосались, их было едва заметно

---

вот только эта фраза вызывает внутренний протест, остальное великолепно ))
чувствую, этот фик станет одним из самых любимых ))

 Отправлено: 08.09.05 20:40. Заголовок: Re:

Ольга

Мое восхищение...вы всегда выбираете потрясающие вещи...и эта не исключение.
Надеюсь, Гарри, на нашу радость добьется своего

 Отправлено: 08.09.05 20:56. Заголовок: Re:

Polumna пишет:

цитата

---

...вы всегда выбираете потрясающие вещи...

---

ППКС

 Отправлено: 08.09.05 22:21. Заголовок: Re:

Олечка, солнышко, пусть я буду банальной, но в очередной раз выскажу свое восхищение твоим чудесным вкусом!
Превосходный выбор фика!
Спасибо тебе!

 Отправлено: 09.09.05 00:36. Заголовок: Re:

Ольга

Чудный кусочек.Особенно понравилась проверка заклинаний. Что же они вытворят в следующий раз? Спасибо огромное.

 Отправлено: 09.09.05 08:06. Заголовок: Re:

СПасибо, спасибо, спасибо, спасибо!
К сожалению, остался последний. совсем небольшой кусочек, и мне как назло мешают на работе его доперевести, но до конца недели будет обязательно.
Жаль, что вариантов борьбы с проклятием не так уж много, правда?

niajna
А как лучше сказать про шрамы? Я не специалист, но со времен сеансов Кашпировского замомнила, что ни вроде бы именно рассасываются :)

 Отправлено: 09.09.05 08:11. Заголовок: Re:

А до конца недели - это когда?
Сегодня же вроде пятница...
Или вы имеете ввиду воскресенье?

 Отправлено: 09.09.05 08:55. Заголовок: Re:

Kairu
Ну да, пятница. Еще сегодня работать, в субботу работать....
Сегодня переведу до конца, отправлю бете. В воскресенье, скорее всего, получу обратно и выложу.

 Отправлено: 09.09.05 16:05. Заголовок: Re:

Ольга

нет, мне не очень нравится "их было едва заметно" ) рассасываются-то они замечательно %)))
не знаю, может, все-таки лучше: "они были едва заметны"? если предложение целиком, то так - "Шрамы почти рассосались и были едва заметны". Как-нибудь так %) но я совсем не настаиваю на своем варианте %)))

 Отправлено: 09.09.05 16:12. Заголовок: Re:

а, еще:

Ольга пишет:

цитата

---

Чтобы не упасть, Гарри уперся спиной о край высокого стола

---

Либо "оперся о край", либо "уперся в край". хотя опять-таки не настаиваю %)))