Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.09.05 14:23. Заголовок: Re:
Глава 9. Возможно, мисс Грейнджер и права...
Наутро, едва разлепив веки, Гарри обнаружил, что рядом, на стуле у письменного стола, развалился профессор Снейп – скрестив ноги и листая какую-то книгу. Его темные глаза быстро двигались, пробегая строчку за строчкой.
Гарри помотал головой, разлохматив и без того всклокоченные волосы, и попытался преодолеть утреннюю сонливость. Что-то было не так. Даже если не считать того, что он оказался на Тисовой Аллее в октябре, а в его спальне сидит Мастер Зелий. Что-то... А почему на Снейпе одежда Ремуса? Она же ему мала!
Снейп поднял глаза на Гарри, захлопнул книгу и выпрямился.
– Доброе утро.
Едва Гарри услышал этот голос, все сразу встало на свои места.
– Ваше зелье! – выпалил он.
Снейп откинул с лица длинную черную прядь. – Не вижу причин для паники, – хмыкнул он. – Мы здесь в безопасности.
Отложив книгу, он достал из кармана небольшую металлическую фляжку – очень похожую на ту, что была у фальшивого Хмури.
– Впрочем, я лучше выпью еще. Похоже, это... многое упрощает.
Гарри пропустил мимо ушей последнее замечание, сосредоточившись на предыдущем.
– Вы сказали, мы в безопасности? Значит, с тетей Петунией пока все в порядке?
– Она еще жива.
Гарри отвернулся, пока Снейп пил из фляжки. Он помнил запах гнилой капусты и тошнотворное ощущение, когда глотаешь эту дрянь. А потом – боль самого превращения... Впрочем, Снейпу, судя по всему, хуже не стало. Не то профессор привык пить всякую отраву, не то улучшенное зелье отличалось не только сроком действия.
Следующую реплику произнес уже знакомый голос Ремуса:
– Я нашел эту книгу внизу. Прочти вот это.
Гарри взял протянутый пухлый том – «Лейкемия: диагностика и лечение» – и пробежал глазами указанный Снейпом абзац.
– Я... не совсем понимаю, что тут написано, профессор, – вздохнул он, перечитав отрывок дважды. Даже не осознавая толком, что делает, Гарри напрягся в ожидании едкого комментария.
– Ничего удивительного. Она плохо написана, – коротко ответил Снейп. – Чего еще можно ожидать от маггловской научной работы... Жаль, конечно, что уровень не дотягивает до среднего хаффлпаффского, однако мне удалось продраться сквозь все это непомерное словоблудие – и выудить несколько полезных вещей. Вставай, мы поговорим за завтраком.
Воспоминание о ночном разговоре на кухне вернуло настороженность. И обиду. Не зная, как заговорить о том, что его задело, Гарри нашел другой повод.
– Что, сегодня вы мне дадите приготовить завтрак? – колко сказал он. – Или будем опять пиццу?
– Если бы ты видел собственное лицо, когда вчера ковылял по лужайке – белее мистера Малфоя, смею заметить, – ты бы вряд ли так сопротивлялся моим указаниям. Сегодня ты, похоже, в порядке, так что можешь изображать домового эльфа, коли тебе охота.
– Мне неохота, но еду тут больше готовить некому.
– Жаль, – ответил Снейп.
Гарри выбрался из-под одеяла и принялся разыскивать носки и ботинки. Странно, он совсем не помнил, как снимал их. Наверное, просто сбросил, засыпая... но нет, ботинки стояли рядом с кроватью, а носки были аккуратно заткнуты за края. Раздраженный Гарри наградил Снейпа сердитым взглядом.
– Не прикасайтесь ко мне больше. Особенно когда я сплю.
– Тебя всего трясло, – объяснил Снейп, – и дело с большой вероятностью могло кончиться тем, что эта громоздкая... обувь с тебя слетит. Что тебе снилось?
– Ничего.
– Темный Лорд? Упивающиеся Смертью?
– Ничего!
– Седрик? Крауч? – Снейп резко вдохнул. – Или Блэк, Гарри?
– Тетя Петуния и Дадли, если хотите знать!
Поспешно натянув носки и ботинки, Гарри, не сказав больше ни слова, выбежал за дверь, прогрохотал по лестнице и ворвался в кухню. Продуктов там особенно никаких не было, даже молоко в холодильнике скисло. Он разыскал немного сгущенки и какие-то хлопья – жуткую сладкую дрянь, которую когда-то давным-давно выпросил у родителей Дадли. Минуты через три примитивный завтрак был готов.
Снейп ничего не сказал по поводу предложенных блюд, хотя съел очень немного. Гарри дважды клал себе добавку, потом запил все апельсиновым соком и наконец почувствовал себя немного лучше.
– Ну что, давайте, что ли. Что вы там вычитали в этой книжке?
– Ты входишь в число близких родственников, чей костный мозг может быть использован для пересадки.
Гарри почесал в затылке.
– Да, в этом есть какой-то смысл. Дядя Вернон сказал, что ни он, ни Дадли не подошли. Вы думаете, что я могу попробовать?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.09.05 14:24. Заголовок: Re:
– Это одна из возможностей, – заметил Снейп. – Эта книга вся истрепана – скорее всего, твой дядя по меньшей мере знает, что ты можешь пройти тесты. Однако он об этом и не заикнулся, спросив только про магию.
– Странно, – был вынужден признать Гарри и налил себе еще сока. – Вообще-то он магию терпеть не может, так почему он не предложил, чтобы я попробовал... а, ну конечно.
– Прошу прощения?
Гарри одарил Снейпа той мрачной улыбкой, которая всегда сопровождала его вынужденные откровения о Дурслях.
– На что хотите спорим, они боятся, как бы во время пересадки она от меня не заразилась, или что-то в этом роде. Я имею в виду, магией.
– Интересная идея, – пробормотал Снейп. – Кровь волшебников – невероятно мощная магическая субстанция, а маггловская наука утверждает, что кровяные клетки образуются именно в костном мозге. Впрочем, неизвестно, верно ли это для нас, как ты понимаешь. Однако...
Гарри рассмеялся.
– Ой, бросьте. Тетя Петуния станет ведьмой? –почему-то это вдруг перестало казаться смешным. – Знаете, она бы, возможно, и вправду предпочла бы умереть. Тогда ясно, почему они не предложили мне согласиться на пересадку. Им кажется, что безопасней вылечить ее с помощью магии. Вроде как контроля больше. Хотя поди пойми, почему дяде Вернону так кажется: он же никогда не видел, как я по-настоящему колдую. Только так, случайное волшебство...
– Со всеми детьми волшебников такое случается, – пожав плечами, заметил Снейп. – Это только подтверждает, что ты совершенно нормален.
– Для волшебника.
– Да. Для волшебника.
Гарри сложил тарелки в раковину, потом повернулся к Снейпу, который все еще сидел за столом.
– Ну и что мы будем делать с тетей Петунией?
– Тебе решать, – ответил Снейп, барабаня пальцами по темному дереву. – Ты можешь сделать вид, что применяешь какое-то заклинание, и надеяться, что они тебе поверят. Я могу даже наложить на твою тетку маскирующие чары, чтобы она выглядела здоровой, хотя помочь ей это, разумеется, не поможет.
– А приборы вы тоже можете обмануть? – с нажимом спросил Гарри. – Они наверняка меряют ей давление... и температуру тоже. И... не знаю, что еще, но нужно, чтобы все приборы давали нормальные показания.
– Я понятия не имею, что считается нормальным для маггла, – возразил Снейп. – Хотя это, конечно, можно выяснить, изучив соответствующую литературу. Но магия неразрывно связана с природой. Она предназначена для живых существ. Попытка воздействовать на сложные приборы может привести к... непредсказуемым результатам.
Гарри вспомнил многочисленные объяснения Гермионы насчет того, что маггловская техника не может работать, если даже просто рядом применяют магию.
– Ладно, эта идея отпадает, – признал Гарри. – Мы можем использовать поддельное заклинание, но выйдет плохо. Дядя Вернон вроде вас, он не доверит мне и хлеба нарезать...
Снейп резко выпрямился.
– Что ты сказал?
– По-моему, вы меня слышали, – Гарри облокотился о кухонный стол. – Знаете, вы очень похожи на дядю Вернона. Вы оба любите ставить окружающих на место, особенно тех, кто не может вам ответить, например студентов. Вам обоим нравится запугивать людей и смотреть, как им неуютно. И это еще не все. Только вчера вы оба, по очереди, хватали меня за руку – и продолжали держать, пока вам это казалось нужным, что бы я ни думал по этому поводу.
– Да ты бы в обморок хлопнулся, глупый мальчишка!
– Я лучше хлопнусь в обморок, чем меня будет хватать за руки кто попало. И буду спать в ботинках, если захочу! Если мне будет нужна помощь, я попрошу, ясно вам?!
Снейп так резко вскочил, что его стул отлетел в сторону, поцарапав линолеум.
– В этом все и дело – ты никогда не просишь!
– Черта с два! Я просил вас помочь Сириусу! А вы только глянули на меня презрительно и послали куда подальше, потому что вы желали ему смерти! Вы знали, что он не виноват в смерти моих родителей, но вы все равно считали, что он виновен, и даже двенадцать лет в Азкабане было мало, чтобы вы его простили за... за... – Гарри внезапно осекся, осознав, что если не замолчит, то разрыдается. Он отвернулся и сморгнул, пытаясь успокоиться.
– Ладно, – произнес Гарри наконец, более или менее придя в себя, хоть и не знал даже, оставался ли еще Снейп в кухне. Казалось, он потерял счет времени, будто отключился на несколько минут. И что сталось с решением вести себя по-взрослому? Сириус был мертв, а Снейп был этому рад, и, сколько ни хнычь, ничего не изменишь. Гарри так крепко вцепился в край стола, что заныли костяшки, но потом заставил себя разжать пальцы и унять гнев.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.09.05 14:25. Заголовок: Re:
– Ладно, похоже, идея с поддельным заклинанием отпадает. Если для того, чтобы укрепить чары, мне понадобится дать костный мозг для пересадки, я это сделаю. Что там еще?
– Ты просишь помощи, или это риторический вопрос? – сухо поинтересовался Снейп.
Гарри вдруг почувствовал, что ужасно устал. Он опустился на стул и жестом предложил Снейпу тоже сесть.
– Я спрашиваю, что вы еще знаете... что вы узнали из той книги.
Снейп не сел, а принялся ходить туда-сюда, как всегда делал, размышляя над проблемой. Он говорил, а Гарри только молча слушал, сосредоточенно нахмурясь. Похоже было, что у магглов операция по извлечению костного мозга не считалась чем-то особенным, но Снейпа беспокоил тот факт, что Гарри был магом, причем весьма могущественным.
Знает ли Гарри, поинтересовался Снейп, не ожидая, впрочем, ответа, что меньше половины взрослых магов в состоянии вообще вызывать Патронуса, тем более материального? А ведь Гарри сделал это, смешно сказать, в тринадцать лет. Абсурдно... хотя, с другой стороны, продолжал рассуждать Снейп, отец Гарри стал анимагом еще в школе и совершенно без должной подготовки.
– Довольно хорошо известно, – помедлив, вновь заговорил Снейп, – что маггловская медицина не идет магам на пользу. Причем чем могущественней волшебник или ведьма, тем плачевнее результат. Впрочем, этот феномен мало изучен, поскольку большинству магов хватает ума позвать колдомедика в случае болезни. С одной стороны, дети, особенно маленькие, лучше переносят маггловские лекарства, чем взрослые... хотя об этом можно судить только на основании случайных слухов. Кроме того, кровь мага несет в себе отпечаток его магической сущности... Твоей тете может стать только хуже, учитывая, что она отвергает как волшебство в целом, так и тебя в частности. С другой стороны, – размышлял он вслух, – пересадка может послужить катализатором и изменить саму Петунию. Твоя мать была могущественной ведьмой еще в школе, уже не говоря о том, что позже смогла уберечь тебя от Темного Лорда. Поэтому вполне вероятно, что среди ее предков могли быть знаменитые маги, даже если их кровь не проявляла себя так долго, что Эвансы о них забыли... – Снейп все ходил и ходил, подробно излагая свои соображения.
– Вы это здорово продумали, – был вынужден признать Гарри, когда тот наконец умолк. – Но если они согласятся мне помочь только потому, что я помогу тете, это не будет взятка? Вы говорили, что тогда ничего не выйдет...
– Да, я не думаю, что добрую волю можно купить за деньги, – кивнул Снейп. – Но твоя помощь может породить ее... если ты согласишься.
– Если я соглашусь? – переспросил Гарри. – Что вы имеете в виду? Разве не вы говорили, что я буду должен встать на колени, если понадобится?!
На лице Снейпа, как ни странно, мелькнуло сожаление:
– Я считал, что ты просто неблагодарный ребенок, который принимает любовь и заботу своих родственников как должное – настолько, что не удосужился за несколько дней прочитать их письмо. Джеймс был именно таким – он явно ставил развлечения с приятелями выше собственной семьи.
Гарри обдумал услышанное и с досадой понял, что это вполне согласуется с тем, что он знал об отце.
– Мне надоело, что меня все время путают с Джеймсом, – пробормотал он. – Но, по-моему, у меня нет выбора. Мне придется согласиться на пересадку. Я не вижу другого способа убедить их...
Снейп сел напротив и оперся ладонями о стол.
– Возможно, единственно правильный выбор – это предоставить твою тетю ее судьбе. Если мы потеряем тебя в попытке сохранить чары, наступит конец всему. Ты знаешь пророчество.
– Потеряем меня?
– Из-за маггловской медицины, – сердито прошипел Снейп. – Ты что, все прослушал? Ты не маггл, Гарри. И лучше бы тебе не отдаваться на милость маггловских врачей. Возможно, мне не следовало даже упоминать об этом.
– Тогда зачем вы мне сказали? – с любопытством спросил Гарри, склонив голову набок.
– Потому что тебе не пятнадцать и ты не идиот, – резко ответил Снейп. – И ты принимаешь более правильные решения, когда с тобой делятся нужными сведениями, что наконец-то начал понимать наш уважаемый директор, как бы недоверчиво ты к этому ни относился. Я считаю, что ты в состоянии сделать верный выбор. Я же сказал: тебе решать.
– Угу, – задумчиво отозвался Гарри. – Я понимаю, что вы имеете в виду про маггловскую медицину. Мистеру Уизли пытались помочь тогда, вышло не очень. Может, правда, из-за яда... Но вы знаете, меня вырастили магглы, и у меня, наверно, должно быть преимущество, и вы сами сказали, что дети это легче переносят. В общем, я вас слушал. Но я вроде как помню про докторов одну странную штуку...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.09.05 14:25. Заголовок: Re:
– Что именно? – Снейп пристально посмотрел на него.
С минуту Гарри старался припомнить, что именно, но когда тот случай всплыл в памяти, он засомневался, стоит ли об этом рассказывать. Вспомнив, что Снейп говорил насчет обмена сведениями, он все же решился.
– Ну, я много раз бывал у врача, но в основном из-за Дадли. Но один раз... не знаю, мне было года три, наверное... Дадли делали уколы, и врач сказал, что мне тоже нужно их сделать, – заметив недоуменный взгляд Снейп, Гарри пояснил: – Это когда в тебя втыкают специальную иглу, чтобы сделать инъекцию... чего-то вроде зелья, по-моему.
Снейп слушал, затаив дыхание. Однако у него вполне хватило воздуха спросить:
– И что, Гарри, тебе это тоже делали? – в его голосе звучало глубокое отвращение. – Инъекцию зелья?
– Ага, – кивнул Гарри. – Но это вышло боком. Когда медсестра показала мне иглу, я заорал. Я имею в виду, всерьез. Им пришлось меня удерживать, но когда игла коснулась кожи, я почувствовал, как сквозь меня как волна пробежала какая-то... Короче, иголка согнулась вдвое. Если я правильно помню. Потом тетя Петуния начала тоже кричать и велела им принести другую, и закрыла мне глаза рукой, когда они меня кололи.
– Тебя, наверное, наказали, – предположил Снейп.
Гарри только плечами пожал, так погрузившись в воспоминания, что забыл, с кем разговаривает.
– Не знаю, что мне такое вкололи, но у меня началась реакция. Я не очень помню... только то, что мне было ужасно плохо. В чулане было душно, и жарко, и мне хотелось умыться и прополоскать рот, но они меня не выпускали...
Это было одно из худших его воспоминаний, потому что тогда он был еще слишком мал, чтобы понимать, почему ему никто не поможет. Гарри снова пожал плечами, пытаясь отстраниться от прошлого.
– В общем, уколов мне больше не делали. Интересно, как им это удалось? По идее, мне должны были сделать прививки, чтобы записать в школу, – он невесело усмехнулся.
– Тебя что, каждый раз запирали в чулане после всплеска случайной магии?
– Да нет, я там все время жил, – машинально ответил Гарри и тут же выругал себя за гриффиндорскую прямолинейность. Надо было просто согласиться: версия Снейпа объяснила бы и следы темной энергии, и все остальное. Но отчасти он был рад, что признался.
«Наверное, от той части, которая верит, что я разговариваю с Ремусом, – подумал он. И тут же понял, что это неправда, да и не очень-то справедливо. – Нет, уж скорее от той части, которая помнит про вчерашнее. Снейп ведь пытался помочь мне дезаппарировать, он не давал мне готовить и охранял меня всю ночь. И прочел книгу про лейкемию... и даже не съязвил, что у меня должно было хватить мозгов поинтересоваться этой болезнью самому».
– Гарри? – позвал его Снейп, и почему-то звук собственного имени окончательно успокоил Гарри.
– Вы же никому не скажете, – пробормотал он. Это не было ни вопросом, ни просьбой.
Снейп не отвел глаз, но и никак не отреагировал, сказал только:
– Не у тебя одного есть некоторое представление о том, что... уместно, а что нет.
Гарри предположил, что по-снейповски это означало признание понимания того, почему Гарри необходимо было поговорить с Сириусом об этом. А может, зельевар пытался поблагодарить Гарри за то, что его худшее воспоминание не обсуждал теперь весь Гриффиндор. Наверное, немного и того, и другого, решил Гарри.
– Угу. Уместно – хорошее слово.
Несколько минут они сидели молча. Наконец Снейп не выдержал:
– Ну что? Решай, Гарри. Мы можем вернуться в Хогвартс и просто обо всем забыть. Твоя тетя наверняка умрет задолго до конца учебного года, и чары падут, избавив тебя от необходимости сюда возвращаться.
– Это искушение, – признался Гарри. – Но вы же сами сказали, что даже в Хогвартсе не совсем безопасно. Еще бы, если учесть, что Дамблдор способен пригласить вести ЗОТИ человека с лицом Волдеморта на затылке. Как бы я ни ненавидел этот дом, мне нужно хоть одно место на земле, где я был бы в безопасности. И если для этого придется довериться маггловским врачам... – он пожал плечами.
– Вернуться в Хогвартс может быть куда безопаснее, чем довериться маггловским врачам, – заметил профессор. – Судя по тому, что ты рассказал, ты даже в детстве не переносил маггловской медицины. А теперь ты почти взрослый, и вмешательство, которое необходимо для операции, куда серьезнее. Accio книга, – приказал он, махнув палочкой в направлении спальни.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.09.05 14:25. Заголовок: Re:
Книга приземлилась на стол с глухим стуком, и Снейп снова взмахнул палочкой, быстро перелистывая страницы. Затем пробормотал какое-то заклинание – несколько длинных непонятных фраз на латыни, – и книга снова замерла. Снейп подвинул ее поближе к Гарри.
– Прочитай это, прежде чем решать, – велел он.
Гарри повиновался. Несколько раз он просто не мог удержаться от гримасы.
– Фу, – только и сказал он, дочитав. – Кошмарный ужас от начала до конца. И эти иголки... Самое то, что надо.
– Теперь ты понимаешь мои сомнения.
– Угу, – согласился Гарри. Ему очень хотелось просто сбежать обратно в Хогвартс, однако он понимал, что это будет эгоистично, с какой стороны ни взгляни. – Но это же не имеет значения, правда? Я бы должен был это сделать, даже если бы никаких чар не было. Она же моя тетя.
– Ты хоть понимаешь, насколько абсурдно это звучит? – возразил Снейп, качая головой. – Да, она твоя кровная родственница, Гарри, но тетей в подлинном смысле слова она тебе никогда не была. Ты ей ничего не должен.
– Я должен моей маме, – объяснил Гарри. – Она бы не хотела, чтобы я бросил тетю Петунию на произвол судьбы, если я могу чем-то помочь.
– Возможно, ты удивишься, – резко заявил Снейп, прищурив глаза, – но я знал Лили Эванс. И она не раз говорила, что ее сестра ненавидит магию. Одно это должно было удержать меня от неверных выводов насчет твоего детства. В любом случае, я уверен, что твоя мать не хотела бы подвергать тебя болезненной, опасной и вообще сомнительной операции в надежде спасти женщину, которая так безобразно с тобой обращалась.
На это Гарри возразить ничего не мог: зельевар был прав.
– Более того, – продолжал тот, – твоя мать пожертвовала жизнью ради тебя! Неужели ты думаешь, что она хотела бы, чтобы ты рисковал собой ради человека, подобного Петунии Дурсль?!
– По-моему, вы преувеличиваете, – огрызнулся Гарри. – Перестаньте паниковать! Я не собираюсь умирать!
– Откуда ты знаешь? У тебя внезапно открылся дар к прорицанию? – фыркнул Снейп. Разговаривая, он отчаянно жестикулировал – Гарри никогда раньше не видел его в таком состоянии. – Я, между прочим, видел ваши СОВы, мистер Поттер!
– Послушайте, если я пережил Круциатус, то я могу перетерпеть, когда мне в кости тыкают иголки.
– Круциатус? – ахнул Снейп, уронив обе руки на стол так резко, что у него неминуемо должны были остаться синяки. – Что ты хочешь этим сказать?
– Вы не так много знаете, как вам кажется, да? – скривился Гарри. – Да, Круциатус. От Волдеморта – когда он похитил меня с Тремудрого Турнира. И Империус тоже, и я все равно выбрался оттуда живым. Я вообще неплохо приспосабливаюсь – если бы не это, я бы вряд ли пережил василиска! Так что засуньте свое беспокойство куда-нибудь пода...
Гарри вдруг осекся, пораженный внезапной догадкой. «О черт! Он же обо мне беспокоится... И вид у него убитый, и в глаза он мне не смотрит – Снейп обо мне беспокоится, а вовсе не о пророчестве и не о будущем...» – Все обойдется, вот увидите, – сказал Гарри нарочито весело. – Трелони обязательно опять предскажет мне погибель, но она же все время ошибается, так что не надо так... волноваться.
– Круциатус в четырнадцать. Мерлин милостивый... – пальцы Снейпа скрючились, словно когти. – Тебе что, мало? Почему ты настаиваешь? Только не надо кивать на свою мать, я абсолютно уверен, что она бы этого не хотела.
– Ну... – задумчиво пробормотал Гарри, глядя в сторону и изредка косясь на Снейпа. – Гермиона бы сказала, что у меня бзик насчет спасения людей.
– Это в высшей степени не смешно, мистер Поттер.
– Лучше Гарри, раз мы собираемся наружу.
– Наружу? – переспросил Снейп. Похоже было, что он по-прежнему пытался переварить информацию насчет Непростительных заклятий.
– Да. Давайте выйдем. Вы же не чувствуете снаружи никакой темной магии? Нам нужно в больницу, и я предпочел бы не аппарировать, если без этого можно обойтись.
Снейп кивнул, извлек палочку и очертил ею горизонтальный круг, затем вертикальный, и еще несколько раз указал на пол и потолок, повторяя: «Finite Incantatum». Затем, сосредоточившись, описал палочкой широкую дугу. Завершив ее, он с досадой покачал головой.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.09.05 14:26. Заголовок: Re:
Понимая то, о чем профессор умолчал, Гарри молча шагнул вперед. Он помнил прошлый раз, поэтому закрыл глаза и неподвижно застыл, только вздрогнув слегка, когда Снейп обнял его рукой за плечи. Мир снова начал плавиться и внутри, и снаружи, но теперь Гарри хотя бы удержался на ногах, оказавшись перед дверью палаты №328.
Да, его качало, мутило, желудок провалился куда-то вниз, но все же он не упал.
Он глубоко вздохнул, тихо радуясь, что его по-прежнему обнимают за плечи. Еще больше его обрадовало то, что стоило ему пошевелиться, как Снейп руку убрал.
– Все в порядке? – спросил Снейп деловым тоном. В голосе его не было жалости, чем Гарри остался очень доволен.
– Да, ничего. Голова немного кружится, но это ничего. Э-э... спасибо.
Снейп только небрежно отмахнулся.
– Ты уверен, что хочешь это сделать?
Гарри чуть скривился, но кивнул. Не может же это быть настолько плохо? Уж вряд ли хуже того раза, когда идиот Локхарт удалил из Гарриной руки все кости и ему пришлось пить Костерост? И уж точно не хуже Круциатуса, даже если ему и будет неприятнее, чем магглам.
Снейп шумно вздохнул и заметил:
– Признаться, я почти надеюсь, что ты не подойдешь для операции.
– Ха! С моей-то удачей?
– Ну или откажутся твои родственники, поскольку...
– ... я ненормален, – закончил Гарри. – Ну что ж, тогда мне просто придется настоять на своем.
Он шагнул было вперед, собираясь войти в палату, но Снейп снова положил руку ему на плечо.
– Знаешь ли, возможно, мисс Грейнджер и права.
– Что у меня бзик насчет спасения людей? – вздохнул Гарри. – Ну и ладно. Просто дайте мне это сделать.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.09.05 16:58. Заголовок: Re:
Ура, продолжение! Знаешь, мне больше всего нравится именно эта часть - когда они начинают по-настоящему ПОНИМАТЬ друг друга. И видят, что скрывается под масками, котрые оба с немалым успехом носят. А перевод - просто наслаждение. Спасибо!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 28.09.05 01:01. Заголовок: Re:
Polumna
меньше половины в состоянии вызвать Паторонуса, соответственно, больше половины - не в состоянии. По-моему все нормально. лыжи едут
Ferry
цитатаХочу дальше :) Хоть оно и излишне идиллично на мой вкус... Все равно хочу! :)
ППКС!
Мне тоже больше всего нравится читать, пока Снейп и Гарри такие... непримиримые. Но невозможно написать снарри без их смягчения. Такие как у Роулинг, они понять друг друга не смогут, пока не станет поздно. Роулинг как специально гробит романтическое снарри. Но романтики все равно хочется.
Мерри
Спасибо за перевод. А за надежду скорого продолжения - вдвое.
Ага, вот и гаррин упрек попался. Но Снейп его очень легко воспринял, поэтому я о нем подзабыла. :) Но вообще, Гарри с его стремлением действовать по-взрослому, многое преодолевает. То что они со Снейпом сближаются, заслуга обоих. Один похоронил обычную свою поттеро-ненависть, второй не поддается злопамятству.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Спасибо!!
Хотя то ли еще будет...
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума